Grundfos PUST 08.20.S.A.SS.SEG Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos PUST 08.20.S.A.SS.SEG. Tenemos 1 Grundfos PUST 08.20.S.A.SS.SEG manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Grundfos PUST 08.20.S.A.SS.SEG Manual De Instrucciones (212 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 27.06 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
- 2 General Description
  
  4
- 3 Applications
  
  5
  - Liquid Temperature
    5
  - Acids and Alkalis
    5
  - Viscosity
    5
  - Density
    5
- 4 Pumping Station System (PS.S)
  
  5
- 5 Pit Types
  
  8
  - Cover
    9
  - Vent Pipe
    9
  - Cables
    9
- 6 Sizing
  
  10
- 7 Transportation and Handling
  
  10
- 8 Installation
  
  10
  - Installation of Valve Chamber
    11
  - Pipe Connection
    12
  - Fitting the Sleeve
    13
  - Installation of Pump(S)
    13
  - Pipework with Flange Connections
    13
  - Fitting the Chain
    13
- 9 Pump Control
  
  14
- 10 Electrical Connection and Start-Up
  
  15
- 11 Maintenance
  
  15
  - Repair of Non-Return Valve
    16
  - Contaminated Pumps
    17
- 12 Service Contract
  
  17
- 13 Disposal
  
  17
Čeština

18
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  18
- 2 Všeobecný Popis
  
  19
- 3 Použití
  
  19
  - Teplota Kapaliny
    19
  - Kyseliny a Zásady
    19
  - Viskozita
    19
  - Hustota
    19
- 4 Soustava Čerpací Stanice (PS.S)
  
  19
  - Označení CE Soustavy PS.S
    19
  - Identifikace
    20
  - Typový Štítek, PUST 04-10 a PS.R
    21
  - Typový Štítek, PUST 04
    21
  - Typový Štítek, PS.R
    21
- 5 Typy Potrubí
  
  22
  - Víko
    23
  - Odvětrávací Trubka
    23
  - Kabely
    23
  - Pozor
    23
- 6 Dimenzování
  
  24
- 7 Přeprava a Manipulace 24 Pokyn
  
  24
- 8 Instalace
  
  24
  - Montáž Ventilové Komory
    25
  - Potrubní Přípojka
    26
  - Instalace Průchodky
    27
  - Instalace Čerpadel
    27
  - Potrubí S PřírubovýMI Přípojkami
    27
  - Nasazení Řetězu
    27
- 9 Řízení Čerpadla
  
  28
- 10 Elektrické Připojení a Zapínání
  
  29
- 11 Údržba
  
  29
  - Oprava Zpětné Klapky
    30
  - ZnečIštěná Čerpadla
    31
- 12 Servisní Smlouva
  
  31
- 13 Likvidace Výrobku
  
  31
Dansk

32
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  32
- 2 Generel Beskrivelse
  
  33
- 3 Anvendelse
  
  33
  - Medietemperatur
    33
  - Syrer Og Baser
    33
  - Viskositet
    33
  - Massefylde
    33
- 4 Pumpestationssystem (PS.S)
  
  33
  - CE-Godkendelse Af PS.S
    33
    
    Monterings- Og Driftsinstruktion
    34
  - Identifikation
    34
  - Typeskilt, PUST 04-10 Og PS.R
    35
  - Typenøgle, PUST 04
    35
  - Typenøgle, PS
    35
- 5 Brøndtyper
  
  36
  - Forsigtig
    37
  - Dæksel
    37
  - Udluftningsrør
    37
  - Kabler
    37
- 6 Dimensionering
  
  38
- 7 Transport Og Håndtering
  
  38
- 8 Installation
  
  38
  - Bemærk
    38
  - Installation Af Ventilkammer
    39
  - Rørtilslutning
    40
  - Montering Af Manchet
    41
  - Installation Af Pumpe(R)
    41
  - Rørinstallation Med Flangetilslutninger
    41
  - Montering Af Kæde
    41
- 9 Pumpestyring
  
  42
- 10 Eltilslutning Og Opstart
  
  43
- 11 Vedligeholdelse
  
  43
  - Reparation Af Kontraventil
    44
  - Forurenede Pumper
    45
- 12 Servicekontrakt
  
  45
- 13 Bortskaffelse
  
  45
Deutsch

46
- 1 Verwendete Symbole
  
  46
- 2 Allgemeine Informationen
  
  47
- 3 Anwendungen
  
  47
  - Medientemperatur
    47
  - Säuren und Basen
    47
  - Viskosität
    47
  - Dichte
    47
- 4 Pumpstationanlage (PS.S)
  
  47
  - CE-Zulassung der PS.S
    47
    
    Montage- und Betriebsanleitung
    48
  - Identifikation
    48
  - Typenschild, PUST 04-10 und PS.R
    49
  - Typenschlüssel, PUST 04
    49
  - Typenschlüssel, PS.R
    49
- 5 Schachttypen
  
