Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Taladros
DD 110-D
Hilti DD 110-D Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti DD 110-D. Tenemos
4
Hilti DD 110-D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original, Manual De Instrucciones
Hilti DD 110-D Manual De Instrucciones Original (396 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 4.39 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Original-Bedienungsanleitung
7
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Produktabhängige Symbole
7
Symbole am Produkt
8
Konformitätserklärung
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
9
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Technische Daten
13
Einsatz von Verlängerungskabel
14
Demontage Diamantbohrkrone mit Werkzeugaufnahme BI
15
Diebstahlschutz TPS (Optional)
15
Verwendung der Zweiteiligen Anbohrhilfe
16
Fehlerstromschutzschalter PRCD Bedienen
16
Trockenbohren mit Staubabsaugung
16
Lösen der Bohrkrone mit Gabelschlüssel
17
Pflege und Instandhaltung
18
Transport und Lagerung
19
Hilfe bei Störungen
19
Diamantkernbohrgerät ist nicht Funktionsfähig
20
Weitere Informationen
21
Original Operating Instructions
21
Information about the Documentation
21
About this Documentation
21
Product-Dependent Symbols
22
Warning Signs
22
"Must Do" Symbols
22
Symbols on the Product
22
Product Information
23
Declaration of Conformity
23
General Power Tool Safety Warnings
23
Drill Safety Warnings
24
Additional Safety Instructions
25
Technical Data
27
Core Bit Diameter
27
Use of Extension Cords
28
Preparations at the Workplace
28
Removing a Diamond Core Bit from a BI+ Chuck
29
Types of Work
29
TPS Theft Protection System (Optional)
30
Use of the Two-Part Hole-Starting Aid
30
Operating Portable Residual Current Device (PRCD)
30
Dry-Drilling with Dust Removal
30
Using an Open-End Wrench to Free the Core Bit
31
Switching off
32
Care and Maintenance
32
Transport and Storage
33
The Diamond Core Drilling Machine Is Not in Working Order
34
Originele Handleiding
35
Over Deze Documentatie
35
Verklaring Van de Tekens
35
Symbolen in Afbeeldingen
36
Productafhankelijke Symbolen
36
Waarschuwingstekens de Volgende Waarschuwingssymbolen Kunnen Worden Gebruikt
36
Symbolen Op Het Product
36
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
37
Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
39
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
39
Technische Gegevens
41
Gebruik Van Verlengsnoeren
42
Demontage Diamantboorkroon Met Gereedschapopname BI
43
Diefstalbeveiliging TPS (Optioneel)
44
Gebruik Van de Tweedelige Voorboorhulp
44
Aardlekschakelaar PRCD Bedienen
45
Droogboren Met Stofafzuiging
45
Losmaken Van de Boorkroon Met de Steeksleutel
46
Verzorging en Onderhoud
46
Transport en Opslag
47
Hulp Bij Storingen
47
Diamantboormachine Is Gebruiksklaar
48
Meer Informatie
49
Mode D'emploi Original
49
Indications Relatives à la Documentation
49
Explication des Symboles
50
Symboles Dans les Illustrations
50
Symboles D'avertissement
50
Symboles Sur le Produit
51
Informations Produit
51
Déclaration de Conformité
51
Consignes de Sécurité Supplémentaires
53
Caractéristiques Techniques
56
Diamètre de Couronne Diamantée
56
Utilisation de Rallonges Électriques
57
Protection Contre le Vol TPS (en Option)
59
Activation du Disjoncteur à Tension Nulle PRCD
59
Nettoyage et Entretien
61
Transport et Entreposage
62
Aide au Dépannage
62
La Carotteuse au Diamant Est en État de Fonctionner
62
La Carotteuse au Diamant N'est Pas en État de Fonctionner
64
Garantie Constructeur
64
Informations Complémentaires
64
Manual de Instrucciones Original
65
Información sobre la Documentación
65
Acerca de Esta Documentación
65
Explicación de Símbolos
65
Símbolos en las Figuras
65
Símbolos del Producto
66
Símbolos de Advertencia
66
Señales Prescriptivas
66
Información del Producto
66
Declaración de Conformidad
67
Seguridad
67
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
67
Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
