Grundfos SQF Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SQF. Tenemos 1 Grundfos SQF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Grundfos SQF Manual Del Usuario (474 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.27 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 General Information
  
  5
- 2 Receiving the Product
  
  6
  - Scope of Delivery
    6
  - Target Group
    6
  - Mechanical Installation
    8
  - Electrical Connection
    11
    
    Wiring Diagrams
    12
    
    Motor Protection
    12
- 3 Installing the Product
  
  6
  - Location
    6
    
    Minimum Space
    7
    
    Installation Depths
    7
  - Notes
    6
- 4 Starting up the Product
  
  13
  - Storing the Product
    13
  - Intended Use
    14
  - Product Description
    14
- 5 Handling and Storing the Product
  
  13
  - Handling the Product
    13
  - Resetting the Product
    13
- 6 Product Introduction
  
  14
  - Identification
    15
  - Pumped Liquids
    15
    
    Liquid Temperature
    15
  - Maintenance
    18
- 7 Service
  
  18
- 8 Taking the Product out of Operation
  
  19
  - The Pump Does Not Run
    19
  - The Pump Runs Butdelivers no Flow
    19
  - Frequent Starts and Stops
    20
  - How to Check the Powersupply
    20
  - Megging
    20
  - The Pump Runs at Reduced Performance
    20
- 9 Fault Finding the Product
  
  19
- 10 Technical Data
  
  21
- 11 Disposing of the Product
  
  21
  - Electrical Data
    21
  - Mechanical Data
    21
  - Operating Conditions
    21
Български

23
Čeština

41
- 1 Obecné Informace
  
  41
  - Cílová Skupina
    42
- 2 Příjem Výrobku
  
  42
  - Rozsah Dodávky
    42
  - Umístění
    42
  - Mechanická Instalace
    44
  - Elektrické Připojení
    47
    
    Schéma Zapojení
    48
  - Manipulace S Výrobkem
    49
- 3 Instalace Výrobku
  
  42
  - Kontrola Výrobku
    42
  - Poznámky
    42
- 4 Spouštění Výrobku
  
  49
  - Popis Výrobku
    50
- 5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování
  
  49
  - Resetování Výrobku
    49
  - Skladování Výrobku
    49
- 6 Představení Výrobku
  
  50
  - Účel Použití
    50
  - Identifikace
    51
  - Čerpané Kapaliny
    51
- 7 Servis
  
  54
- 8 Odstavení Výrobku Mimo Provoz
  
  55
- 9 Přehled Poruch
  
  55
- 10 Technické Údaje
  
  57
  - Elektrické Údaje
    58
- 11 Likvidace Výrobku
  
  58
Deutsch

59
- 1 Allgemeine Informationen
  
  59
  - Gefahrenhinweise
    59
  - Aufstellungsort
    60
- 2 Empfangen des Produkts
  
  60
  - Hinweise
    60
- 3 Installieren des Produkts
  
  60
  - Lieferumfang
    60
  - Prüfen des Produkts
    60
  - Zielgruppe
    60
  - Mechanische Installation
    62
    
    Weitere Informationen
    63
  - Elektrischer Anschluss
    65
    
    Schaltpläne
    66
  - Handhaben des Produkts
    67
- 4 Inbetriebnahme des Produkts
  
  67
  - Zurücksetzen des Produkts
    67
  - Lagern des Produkts
    68
  - Produktbeschreibung
    68
- 5 Handhaben und Lagern des Produkts
  
  67
- 6 Produkteinführung
  
  68
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    69
  - Fördermedien
    69
  - Identifikation
    69
- 7 Servicearbeiten
  
  72
- 8 Außerbetriebnehmen des Produkts
  
  73
- 9 Störungssuche
  
  73
- 10 Technische Daten
  
  75
  - Überprüfen der Stromversorgung
    75
  - Elektrische Daten
    76
- 11 Entsorgen des Produkts
  
  76
  - Mechanische Daten
    76
Dansk

77
- 1 Generel Information
  
  77
  - Advarsler
    77
  - Bemærkninger
    78
  - Inspektion Af Produktet
    78
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  78
  - Målgruppe
    78
  - Placering
    78
  - Mekanisk Installation
    80
    
    Yderligere Informationer
    81
    
    Sikring Af Pumpen Med en Sikringswire
    83
  - Eltilslutning
    83
  - Håndtering Af Produktet
    85
- 3 Installation Af Produktet
  
  78
  - Leveringsomfang
    78
- 4 Idriftsætning Af Produktet
  
  85
  - Nulstilling Af Produktet
    85
  - Oplagring Af Produktet
    85
  - Produktbeskrivelse
    86
- 5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet
  
  85
- 6 Produktintroduktion
  
  86
  - Tilsigtet Brug
    86
  - Identifikation
    87
  - Pumpemedier
    87
- 7 Service
  
