Grundfos DID Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DID. Tenemos 2 Grundfos DID manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DID Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (412 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Sistemas de Control | Tamaño: 38.73 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Product Name
  3
- 1 General Information
  
  4
- 2 Safety Instructions
  
  5
- 3 Receiving the Product
  
  5
  - Inspecting the Product
    5
  - Transporting the Product
    5
- 4 Installation
  
  6
- 5 Starting up the Product
  
  7
  - Initial Startup
    7
- 6 Electrical Connection
  
  7
- 7 Storing and Handling the Product
  
  8
- 8 Product Introduction
  
  9
  - Product Description
    9
  - Intended Use
    9
  - Functional Principle
    9
  - Identification
    10
    
    Nameplate
    10
- 9 Operation
  
  11
  - Operating Elements
    11
  - Display Screen
    11
  - Software Overview
    12
    
    Status Screen
    13
  - General Setup
    14
    
    Manage Sensors
    15
    
    Cleaning Device
    16
    
    Measurement Settings
    16
    
    MODBUS Slave
    17
    
    Update Software
    17
  - Parameter Setup
    18
  - Controller Setup
    23
    
    Reset State
    26
  - USB Menu / Data Transfer
    26
- 10 Maintenance
  
  27
  - Cleaning
    27
  - Functional Check
    28
- 11 Fault Finding
  
  29
- 12 Technical Data
  
  30
  - Hydraulic Specifications of DID
    30
  - CU 382 Control Unit
    30
  - Weights
    33
  - Dimensions
    33
- 13 Disposal
  
  34
Čeština

35
- Obecné Informace
  35
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  36
  - Montážní a Provozní Návod
    36
  - Symboly Na Výrobku
    36
- 3 Příjem Výrobku
  
  36
  - Kontrola Výrobku
    36
  - Přeprava Výrobku
    36
- 4 Instalace
  
  37
  - Místo Instalace
    37
  - Instalace Zařízení DID
    37
  - Hydraulické Připojení
    37
  - Instalace Snímačů
    37
  - Kontrola Těsnosti
    37
- 5 Spouštění Výrobku
  
  38
  - Počáteční Spuštění
    38
- 6 Elektrické Připojení
  
  38
- 7 Skladování Výrobku a Manipulace S NíM
  
  39
- 8 Představení Výrobku
  
  40
  - Popis Výrobku
    40
  - Účel Použití
    40
  - Funkční Princip
    40
  - Identifikace
    41
    
    Typový Štítek
    41
    
    Typový Klíč
    41
- 9 Provoz
  
  42
  - Ovládací Prvky
    42
  - Displej
    42
  - Přehled Softwaru
    43
  - Obecné Nastavení
    45
    
    Manage Sensors
    45
    
    ČIštění Zařízení
    46
  - Nastavení Parametru
    48
  - Nastavení Regulátoru
    53
    
    Reset State
    56
  - Menu USB / Přenos Údajů
    56
- 10 Údržba
  
  57
  - ČIštění
    57
  - Kontrola Funkčnosti
    58
- 11 Hledání Chyb
  
  59
- 12 Technické Údaje
  
  60
  - Hydraulické Specifikace Zařízení DID
    60
  - ŘíDíCí Jednotka CU
    60
  - Hmotnosti
    62
  - Rozměry
    62
- 13 Likvidace Výrobku
  
  64
Deutsch

65
- 2 Sicherheitshinweise
  
  66
  - Symbole auf dem Produkt
    66
- 3 Produktlieferung
  
  67
  - Prüfen des Produkts
    67
  - Transportieren des Produkts
    67
- 4 Installation
  
  67
  - Aufstellungsort
    67
  - Installieren des DID
    67
  - Hydraulischer Anschluss
    67
  - Montieren der Sensoren
    68
  - Prüfen der Dichtheit
    68
- 5 Inbetriebnahme des Produkts
  
  68
  - Erstinbetriebnahme
    68
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  69
- 7 Transport und Handhabung
  
  70
- 8 Produkteinführung
  
  71
  - Produktbeschreibung
    71
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    71
  - Funktionsprinzip
    71
  - Produktidentifikation
    72
- 9 Betrieb
  
  73
  - Bedienelemente
    73
  - Anzeige
    73
  - Software-Übersicht
    74
  - Allgemeine Konfiguration
    76
    
    MODBUS Slave
    79
    
    Update Software
    79
  - Parameterkonfiguration
    80
  - Reglerkonfiguration
    85
    