68
Indicaciones de Seguridad Adicionales
69
Descripción
70
Uso Conforme a las Prescripciones
70
Datos Técnicos
71
DIámetro de la Corona de Perforación
71
Uso de Alargadores
72
Preparación del Trabajo
72
Desmontaje de la Corona Perforadora de Diamante con Portaútiles BI
73
Procedimiento de Trabajo
74
Protección Antirrobo TPS (Opcional)
74
Uso de la Guía de Centrado de Dos Piezas
74
Manejo del Interruptor de Corriente de Defecto PRCD
74
Taladrado en Seco con Aspiración
75
Taladrado en Seco sin Aspiración
75
Extracción de la Corona Perforadora Mediante Llave de Boca
76
Desconexión
76
Cuidado y Mantenimiento
76
Transporte y Almacenamiento
77
Reciclaje
79
Garantía del Fabricante
79
Más Información
79
Manual de Instruções Original
80
Sobre Esta Documentação
80
Explicação Dos Símbolos
80
Símbolos Dependentes Do Produto
80
Sinais de Obrigação
81
Símbolos no Produto
81
Dados Informativos sobre O Produto
81
Declaração de Conformidade
82
Normas de Segurança para Berbequins
83
Normas de Segurança Adicionais
84
Características Técnicas
86
DIâmetro da Coroa de Perfuração
86
Utilização de Extensões de Cabo
87
Preparação Do Local de Trabalho
87
Desmontagem da Coroa Diamantada de Perfuração Com Porta-Ferramentas BI
88
Utilização da Broca de Centragem de Duas Peças
89
Operar O Disjuntor de Segurança PRCD
89
Soltar a Coroa de Perfuração Com a Chave de Forqueta
91
Conservação E Manutenção
91
Transporte E Armazenamento
92
Ajuda Em Caso de Avarias
92
Manuale D'istruzioni Originale
94
In Riferimento Alla Presente Documentazione
94
Simboli Nelle Figure
95
Simboli in Funzione del Prodotto
95
Segnali DI Avvertimento
95
Segnali DI Obbligo
95
Simboli Presenti Sul Prodotto
96
Informazioni Sul Prodotto
96
Dichiarazione DI Conformità
96
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
96
Indicazioni DI Sicurezza Per Trapani
98
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
98
Dati Tecnici
101
Diametro Corona DI Perforazione
101
Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
102
Preparazione al Lavoro
102
Smontaggio Della Corona DI Perforazione Diamantata con Porta-Utensile BI
103
Protezione Antifurto TPS (Opzionale)
104
Utilizzo Della Punta DI Centraggio Per Inizio Foratura Composta DI Due Parti
104
Comando del Circuito DI Sicurezza Per Correnti DI Guasto PRCD
104
Foratura a Secco con Dispositivo DI Aspirazione
105
Allentare la Corona DI Perforazione con una Chiave Fissa
106
Cura E Manutenzione
106
Trasporto E Magazzinaggio
107
Supporto in Caso DI Anomalie
107
Smaltimento
109
Garanzia del Costruttore
109
Ulteriori Informazioni
109
Original Brugsanvisning
110
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
110
Vedrørende Denne Dokumentation
110
Produktspecifikke Symboler
110
Symboler På Produktet
111
Overensstemmelseserklæring
112
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
112
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
113
Tilsigtet Anvendelse
115
Tekniske Data
115
Anvendelse Af Forlængerledning
116
Forberedelse Af Arbejdet
117
Afmontering Af Diamantborekrone Med Værktøjsholder BI
117
Tyverisikring TPS (Ekstratilbehør)
118
Anvendelse Af den Todelte Forboringshjælp
118
Betjening Af Fejlstrømsrelæ (PRCD)
119
Tørboring Med Støvudsugning
119
Løsning Af Borekronen Med Gaffelnøglen
120
Rengøring Og Vedligeholdelse
120
Transport Og Opbevaring
121
Diamantkerneboremaskine er Ikke Funktionsdygtig
122
Bortskaffelse
123
Yderligere Oplysninger
123
Uppgifter För Dokumentation
123
Om Denna Dokumentation
123
Originalbruksanvisning
123
Produktberoende Symboler
124
Symboler På Produkten
125
Försäkran Om Överensstämmelse
125
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
125
Extra Säkerhetsföreskrifter
127
Avsedd Användning
129
Teknisk Information
129
Borrkronans Diameter
130
Användning Av Förlängningskabel
130
Förberedelser För Arbete
131
Demontering Av Diamantborrkronan Med Chuck BI
131
Stöldskyddssystem TPS (Tillval)
132
Användning Av Det Tvådelade Anborrningsstödet
132