  90
  - Vedligeholdelse
    90
- 8 Sådan Tager du Produktet Ud Af Drift
  
  91
  - Hyppige Start Og Stop
    92
  - Megning
    92
  - Pumpen Kører Med Nedsat Ydelse
    92
  - Sådan Kontrollerer du Strømforsyningen
    92
- 9 Fejlfinding På Produktet
  
  91
  - Pumpen Kører Ikke
    91
  - Pumpen Kører, Men der er Intet Flow
    91
- 10 Tekniske Data
  
  93
- 11 Bortskaffelse Af Produktet
  
  93
  - Driftsbetingelser
    93
  - Elektriske Data
    93
  - Mekaniske Data
    93
Eesti

95
- 1 Üldinfo
  
  95
  - Ohulaused
    95
  - Asukoht
    96
  - Märkused
    96
  - Sihtrühm
    96
  - Tarne Koosseis
    96
  - Toote Kontrollimine
    96
- 2 Toote Vastuvõtmine
  
  96
  - Mehaaniline Paigaldamine
    98
  - Elektriühendus
    101
- 3 Toote Paigaldamine
  
  96
- 4 Pumba Käivitamine
  
  103
  - Pumba Lähtestamine
    103
  - Toote Käsitsemine
    103
- 5 Toote Käsitsemine Ja Ladustamine
  
  103
  - Toote Ladustamine
    103
  - Ettenähtud Kasutusala
    104
  - Toote Kirjeldus
    104
- 6 Toote Tutvustus
  
  104
  - Identifitseerimine
    105
  - Pumbatavad Vedelikud
    105
- 7 Hooldus
  
  108
  - Pump Ei Tööta
    109
  - Pump Töötab, Kuid Vool Puudub
    109
- 8 Toote Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  109
- 9 Toote Rikkeotsing
  
  109
  - Isolatsioonitakistuse Mõõtmine
    110
  - Kuidas Kontrollida Elektritoidet
    110
  - Pumba Jõudlus on Vähenenud
    110
  - Sagedased Käivitumised Ja Seiskumised
    110
  - Elektriandmed
    111
  - Mehaanilised Andmed
    111
- 10 Tehnilised Andmed
  
  111
- 11 Toote Utiliseerimine
  
  111
  - Töötingimused
    111
Español

113
- 1 Información General
  
  113
  - Indicaciones de Peligro
    113
  - Contenido de la Caja
    114
  - Destinatarios
    114
  - Inspección del Producto
    114
- 2 Recepción del Producto
  
  114
  - Instalación Mecánica
    116
    
    Izado del Producto
    116
    
    Información Relacionada
    117
    
    Kit de Terminación de Cable
    117
    
    Conexión de las Tuberías
    117
    
    Referencia
    117
    
    Bajada de la Bomba al Interior del Pozo
    118
    
    Sujeción de la Bomba con un Cable Tensor
    119
  - Conexión Eléctrica
    119
    
    Interruptores Diferenciales
    120
    
    Esquemas de Conexiones
    120
    
    Protección del Motor
    120
    
    Protección del Motor Integrada
    120
    
    Controladores para las Bombas SQF
    120
    
    Dimensionamiento del Cable Vertical Sumergible
    120
  - Almacenamiento del Producto
    121
  - Manipulación del Producto
    121
- 3 Instalación del Producto
  
  114
  - Lugar de Instalación
    114
    
    Espacio Mínimo
    115
    
    Descripción
    115
    
    Profundidades de Instalación
    115
    
    Posición del Producto
    116
  - Notas
    114
- 4 Puesta en Marcha del Producto
  
  121
  - Rearme del Producto
    121
  - Descripción del Producto
    122
- 5 Manipulación y Almacenamiento del Producto
  
  121
- 6 Introducción de Producto
  
  122
  - Uso Previsto
    122
    
    Agua Potable
    123
  - Identificación
    123
    
    Nomenclatura de las Bombas con Rotor Helicoidal de la Gama SQF
    125
    
    Explicación
    126
    
    Nomenclatura de las Bombas Centrífugas de la Gama SQF
    126
  - Líquidos Aptos para el Bombeo
    123
    
    Viscosidad
    123
- 7 Mantenimiento
  
  126
- 8 Puesta del Producto Fuera de Servicio
  
  127
- 9 Localización de Averías del Producto
  
  127
  - Mantenimiento
    127
- 10 Datos Técnicos
  
  129
  - Pruebas de Alta Tensión
    129
  - Datos Eléctricos
    130
  - Datos Mecánicos
    130
- 11 Eliminación del Producto
  
  130
Suomi

131
- 1 Yleistä
  
  131
  - Vaaralausekkeet
    131
  - Asennuspaikka
    132
  - Kohderyhmä
    132
- 2 Laitteen Vastaanotto
  
  132
  - Muut Tärkeät Merkinnät
    132
  - Toimitussisältö
    132
  - Mekaaninen Asennus
    134
  - Sähköliitäntä
    137
- 3 Laitteen Asentaminen
  
