Grundfos PS.G Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos PS.G. Tenemos 2 Grundfos PS.G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos PS.G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 38.04 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety Instructions
  4
- Symbols Used in this Document
  4
- Receiving the Product
  5
- Transporting the Product
  5
- Inspecting the Product
  6
- Installing the Product
  6
- Start and Stop Levels
  11
- Pump Control
  11
- Installing the Pump
  11
- Product Introduction
  12
- Installation and Operating Instructions
  13
  - Servicing the Product
    15
  - Contaminated Pumps
    17
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    18
  - Bezpečnostní Pokyny
    18
  - Instalace Čerpadla
    25
  - Představení Výrobku
    26
  - Kontaminovaná Čerpadla
    31
  - Likvidace Výrobku
    31
Dansk

32
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  32
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  32
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  33
  - Transport Af Produktet
    33
  - Inspektion Af Produktet
    34
- 4 Installation Af Produktet
  
  34
  - Forberedelse Af Fundamentet
    34
  - Installation Af Brønden
    35
- 5 Installation Af Ventilkammeret
  
  36
  - Tilslutning Af Rør
    36
  - Installation Af Dæksel
    37
  - Udluftningsrør
    38
  - Serviceplatform
    38
  - Kabler
    38
- 6 Dimensionering
  
  39
  - Installation Af Pumpen
    39
- 7 Pumpestyring
  
  39
- 8 Eltilslutning Og Idriftsætning Af Produktet
  
  39
- 9 Produktintroduktion
  
  40
  - Monterings- Og Driftsinstruktion
    41
- 10 Anvendelse
  
  41
  - Medietemperatur
    41
  - Syrer Og Baser
    41
  - Mediets Massefylde
    41
- 11 Pumpestationssystem (PS.S)
  
  41
  - CE-Godkendelse Af PS.S
    41
  - Identifikation
    41
  - Typeskilt, PS.G
    42
  - Typenøgle, PS.G
    43
- 12 Service Af Produktet
  
  43
  - Reparation Af en Kontraventil
    44
  - Tømning Af Hovedledningen
    45
  - Forurenede Pumper
    45
- 13 Servicekontrakt
  
  45
- 14 Bortskaffelse
  
  45
Deutsch

46
- 1 Verwendete Symbole
  
  46
- 2 Sicherheitshinweise
  
  46
- 3 Produktlieferung
  
  47
  - Transportieren des Produkts
    47
  - Prüfen des Produkts
    48
- 4 Installieren des Produkts
  
  48
  - Vorbereiten des Fundaments
    48
  - Installieren des Schachts
    49
- 5 Installieren der Ventilkammer
  
  51
  - Anschließen der Rohrleitungen
    51
  - Installieren der Abdeckung
    51
  - Entlüftungsrohr
    52
  - Serviceplattform
    52
  - Kabel
    53
- 6 Auslegung
  
  53
  - Installieren der Pumpe
    53
- 7 Pumpenregelung
  
  53
- 8 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme des Produkts
  
  54
- 9 Produktübersicht
  
  55
  - Montage- und Betriebsanleitung
    56
- 10 Verwendungszweck
  
  56
  - Medientemperatur
    56
  - Säuren und Basen
    56
  - Dichte des Fördermediums
    56
- 11 Pumpstationsystem (PS.S)
  
  56
  - CE-Zulassung des PS.S
    56
  - Produktidentifikation
    56
  - Typenschild, PS.G
    57
  - Typenschlüssel, PS.G
    58
- 12 Service des Produkts
  
  58
- 13 Servicevertrag
  
  60
- 14 Entsorgung
  
  60
Español

61
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  61
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  61
- 3 Recepción del Producto
  
  62
  - Transporte del Producto
    62
  - Inspección del Producto
    63
- 4 Instalación del Producto
  
  63
  - Preparación de la Plataforma
    63
    
    Capa de Cimentación
    63
    
    Plataforma de Cimentación
    63
  - Instalación de la Fosa
    64
- 5 Instalación de la Cámara de Válvulas
  
  65
  - Conexión de las Tuberías
    65
  - Instalación de la Cubierta
    66
    
    Instalación de una Cubierta Apta para el Tráfico
    66
  - Tubería de Purga
    67
  - Plataforma de Inspección
    67
  - Cables
    67
- 6 Dimensionamiento
  