Manövrera Jordfelsbrytare (PRCD)
133
Torrborrning Med Dammsugare
133
Lossa Borrkrona Med U-Nyckel
134
Skötsel Och Underhåll
134
Transport Och Förvaring
135
Diamantkärnborrverktyget Fungerar Inte
136
Om Denne Dokumentasjonen
137
Symbolforklaring
137
Original Bruksanvisning
137
Symboler I Bruksanvisningen
138
Symboler I Illustrasjoner
138
Produktavhengige Symboler
138
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
139
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
141
Forskriftsmessig Bruk
142
Bruk Av Skjøteledning
144
Klargjøring Til Arbeidet
144
Demontering Av Diamantborkronen Med Chucken BI
145
Tyveribeskyttelse TPS (Ekstrautstyr)
145
Bruk Av den Todelte Borestarthjelpen
146
Betjene Jordfeilbryter PRCD
146
Tørrboring Med Støvavsug
146
Løsne Borkronen Med Fastnøkkel
147
Service Og Vedlikehold
148
Transport Og Lagring
148
Diamantkjernebormaskinen er Ikke Klar Til Bruk
150
Alkuperäiset Ohjeet
150
Tästä Dokumentaatiosta
150
Merkkien Selitykset
151
Tuotekohtaiset Symbolit
151
Symbolit Tuotteessa
152
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
152
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
152
Muut Turvallisuusohjeet
154
Tarkoituksenmukainen Käyttö
156
Tekniset Tiedot
156
Porakruunun Halkaisija
157
Jatkojohdon Käyttö
157
Työkohteen Valmistelu
158
Istukalla BI+ Kiinnitetyn Timanttiporakruunun Irrotus
158
Porauksen Kaksiosaisen Aloitusaputyökalun Käyttö
159
Vikavirtasuojakytkimen PRCD Käyttö
160
Kuivaporaaminen Pölynpoistoa Käyttäen
160
Porakruunun Irrotus Kiintoavaimella
161
Huolto, Hoito Ja Kunnossapito
161
Kuljetus Ja Varastointi
162
Apua Häiriötilanteisiin
162
Timanttiporauslaite on Toimintakykyinen
162
Timanttiporauslaite Ei Ole Toimintakykyinen
163
Originaalkasutusjuhend
164
Märkide Selgitus
164
Joonistel Kasutatud Sümbolid
165
Tootepõhised Sümbolid
165
Tootele Märgitud Sümbolid
165
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
166
Täiendavad Ohutusnõuded
168
Sihipärane Kasutamine
170
Tehnilised Andmed
170
Puurkroonide Läbimõõdud
170
Pikendusjuhtmete Kasutamine
171
Töö Ettevalmistamine
171
Teemantpuurkrooni Eemaldamine Padruniga BI
172
Kaheosalise Tsentreerimisabi Kasutamine
173
Kuivpuurimine Tolmuimejat Kasutades
174
Puurkrooni Avamine Mutrivõtmega
174
Hooldus Ja Korrashoid
175
Transport Ja Hoiustamine
176
Abi Tõrgete Puhul
176
Teemantsüdamikpuurmasin on Töökorras
176
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
178
Par Šo Dokumentāciju
178
ApzīMējumu Skaidrojums
178
Attēlos Lietotie Simboli
178
Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
179
Pieprasījuma Zīmes
179
Simboli Uz IzstrāDājuma
179
IzstrāDājuma Informācija
179
Atbilstības Deklarācija
180
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Par Darbu Ar ElektroiekārtāM
180
PapildnorāDījumi Par Drošību
182
Aizsardzība Pret ZādzībāM TPS (Opcija)
184
Tehniskie Parametri
184
Vainagurbja Diametrs
184
Pagarinātājkabeļa Izmantošana
185
Sagatavošanās Darbam
185
Dimanta Vainagurbja Ar Instrumenta Stiprinājumu BI+ Demontāža
186
Divdaļīgās Ieurbšanas Palīgierīces Lietošana
187
Bojājumstrāvas AizsargslēDža PRCD Lietošana
187
Sausā Urbšana Ar Putekļu Nosūkšanu
187
Vainagurbja Atbrīvošana Ar Dakšatslēgu
188
Apkope un Uzturēšana
189
Transportēšana un Uzglabāšana
190
Traucējumu Novēršana
190
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
191
Originali Naudojimo Instrukcija
192
Apie ŠIą Instrukciją
192
Ženklų Paaiškinimas
192
Iliustracijose Naudojami Simboliai
193
Specifiniai Prietaiso Simboliai
193
Įpareigojantys Ženklai
193
Simboliai Ant Prietaiso
193
Informacija Apie Prietaisą
193
Atitikties Deklaracija
194
Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
194
Papildomi Saugos Nurodymai
196
Naudojimas Pagal Paskirtį
197
Techniniai Duomenys
198
Gręžimo Karūnos Skersmuo
198
Ilginimo Kabelio Naudojimas
199
Pasiruošimas Darbui
199
Deimantinės Gręžimo Karūnos Išmontavimas Naudojant Įrankio Griebtuvą BI
200
Apsauga Nuo Vagystės TPS (Užsakoma Papildomai)
200
Dviejų Dalių Centravimo Įtaiso Naudojimas