  50
  - Achtung
    51
  - Entlüftungsrohr
    51
  - Kabel
    51
- 6 Auslegung
  
  52
  - Transport und Handhabung
    52
  - Hinweis
    52
- 8 Einbau
  
  52
  - Einbau der Ventilkammer
    53
  - Rohranschluss
    54
  - Montieren der Manschette
    55
  - Einbau der Pumpe(N)
    55
  - Rohrsystem mit Flanschverbindungen
    55
  - Anbringen der Hebekette
    55
- 9 Ansteuerung der Pumpe
  
  56
- 10 Elektrischer Anschluss und Anlauf
  
  57
- 11 Wartung
  
  57
  - Reparatur eines Rückschlagventils
    58
  - Kontaminierte Pumpen
    59
- 12 Servicevertrag
  
  59
- 13 Entsorgung
  
  59
Español

60
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  60
- 2 Descripción General
  
  61
- 3 Aplicaciones
  
  61
  - Temperatura del Líquido
    61
  - Ácidos y Bases
    61
  - Viscosidad
    61
  - Densidad
    61
- 4 Sistema de Estación de Bombeo (PS.S)
  
  61
- 6 Dimensionamiento
  
  66
- 7 Transporte y Manipulación
  
  66
- 8 Instalación
  
  66
  - Nota
    66
  - Instalación de la Cámara de Válvulas
    67
  - Conexión de las Tuberías
    68
  - Instalación de la Camisa
    69
  - Instalación de las Bombas
    69
  - Tuberías con Conexiones de Brida
    69
  - Enganche de la Cadena
    69
- 9 Control de la Bomba
  
  70
- 10 Conexión Eléctrica y Arranque
  
  71
- 11 Mantenimiento
  
  71
  - Reparación de una Válvula de Retención
    72
  - Bombas Contaminadas
    73
- 12 Contrato de Mantenimiento
  
  73
- 13 Eliminación
  
  73
Français

74
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  74
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    75
- 2 Description Générale
  
  75
- 3 Applications
  
  75
  - Température du Liquide
    75
  - Acides et Alcalis
    75
  - Viscosité
    75
  - Densité
    75
- 4 Station de Pompage
  
  75
  - Norme CE
    75
  - Identification
    76
    
    Plaque Signalétique
    76
  - Plaque Signalétique, PUST 04-10 et PS.R
    77
  - Clé Type, PUST 04
    77
  - Désignation, PS
    77
- 5 Types de Puisard
  
  78
  - Couvercle
    79
  - Précautions
    79
    
    PS.R.17 et Chambre à Vanne
    79
  - Tuyau D'aération
    79
  - Câbles
    79
- 6 Dimensions
  
  80
- 7 Transport et Manipulation
  
  80
- 8 Installation
  
  80
  - Nota
    80
  - Installation de la Chambre à Vanne
    81
  - Raccord Tuyauterie
    82
  - Montage du Manchon
    83
  - Installation de la(Des) Pompe(S)
    83
  - Tuyauterie Avec Raccordement Par Bride
    83
  - Montage de la Chaîne
    83
- 9 Commande de la Pompe
  
  84
- 10 Branchement Électrique et Démarrage
  
  85
- 11 Maintenance
  
  85
  - Réparation D'un Clapet Anti-Retour
    86
  - Pompes Contaminées
    87
- 12 Contrat de Maintenance
  
  87
- 13 Mise au Rebut
  
  87
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    88
  - Descrizione Generale
    89
  - Temperatura Liquido
    89
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    89
    
    Trasporto E Movimentazione
    94
    
    Montaggio del Manicotto
    97
    
    Interruttori a Galleggiante
    98
    
    Smaltimento
    101
Dutch

102
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  102
- 2 Algemene Beschrijving
  
  103
- 3 Toepassingen
  
  103
  - Vloeistoftemperatuur
    103
  - Zuren en Basen
    103
  - Viscositeit
    103
  - Dichtheid
    103
- 4 Pompputsysteem (PS.S)
  
  103
  - CE-Keurmerk Voor PS.S
    103
    
    Installatie- en Bedieningsinstructies
    104
  - Identificatie
    104
  - Typeplaatje, PUST 04-10 en PS.R
    105
  - Typeplaatje, PUST 04
    105
  - Typesleutel, PS.R
    105
- 5 Puttypen
  
  106
  - Afdekkap
    107
  - Voorzichtig
    107
    
    PS.R.17 en Klepkamer
    107
  - Ontluchtingspijp
    107
  - Bekabeling
    107
- 6 Dimensionering
  