    Reset State
    88
  - USB-Menü/Datenübertragung
    88
- 10 Wartung
  
  89
  - Reinigung
    89
  - Funktionsprüfung
    90
- 11 Störungssuche
  
  91
  - Technische Daten
    92
  - Spezifikationen der DID-Hydraulik
    92
  - Steuereinheit CU
    92
  - Gewicht
    94
  - Abmessungen
    95
Español

97
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  98
  - Símbolos Presentes en el Producto
    98
- 3 Recepción del Producto
  
  99
  - Inspección del Producto
    99
  - Transporte del Producto
    99
- 4 Instalación
  
  99
- 5 Puesta en Marcha del Producto
  
  100
  - Puesta en Marcha Inicial
    100
- 6 Conexión Eléctrica
  
  101
- 7 Almacenamiento y Manipulación del Producto
  
  102
- 8 Presentación del Producto
  
  103
  - Descripción del Producto
    103
  - Uso Previsto
    103
  - Principio de Funcionamiento
    103
  - Identificación
    104
    
    Placa de Características
    104
- 9 Funcionamiento
  
  105
  - Elementos de Control
    105
  - Pantalla
    105
  - Descripción General del Software
    106
  - Configuración General
    108
    
    Administrar Sensores
    108
    
    Dispositivo de Limpieza
    109
    
    Ajustes de Medición
    110
    
    MODBUS Slave
    110
    
    Actualizar Software
    110
  - Configuración de Parámetros
    111
    
    Eliminación de un Parámetro
    116
  - Configuración de Controladores
    116
    
    Ajustes PID
    117
    
    Reiniciar Estado
    120
  - Menú "Usb"/Transferencia de Datos
    120
    
    Archivo de Resultados
    121
- 10 Mantenimiento
  
  121
  - Limpieza
    121
    
    Filtro de Aspiración
    121
    
    Detector de Caudal
    122
  - Prueba de Funcionamiento
    122
- 11 Localización de Averías
  
  123
  - Datos Técnicos
    124
  - Especificaciones Hidráulicas del Sistema DID
    124
  - Unidad de Control CU
    124
  - Pesos
    127
  - Dimensiones
    127
    
    Eliminación
    128
Suomi

129
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  130
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    130
  - Laitteen Symbolit
    130
- 3 Laitteen Vastaanotto
  
  130
  - Laitteen Tarkastaminen
    130
  - Laitteen Kuljetus
    130
- 4 Asennus
  
  131
  - Asennuspaikka
    131
  - DID:n Asennus
    131
  - Nesteliitäntä
    131
  - Anturien Asennus
    131
  - Tiiviyden Tarkistaminen
    131
- 5 Käyttöönotto
  
  132
  - Ensimmäinen Käynnistys
    132
- 6 Sähköliitännät
  
  132
- 7 Laitteen Varastointi Ja Käsittely
  
  133
- 8 Laitteen Esittely
  
  134
  - Laitteen Kuvaus
    134
  - Käyttötarkoitus
    134
  - Toimintaperiaate
    134
  - Tunnistetiedot
    135
- 9 Käyttö
  
  136
  - Näyttö, Merkkivalot Ja Painikkeet
    136
  - Näyttö
    136
  - Ohjelmiston Yleiskuva
    137
  - Yleiset Asetukset
    139
    
    MODBUS Slave
    142
  - Parametrien Asetukset
    143
  - Säätimen Asetukset
    148
  - USB-Valikko / Tiedonsiirto
    151
- 10 Huolto
  
  152
  - Puhdistus
    152
  - Toimintatarkastus
    153
- 11 Vianetsintä
  
  154
- 12 Tekniset Tiedot
  
  155
  - DID:n Nesteosien Tekniset Tiedot
    155
  - CU 382 -Ohjausyksikkö
    155
  - Painot
    158
Français

160
- 2 Consignes de Sécurité
  
  161
  - Symboles Sur le Produit
    161
- 3 Réception du Produit
  
  162
  - Inspection du Produit
    162
  - Transport du Produit
    162
- 4 Installation
  
  162
  - Lieu D'installation
    162
  - Installation du DID
    162
  - Raccord Hydraulique
    162
  - Installation des Capteurs
    163
  - Vérification de L'étanchéité
    163
- 5 Démarrage
  
  163
  - Premier Démarrage
    163
- 6 Branchement Électrique
  
  164
- 7 Stockage et Manutention du Produit
  
  165
- 8 Présentation du Produit
  
  166
  - Description du Produit
    166
  - Usage Prévu
    166
  - Principe de Fonctionnement
    166
  - Identification
    167
    
    Plaque Signalétique
    167
- 9 Fonctionnement
  
  168
  - Éléments de Fonctionnement
    168
  - Écran D'affichage
    168
  - Vue D'ensemble du Logiciel
    169
    