201
Apsauginės Nuotėkio Relės PRCD Valdymas
201
Gręžimo Karūnos Išlaisvinimas Veržliniu Raktu
202
PriežIūra Ir Einamasis Remontas
203
Transportavimas Ir Sandėliavimas
203
Pagalba Sutrikus Veikimui
204
Deimantinio Koloninio Gręžimo Mašina Parengta Veikti
204
Deimantinio Koloninio Gręžimo Mašina Neparengta Veikti
205
Oryginalna Instrukcja Obsługi
206
Objaśnienie Symboli
206
Ostrzeżenia
206
Symbole W Instrukcji Obsługi
206
Symbole Na Rysunkach
206
Symbole Zależne Od Produktu
207
Znaki Ostrzegawcze
207
Znaki Nakazu
207
Symbole Na Produkcie
207
Informacje O Produkcie
207
Deklaracja ZgodnośCI
208
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
212
Zabezpieczenie Przed Kradzieżą TPS (Opcjonalnie)
212
Dane Techniczne
212
Średnice Koronek Wiertniczych
212
Stosowanie Przedłużaczy
213
Przygotowanie Do Pracy
213
Demontaż Diamentowej Koronki Wiertniczej Z Uchwytem Narzędziowym Typu BI
214
Stosowanie Dwuczęściowego Elementu Nawiercającego
215
Wiercenie Na Sucho Z Systemem Odsysania Zwiercin
216
Uwalnianie Koronki Wiertniczej Z Podłoża Za Pomocą Klucza Płaskiego
217
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
217
Transport I Przechowywanie
218
Pomoc W Przypadku Awarii
218
Wiertnica Diamentowa Jest Sprawna
218
Wiertnica Diamentowa Nie Jest Sprawna
220
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
220
Dalsze Informacje
220
Originální Návod K Obsluze
221
Vysvětlení Značek
221
Varovná Upozornění
221
Symboly V Závislosti Na Výrobku
221
Symboly Na Výrobku
222
Informace O Výrobku
222
Prohlášení O Shodě
222
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
223
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
224
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
226
Rozsah Dodávky
226
Technické Údaje
226
Pomoc PřI Poruchách
232
Záruka Výrobce
234
Další Informace
234
Originálny Návod Na Obsluhu
234
Údaje K DokumentáCII
234
Symboly Týkajúce Sa Výrobkov
235
Informácie O Výrobku
236
Vyhlásenie O Zhode
236
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
238
Používanie V Súlade S UrčeníM
240
Priemer Vŕtacej Korunky
241
Použite Dvojdielnej Pomôcky Na Navrtávanie
243
Uvoľňovanie Vŕtacej Korunky VidlicovýM Kľúčom
245
Starostlivosť a Údržba/Oprava
245
Doprava a Skladovanie
246
Likvidácia
248
Záruka Výrobcu
248
Ďalšie Informácie
248
Eredeti Használati Utasítás
248
TermékinformáCIók
250
Megfelelőségi Nyilatkozat
250
Rendeltetésszerű Használat
254
Műszaki Adatok
255
Ápolás És Karbantartás
259
Szállítás És Tárolás
260
GyártóI Garancia
262
További InformáCIók
262
Originalna Navodila Za Uporabo
263
Simboli Na Slikah
263
Opozorilni Znaki
263
Znaki Za Obveznost
264
Simboli Na Izdelku
264
Informacije O Izdelku
264
Izjava O Skladnosti
264
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja
265
Varnostna Navodila Za Vrtalnike
266
Dodatna Varnostna Opozorila
266
Namenska Uporaba
268
Zaščita Proti Kraji TPS (Dodatna Oprema)
268
Tehnični Podatki
268
Premer Vrtalne Krone
269
Uporaba Podaljška
269
Priprava Dela
270
Demontaža Diamantne Vrtalne Krone Z Vpenjalno Glavo BI
270
Uporaba Dvodelnega Pripomočka Za Navrtavanje
271
Upravljanje Zaščitnega Stikala Okvarnega Toka PRCD
272
Suho Vrtanje Z Odsesavanjem Prahu
272
Sprostitev Vrtalne Krone Z Viličastim Ključem
273
Nega in Vzdrževanje
273
Transport in Skladiščenje
274
Pomoč Pri Motnjah
274
Diamantni Vrtalnik Deluje
274
Originalne Upute Za Uporabu
276
Simboli Na Slikama
277
Simboli Ovisno O Proizvodu
277
Znakovi Obveze
277
Simboli Na Proizvodu
278
Informacije O Proizvodu
278
Izjava O Sukladnosti
278
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
278
Sigurnosne Napomene Za Bušilice
280
Dodatne Sigurnosne Napomene
280
Namjenska Uporaba
282
Tehnički Podaci
282
Promjer Kruna Za Bušenje
282
Uporaba Produžnog Kabela
283
Priprema Rada
283
Skidanje Dijamantne Krune Za Bušenje S Prihvatom BI
284
Zaštita Od Krađe TPS (Opcionalno)
285
Korištenje Dvodijelne PomoćI Za Bušenje
285
Rukovanje Zaštitnom Strujnom Sklopkom PRCD
285
Suho Bušenje S Usisivanjem Prašine
285