  108
  - Transport en Hantering
    108
  - N.b
    108
- 8 Installatie
  
  108
  - Installatie Van Klepkamer
    109
  - Leidingaansluiting
    110
  - Aanbrengen Van de Afdichting
    111
  - Installatie Van Pomp(En)
    111
  - Leidingwerk Met Flensverbindingen
    111
  - De Ketting Bevestigen
    111
- 9 Pompregeling
  
  112
  - In- en Uitschakelniveaus
    112
  - Installatie Van Pompregelaar
    112
  - Installatie Van Niveauregelaars
    112
- 10 Elektrische Aansluiting en Inschakeling
  
  113
- 11 Onderhoud
  
  113
  - Reparatie Van Keerklep
    114
  - Vervuilde Pompen
    115
- 12 Servicecontract
  
  115
- 13 Afvalverwijdering
  
  115
Polski

116
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  116
- 2 Opis Ogólny
  
  117
- 3 Obszary Zastosowań
  
  117
  - Temperatura Cieczy
    117
  - Kwasy I Zasady
    117
  - Lepkość
    117
  - Gęstość
    117
- 4 Przepompownia (PS.S)
  
  117
  - Oznaczenie CE Przepompowni PS.S
    117
  - Oznaczenia
    118
  - Tabliczka Znamionowa, PUST 04-10 I PS.R
    119
  - Klucz Oznaczeń, PUST 04
    119
  - Klucz Oznaczeń, PS
    119
- 5 Typy Zbiorników
  
  120
  - Pokrywa
    121
  - Rura Wentylacyjna
    121
  - Kable
    121
- 6 Dobór
  
  122
- 7 Transport I Przenoszenie
  
  122
  - Uwaga
    122
  - Montaż Komory Zasuw
    123
  - Przyłącza Rurowe
    124
  - Założenie Tulei
    125
  - Montaż Pomp(Y)
    125
  - Rada
    125
  - Rury Z Połączeniami Kołnierzowymi
    125
  - Mocowanie Łańcucha
    125
- 9 Regulacja Pompy
  
  126
  - Poziomy Załączania I Wyłączania
    126
  - Montaż Regulatora Pompy
    126
  - Montaż Sterowników Poziomu
    126
- 10 Połączenia Elektryczne I Uruchomienie
  
  127
- 11 Konserwacja
  
  127
  - Naprawa Zaworu Zwrotnego
    128
    
    Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    129
  - Pompy Skażone
    129
- 12 Umowa Serwisowa
  
  129
- 13 Utylizacja
  
  129
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    130
  - Descrição Geral
    131
  - Ácidos E Bases
    131
  - Chapa de Características, PS.S
    132
  - Chapa de Características, PUST 04-10 E PS
    133
  - Transporte E Manuseamento
    136
  - Instalação
    136
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    139
    
    Níveis de Arranque E Paragem
    140
    
    Boiadores
    140
    
    Manutenção
    141
    
    Outros Tipos de Equipamento de Controlo de Nível
    141
Русский

144
Slovenčina

159
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  159
- 2 Všeobecný Popis
  
  160
- 3 Použitie
  
  160
  - Teplota Kvapaliny
    160
  - Kyseliny a Zásady
    160
  - Viskozita
    160
  - Hustota
    160
- 4 Sústava Čerpacích StaníC (PS.S)
  
  160
  - Označenie CE Na PS.S
    160
  - Identifikácia
    161
  - Typový Štítok, PUST 04-10 a PS.R
    162
  - Typový Kľúč, PUST 04
    162
  - Typový Kľúč, PS.R
    162
- 5 Typy Nádrží
  
  163
  - Kryt
    164
  - Ventilačné Potrubie
    164
  - Káble
    164
- 7 Preprava a Manipulácia
  
  165
- 8 Inštalácia
  
  165
  - Montáž Ventilovej Komory
    166
  - Pripojenie Potrubia
    167
  - Dôležité
    167
  - Pripevnenie Objímky
    168
  - Inštalácia Čerpadla(-Iel)
    168
  - Potrubie S Prírubami Pripojenia
    168
  - Pripevnenie Reťaze
    168
- 9 Riadenie Čerpadla
  
  169
- 10 Elektrické Pripojenie a Spustenie
  
  170
- 11 Údržba
  
  170
  - Oprava Spätnej Klapky
    171
  - Kontaminované Čerpadlá
    172
- 12 Servisná Zmluva
  
  172
- 13 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  172
Suomi

173
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  173
- 2 Yleiskuvaus
  
  174
- 3 Käyttökohteet
  
  174
  - Nesteen Lämpötila
    174
  - Hapot Ja Emäkset
    174
  - Viskositeetti
    174
  - Tiheys
    174
- 4 Pumppaamojärjestelmä (PS.S)
  