  132
  - Laitteen Tarkastaminen
    132
- 4 Käyttöönotto
  
  139
  - Laitteen Käsittely
    139
- 5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi
  
  139
  - Laitteen Tehdasasetusten Palautus
    139
  - Laitteen Varastointi
    139
  - Kuvaus
    140
  - Käyttötarkoitus
    140
- 6 Laitteen Esittely
  
  140
  - Pumpattavat Nesteet
    141
  - Tunnistetiedot
    141
- 7 Huolto
  
  144
  - Huolto
    145
- 8 Käytöstä Poistaminen
  
  145
- 9 Laitteen Vianetsintä
  
  145
  - Pumppu Ei Käy
    145
  - Pumppu Käy, Mutta Ei Tuota Virtausta
    145
  - Eristysvastusmittaus
    146
  - Käyttöjännitteen Tarkastaminen
    146
  - Pumppu Käynnistyy Ja Pysähtyy Usein
    146
  - Pumpun Tuotto on Huono
    146
  - Käyttöolosuhteet
    147
- 10 Tekniset Tiedot
  
  147
- 11 Laitteen Hävittäminen
  
  147
  - Mekaaniset Tiedot
    147
  - Sähkötekniset Tiedot
    147
Français

149
- 1 Généralités
  
  149
  - Mentions de Danger
    149
  - Contenu de la Livraison
    150
  - Emplacement
    150
    
    Profondeur D'installation
    151
  - Groupe Cible
    150
  - Inspection du Produit
    150
- 2 Réception du Produit
  
  150
  - Installation Mécanique
    152
    
    Levage du Produit
    152
    
    Raccordement de la Tuyauterie
    153
    
    Bien Attacher la Pompe Avec une Élingue de Sécurité
    155
  - Branchement Électrique
    155
    
    Schémas de Câblage
    156
    
    Protection Moteur
    156
- 3 Installation du Produit
  
  150
  - Remarques
    150
- 4 Démarrage
  
  157
  - Manutention
    157
- 5 Manutention et Stockage du Produit
  
  157
  - Réinitialisation de L'appareil
    157
  - Description
    158
- 6 Introduction au Produit
  
  158
  - Stockage
    158
  - Identification
    159
    
    Désignation de la Pompe à Rotor Hélicoïdal SQF
    161
    
    Désignation de la Pompe Centrifuge SQF
    162
  - Liquides Pompés
    159
  - Usage Prévu
    159
- 7 Maintenance
  
  162
- 8 Mise Hors Service du Produit
  
  163
- 9 Dépannage
  
  163
  - La Pompe Fonctionne mais Ne Débite Pas D'eau
    163
  - La Pompe Ne Fonctionne Pas
    163
  - Maintenance
    163
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  165
  - Caractéristiques Électriques
    165
  - Conditions de Fonctionnement
    165
  - Mesure au Megohmmètre
    165
- 11 Mise au Rebut
  
  166
Ελληνικά

167
Hrvatski

185
- 1 Opće Informacije
  
  185
  - Izjave O Opasnostima
    185
  - Mjesto Montaže
    186
  - Namjena
    186
  - Napomene
    186
  - Opseg Isporuke
    186
  - Pregledavanje Proizvoda
    186
- 2 Primanje Proizvoda
  
  186
- 3 Ugradnja Proizvoda
  
  186
  - Mehanička Instalacija
    188
  - Električni Spojevi
    191
    
    Dijagram OžIčenja
    192
- 4 Pokretanje Proizvoda
  
  193
  - Resetiranje Proizvoda
    193
  - Rukovanje Proizvodom
    193
- 5 Skladištenje I Upravljanje Proizvodom
  
  193
  - Skladištenje Proizvoda
    193
  - Opis Proizvoda
    194
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  194
  - Predviđena Namjena
    194
  - Dizane Tekućine
    195
  - Identifikacija
    195
  - Održavanje
    198
- 7 Servis
  
  198
  - Crpka Ne Radi
    199
  - Crpka Radi No, Ne Dobavlja Protok
    199
- 8 Isključivanje Proizvoda Iz Rada
  
  199
- 9 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  199
  - Crpka Radi Sa Smanjenim Kapacitetom
    200
  - Kako Provjeriti Električno Napajanje
    200
  - Mjerenje Otpora Izolacije
    200
  - Učestalo Uključivanje I Isključivanje
    200
  - Električki Podaci
    201
  - Mehanički Podaci
    201
- 10 Tehnički Podaci
  
  201
- 11 Odlaganje Proizvoda
  
  201
  - Radni Uvjeti
    201
Magyar

203
- 1 Általános InformáCIók
  
  203
  - Figyelmeztető Mondatok
    203
  - A Beépítés Helye
    204
  - A Termék Ellenőrzése
    204
- 2 A Termék Átvétele
  