    Écran de Maintenance
    170
    
    Écran de Paramétrage
    170
  - Configuration Générale
    171
  - Configuration des Paramètres
    175
  - Configuration du Régulateur
    180
  - Menu USB / Transfert de Données
    183
    
    Fichier de Résultat
    184
- 10 Maintenance
  
  184
  - Nettoyage
    184
  - Vérification du Fonctionnement
    185
- 11 Grille de Dépannage
  
  186
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  187
  - Spécifications Hydrauliques du DID
    187
  - Poids
    189
  - Dimensions
    190
- 13 Mise au Rebut
  
  191
Italiano

192
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  193
  - Simboli Sul Prodotto
    193
- 3 Ricezione del Prodotto
  
  193
  - Ispezione del Prodotto
    193
  - Trasporto del Prodotto
    193
- 4 Installazione
  
  194
  - Sede DI Installazione
    194
  - Installazione del DID
    194
  - Collegamento Idraulico
    194
  - Installazione Dei Sensori
    194
  - Controllo Della Tenuta
    194
- 5 Avviamento del Prodotto
  
  195
  - Avvio Iniziale
    195
- 6 Collegamento Elettrico
  
  196
- 7 Immagazzinaggio E Movimentazione del Prodotto
  
  197
- 8 Presentazione del Prodotto
  
  198
  - Descrizione del Prodotto
    198
  - Uso Previsto
    198
  - Principio DI Funzionamento
    198
  - Identificazione
    199
    
    Targhetta DI Identificazione
    199
- 9 Funzionamento
  
  200
  - Elementi DI Comando
    200
  - Schermata DI Visualizzazione
    200
  - Panoramica Software
    201
  - Configurazione Generale
    203
    
    Impostazioni DI Misurazione
    205
    
    MODBUS Slave
    206
  - Configurazione Parametro
    207
    
    Impostazioni Display
    209
    
    Impostazioni Allarme
    209
  - Configurazione Regolatore
    212
    
    Stop Su Errore
    213
  - Menu Usb/Trasferimento Dati
    215
- 10 Manutenzione
  
  216
  - Pulizia
    216
  - Controllo Funzionale
    217
- 11 Identificazione Dei Guasti
  
  218
- 12 Dati Tecnici
  
  219
  - Specifiche Idrauliche del DID
    219
  - Pesi
    222
    
    Smaltimento
    223
    
    Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    224
    
    Bendra Informacija
    224
    
    Saugos Nurodymai
    225
    
    Hidraulinė Jungtis
    226
    
    Elektros Jungtys
    228
    
    Produkto Aprašymas
    230
    
    Valdymo Elementai
    232
    
    Manage Sensors
    236
    
    MODBUS Slave
    238
    
    Update Software
    238
    
    Reset State
    247
    
    Techninė PriežIūra
    248
    
    Techniniai Duomenys
    251
    
    Atliekų Tvarkymas
    255
Polski

256
- Informacje Ogólne
  256
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  257
  - Oznaczenia Na Produkcie
    257
- 3 Odbiór Produktu
  
  258
  - Kontrola Produktu
    258
  - Transport Produktu
    258
- 4 Montaż
  
  258
  - Miejsce Instalacji
    258
  - Montaż Systemu DID
    258
  - Przyłącze Hydrauliczne
    258
  - Montaż Przetworników
    259
  - Sprawdzanie SzczelnośCI
    259
- 5 Uruchamianie Produktu
  
  259
  - Rozruch
    259
- 6 Podłączenie Elektryczne
  
  259
- 7 Przechowywanie I Transport Produktu
  
  261
- 8 Opis Produktu
  
  262
  - Opis Urządzenia
    262
  - Przeznaczenie
    262
  - Zasada Działania
    262
  - Identyfikacja Produktu
    263
    
    Tabliczka Znamionowa
    263
- 9 Praca
  
  264
  - Elementy Obsługowe
    264
  - Ekran
    264
  - PrzegląD Programu
    265
  - Ustawienia Ogólne
    267
  - Ustawienia Parametrów
    270
  - Ustawienia Regulatora
    275
  - Menu Usb/Transferu Danych
    279
- 10 Konserwacja
  
  279
  - Czyszczenie
    280
  - Kontrola Działania
    280
- 11 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  281
- 12 Dane Techniczne
  
  282
  - Charakterystyka Hydrauliczna Systemu DID
    282
  - Masa
    285
  - Wymiary
    285
- 13 Utylizacja
  