  174
  - Ps.s:n CE-Merkintä
    174
    
    Asennus- Ja Käyttöohjeet
    175
  - Tunnistetiedot
    175
  - Tyyppikilpi, PUST 04-10 Ja PS.R
    176
  - Tyyppikoodi, PUST 04
    176
  - Tyyppikoodi, PS.R
    176
- 5 Kaivotyypit
  
  177
  - Kansi
    178
  - Tuuletusputki
    178
  - Kaapelit
    178
- 6 Mitoitus
  
  179
- 7 Kuljetus Ja Käsittely
  
  179
- 8 Asennus
  
  179
  - Venttiilikaivon Asennus
    180
  - Putkiliitäntä
    181
  - Muhvin Asennus
    182
  - Pumpun Asennus
    182
  - Putkisto Laippaliitännöillä
    182
  - Ketjun Asennus
    182
- 9 Pumpun Ohjaus
  
  183
  - Käynnistys- Ja Pysäytystasot
    183
  - Pumpun Ohjaimen Asennus
    183
  - Pinnankorkeuden Säätimien Asennus
    183
- 10 Sähköliitäntä Ja Käynnistys
  
  184
- 11 Huolto
  
  184
  - Takaiskuventtiilin Korjaus
    185
  - Saastuneet Pumput
    186
- 12 Huoltosopimus
  
  186
- 13 Hävittäminen
  
  186
Svenska

187
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  187
- 2 Allmän Beskrivning
  
  188
- 3 Användningsområden
  
  188
  - Vätsketemperatur
    188
  - Syror Och Alkalier
    188
  - Viskositet
    188
  - Densitet
    188
- 4 Pumpstationssystem (PS.S)
  
  188
  - CE-Godkännande Av PS.S
    188
    
    Monterings- Och Driftsinstruktion
    189
  - Identifikation
    189
  - Typskylt, PUST 04-10 Och PS.R
    190
  - Typnyckel, PUST 04
    190
  - Typnyckel, PS.R
    190
- 5 Brunnstyper
  
  191
  - Lucka
    192
  - Ventilationsrör
    192
  - Kablar
    192
- 6 Dimensionering
  
  193
- 7 Transport Och Hantering
  
  193
- 8 Installation
  
  193
  - Installation Av Ventilkammare
    194
  - Röranslutning
    195
  - Inpassning Av Bussning
    196
  - Installation Av Pump(Ar)
    196
  - Rör Med Flänsanslutning
    196
  - Montering Av Lyftkätting
    196
- 9 Pumpstyrenhet
  
  197
  - Start- Och Stoppnivåer
    197
  - Installation Av Pumpstyrenhet
    197
  - Installation Av Nivåstyrenheter
    197
- 10 Elektrisk Anslutning Och Driftsättning
  
  198
- 11 Underhåll
  
  198
  - Reparation Av Backventil
    199
  - Förorenade Pumpar
    200
- 12 Servicekontrakt
  
  200
- 13 Destruktion
  
  200
  - Declaration of Conformity 1
    201
  - Declaration of Performance 2
    204

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos PUST 08.20.S.A.SS.SEG Manuales

Grundfos PUST 08.20.S.A.SS.SEG Manual De Instrucciones (212 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Applications

4 Pumping Station System (PS.S)

5 Pit Types

6 Sizing

7 Transportation and Handling

8 Installation

9 Pump Control

10 Electrical Connection and Start-Up

11 Maintenance

12 Service Contract

13 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Všeobecný Popis

3 Použití

4 Soustava Čerpací Stanice (PS.S)

5 Typy Potrubí

6 Dimenzování

7 Přeprava a Manipulace 24 Pokyn

8 Instalace

9 Řízení Čerpadla

10 Elektrické Připojení a Zapínání

11 Údržba

12 Servisní Smlouva

13 Likvidace Výrobku

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Generel Beskrivelse

3 Anvendelse

4 Pumpestationssystem (PS.S)

5 Brøndtyper

6 Dimensionering

7 Transport Og Håndtering

8 Installation

9 Pumpestyring

10 Eltilslutning Og Opstart

11 Vedligeholdelse

12 Servicekontrakt

13 Bortskaffelse

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Anwendungen

4 Pumpstationanlage (PS.S)

5 Schachttypen

6 Auslegung

8 Einbau

9 Ansteuerung der Pumpe

10 Elektrischer Anschluss und Anlauf

11 Wartung

12 Servicevertrag

13 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Descripción General

3 Aplicaciones

4 Sistema de Estación de Bombeo (PS.S)

6 Dimensionamiento

7 Transporte y Manipulación

8 Instalación

9 Control de la Bomba

10 Conexión Eléctrica y Arranque

11 Mantenimiento

12 Contrato de Mantenimiento

13 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description Générale

3 Applications

4 Station de Pompage

5 Types de Puisard

6 Dimensions

7 Transport et Manipulation

8 Installation