  204
  - Célcsoport
    204
  - Megjegyzések
    204
  - Szállítási Terjedelem
    204
  - Gépészeti Telepítés
    206
    
    További InformáCIó
    207
  - Elektromos Bekötés
    209
  - A Termék Alaphelyzetbe Állítása
    211
- 3 A Termék Telepítése
  
  204
- 4 A Termék Beüzemelése
  
  211
  - A Termék Kezelése
    211
- 5 A Termék Kezelése És Tárolása
  
  211
  - A Termék Tárolása
    211
  - Rendeltetésszerű Használat
    212
- 6 Termékismertető
  
  212
  - Szárazonfutás-Elleni Védelem
    212
  - Azonosítás
    213
  - Szállítható Folyadékok
    213
- 7 Szerviz
  
  216
- 8 A Termék Kivonása Az Üzemeltetésből
  
  217
- 9 Hibakeresés
  
  217
- 10 Műszaki Adatok
  
  219
  - Szigetelési Szilárdság Vizsgálat
    219
  - Üzemeltetési Feltételek
    219
  - Elektromos Adatok
    220
- 11 Hulladékkezelés
  
  220
Italiano

221
- 1 Informazioni Generali
  
  221
  - Indicazioni DI Pericolo
    221
  - Contenuto Della Confezione
    222
  - Destinari del Manuale
    222
- 2 Ricezione del Prodotto
  
  222
  - Installazione Meccanica
    224
    
    Sollevamento del Prodotto
    224
    
    Collegamento Dei Tubi
    225
    
    Fissaggio del Cavo Sommerso Sul Tubo Montante
    226
  - Collegamento Elettrico
    227
    
    Schemi Elettrici
    228
    
    Protezione del Motore
    228
    
    Dimensionamento del Cavo Sommerso
    228
- 3 Installazione del Prodotto
  
  222
  - Ispezione del Prodotto
    222
  - Note
    222
  - Posizionamento
    222
    
    Profondità DI Installazione
    223
- 4 Avviamento del Prodotto
  
  229
  - Immagazzinaggio del Prodotto
    229
  - Movimentazione del Prodotto
    229
- 5 Movimentazione E Immagazzinaggio del Prodotto
  
  229
  - Ripristino del Prodotto
    229
  - Descrizione del Prodotto
    230
- 6 Introduzione al Prodotto
  
  230
  - Uso Previsto
    230
  - Identificazione
    231
  - Liquidi Pompati
    231
- 7 Assistenza
  
  234
  - La Pompa Non Funziona
    235
  - La Pompa È in Funzione, Ma la Portata È Nulla
    235
  - Manutenzione
    235
- 8 Messa Fuori Servizio del Prodotto
  
  235
- 9 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  235
  - Avviamenti E Arresti Frequenti
    236
  - Come Controllare L'alimentazione
    236
  - Controllo Mediante Megger
    236
  - La Pompa Funziona a Portata Ridotta
    236
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  237
  - Condizioni DI Funzionamento
    237
  - Dati Elettrici
    237
  - Dati Meccanici
    237
- 11 Smaltimento del Prodotto
  
  237
Lietuvių

239
- 1 Bendra Informacija
  
  239
  - Pavojaus Teiginiai
    239
  - Pastabos
    240
  - Produkto Patikrinimas
    240
- 2 Produkto Priėmimas
  
  240
- 3 Produkto Įrengimas
  
  240
  - Tiekimo Apimtis
    240
  - Tikslinė Grupė
    240
  - Vieta
    240
  - Mechaninis Įrengimas
    242
  - Elektros Jungtys
    245
    
    Variklio Apsauga
    246
  - Produkto Grąžinimas Į Pradinę Būseną
    247
  - Produkto Laikymas
    247
- 4 Produkto Paleidimas
  
  247
  - Produkto Tvarkymas
    247
- 5 Produkto Tvarkymas Ir Laikymas
  
  247
  - Paskirtis
    248
  - Produkto Aprašymas
    248
- 6 Supažindinimas Su Produktu
  
  248
  - Identifikacija
    249
  - Siurbiami Skysčiai
    249
- 7 Servisas
  
  252
- 8 Produkto Eksploatavimo Pabaiga
  
  253
- 9 Produkto Sutrikimų Diagnostika
  
  253
  - Techninė PriežIūra
    253
  - Dažni Paleidimai Ir Sustabdymai
    254
  - Siurblys Dirba Sumažėjusiu Našumu
    254
  - Siurblys Dirba, Bet Netiekia Vandens
    254
  - Siurblys Nedirba
    254
  - Eksploatavimo Sąlygos
    255
  - Kaip Patikrinti Elektros Maitinimą
    255
  - Mechaniniai Duomenys
    255
- 10 Techniniai Duomenys
  
  255
  - Varžos Matavimas Aukšta Įtampa
    255
  - Elektrotechniniai Duomenys
    256
- 11 Produkto Utilizavimas
  