  68
  - Instalación de la Bomba
    68
- 7 Control de la Bomba
  
  68
- 8 Conexión Eléctrica y Arranque del Producto
  
  68
- 9 Presentación del Producto
  
  69
  - Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    70
- 10 Aplicaciones
  
  70
  - Temperatura del Líquido
    70
  - Ácidos y Bases
    70
  - Densidad del Líquido
    70
- 11 Sistema de Estación de Bombeo (PS.S)
  
  70
  - Homologación CE del Sistema PS.S
    70
  - Identificación
    70
  - Placa de Características, PS.G
    71
  - Clave de Tipo, PS.G
    72
- 12 Inspección del Producto
  
  72
- 13 Contrato de Mantenimiento
  
  74
- 14 Eliminación
  
  74
Français

75
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  75
- 2 Consignes de Sécurité
  
  75
- 3 Réception du Produit
  
  76
  - Transport du Produit
    76
  - Inspection du Produit
    77
- 4 Installation du Produit
  
  77
  - Préparation de la Fondation
    77
    
    Couche de Fondation
    77
    
    Dalle de Fondation
    77
  - Installation de la Station de Pompage
    78
- 5 Installation de la Chambre
  
  79
  - Raccordement de la Tuyauterie
    79
  - Installation du Couvercle
    80
  - Tuyauterie de Purge
    81
  - Plate-Forme de Service
    81
  - Câbles
    81
- 6 Dimensions
  
  82
  - Installation de la Pompe
    82
- 7 Commande de la Pompe
  
  82
- 8 Branchement Électrique et Démarrage du Produit
  
  82
- 9 Introduction du Produit
  
  83
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    84
- 10 Applications
  
  84
  - Température du Liquide
    84
  - Acides et Alcalis
    84
  - Densité du Liquide
    84
- 11 Station de Pompage
  
  84
  - Norme CE
    84
  - Identification
    84
  - Plaque Signalétique, PS.G
    85
  - Désignation, PS.G
    86
- 12 Maintenance
  
  86
- 13 Contrat de Maintenance
  
  88
- 14 Mise au Rebut
  
  88
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    89
  - Istruzioni DI Sicurezza
    89
  - Trasporto del Prodotto
    90
  - Ispezione del Prodotto
    91
  - Installazione del Prodotto
    91
  - Collegamento Dei Tubi
    93
  - Installazione Della Pompa
    96
  - Descrizione del Prodotto
    97
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    98
    
    Manutenzione del Prodotto
    100
    
    Scarico del Tubo Principale
    102
    
    Pompe Contaminate
    102
    
    Smaltimento
    102
Dutch

103
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  103
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  103
- 3 Het Product Ontvangen
  
  104
  - Het Product Transporteren
    104
  - Het Product Inspecteren
    105
- 4 Het Product Installeren
  
  105
  - Voorbereiding Van de Fundering
    105
  - De Punt Installeren
    106
- 5 De Klepkamer Installeren
  
  107
  - De Leidingen Aansluiten
    107
  - De Afdekkap Installeren
    108
  - Ontluchtingspijp
    109
  - Serviceplatform
    109
  - Bekabeling
    109
- 6 Dimensionering
  
  110
  - De Pomp Installeren
    110
- 7 Pompregeling
  
  110
- 8 Elektrische Aansluiting en Inschakeling Van Het Product
  
  110
- 9 Productintroductie
  
  111
  - Installatie- en Bedieningsinstructies
    112
- 10 Toepassingen
  
  112
  - Vloeistoftemperatuur
    112
  - Zuren en Basen
    112
  - Vloeistofdichtheid
    112
- 11 Pompputsysteem (PS.S)
  
  112
  - CE-Keurmerk Voor PS.S
    112
  - Identificatie
    112
  - Typeplaatje, PS.G
    113
  - Typesleutel, PS.G
    114
- 12 Onderhoud Uitvoeren Aan Het Product
  
  114
  - Een Keerklep Repareren
    115
  - De Hoofdleiding Leegmaken
    116
  - Vervuilde Pompen
    116
- 13 Servicecontract
  
  116
- 14 Afvalverwijdering
  
  116
Polski

117
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  117
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  117
- 3 Odbiór Produktu
  