  286
Português

287
- Informações Gerais
  287
- 2 Instruções de Segurança
  
  288
  - Símbolos no Produto
    288
- 3 Receção Do Produto
  
  288
  - Inspeção Do Produto
    288
  - Transporte Do Produto
    288
- 4 Instalação
  
  289
  - Local de Instalação
    289
  - Instalação Do DID
    289
  - Ligação Hidráulica
    289
  - Instalação Dos Sensores
    289
  - Verificação da Estanquicidade
    289
- 5 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  290
  - Arranque Inicial
    290
- 6 Ligação Elétrica
  
  290
- 7 Armazenamento E Manuseamento Do Produto
  
  291
- 8 Apresentação Do Produto
  
  292
  - Descrição Do Produto
    292
  - Utilização Prevista
    292
  - Princípio Funcional
    292
  - Identificação
    293
    
    Chapa de Características
    293
    
    Código de Identificação
    293
- 9 Funcionamento
  
  294
  - Elementos de Controlo
    294
  - Ecrã de Visualização
    294
  - Visão Geral Do Software
    295
    
    Ecrã Do Controlador
    296
    
    Ecrã de Estado
    296
    
    Ecrã de Alarmes
    297
  - Configuração Geral
    297
    
    Manage Sensors
    298
    
    Dispositivo de Limpeza
    299
    
    MODBUS Slave
    300
    
    Update Software
    300
  - Configuração Dos Parâmetros
    301
  - Configuração Do Controlador
    305
    
    Reset State
    308
  - Menu Usb/Transferência de Dados
    309
    
    Ficheiro de Resultado
    309
- 10 Manutenção
  
  310
  - Limpeza
    310
    
    Detetor de Caudal
    310
  - Verificação Funcional
    310
- 11 Deteção de Avarias
  
  311
  - Características Técnicas
    312
  - Especificações Hidráulicas Do DID
    312
  - Pesos
    314
Srpski

317
- Opšte Informacije
  317
- 2 Sigurnosna Uputstva
  
  318
  - Simboli Na Proizvodu
    318
- 3 Prijem Proizvoda
  
  318
  - Pregled Proizvoda
    318
  - Transport Proizvoda
    318
- 4 Instalacija
  
  319
  - Lokacija Instalacije
    319
  - Instalacija DID
    319
  - Hidrauličko Povezivanje
    319
  - Instalacija Senzora
    319
  - Provera Zategnutosti
    319
- 5 Puštanje Proizvoda U Rad
  
  320
  - Puštanje U Rad
    320
- 6 Elektro Povezivanje
  
  320
- 7 Skladištenje I Rukovanje Proizvodom
  
  321
- 8 Predstavljanje Proizvoda
  
  322
  - Prikaz Proizvoda
    322
  - Namena
    322
  - Identifikacija
    323
- 9 Rad
  
  324
  - Radni Elementi
    324
  - Displej
    324
  - Pregled Softvera
    325
  - Opšta Podešavanja
    327
    
    Manage Sensors
    327
    
    MODBUS Slave
    329
    
    Update Software
    329
  - Podešavanje Parametra
    330
  - Podešavanje Kontrolera
    335
    
    Reset State
    337
  - USB Meni / Prenos Podataka
    338
- 10 Održavanje
  
  339
  - ČIšćenje
    339
  - Provera Rada
    339
  - Kontrolni Uređaj CU
    339
    
    Tehnički Podaci
    341
  - Težine
    344
  - Dimenzije
    344
Slovenščina

346
- Splošne Informacije
  346
- 2 Varnostna Navodila
  
  347
  - Simboli Na Izdelku
    347
- 3 Prevzem Izdelka
  
  347
  - Pregled Izdelka
    347
  - Transport Izdelka
    347
- 4 Montaža
  
  348
  - Mesto Montaže
    348
  - Montaža Naprave DID
    348
  - Hidravlična Povezava
    348
  - Namestitev Senzorjev
    348
  - Preverjanje Tesnjenja
    348
- 5 Zagon Izdelka
  
  349
  - Prvi Zagon
    349
- 6 Električna Priključitev
  
  349
- 7 Shranjevanje Naprave in Ravnanje Z Napravo
  
  350
- 8 Predstavitev Izdelka
  
  351
  - Opis Izdelka
    351
  - Predvidena Uporaba
    351
  - Princip Delovanja
    351
  - Oznaka
    352
    
    Tipska Ploščica
    352
- 9 Delovanje
  
  353
  - Delovanje Elementov
    353
  - Zaslonski Prikaz
    353
  - Pregled Programske Opreme
    354
  - Splošna Nastavitev
    356
    