  256
Latviešu

257
- 1 Vispārīga Informācija
  
  257
  - Bīstamības Paziņojumi
    257
  - Atrašanās Vieta
    258
  - Mērķauditorija
    258
  - Piegādes Komplektācija
    258
  - Piezīmes
    258
  - Produkta Apskate
    258
- 2 Produkta Saņemšana
  
  258
- 3 Produkta UzstāDīšana
  
  258
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    260
    
    Kabeļu Galapdares Komplekts
    261
    
    Sūkņa Nolaišana Urbumā
    262
  - Elektroinstalācija
    263
    
    Motora Aizsardzība
    264
  - Produkta Atiestatīšana
    265
- 4 Produkta Ieslēgšana
  
  265
- 5 Produkta Izmantošana un Uzglabāšana
  
  265
  - Produkta Pārvietošana
    265
  - Produkta Uzglabāšana
    265
- 6 Ievadinformācija Par Produktu
  
  266
  - Paredzētais Lietojums
    266
  - Produkta Apraksts
    266
  - Identifikācija
    267
  - Sūknējamie Šķidrumi
    267
- 7 Apkalpošana
  
  270
- 8 Produkta Izņemšana no Ekspluatācijas
  
  271
  - Tehniskā Apkope
    271
  - Biežas Palaides un Aptures
    272
  - Sūknis Darbojas, Bet Nav Plūsmas
    272
  - Sūknis Nedarbojas
    272
  - Sūknis StrāDā Ar Samazinātu Veiktspēju
    272
  - Barošanas Avota Pārbaudes Veikšana
    273
  - Darba ApstākļI
    273
  - Lielas Elektriskās Pretestības Mērīšana
    273
  - Mehāniskie Dati
    273
- 9 Produkta Bojājumu Meklēšana
  
  271
- 10 Tehniskie Dati
  
  273
  - Elektrodati
    274
- 11 Produkta Likvidēšana
  
  274
Dutch

275
- 1 Algemene Informatie
  
  275
  - Gevarenaanduidingen
    275
  - Doelgroep
    276
  - Het Product Inspecteren
    276
- 2 Het Product Ontvangen
  
  276
  - Leveringsomvang
    276
  - Locatie
    276
  - Opmerkingen
    276
  - Mechanische Installatie
    278
    
    De Leidingen Aansluiten
    279
    
    De Dropkabel Aan de Stijgleiding Bevestigen
    280
  - Elektrische Aansluiting
    281
  - Het Product Hanteren
    283
- 3 Het Product Installeren
  
  276
- 4 Het Product in Bedrijf Nemen
  
  283
  - Het Product Opslaan
    283
- 5 Het Product Opslaan en Hanteren
  
  283
  - Het Product Resetten
    283
  - Bedoeld Gebruik
    284
  - Productbeschrijving
    284
- 6 Productintroductie
  
  284
  - Identificatie
    285
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    285
- 7 Service
  
  288
  - De Pomp Werkt Niet
    289
  - De Pomp Werkt, Maar er Komt Geen Water
    289
- 8 Het Product Buiten Werking Stellen
  
  289
  - Onderhoud
    289
- 9 Problemen Met Het Product Opsporen
  
  289
  - De Pomp Werkt Met Verminderde Capaciteit
    290
  - De Pomp Wordt Vaak In- en Uitgeschakeld
    290
  - De Voedingsspanning Controleren
    290
  - Isolatietest
    290
  - Bedrijfscondities
    291
  - Elektrische Gegevens
    291
- 10 Technische Gegevens
  
  291
- 11 Het Product Afvoeren
  
  291
  - Mechanische Gegevens
    291
Polski

293
- 1 Informacje Ogólne
  
  293
  - Grupa Docelowa (Przeznaczenie Instrukcji)
    294
  - Kontrola Produktu
    294
  - Miejsce Montażu
    294
- 2 Odbiór Produktu
  
  294
  - Uwagi
    294
  - Zakres Dostawy
    294
  - Montaż Mechaniczny
    296
  - Podłączenie Elektryczne
    299
    
    Schematy Połączeń Elektrycznych
    300
    
    Zabezpieczenie Silnika
    300
  - Przechowywanie Produktu
    301
  - Przenoszenie Produktu
    301
  - Resetowanie Produktu
    301
- 3 Montaż Produktu
  
  294
- 4 Uruchamianie Produktu
  
  301
  - Opis Produktu
    302
- 5 Transport I Przechowywanie Produktu
  
  301
- 6 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  302
  - Przeznaczenie
    302
  - Identyfikacja
    303
  - Tłoczone Ciecze
    303
- 7 Serwis
  