  118
  - Transport Produktu
    118
  - Kontrola Produktu
    119
- 4 Montaż Produktu
  
  119
  - Przygotowanie Fundamentu
    119
  - Montaż Zbiornika
    120
- 5 Montaż Komory Zasuw
  
  121
  - Podłączenie Rur
    121
  - Montaż Pokrywy
    122
  - Rura Wentylacyjna
    123
  - Platforma Serwisowa
    123
  - Kable
    123
- 6 Dobór
  
  124
  - Montaż Pompy
    124
- 7 Sterowanie Pompą
  
  124
- 8 Połączenia Elektryczne I Uruchamianie Produktu
  
  124
- 9 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  125
- 10 Obszary Zastosowań
  
  126
  - Temperatura Cieczy
    126
  - Kwasy I Zasady
    126
  - Gęstość Cieczy
    126
- 11 Przepompownia (PS.S)
  
  126
  - Oznaczenie CE Przepompowni PS.S
    126
  - Oznaczenia
    126
    
    Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    127
  - Tabliczka Znamionowa, PS.G
    127
  - Klucz Oznaczeń, PS.G
    128
- 12 Serwisowanie Produktu
  
  128
  - Naprawa Zaworu Zwrotnego
    129
  - Opróżnianie Rury Głównej
    130
  - Pompy Skażone
    130
- 13 Umowa Serwisowa
  
  130
- 14 Utylizacja
  
  130
Português

131
- Instruções de Segurança
  131
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  131
- 3 Recepção Do Produto
  
  132
  - Transporte Do Produto
    132
  - Inspecção Do Produto
    133
- 4 Instalação Do Produto
  
  133
  - Preparação Do Maciço
    133
    
    Camada de Base
    133
    
    Laje de Base
    133
  - Instalação Do Poço
    134
- 5 Instalação da Câmara de Válvulas
  
  135
  - Ligação das Tubagens
    135
  - Instalação da Tampa
    136
  - Tubagem de Purga
    137
  - Plataforma de Serviço
    137
  - Cabos
    137
- 6 Dimensionamento
  
  138
  - Instalação da Bomba
    138
- 7 Controlo da Bomba
  
  138
  - Níveis de Arranque E Paragem
    138
  - Instalação Do Sistema de Controlo de Nível
    138
- 8 Ligação Eléctrica E Arranque Do Produto
  
  138
- 9 Apresentação Do Produto
  
  139
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    140
- 10 Aplicações
  
  140
  - Temperatura Do Líquido
    140
  - Ácidos E Álcalis
    140
- 11 Sistema da Estação de Bombeamento (PS.S)
  
  140
  - Aprovação CE Do PS.S
    140
  - Identificação
    140
  - Chapa de Características, PS.G
    141
  - Código de Identificação, PS.G
    142
- 12 Assistência Técnica Ao Produto
  
  142
  - Reparação de Uma Válvula de Retenção
    143
  - Drenagem da Tubagem Principal
    144
  - Bombas Contaminadas
    144
- 13 Contrato de Manutenção
  
  144
- 14 Eliminação
  
  144
Русский

145
Slovenčina

160
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  160
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  160
- 3 Prijatie Produktu
  
  161
- 4 Inštalácia Produktu
  
  162
- 5 Inštalácia Ventilovej Skrine
  
  164
  - Pripojenie Potrubia
    164
  - Inštalácia Krytu
    165
  - Nádrž Musí Byť Zamknutá, Aby Sa Zabránilo
    165
  - Nežiadanému Prístupu
    165
  - Ventilačné Potrubie
    166
  - Servisná Plošina
    166
  - Káble
    166
- 6 Dimenzovanie
  
  167
  - Inštalácia Čerpadla
    167
- 7 Ovládanie Čerpadla
  
  167
- 8 Elektrické Zapojenie a Spustenie Produktu
  
  167
- 9 Predstavenie Produktu
  
  168
- 10 Použitie
  
  169
  - Teplota Kvapaliny
    169
  - Kyseliny a Zásady
    169
  - Hustota Kvapaliny
    169
- 11 Sústava Čerpacích StaníC (PS.S)
  
  169
  - Označenie CE Na PS.S
    169
  - Identifikácia
    169
  - Typový Štítok, PS.G
    170
  - Typový Kľúč PS.G
    171
- 12 Servis Produktu
  
  171
  - Oprava Spätného Ventilu
    172
  - Vypustenie Hlavného Potrubia
    173
  - Kontaminované Čerpadlá
    173
- 13 Servisná Zmluva
  
  173
- 14 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  173
Suomi

174
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  174
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  174
- 3 Tuotteen Vastaanotto
  
  175
  - Tuotteen Kuljetus
    175
  - Tuotteen Tarkastaminen
    176
- 4 Tuotteen Asentaminen
  
  176
  - Perustuksen Valmistelu
    176
    
    Perustuskerros
    176
  - Kaivon Asentaminen
    177
- 5 Venttiilikaivon Asennus
  
  178
  - Putkiliitännät
    178
  - Kannen Asentaminen
    179
  - Tuuletusputki
    180
  - Huoltotaso
    180
  - Kaapelit
    180
- 6 Mitoitus
  
  181
  - Pumpun Asennus
    181
- 7 Pumpun Ohjaus
  
  181
- 8 Tuotteen Sähköliitäntä Ja Käynnistys
  
  181
- 9 Tuotteen Esittely
  
  182
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    183
- 10 Käyttökohteet
  
  183
  - Nesteen Lämpötila
    183
  - Hapot Ja Emäkset
    183
  - Nesteen Tiheys
    183
- 11 Pumppaamojärjestelmä (PS.S)
  
  183
  - Ps.s:n CE-Merkintä
    183
  - Tunnistetiedot
    183
  - Tyyppikilpi, PS.G
    184
  - Tyyppikoodi, PS.G
    185
- 12 Tuotteen Huolto
  
  185
  - Takaiskuventtiilin Korjaaminen
    186
  - Pääputken Tyhjentäminen
    187
  - Saastuneet Pumput
    187
- 13 Huoltosopimus
  
  187
- 14 Hävittäminen
  
  187
  - Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
    188
  - Säkerhetsinstruktioner
    188
  - Monterings- Och Driftsinstruktion
    197
    
    Underhåll Av Produkten
    199
    
    Förorenade Pumpar
    201
  - Declaration of Conformity 1
    202
  - Declaration of Conformity RU 2
    205
  - Declaration of Performance 3
    206

Grundfos PS.G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7.21 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos PS.G Manuales

Grundfos PS.G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Tabla de contenido

English

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Modtagelse Af Produktet

4 Installation Af Produktet

5 Installation Af Ventilkammeret

6 Dimensionering

7 Pumpestyring

8 Eltilslutning Og Idriftsætning Af Produktet

9 Produktintroduktion

10 Anvendelse

11 Pumpestationssystem (PS.S)

12 Service Af Produktet

13 Servicekontrakt

14 Bortskaffelse

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Produktlieferung

4 Installieren des Produkts

5 Installieren der Ventilkammer

6 Auslegung

7 Pumpenregelung

8 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme des Produkts

9 Produktübersicht

10 Verwendungszweck

11 Pumpstationsystem (PS.S)

12 Service des Produkts

13 Servicevertrag

14 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Instrucciones de Seguridad

3 Recepción del Producto

4 Instalación del Producto

5 Instalación de la Cámara de Válvulas

6 Dimensionamiento

7 Control de la Bomba

8 Conexión Eléctrica y Arranque del Producto

9 Presentación del Producto

10 Aplicaciones

11 Sistema de Estación de Bombeo (PS.S)

12 Inspección del Producto

13 Contrato de Mantenimiento

14 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Consignes de Sécurité

3 Réception du Produit

4 Installation du Produit

5 Installation de la Chambre

6 Dimensions

7 Commande de la Pompe

8 Branchement Électrique et Démarrage du Produit

9 Introduction du Produit

10 Applications

11 Station de Pompage

12 Maintenance

13 Contrat de Maintenance

14 Mise au Rebut

Dutch

1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden

2 Veiligheidsinstructies

3 Het Product Ontvangen

4 Het Product Installeren

5 De Klepkamer Installeren

6 Dimensionering

7 Pompregeling

8 Elektrische Aansluiting en Inschakeling Van Het Product

9 Productintroductie

10 Toepassingen

11 Pompputsysteem (PS.S)

12 Onderhoud Uitvoeren Aan Het Product

13 Servicecontract

14 Afvalverwijdering

Polski