Hayward SumHeat FULL INVERTER Manuales

Manuales y guías de usuario para Hayward SumHeat FULL INVERTER. Tenemos 1 Hayward SumHeat FULL INVERTER manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones

Hayward SumHeat FULL INVERTER Manual De Instalación E Instrucciones (418 páginas)

Marca: Hayward | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 32.59 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Préface
  
  5
  - Consignes de Sécurité
    6
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  8
- 3 Installation et Raccordement
  
  12
  - Schéma de Principe
    12
  - Pompe à Chaleur
    12
  - Raccordement Hydraulique
    13
  - Raccordement Électrique
    14
  - Premier Démarrage
    16
  - Réglage du Débit D'eau
    18
- 4 Interface Utilisateur
  
  19
- 5 Entretien et Hivernage
  
  27
  - Entretien
    27
  - Hivernage
    27
- 6 Annexes
  
  28
English

50
- 1 Preface
  
  51
  - Safety Instructions
    52
- 2 Specifications
  
  54
- 3 Installation and Connection
  
  58
  - Functional Diagram
    58
  - Heat Pump Unit
    58
  - Hydraulic Connection
    59
  - Electrical Connection
    60
  - Initial Start-Up
    62
  - Water Flow Setting
    64
- 4 User Interface
  
  65
- 5 Maintenance and Winterising
  
  73
  - Maintenance
    73
  - Winterising
    73
- 6 Appendix
  
  74
  - Electrical Diagrams
    74
  - Heating Priority Wiring for Monophasic Pump
    79
  - Heating Priority Wiring for Three Phases Pump
    80
  - Exploded View and Spare Parts
    82
  - Troubleshooting Guide
    90
  - Recording Base
    93
  - Warranty
    94
Español

96
- 1 Prefacio
  
  97
  - Consignas de Seguridad
    98
- 2 Características Técnicas
  
  100
  - Datos Técnicos de la Bomba de Calor
    100
  - Margen de Funcionamiento
    102
  - Dimensiones
    103
- 3 Instalación y Conexión
  
  104
  - Esquema Eléctrico
    104
  - Bomba de Calor
    104
  - Conexión Hidráulica
    105
  - Conexión Eléctrica
    106
  - Primer Arranque
    108
  - Ajuste del Caudal de Agua
    110
- 4 Interfaz Usuario
  
  111
  - Presentación General
    111
  - Ajuste de la Fecha y de la Hora
    112
  - Ajuste de la Función Timer
    112
  - Ajuste y Visualización del Punto de Referencia
    114
  - Apertura y Bloqueo Automático de la Pantalla Táctil
    115
  - Ajuste del Modo Silencioso
    116
  - Activación Manual
    116
- 5 Mantenimiento E Invierno
  
  119
  - Mantenimiento
    119
  - Invierno
    119
- 6 Anexos
  
  120
  - Esquemas Eléctricos
    120
  - Conexiones con Prioridad al Calentador de Bomba Monofásico
    125
  - Conexiones con Prioridad al Calentador de Bomba Trifásico
    126
  - Despiece y Piezas de Recambio
    128
  - Guía de Reparación
    136
  - Base de Registro
    139
  - Garantía
    140
Português

142
- 1 Prefácio
  
  143
  - Instruções de Segurança
    144
- 2 Características Técnicas
  
  146
  - Dados Técnicos da Bomba de Aquecimento
    146
  - Período de Funcionamento
    148
  - Dimensões
    149
- 3 Instalação E Ligação
  
  150
  - Esquema de Princípio
    150
  - Bomba de Aquecimento
    150
  - Ligação Hidráulica
    151
  - Ligação Eléctrica
    152
  - Primeira Colocação Em Serviço
    154
  - Ajuste Do Débito de Água
    156
- 4 Interface Do Utilizador
  
  157
- 5 Manutenção E Preparação para O Inverno
  
  165
  - Manutenção
    165
  - Preparação para O Inverno
    165
- 6 Anexos
  
  166
  - Esquemas Eléctricos
    166
  - Ligações Prioridade Aquecimento Bomba Monofásica
    171
  - Ligações Prioridade Aquecimento Bomba Trifásica
    172
  - Vistas Explodidas E Peças Sobressalentes
    174
  - Guia de Resolução de Avarias
    182
  - Base de Registo
    185
  - Garantia
    186
Deutsch

188
- 1 Vorwort
  
  189
- 2 Technische Eigenschaften
  
  192
  - Technische Angaben zur Heizpumpenanlage
    192
  - Betriebsbereich
    194
  - Maße
    195
- 3 Installation und Anschluss
  
  196
  - Schematische Darstellung
    196
  - Heizpumpenanlage
    196
  - Hydraulischer Anschluss
    197
  - Elektrischer Anschluss
    198
  - Erste Inbetriebnahme
    200
  - Einstellung des Wasserdurchsatzes
    202
- 4 Benutzeroberfläche
  
  203
- 5 Wartung und Winterzeit
  
  211
  - Wartung
    211
  - Winterzeit
    211
- 6 Anhang
  
  212
  - Stromtafel
    212
  - Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe
    217
  - Vorrangige Heizanschlüsse Dreiphasige Pumpe
    218
  - Explosionszeichnungen und Einzelteile
    220
  - Anleitung zur Fehlerbehebung
    228
  - Grundlage für die Erfassung
    231
  - Garantie
    232
Dutch

234
- 1 Voorwoord
  
  235
  - Veiligheidsinstructies
    236
  - Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
    237
- 2 Technische Eigenschappen
  