  306
  - Konserwacja
    307
  - Pompa Nie Działa
    307
  - Pompa Pracuje, Ale Nie Tłoczy Cieczy
    307
- 8 Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  
  307
  - Częste Włączanie I Wyłączanie
    308
  - Kontrola Stanu Izolacji
    308
  - Kontrola Zasilania
    308
  - Pompa Pracuje Ze Zmniejszoną WydajnośCIą
    308
  - Dane Elektryczne
    309
  - Dane Mechaniczne
    309
- 9 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  307
- 10 Dane Techniczne
  
  309
- 11 Utylizacja Produktu
  
  309
  - Warunki Pracy
    309
Português

311
- 1 Informações Gerais
  
  311
  - Advertências de Perigo
    311
  - Conteúdo da Entrega
    312
  - Grupo-Alvo
    312
  - Inspeção Do Produto
    312
- 2 Receção Do Produto
  
  312
  - Instalação Mecânica
    314
    
    Kit de Terminais de Cabo
    315
    
    Ligação das Tubagens
    315
    
    Baixar a Bomba para O Furo
    316
  - Ligação Elétrica
    317
    
    Disjuntores de Corrente Residual
    318
    
    Esquemas de Ligação
    318
    
    Proteção Do Motor
    318
  - Armazenamento Do Produto
    319
  - Efetuar a Reposição Do Produto
    319
  - Manuseamento Do Produto
    319
- 3 Instalação Do Produto
  
  312
  - Localização
    312
  - Notas
    312
- 4 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  319
- 5 Manuseamento E Armazenamento Do Produto
  
  319
- 6 Apresentação Do Produto
  
  320
  - Descrição Do Produto
    320
  - Utilização Prevista
    320
  - Identificação
    321
    
    Chapa de Características para Bombas SQF
    322
  - Líquidos Bombeados
    321
- 7 Assistência Técnica
  
  324
  - A Bomba Funciona, Mas Não Tem Caudal
    325
  - A Bomba Não Funciona
    325
- 8 Colocar O Produto Fora de Funcionamento
  
  325
- 9 Deteção de Avarias no Produto
  
  325
  - Manutenção
    325
  - A Bomba Funciona Com Capacidade Reduzida
    326
  - Arranques E Paragens Frequentes
    326
  - Como Verificar a Alimentação
    326
  - Verificação de Isolamento Com Megaohmímetro
    326
  - Características Elétricas
    327
  - Características Mecânicas
    327
- 10 Características Técnicas
  
  327
  - Condições de Funcionamento
    327
- 11 Eliminação Do Produto
  
  327
Română

329
- 1 InformațII Generale
  
  329
  - Frazele de Pericol
    329
  - Amplasare
    330
  - Grup Țintă
    330
  - Inspectarea Produsului
    330
- 2 Recepția Produsului
  
  330
  - Instalare Mecanică
    332
    
    Fixarea Pompei Cu un Fir de Tensionare
    335
  - Conexiunea Electrică
    335
    
    Scheme de Conexiuni
    336
    
    Protecţia Motorului
    336
  - Depozitarea Produsului
    337
  - Manipularea Produsului
    337
- 3 Instalarea Produsului
  
  330
  - Livrarea
    330
  - Note
    330
- 4 Punerea În Funcțiune a Produsului
  
  337
  - Resetarea Produsului
    337
  - Descrierea Produsului
    338
- 5 Manipularea ȘI Depozitarea Produsului
  
  337
- 6 Prezentarea Produsului
  
  338
  - Utilizare Preconizată
    338
  - Identificare
    339
  - Lichide Pompate
    339
- 7 Service
  
  342
- 8 Dezafectarea Produsului
  
  343
  - Pompa Funcţionează Dar Nu Are Debit
    343
  - Pompa Nu Funcționează
    343
  - Întreţinere)
    343
  - Cum Se Verifică Alimentarea Cu Energie Electrică
    344
  - Măsurarea Rezistenţei Izolaţiei
    344
  - Pompa Funcţionează la Capacitate Redusă
    344
  - Porniri ŞI Opriri Dese
    344
  - CondiţII de Exploatare
    345
  - Date Electrice
    345
  - Date Mecanice
    345
- 9 Depanarea Produsului
  
  343
- 10 Date Tehnice
  
  345
- 11 Dezafectarea Produsului
  
  345
Svenska

347
- 1 Allmän Information
  
  347
  - Faroangivelser
    347
  - Anmärkningar
    348
  - Inspektion Av Produkten
    348
- 2 Mottagning Av Produkten
  
  348
  - Målgrupp
    348
  - Placering
    348
  - Mekanisk Installation
    350
  - Elektrisk Anslutning
    353
  - Förvaring Av Produkten
    355
  - Hantering Av Produkten
    355
- 3 Installation Av Produkten
  
  348
  - Leveransomfattning
    348
- 4 Igångkörning Av Produkten
  
  355
  - Återställa Produkten
    355
  - Avsedd Användning
    356
  - Produktbeskrivning
    356
- 5 Hantering Och Förvaring Av Produkten
  