Otpuštanje Krune Za Bušenje S Viličastim Ključem
286
ČIšćenje I Održavanje
287
Transport I Skladištenje
288
Pomoć U Slučaju Smetnji
288
Bušilica S Dijamantnom Jezgrom Je U Funkciji
288
Zbrinjavanje Otpada
289
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
290
Upozoravajuće Napomene
290
Simboli U Zavisnosti Od Proizvoda
291
ObavezujućI Znakovi
291
Izjava O Usklađenosti
292
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
292
Upotreba U Skladu Sa Odredbama
295
Sadržaj Isporuke
295
Upotreba Produžnog Kabla
297
Zaštita Od Krađe TPS (Opcija)
298
Otpuštanje Krune Za Bušenje Viljuškastim Ključem
300
Nega I Održavanje
301
Bušilica Sa Dijamantskim Jezgrom Je U Funkciji
302
Garancija Proizvođača
303
Dodatne Informacije
303
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
304
Об Этом Документе
304
Пояснение К Знакам (Условным Обозначениям)
304
Предупреждающие Указания
304
Символы На Изображениях
305
Символы В Зависимости От Изделия
305
Предупреждающие Знаки
305
Предписывающие Знаки
305
Символы На Изделии
305
Декларация Соответствия Нормам
306
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
306
Технические Данные
311
Диаметр Алмазной Коронки
311
Использование Удлинительного Кабеля
312
Подготовка К Работе
312
Выполнение Работ
314
Использование 2-Частного Центрирующего Переходника
314
Работа С Автоматом Токовой Защиты (PRCD)
314
Сухое Сверление С Удалением Пыли
315
Уход И Техническое Обслуживание
316
Транспортировка И Хранение
317
Помощь При Неисправностях
317
Установка Алмазного Бурения Исправна
317
Установка Алмазного Бурения Неисправна
319
Гарантия Производителя
319
Дополнительная Информация
319
Оригинално Ръководство За Експлоатация
320
Към Настоящата Документация
320
Условни Обозначения
320
Предупредителни Указания
320
Символи Във Фигурите
320
Символи В Зависимост От Продукта
321
Указателни Знаци
321
Символи Върху Продукта
321
Информация За Продукта
321
Защита От Кражба TPS (Опционално)
326
Технически Данни
326
Използване На Удължителен Кабел
327
Подготовка На Работата
328
Демонтаж На Диамантена Боркорона С Патронник BI
328
Обслужване И Поддръжка
332
Помощ При Наличие На Смущения
333
Третиране На Отпадъци
334
Manual de Utilizare Original
335
Referitor la Această Documentaţie
335
Explicitarea Simbolurilor
335
IndicaţII de Avertizare
335
Simboluri În Manualul de Utilizare
335
Simboluri În Imagini
336
Simboluri În Funcţie de Produs
336
Semne de Avertizare
336
Semne de Obligativitate
336
Simboluri Pe Produs
336
InformaţII Despre Produs
337
Declaraţie de Conformitate
337
Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea ŞI Protecţia Muncii Pentru Sculele Electrice
337
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Maşini de Găurit
338
Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii
339
Date Tehnice
341
Utilizarea Cablurilor Prelungitoare
342
Pregătirea Lucrului
343
Demontarea Carotierei Diamantate Cu Mandrină BI
343
Operarea Cu Întrerupătorul Automat de Protecţie Diferenţial PRCD
345
Desfacerea Carotierei Cu Cheia Fixă
346
Transportul ŞI Depozitarea
347
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
349
Garanţia Producătorului
349
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
350
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
350
Επεξήγηση Συμβόλων
350
Υποδείξεις Προειδοποίησης
350
Σύμβολα Σε Εικόνες
350
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
351
Σύμβολα Προειδοποίησης
351
Σύμβολα Υποχρέωσης
351
Σύμβολα Στο Προϊόν
351
Πληροφορίες Προϊόντος
351
Ασφάλεια Προσώπων
354
Αντικλεπτική Προστασία TPS (Προαιρετικά)
356
Διάμετρος Ποτηροτρύπανου
357
Χρήση Μπαλαντέζας
357
Προετοιμασία Εργασίας
358
Αφαίρεση Αδαμαντοφόρου Ποτηροτρύπανου Με Τσοκ ΒΙ
358
Χρήση Του Διαιρούμενου Βοηθήματος Διάτρησης
360
Χειρισμός Αυτόματου Ρελέ PRCD
360
Στεγνή Διάτρηση Με Διάταξη Αναρρόφησης Σκόνης
360
Publicidad
Hilti DD 110-D Manual De Instrucciones (116 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 4.42 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
General Information