    MODBUS Slave
    358
  - Nastavitev Parametrov
    359
  - Nastavitev Regulatorja
    364
  - Meni Usb/Prenos Podatkov
    367
- 10 Vzdrževanje
  
  368
  - ČIščenje
    368
  - Preverjanje Delovanja
    368
- 11 Odkrivanje Napak
  
  369
  - Tehnični Podatki
    370
  - Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
    375
    
    Genel Bilgi
    375
    
    Ürün Üzerindeki Semboller
    376
    
    Güvenlik Talimatları
    376
    
    Ürünün Teslim Alınması
    376
    
    İlk Devreye Alma
    378
    
    Elektrik Bağlantısı
    378
    
    Ürün Açıklaması
    380
    
    KullanıM Amacı
    380
    
    Hatada Durdur
    396
    
    Arıza Tespiti
    400
    
    Teknik Bilgiler
    401
    
    Hurdaya Çıkarma
    405
- Appendix
  
  406
  - Declaration of Conformity
    407
- Appendix
  
  408

Grundfos DID Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (38 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 3.57 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
2 Instrucciones de Seguridad

3
3 Recepción del Producto

4
4 Instalación

4
- Instalación del Sistema DID
  4
- Lugar de Instalación
  4
5 Puesta en Marcha del Producto

5
- Puesta en Marcha Inicial
  5
- Conexión de Los Terminales
  6
6 Conexión Eléctrica

6
7 Almacenamiento y Manipulación del Producto

7
8 Presentación del Producto

8
- Principio de Funcionamiento
  8
- Uso Previsto
  8
- Descripción
  9
- Identificación
  9
- Placa de Características
  9
- Elementos de Control
  10
9 Funcionamiento

10
- Pantalla
  10
- Controlador
  11
- Descripción General del Software
  11
  - Calibración
    12
  - Administrar Sensores
    13
- Configuración General
  13
  - Dispositivo de Limpieza
    14
  - Actualizar Software
    15
  - Ajustes de Medición
    15
- Configuración de Parámetros
  16
- Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados de Visualización
  19
- Configuración de Controladores
  21
  - Eliminación de un Parámetro
    21
  - Submenú Ajustes
    21
  - Ajustes PID
    22
- Menú "Usb"/Transferencia de Datos
  25
  - Reiniciar Estado
    25
  - Archivo de Resultados
    26
  - Filtro de Aspiración
    26
- Limpieza
  26
10 Mantenimiento

26
- Detector de Caudal
  27
- Prueba de Funcionamiento
  27
11 Localización de Averías

28
12 Datos Técnicos

29
- Descripción
  29
- Especificaciones Hidráulicas del Sistema DID
  29
- Unidad de Control CU 382
  29
- Dimensiones
  32
- Pesos
  32
13 Eliminación

33
- Anexo
  34
- Declaración de Conformidad
  35

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DID Manuales

Grundfos DID Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (412 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Safety Instructions

3 Receiving the Product

4 Installation

5 Starting up the Product

6 Electrical Connection

7 Storing and Handling the Product

8 Product Introduction

9 Operation

10 Maintenance

11 Fault Finding

12 Technical Data

13 Disposal

Čeština

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Příjem Výrobku

4 Instalace

5 Spouštění Výrobku

6 Elektrické Připojení

7 Skladování Výrobku a Manipulace S NíM

8 Představení Výrobku

9 Provoz

10 Údržba

11 Hledání Chyb

12 Technické Údaje

13 Likvidace Výrobku

Deutsch

2 Sicherheitshinweise

3 Produktlieferung

4 Installation

5 Inbetriebnahme des Produkts

6 Elektrischer Anschluss

7 Transport und Handhabung

8 Produkteinführung

9 Betrieb

10 Wartung

11 Störungssuche

Español

2 Instrucciones de Seguridad

3 Recepción del Producto

4 Instalación

5 Puesta en Marcha del Producto

6 Conexión Eléctrica

7 Almacenamiento y Manipulación del Producto

8 Presentación del Producto

9 Funcionamiento

10 Mantenimiento

11 Localización de Averías

Suomi

2 Turvallisuusohjeet

3 Laitteen Vastaanotto

4 Asennus

5 Käyttöönotto

6 Sähköliitännät

7 Laitteen Varastointi Ja Käsittely

8 Laitteen Esittely

9 Käyttö

10 Huolto

11 Vianetsintä

12 Tekniset Tiedot

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Réception du Produit

4 Installation

5 Démarrage

6 Branchement Électrique

7 Stockage et Manutention du Produit

8 Présentation du Produit

9 Fonctionnement

10 Maintenance

11 Grille de Dépannage

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise au Rebut

Italiano

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Ricezione del Prodotto