  355
- 6 Produktintroduktion
  
  356
  - Identifikation
    357
  - Pumpade Vätskor
    357
- 7 Service
  
  360
  - Underhåll
    360
- 8 Ta Produkten Ur Drift
  
  361
  - Hur Strömförsörjningen Kontrolleras
    362
  - Isolationsmätning
    362
  - Pumpen Startar Och Stoppar Ofta
    362
  - Pumpkapaciteten Är Reducerad
    362
  - Driftsförhållanden
    363
  - Elektriska Data
    363
- 9 Felsökning Av Produkten
  
  361
  - Pumpen Går Inte
    361
  - Pumpen Går Men Ger Inget Flöde
    361
- 10 Tekniska Data
  
  363
- 11 Kassering Av Produkten
  
  363
  - Mekaniska Data
    363
Slovenščina

365
- 1 Splošne Informacije
  
  365
  - Stavki O Nevarnosti
    365
  - Ciljna Skupina
    366
  - Mesto Montaže
    366
- 2 Prevzem Izdelka
  
  366
  - Mehanska Montaža
    368
    
    Priključitev Cevi
    369
  - Električna Priključitev
    371
    
    Zaščita Motorja
    372
  - Ponastavitev Izdelka
    373
  - Ravnanje Z Izdelkom
    373
- 3 Namestitev Izdelka
  
  366
  - Obseg Dobave
    366
  - Opombe
    366
  - Pregled Naprave
    366
- 4 Zagon Izdelka
  
  373
  - Opis Izdelka
    374
- 5 Ravnanje Z Izdelkom in Shranjevanje Izdelka
  
  373
  - Shranjevanje Izdelka
    373
- 6 Predstavitev Izdelka
  
  374
  - Predvidena Uporaba
    374
  - Identifikacija
    375
  - Črpane Tekočine
    375
- 7 Servis
  
  378
- 8 Trajna Ustavitev Obratovanja Izdelka
  
  379
  - Vzdrževanje
    379
  - Črpalka Deluje, Vendar ni Pretoka
    379
  - Črpalka Ne Deluje
    379
  - Merjenje Izolacijske Upornosti
    380
  - Pogosto Vklapljanje in Izklapljanje
    380
  - Preverjanje Električnega Napajanja
    380
  - Črpalka Deluje Z Zmanjšano Zmogljivostjo
    380
  - Električni Podatki
    381
  - Mehanski Podatki
    381
- 9 Odkrivanje Napak Na Napravi
  
  379
- 10 Tehnični Podatki
  
  381
- 11 Odstranjevanje Odsluženega Izdelka
  
  381
  - Pogoji Delovanja
    381
Slovenčina

383
- 1 Všeobecné Informácie
  
  383
  - Upozornenia Na Nebezpečenstvo
    383
  - Cieľová Skupina
    384
- 2 Prijatie Produktu
  
  384
  - Rozsah Dodávky
    384
  - Umiestnenie
    384
  - Mechanická Inštalácia
    386
    
    Ďalšie Informácie
    387
  - Elektrické Zapojenie
    389
    
    Schéma Zapojenia
    390
    
    Ochrana Motora
    390
  - Manipulácia S Produktom
    391
- 3 Inštalácia Produktu
  
  384
  - Kontrola Produktu
    384
  - Poznámky
    384
- 4 Spustenie Čerpadla
  
  391
  - Vynulovanie (Reset) Produktu
    391
  - Popis Výrobku
    392
- 5 Skladovanie a Manipulácia S Produktom
  
  391
  - Skladovanie Produktu
    391
- 6 Predstavenie Produktu
  
  392
  - Účel Použitia
    392
  - Identifikácia
    393
  - Čerpané Kvapaliny
    393
- 7 Servis
  
  396
- 8 Odstavenie Produktu Z Prevádzky
  
  397
- 9 Zisťovanie Poruchy Produktu
  
  397
  - Údržba
    397
  - Čerpadlo Nebeží
    397
  - Čerpadlo Pracuje, Ale Nedodáva Žiaden Prietok
    397
  - Ako Skontrolovať Prívodné Napätie
    398
  - Kontrola
    398
  - Časté Zapínanie a Vypínanie
    398
  - Čerpadlo Pracuje so ZníženýM Výkonom
    398
  - Elektrické Údaje
    399
- 10 Technické Údaje
  
  399
- 11 Likvidácia Produktu
  
  399
  - Mechanické Údaje
    399
  - Prevádzkové Podmienky
    399
Türkçe

401
- 1 Genel Bilgiler
  
  401
  - Tehlike Ifadeleri
    401
  - Hedef Grubu
    402
  - Kurulum Yeri
    402
  - Notlar
    402
  - Teslimat Kapsamı
    402
  - Ürünün Incelenmesi
    402
- 2 Ürünün Teslim Alınması
  
  402
  - Mekanik Kurulum
    404
  - Elektrik Bağlantısı
    407
  - Ürünün Saklanması
    409
  - Ürünün Sıfırlanması
    409
  - Ürünün Taşınması
    409
- 3 Ürünün Kurulumu
  