4
Description
5
Gears and Corresponding Core Bit Diameters
6
Using a Generator or Transformer
6
Using Extension Cords
6
Accessories
7
Technical Data
7
Electrical Safety
8
Safety Instructions
8
Work Area Safety
8
Additional Safety Rules
9
Drill Safety Warnings
9
Personal Safety
9
Personal Protective Equipment
10
Work Area
10
Before Use
11
Operation
12
TPS Theft Protection System (Optional)
12
Working Without Dust Removal
14
Care and Maintenance
15
Troubleshooting
15
Disposal
17
EC Declaration of Conformity (Original)
17
Manufacturer's Warranty
17
Français
18
Consignes Générales
18
Description
19
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
19
Utilisation de Câbles de Rallonge
20
Accessoires
21
Caractéristiques Techniques
21
Consignes de Sécurité
23
Sécurité des Personnes
23
Sécurité Relative au Système Électrique
23
Consignes de Sécurité Supplémentaires
24
Mise en Service
25
Place de Travail
25
Équipement de Protection Individuelle
25
Démontage de la Couronne Diamantée
27
Protection Contre le Vol TPS (en Option)
27
Utilisation
27
Maintenance de L'appareil
29
Nettoyage et Entretien
29
Étapes de Travail en cas de Coincement de la Couronne de Forage
29
Guide de Dépannage
30
Recyclage
31
Déclaration de Conformité CE (Original)
32
Indicaciones Generales
33
Descripción
34
Uso Conforme a las Prescripciones
34
Uso en Diversos Equipamientos
35
Tabla de las Velocidades y de Los Respectivos DIámetros de la Corona de Perforación
35
Uso de Alargadores
35
Uso de un Generador O Transformador
35
Accesorios
36
Datos Técnicos
36
Indicaciones de Seguridad
38
Seguridad en el Puesto de Trabajo
38
Seguridad Eléctrica
38
Seguridad de las Personas
38
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
38
Servicio Técnico
39
Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
39
Indicaciones de Seguridad Adicionales
39
Seguridad de Personas
39
Lugar de Trabajo
40
Equipo de Seguridad Personal
40
Puesta en Servicio
40
Montaje de la Aspiración de Polvo (Opcional)
41
Corona de Perforación
41
Desmontaje de la Corona Perforadora de Diamante
42
Protección Antirrobo TPS (Opcional)
42
Activación de la Herramienta
42
Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
42
Conectar el Interruptor de Corriente de Defecto
42
Trabajar con Aspiración de Polvo
43
Aspirador sin Toma de Corriente para Herramientas Eléctricas
43
Trabajar sin Aspiración de Polvo
43
Desconexión y Desmontaje del Sistema
44
Actuación en Caso de Atascamiento de la Corona Perforadora
44
Extracción de la Corona Perforadora Mediante Llave de Boca
44
Transporte
44
Cuidado y Mantenimiento
45
Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
45
Cuidado de la Herramienta
45
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
45
Localización de Averías
45
Reciclaje
47
Garantía del Fabricante de las Herramientas
47
Declaración de Conformidad CE (Original)
47
Garantie Constructeur des Appareils
32
Dansk
48
Generelle Anvisninger
48
Beskrivelse
49
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
49
Anvendelse Af Forlængerledning
50
Anvendelse Med Forskelligt Udstyr
50
Brug Af Generator Eller Transformator
50
Tekniske Specifikationer
51
Tilbehør
51
Elektrisk Sikkerhed
52
Sikkerhedsanvisninger
52
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
53
Personlig Sikkerhed
53
Personligt Beskyttelsesudstyr
54
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
54
Ibrugtagning
55
Betjening
56
Tyverisikring TPS (Ekstratilbehør)
56
Arbejde Uden Støvudsugning
57
Fremgangsmåde Ved Fastklemning Af Borekrone
58
Rengøring Af Maskinen
58
Rengøring Og Vedligeholdelse
58
Fejlsøgning
59
Bortskaffelse
60
Producentgaranti - Produkter
60
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
61
Generell Informasjon
62
Forskriftsmessig Bruk
63
Bruk Med Forskjellig Utstyr
63
Bruk Av Skjøteledning
64
Bruk Av Generator Eller Transformator
64
Tekniske Data
65
Sikkerhet På Arbeidsplassen
66
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
67