  238
  - Technische Gegevens over de Warmtepomp
    238
  - Werkgebied
    240
  - Afmetingen
    241
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  242
  - Basisschema
    242
  - Warmtepomp
    242
  - INSTALLATIE en AANSLUITING (Vervolg)
    243
  - Hydraulische Aansluiting
    243
  - Elektrische Aansluiting
    244
  - Eerste Gebruik
    246
  - Instelling Van Het Waterdebiet
    248
- 4 Gebruikersinterface
  
  249
  - Algemene Voorstelling
    249
  - Instelling Datum en Tijd
    250
  - De Timer Instellen
    250
  - Instelbereik en Visualisatie Van de Gewenste Waarde
    252
  - Het Touchscreen Vergrendelen en Ontgrendelen
    253
  - Instellen Van de SILENCE Functie
    254
- 5 Onderhoud en Overwintering
  
  257
  - Onderhoud
    257
  - Overwintering
    257
- 6 Bijlagen
  
  258
  - Elektrische Schema's
    258
  - Aansluitingen Prioriteit Verwarming Eenfasepomp
    263
  - Aansluitingen Prioriteit Verwarming Driefasenpomp
    264
  - Opengewerkte Tekeningen en Onderdelen
    266
  - Gids Voor Het Probleemoplossing
    274
  - Registratiebasis
    277
  - Garantie
    278
Italiano

280
- 1 Introduzione
  
  281
  - Istruzioni DI Sicurezza
    282
- 2 Specifiche Tecniche
  
  284
  - Prestazioni Dell'unità DI Riscaldamento a Pompa DI Calore Per Piscine
    284
  - Soglie DI Funzionamento
    286
- 3 Installazione E Collegamento
  
  288
  - Schema DI Principio
    288
  - Pompa DI Calore
    288
  - Collegamento Idraulico
    289
  - Collegamento Elettrico
    290
  - Primo Avviamento
    292
  - Regolazione Della Portata D'acqua
    294
- 4 Interfaccia Utente
  
  295
  - Presentazione Generale
    295
    
    INTERFACCIA UTENTE (Segue)
    296
    
    Modalità off
    296
  - Impostazione DI Data E Ora
    296
  - Configurazione Della Funzione Timer
    296
  - Configurazione E Visualizzazione Set Point
    298
  - Blocco E Sblocco del Touch Screen
    299
  - Configurazione Della Funzione SILENCE
    300
- 5 Manutenzione E Svernamento
  
  303
  - Manutenzione
    303
  - Svernamento
    303
- 6 Appendici
  
  304
  - Schemi Elettrici
    304
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Monofase
    309
  - Collegamenti Priorità Riscaldamento Pompa Trifase
    310
  - Esplosi E Parti DI Ricambio
    312
  - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
    320
  - Base DI Rilevamento
    323
  - Garanzia
    324
Norsk

326
- 1 Innledning
  
  327
- 2 Spesifikasjoner
  
  330
  - Varmepumpens Ytelse
    330
  - Driftsområde
    332
  - Dimensjoner
    333
- 3 Installering Og Tilkobling
  
  334
  - Skjematisk Diagram
    334
  - Varmepumpe
    334
  - Vanntilkobling
    335
  - Elektrisk Tilkobling
    336
  - Førstegangs Oppstart
    338
  - Innstilling Av Vannstrømmen
    340
- 4 Brukergrensesnitt
  
  341
  - Oversikt
    341
  - Justering Av Dato Og Klokkeslett
    342
  - Innstilling Av Timer
    342
  - Innstilling Og Visning Av Settpunkt
    344
  - Låse Og Låse Opp Berøringsskjermen
    345
  - Innstilling Av Funksjon SILENCE
    346
- 5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring
  
  349
  - Vedlikehold
    349
  - Vinterklargjøring
    349
- 6 Vedlegg
  
  350
  - Koblingsskjemaer
    350
  - Kobling Med Prioritet På Enfaset Varmepumpe
    355
  - Kobling Med Prioritet På Trefaset Varmepumpe
    356
  - Sprengskisse Og Reservedeler
    358
  - Veiledning for Feilsøking
    366
  - Lagringsbase
    369
  - Garanti
    370
Русский

372

Productos relacionados

Hayward Categorias

Bombas de Calor Sistemas de Filtración de Agua Limpiadores de Piscinas Bombas Fregadoras

Más Hayward manuales

Hayward SumHeat FULL INVERTER Manuales

Hayward SumHeat FULL INVERTER Manual De Instalación E Instrucciones (418 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

1 Preface

2 Specifications

3 Installation and Connection

4 User Interface

5 Maintenance and Winterising

6 Appendix

Español

1 Prefacio

2 Características Técnicas

3 Instalación y Conexión

4 Interfaz Usuario

5 Mantenimiento E Invierno

6 Anexos

Português

1 Prefácio

2 Características Técnicas

3 Instalação E Ligação

4 Interface Do Utilizador

5 Manutenção E Preparação para O Inverno

6 Anexos

Deutsch

1 Vorwort

2 Technische Eigenschaften

3 Installation und Anschluss

4 Benutzeroberfläche

5 Wartung und Winterzeit

6 Anhang

Dutch

1 Voorwoord

2 Technische Eigenschappen

3 Installatie en Aansluiting

4 Gebruikersinterface

5 Onderhoud en Overwintering

6 Bijlagen

Italiano

1 Introduzione

2 Specifiche Tecniche

3 Installazione E Collegamento

4 Interfaccia Utente

5 Manutenzione E Svernamento

6 Appendici

Norsk

1 Innledning

2 Spesifikasjoner

3 Installering Og Tilkobling

4 Brukergrensesnitt

5 Vedlikehold Og Vinterklargjøring

6 Vedlegg

Русский

1 Предисловие

2 Технические Характеристики

3 Установка И Подключение

4 Интерфейс Пользователя

5 Техническое Обслуживание Иконсервация На Зиму

6 Приложения

Productos relacionados

Hayward Categorias