  402
- 4 Ürünün Çalıştırılması
  
  409
  - KullanıM Amacı
    410
  - Ürün Açıklaması
    410
- 5 Ürünün Taşınması Ve Saklanması
  
  409
- 6 Ürün TanıtıMı
  
  410
  - Tanımlama
    411
  - Transfer Edilen SıVılar
    411
  - BakıM
    414
- 7 Servis
  
  414
  - Pompa Çalışıyor Ancak Su Basmıyor
    415
  - Pompa ÇalışMıyor
    415
- 8 Ürünün Devreden Çıkarılması
  
  415
  - Güç Beslemesini Kontrol Etme
    416
  - Pompa Düşük Performansta Çalışıyor
    416
  - Sık Sık Devreye Girip Çıkıyor
    416
  - YalıtıM Direncinin Ölçülmesi
    416
  - Elektrik Bilgileri
    417
  - Mekanik Bilgiler
    417
- 9 Üründe Arıza Tespiti
  
  415
- 10 Teknik Bilgiler
  
  417
  - Çalışma Koşulları
    417
- 11 Ürünün Bertarafı
  
  417
Bahasa Indonesia

419
- 1 Informasi Umum
  
  419
  - Pernyataan Bahaya
    419
  - Catatan
    420
  - Isi Kiriman
    420
  - Kelompok Target
    420
  - Lokasi
    420
- 2 Menerima Produk
  
  420
  - Instalasi Mekanis
    422
  - Sambungan Listrik
    425
- 3 Memasang Produk
  
  420
  - Memeriksa Produk
    420
- 4 Menghidupkan Produk
  
  427
  - Menyimpan Produk
    427
  - Kegunaan
    428
  - Keterangan Produk
    428
- 5 Menangani Dan Menyimpan Produk
  
  427
  - Menangani Produk
    427
  - Mengatur Ulang Produk
    427
- 6 Pengenalan Produk
  
  428
  - Cairan Yang Dipompa
    429
  - Identifikasi
    429
- 7 Servis
  
  432
- 8 Menghentikan Pengoperasian Produk
  
  433
  - Pemeliharaan
    433
- 9 Pencarian Masalah Produk
  
  433
  - Pompa Bekerja, Tetapi Tidak Mengalirkan Air
    433
  - Pompa Tidak Bekerja
    433
  - Cara Memeriksa Catu Daya
    434
  - Penggunaan Alat Ukur Megger
    434
  - Pompa Bekerja Dengan Kinerja Yang Menurun
    434
  - Sering Nyala Dan Mati
    434
  - Data Kelistrikan
    435
  - Data Mekanis
    435
- 10 Data Teknis
  
  435
  - Kondisi Pengoperasian
    435
- 11 Membuang Produk
  
  435
Қазақша

437

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos SQF Manuales

Grundfos SQF Manual Del Usuario (474 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Receiving the Product

3 Installing the Product

4 Starting up the Product

5 Handling and Storing the Product

6 Product Introduction

7 Service

8 Taking the Product out of Operation

9 Fault Finding the Product

10 Technical Data

11 Disposing of the Product

Български

1 Обща Информация

2 Получаване На Продукта

3 Инсталиране На Продукта

4 Стартиране На Продукта

5 Пренасяне И Съхраняване На Продукта

6 Представяне На Продукта

7 Обслужване

8 Извеждане На Продукта От Експлоатация

9 Откриване На Неизправности В Продукта

10 Технически Данни

11 Бракуване На Продукта

Čeština

1 Obecné Informace

2 Příjem Výrobku

3 Instalace Výrobku

4 Spouštění Výrobku

5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování

6 Představení Výrobku

7 Servis

8 Odstavení Výrobku Mimo Provoz

9 Přehled Poruch

10 Technické Údaje

11 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Empfangen des Produkts

3 Installieren des Produkts

4 Inbetriebnahme des Produkts

5 Handhaben und Lagern des Produkts

6 Produkteinführung

7 Servicearbeiten

8 Außerbetriebnehmen des Produkts

9 Störungssuche

10 Technische Daten

11 Entsorgen des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Idriftsætning Af Produktet

5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet

6 Produktintroduktion

7 Service

8 Sådan Tager du Produktet Ud Af Drift

9 Fejlfinding På Produktet

10 Tekniske Data

11 Bortskaffelse Af Produktet

Eesti

1 Üldinfo

2 Toote Vastuvõtmine

3 Toote Paigaldamine

4 Pumba Käivitamine

5 Toote Käsitsemine Ja Ladustamine

6 Toote Tutvustus

7 Hooldus

8 Toote Kasutuselt Kõrvaldamine

9 Toote Rikkeotsing

10 Tehnilised Andmed

11 Toote Utiliseerimine

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Puesta en Marcha del Producto