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
67
Personlig Sikkerhet
67
Elektrisk Sikkerhet
68
Personlig Verneutstyr
68
Ta Maskinen I Bruk
68
Arbeid Uten Støvavsug
71
Vedlikehold Av Maskinen
72
EF-Samsvarserklæring (Original)
74
Svenska
75
Allmän Information
75
Beskrivning
76
Korrekt Användning
76
Användning Av Förlängningskabel
77
Användning Av Generator Eller Transformator
77
Användningsområden Med Olika Utrustningar
77
Stöldskyddssystem TPS (Tillval)
77
Teknisk Information
78
Tillbehör
78
Elektrisk Säkerhet
79
Säkerhetsföreskrifter
79
Extra Säkerhetsföreskrifter
80
Före Start
81
Personlig Skyddsutrustning
81
Drift
83
Arbete Utan Dammsugare
84
Skötsel Och Underhåll
85
Felsökning
86
Avfallshantering
87
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
87
Tillverkarens Garanti
87
Suomi
88
Alkuperäiset Ohjeet
88
Yleisiä Ohjeita
88
Kuvaus
89
Määräystenmukainen Käyttö
89
Generaattorin Tai Muuntajan Käyttö
90
Jatkojohdon Käyttö
90
Käyttö Erilaisten Varusteiden Yhteydessä
90
Lisävarusteet
91
Tekniset Tiedot
91
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
92
Turvallisuusohjeet
92
Työpaikan Turvallisuus
92
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
93
Muut Turvallisuusohjeet
94
Henkilökohtaiset Suojavarusteet
95
Käyttöönotto
95
Käyttö
96
Porakruunun Irrotus Kiintoavaimella
98
Toimenpiteet Porakruunun Jumituttua
98
Työskentely Ilman Pölynpoistoa
98
Huolto Ja Kunnossapito
99
Laitteen Hoito
99
Vianmääritys
99
Hävittäminen
100
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
101
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
102
Utilização Correcta
103
Aplicação Com Diferentes Equipamentos
103
Sistema de Protecção Anti-Roubo TPS (Opcional)
104
Utilização de Extensões de Cabo
104
Utilização de um Gerador ou Transformador
104
Acessórios
104
Características Técnicas
105
Normas de Segurança
106
Segurança no Posto de Trabalho
106
Segurança Eléctrica
106
Normas de Segurança para Berbequins
107
Normas de Segurança Adicionais
107
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
108
Local de Trabalho
108
Equipamento de Protecção Pessoal
108
Antes de Iniciar a Utilização
109
Desmontar a Coroa Diamantada
110
Aspirador Sem Tomada de Rede para Ferramentas Eléctricas
111
Soltar a Coroa de Perfuração Com a Chave de Forqueta
112
Conservação E Manutenção
113
Manutenção da Ferramenta
113
Avarias Possíveis
113
Declaração de Conformidade CE (Original)
115
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
101
Hilti DD 110-D Manual De Instrucciones (55 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 2.37 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
General Information
4
Description
5
Accessories
6
Gears and Corresponding Core Bit Diameters
6
Using a Generator or Transformer
6
Using Extension Cords
6
Safety Instructions
7
Technical Data
7
Work Area Safety
7
Additional Safety Rules
8
Drill Safety Warnings
8
Electrical Safety
9
Personal Protective Equipment
9
Work Area
9
Before Use
10
Operation
11
TPS Theft Protection System (Optional)
11
Working Without Dust Removal
12
Care and Maintenance
13
Troubleshooting
14
Disposal
15
Manufacturer's Warranty
15
Français
16
Consignes Générales
16
Description
17
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
17
Utilisation de Câbles de Rallonge
18
Accessoires
19
Caractéristiques Techniques
19
Consignes de Sécurité
20
Sécurité des Personnes
20
Sécurité Relative au Système Électrique
20
Consignes de Sécurité Supplémentaires
21
Mise en Service
22
Place de Travail
22
Équipement de Protection Individuelle
22
Démontage de la Couronne Diamantée
24
Protection Contre le Vol TPS (en Option)
24
Utilisation
24
Nettoyage et Entretien
26
Guide de Dépannage
27
Garantie Constructeur des Appareils
28
Indicaciones Generales
29
Descripción
30
Uso Conforme a las Prescripciones
30
Uso en Diversos Equipamientos
31
Tabla de las Velocidades y de Los Respectivos DIámetros de la Corona de Perforación
31
Uso de Alargadores
31
Uso de un Generador O Transformador
31
Accesorios
32
Datos Técnicos
32
Indicaciones de Seguridad
33
Seguridad en el Puesto de Trabajo
33
Seguridad Eléctrica
33
Seguridad de las Personas
33
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
33
Servicio Técnico
34
Indicaciones de Seguridad Adicionales
34
Seguridad de Personas
34
Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
34
Lugar de Trabajo
35
Equipo de Seguridad Personal
35
Puesta en Servicio
35
Montaje de la Aspiración de Polvo (Opcional)
36
Corona de Perforación
36
Desmontaje de la Corona Perforadora de Diamante
37
Protección Antirrobo TPS (Opcional)
37
Activación de la Herramienta
37
Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
37
Trabajar con Aspiración de Polvo
37
Aspirador sin Toma de Corriente para Herramientas Eléctricas
38
Trabajar sin Aspiración de Polvo
38
Desconexión y Desmontaje del Sistema
39
Actuación en Caso de Atascamiento de la Corona Perforadora
39
Transporte
39
Cuidado y Mantenimiento
39
Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
39
Cuidado de la Herramienta
39
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
40
Localización de Averías
40
Reciclaje
41
Garantía del Fabricante de las Herramientas
41
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
42
Utilização Correcta
43
Aplicação Com Diferentes Equipamentos
43
Sistema de Protecção Anti-Roubo TPS (Opcional)
44
Utilização de Extensões de Cabo
44
Utilização de um Gerador ou Transformador
44
Acessórios
44
Características Técnicas
45
Normas de Segurança
45
Segurança no Posto de Trabalho
45
Segurança Eléctrica
45
Normas de Segurança para Berbequins
46
Normas de Segurança Adicionais
47
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
47
Local de Trabalho
47
Equipamento de Protecção Pessoal
48
Antes de Iniciar a Utilização
48
Desmontar a Coroa Diamantada
49
Aspirador Sem Tomada de Rede para Ferramentas Eléctricas
50
Soltar a Coroa de Perfuração Com a Chave de Forqueta
51
Conservação E Manutenção
52
Manutenção da Ferramenta
52
Avarias Possíveis
52
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
54
Recyclage
28
Publicidad
Hilti DD 110-D Manual De Instrucciones (19 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 1.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Indicaciones Generales
4
Descripción
5
Uso Conforme a las Prescripciones
5
Tabla de las Velocidades y de Los Respectivos DIámetros de la Corona de Perforación
6
Uso de Alargadores
6
Uso de un Generador O Transformador
6
Uso en Diversos Equipamientos
6
Accesorios
7
Datos Técnicos
7
Indicaciones de Seguridad
9
Seguridad de las Personas
9
Seguridad Eléctrica
9
Seguridad en el Puesto de Trabajo
9
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
9
Indicaciones de Seguridad Adicionales
10
Indicaciones de Seguridad para Taladradoras
10
Seguridad de Personas
10
Servicio Técnico
10
Equipo de Seguridad Personal
11
Lugar de Trabajo
11
Puesta en Servicio
11
Corona de Perforación
12
Desmontaje de la Corona Perforadora de Diamante
12
Montaje de la Aspiración de Polvo (Opcional)
12
Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
13
Activación de la Herramienta
13
Conectar el Interruptor de Corriente de Defecto
13
Manejo
13
Protección Antirrobo TPS (Opcional)
13
Trabajar con Aspiración de Polvo
13
Aspirador sin Toma de Corriente para Herramientas Eléctricas
14
Trabajar sin Aspiración de Polvo
14
Actuación en Caso de Atascamiento de la Corona Perforadora
15
Cuidado de la Herramienta
15
Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
15
Cuidado y Mantenimiento
15
Desconexión y Desmontaje del Sistema
15
Transporte
15
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
16
Localización de Averías
16
Reciclaje
17
Declaración de Conformidad CE (Original)
18
Garantía del Fabricante de las Herramientas
18
Publicidad
Productos relacionados
Hilti DD 130
Hilti DD150-U
Hilti DD 110-W
Hilti DD 120
Hilti DD-750HY
Hilti DD 30-W
Hilti DD ST-HCL
Hilti DD-400E
Hilti DD VP-U
Hilti DD 500-CA
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL