Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Dispensadores
HDE 500-A22
Hilti HDE 500-A22 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti HDE 500-A22. Tenemos
9
Hilti HDE 500-A22 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original, Manual Del Usuario
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones (304 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Dispensadores
| Tamaño: 11.06 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Zu dieser Dokumentation
9
Original-Bedienungsanleitung
9
Angaben zur Dokumentation
9
Konformitätserklärung
10
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkus
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Technische Daten
13
Pflege und Instandhaltung
15
Hilfe bei Störungen
16
China Rohs (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung Gefährlicher Stoffe)
17
Transport und Lagerung von Akku-Geräten
17
Information about the Documentation
18
About this Documentation
18
Explanation of Symbols Used
18
Symbols in the Documentation
18
Symbols in the Illustrations
18
Original Operating Instructions
18
General Power Tool Safety Warnings
19
Product Information
19
Declaration of Conformity
19
Technical Data
22
Care and Maintenance
24
Transport and Storage of Cordless Tools
25
Transport and Storage of Dispensers
26
China Rohs (Guideline on Restriction of the Use of Dangerous Substances)
26
Manufacturer's Warranty
26
Informatie over Documentatie
26
Over Deze Documentatie
26
Originele Handleiding
26
Symbolen in Afbeeldingen
27
Symbolen in de Documentatie
27
Verklaring Van de Tekens
27
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
28
Technische Gegevens
31
Verzorging en Onderhoud
33
Hulp Bij Storingen
34
Transport en Opslag Van Injectiepistolen
35
Avertissements
36
Explication des Symboles
36
Indications Relatives à la Documentation
36
Notice D'utilisation Originale
36
Symboles Dans la Documentation
36
Symboles Dans les Illustrations
36
Déclaration de Conformité
37
Informations Produit
37
Utilisation et Emploi Soigneux des Batteries
39
Caractéristiques Techniques
40
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
40
Aide au Dépannage
43
Nettoyage et Entretien
43
Transport et Stockage des Appareils Sur Accu
44
Garantie Constructeur
45
Información sobre la Documentación
45
Acerca de Esta Documentación
45
Manual de Instrucciones Original
45
Explicación de Símbolos
46
Símbolos en la Documentación
46
Símbolos en las Figuras
46
Información del Producto
47
Declaración de Conformidad
47
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
47
Seguridad
47
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
49
Descripción
49
Datos Técnicos
50
Cuidado y Mantenimiento
52
China Rohs (Directiva sobre Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas)
54
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
54
Reciclaje
54
Transporte y Almacenamiento de Aplicadores Neumáticos
54
Sobre Esta Documentação
55
Explicação Dos Símbolos
55
Símbolos Nas Figuras
55
Manual de Instruções Original
55
Dados Informativos sobre O Produto
56
Declaração de Conformidade
56
Utilização E Manutenção de Baterias
58
Características Técnicas
59
Utilização Conforme a Finalidade Projectada
59
Ajuda Em Caso de Avarias
62
Conservação E Manutenção
62
Transporte E Armazenamento de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
63
Dati Per la Documentazione
64
Garantia Do Fabricante
64
In Riferimento Alla Presente Documentazione
64
Istruzioni Originali
64
Spiegazioni del Disegno
64
Simboli Nella Documentazione
65
Simboli Nelle Figure
65
Dichiarazione DI Conformità
66
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
66
Informazioni Sul Prodotto
66
Utilizzo Conforme E Cura Delle Batterie
68
Dati Tecnici
69
Cura E Manutenzione
71
Supporto in Caso DI Anomalie
72
Smaltimento
73
Trasporto E Magazzinaggio Degli Applicatori a Iniezione
73
China Rohs (Directiva Relativa à Limitação de Utilização de Substâncias Perigosas)
64
Transporte E Armazenamento de Dispensadores
64
Vedrørende Denne Dokumentation
74
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
74
Original Brugsanvisning
74
Overensstemmelseserklæring
75
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
75
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Batterier
77
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
77
Tekniske Data
78
Rengøring Og Vedligeholdelse
80
Transport Og Opbevaring Af Batteridrevne Maskiner
81
Transport Og Opbevaring Af Mørtelpistoler
82
Bortskaffelse
82
Uppgifter För Dokumentation
82
Om Denna Dokumentation
82
Originalbruksanvisning
82
Symboler I Dokumentationen
83
Symboler I Bilderna
83
Övriga Symboler
83
Försäkran Om Överensstämmelse
84
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
84
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Batterier
85
Avsedd Användning
86
Teknisk Information
86
Skötsel Och Underhåll
89
Transport Och Förvaring Av Batteridrivna Verktyg
90
Informasjon Om Dokumentasjonen
91
Om Denne Dokumentasjonen
91
Symbolforklaring
91
Symboler I Dokumentasjonen
91
Original Bruksanvisning
91
Symboler I Illustrasjoner
92
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
93
Aktsom Håndtering Og Bruk Av Batterier
94
Forskriftsmessig Bruk
95
Service Og Vedlikehold
98
Transport Og Lagring Av Batterier
99
Alkuperäiset Ohjeet
100
Merkkien Selitykset
100
Symbolit Dokumentaatiossa
100
Tästä Dokumentaatiosta
100
Symbolit Kuvissa
101
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
102
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
102
Akkujen Käyttö Ja Hoito
103
Tarkoituksenmukainen Käyttö
104
Tekniset Tiedot
104
Kasetin Ja Foliopatruunan Laittaminen Paikalleen
105
Apua Häiriötilanteisiin
107
Huolto, Hoito Ja Kunnossapito
107
Akkukäyttöisten Koneiden Kuljetus Ja Varastointi
108
Kiinan Rohs (Vaarallisten Aineiden Käytön Rajoittamisen Direktiivi)
109
Valmistajan MyöntäMä Takuu
109
Märkide Selgitus
109
Andmed Dokumentatsiooni Kohta
109
Originaalkasutusjuhend
109
Joonistel Kasutatud Sümbolid
110
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
111
Akude Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
112
Otstarbekohane Kasutamine
113
Tehnilised Andmed
113
Hooldus Ja Korrashoid
116
Abi Tõrgete Puhul
116
Akutööriistade Transport Ja Ladustamine
117
Mördipüstolite Transport Ja Ladustamine
117
Par Šo Dokumentāciju
118
ApzīMējumu Skaidrojums
118
Dokumentācijā Lietotie Simboli
118
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
118
Attēlos Lietotie Simboli
119
IzstrāDājuma Informācija
119
Atbilstības Deklarācija
120
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Par Darbu Ar ElektroiekārtāM
120
Akumulatoru Pareiza Lietošana un Apkope
121
Tehniskie Parametri
122
Apkope un Uzturēšana
125
Traucējumu Novēršana
125
Ar Akumulatoru Darbināmo Iekārtu Transportēšana un Uzglabāšana
126
Izspiešanas Iekārtas Transportēšana un Uzglabāšana
126
Apie ŠIą Instrukciją
127
Dokumentų Duomenys
127
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
127
Originali Naudojimo Instrukcija
127
Ražotāja Garantija
127
Įspėjantieji Nurodymai
127
Ženklų Paaiškinimas
127
Iliustracijose Naudojami Simboliai
128
Instrukcijoje Naudojami Simboliai
128
Atitikties Deklaracija
129
Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
129
Informacija Apie Prietaisą
129
Su Akumuliatoriais Elgtis Atsargiai
130
Naudojimas Pagal Paskirtį
131
Techniniai Duomenys
131
Pagalba Sutrikus Veikimui
134
PriežIūra Ir Einamasis Remontas
134
Akumuliatorinių Prietaisų Transportavimas Ir Sandėliavimas
135
Išspaudimo Pistoletų Transportavimas Ir Sandėliavimas
136
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
136
Επεξήγηση Συμβόλων
136
Υποδείξεις Προειδοποίησης
136
Μετάφραση Οδηγιών Χρήσης Από Το Πρωτότυπο
136
Σύμβολα Στην Τεκμηρίωση
137
Σύμβολα Σε Εικόνες
137
Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
138
Πληροφορίες Προϊόντος
138
Δήλωση Συμμόρφωσης
138
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών
140
Έκταση Παράδοσης
141
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
141
Φροντίδα Και Συντήρηση
143
Βοήθεια Για Προβλήματα
144
Διάθεση Στα Απορρίμματα
145
Objaśnienie Symboli
146
Ostrzeżenia
146
Symbole W Dokumentacji
146
Symbole Na Rysunkach
146
Oryginalna Instrukcja Obsługi
146
Informacje O Produkcie
147
Deklaracja ZgodnośCI
147
Prawidłowe Obchodzenie Się Z Akumulatorami
149
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
150
Dane Techniczne
150
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
153
Pomoc W Przypadku Awarii
153
Transport I Magazynowanie Urządzeń Zasilanych Akumulatorami
154
Varovná Upozornění
155
Originální Návod K Obsluze
155
Symboly V Dokumentaci
156
Vysvětlení Značek
156
Informace O Výrobku
157
Prohlášení O Shodě
157
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
157
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
159
Technické Údaje
159
Pomoc PřI Poruchách
162
Vysvetlenie Značiek
164
Výstražné Upozornenia
164
Symboly V DokumentáCII
164
Údaje K DokumentáCII
164
Záruka Výrobce
164
Originálny Návod Na Obsluhu
164
Symboly Na Obrázkoch
165
Informácie O Výrobku
165
Vyhlásenie O Zhode
166
Starostlivosť a Údržba/Oprava
171
Eredeti Használati Utasítás
173
TermékinformáCIók
175
Megfelelőségi Nyilatkozat
175
Műszaki Adatok
178
Ápolás És Karbantartás
180
Akkumulátoros Gépek Szállítása És Tárolása
181
GyártóI Garancia
182
Informacije O Dokumentaciji
182
Originalna Navodila Za Uporabo
182
Simboli V Dokumentaciji
183
Simboli Na Slikah
183
Splošna Varnostna Opozorila Za Električna Orodja
184
Izjava O Skladnosti
184
Informacije O Izdelku
184
Skrbno Ravnanje Z Akumulatorskimi Baterijami in Njihova Uporaba
185
Namenska Uporaba
186
Tehnični Podatki
187
Akumulatorska Baterija
187
Nega in Vzdrževanje
189
Pomoč Pri Motnjah
189
Transport in Skladiščenje Akumulatorskih Orodij
190
Uz Ovu Dokumentaciju
191
UpozoravajućI Naputci
191
Objašnjenje Znakova
191
Garancija Proizvajalca Naprave
191
Podaci O Dokumentaciji
191
China Rohs (Direktiva O Omejevanju Uporabe Določenih Nevarnih Snovi)
191
Publicidad
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones (188 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 9.98 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
8
Allgemeine Hinweise
8
Maskindele, Betjenings- Og Visningselementer
8
Iekārtas Daļas, Vadības un Indikācijas Elementi
8
Beschreibung
9
Accessori
9
Materiale DI Consumo
9
Accesorios
9
Material de Consumo
9
Forbrugsstoffer
9
Piederumi
9
Patēriņa Materiāli
9
Bestimmungsgemässe Verwendung
9
Lieferumfang
9
Zubehör
10
Technische Daten
10
Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für
11
Arbeitsplatzsicherheit
11
Sicherheit von Personen
12
Zusätzliche Sicherheitshinweise
13
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch
13
Persönliche Schutzausrüstung
13
Inbetriebnahme
14
Akku-Pack Laden
14
Akku-Pack Entfernen
14
Bedienung
14
Pflege und Instandhaltung
17
Pflege des Geräts
17
Fehlersuche
17
Entsorgung
18
Herstellergewährleistung Geräte
19
EG-Konformitätserklärung (Original)
19
General Information
20
Description
21
Items Supplied
21
Accessories
22
Technical Data
22
Safety Instructions
23
Personal Safety
23
Work Area Safety
23
Electrical Safety
23
Additional Safety Rules
24
Before Use
25
Charging the Battery
25
Removing the Battery
25
Operation
26
Transport and Storage
28
Care and Maintenance
28
Troubleshooting
29
Disposal
29
Manufacturer's Warranty
30
EC Declaration of Conformity (Original)
30
Consignes Générales
31
Description
32
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Équipement Livré
32
Accessoires
33
Caractéristiques Techniques
33
Consignes de Sécurité
34
Sécurité Relative au Système Électrique
34
Sécurité des Personnes
35
Consignes de Sécurité Supplémentaires
36
Place de Travail
36
Équipement de Protection Individuelle
36
Mise en Service
37
Utilisation
38
Indications D'utilisation
38
Transport et Stockage
40
Nettoyage et Entretien
40
Maintenance de L'appareil
40
Guide de Dépannage
41
Recyclage
42
Garantie Constructeur des Appareils
42
Déclaration de Conformité CE (Original)
43
Indicazioni DI Carattere Generale
44
Descrizione
45
Utilizzo Conforme
45
Accessori
46
Dati Tecnici
46
Indicazioni DI Sicurezza
47
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
47
Sicurezza Elettrica
47
Sicurezza Delle Persone
48
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
49
Area DI Lavoro
49
Equipaggiamento DI Protezione Personale
49
Messa in Funzione
50
Ricarica Della Batteria
50
Rimozione Della Batteria
50
Utilizzo
50
Avvertenze Per L'uso
50
Questo Movimento Scarica Automaticamente la Pressione Della Cartuccia Ed Evita Ulteriori
51
Trasporto E Magazzinaggio
53
Cura E Manutenzione
53
Problemi E Soluzioni
54
Smaltimento
54
Garanzia del Costruttore
55
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
56
Indicaciones Generales
57
Descripción
58
Uso Conforme a las Prescripciones
58
La Herramienta Requiere Los Siguientes Componentes
59
Accesorios
59
Datos Técnicos
59
Indicaciones de Seguridad
60
Seguridad en el Puesto de Trabajo
60
Seguridad Eléctrica
60
Seguridad de las Personas
61
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
61
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
61
Servicio Técnico
62
Indicaciones de Seguridad Adicionales
62
Manipulación y Utilización Segura de las Herramientas Alimentadas por Batería
62
Manipulación y Utilización Segura
62
Lugar de Trabajo
62
Equipo de Seguridad Personal
62
Puesta en Servicio
63
Trato Cuidadoso de las Baterías
63
Carga de la Batería
63
Extracción de la Batería
63
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
63
Manejo
63
Indicaciones Referentes al Uso
63
Ajuste del Selector de Dosificación
64
Cuidado y Mantenimiento
66
Cuidado de la Herramienta
66
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
66
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
66
Localización de Averías
66
Reciclaje
67
Garantía del Fabricante de las Herramientas
68
Declaración de Conformidad CE (Original)
68
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
69
Informação Geral
69
Descrição
70
Utilização Correcta
70
Incluído no Fornecimento
70
Acessórios
71
Características Técnicas
71
Normas de Segurança
72
Segurança no Posto de Trabalho
72
Segurança Eléctrica
72
Utilização E Manuseamento da Ferramenta a Bateria
73
Normas de Segurança Adicionais
74
Utilização E Manutenção
74
Local de Trabalho
74
Equipamento de Protecção Pessoal
74
Antes de Iniciar a Utilização
75
Carregar a Bateria
75
Utilização
75
Inserir O Cartucho no Respectivo
76
Ajustar O Selector de Dosagem
76
Transporte E Armazenamento
78
Conservação E Manutenção
78
Manutenção da Ferramenta
78
Avarias Possíveis
79
Reciclagem
79
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
80
Declaração de Conformidade CE (Original)
81
Beschrijving
83
Gebruik Volgens de Voorschriften
83
Standaard Leveringsomvang
83
Toebehoren
84
Technische Gegevens
84
Veiligheidsinstructies
85
Elektrische Veiligheid
85
Veiligheid Op de Werkplek
85
Veiligheid Van Personen
86
Gebruik en Onderhoud
87
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
87
Inbedrijfneming
88
Accu-Pack Laden
88
Bediening
88
Aanwijzingen Bij Het Gebruik
88
Verzorging en Onderhoud
91
Verzorging Van Het Apparaat
91
Foutopsporing
91
Afval Voor Hergebruik Recyclen
92
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
93
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
93
Generelle Anvisninger
94
Beskrivelse
95
Tilbehør
96
Tekniske Specifikationer
96
Sikkerhedsanvisninger
97
Elektrisk Sikkerhed
97
Personlig Sikkerhed
98
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
98
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
98
Personligt Beskyttelsesudstyr
99
Ibrugtagning
99
Opladning Af Batteri
99
Anvendelse
100
Rengøring Og Vedligeholdelse
102
Fejlsøgning
103
Bortskaffelse
103
Producentgaranti - Maskiner
104
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
105
Allmän Information
106
Beskrivning
107
Korrekt Användning
107
Tillbehör
108
Teknisk Information
108
Säkerhetsföreskrifter
109
Elektrisk Säkerhet
109
Extra Säkerhetsföreskrifter
110
Före Start
111
Drift
112
Anvisningar För Användning
112
Transport Och Förvaring
114
Skötsel Och Underhåll
114
Felsökning
115
Avfallshantering
115
Tillverkarens Garanti
116
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
116
Forskriftsmessig Bruk
118
Dette Følger Med
118
Tekniske Data
119
Sikkerhet På Arbeidsplassen
120
Elektrisk Sikkerhet
120
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
121
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
121
Ta Maskinen I Bruk
122
Lade Batteriet
122
Transport Og Lagring Av Batterier
123
Anvisninger for Bruk
123
Transport Og Lagring
125
Vedlikehold Av Maskinen
125
EF-Samsvarserklæring (Original)
127
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones (146 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 7.5 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
6
Allgemeine Hinweise
6
Tabla de Contenido
6
HDE 500-A22 Mørtelpistol
6
Zubehör
6
Onderdelen, Bedienings- en Weergave-Elementen
6
Toebehoren
6
Maskindele, Betjenings- Og Visningselementer
6
Tilbehør
6
Sicherheitshinweise
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
7
Sicherheit von Personen
7
Elektrische Sicherheit
7
Zusätzliche Sicherheitshinweise
8
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch
8
Persönliche Schutzausrüstung
9
Beschreibung
9
Bestimmungsgemässe Verwendung
9
Technische Daten
10
Inbetriebnahme
11
Bedienung
11
Pflege und Instandhaltung
12
Fehlersuche
13
Entsorgung
14
EG-Konformitätserklärung (Original)
14
Herstellergewährleistung Geräte
14
English
15
Accessories
6
Parts, Operating Controls and Indicators
6
General Information
15
Electrical Safety
16
Personal Safety
16
Safety Instructions
16
Work Area Safety
16
Additional Safety Rules
17
Description
18
Personal Protective Equipment
18
Before Use
19
Technical Data
19
Operation
20
Care and Maintenance
21
Transport and Storage
21
Troubleshooting
21
Disposal
22
EC Declaration of Conformity (Original)
23
Manufacturer's Warranty
23
Français
24
Consignes Générales
24
Consignes de Sécurité
25
Sécurité Relative au Système Électrique
25
Sécurité des Personnes
26
Consignes de Sécurité Supplémentaires
27
Description
27
Place de Travail
27
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
27
Équipement de Protection Individuelle
27
Caractéristiques Techniques
28
Indications D'utilisation
29
Mise en Service
29
Utilisation
29
Guide de Dépannage
31
Maintenance de L'appareil
31
Nettoyage et Entretien
31
Recyclage
32
Déclaration de Conformité CE (Original)
33
Garantie Constructeur des Appareils
33
Italiano
34
Indicazioni DI Carattere Generale
34
Indicazioni DI Sicurezza
35
Sicurezza Delle Persone
35
Sicurezza Elettrica
35
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
35
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
36
Utilizzo E Cura Dell'attrezzo Elettrico
36
Area DI Lavoro
37
Descrizione
37
Equipaggiamento DI Protezione Personale
37
Utilizzo Conforme
37
Dati Tecnici
38
Avvertenze Per L'uso
39
Messa in Funzione
39
Utilizzo
39
Cura E Manutenzione
40
Problemi E Soluzioni
41
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
42
Garanzia del Costruttore
42
Smaltimento
42
Español
43
Indicaciones Generales
43
Indicaciones de Seguridad
44
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
44
Seguridad de las Personas
44
Seguridad en el Puesto de Trabajo
44
Indicaciones de Seguridad Adicionales
45
Manipulación y Utilización Segura
45
Servicio Técnico
45
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
45
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
45
Descripción
46
El Equipamiento de Serie Incluye
46
Equipo de Seguridad Personal
46
Lugar de Trabajo
46
Manipulación y Utilización Segura de las Herramientas Alimentadas por Batería
46
Uso Conforme a las Prescripciones
46
Componentes Adicionales Requeridos para el Uso de la Herramienta
47
Datos Técnicos
47
Ajuste del Selector de Dosificación
48
Indicaciones Referentes al Uso
48
Manejo
48
Puesta en Servicio
48
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
48
Cuidado de la Herramienta
50
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
50
Cuidado y Mantenimiento
50
Localización de Averías
50
Reciclaje
51
Declaración de Conformidad CE (Original)
52
Garantía del Fabricante de las Herramientas
52
Português
53
Batería
53
Informações Gerais
53
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
53
Normas de Segurança
54
Segurança Eléctrica
54
Segurança no Posto de Trabalho
54
Normas de Segurança Adicionais
55
Utilização E Manuseamento da Ferramenta a Bateria
55
Utilização E Manutenção
55
Descrição
56
Equipamento de Protecção Pessoal
56
Local de Trabalho
56
Utilização Correcta
56
Características Técnicas
57
Ajustar O Selector de Dosagem
58
Antes de Iniciar a Utilização
58
Transporte E Armazenamento de Baterias
58
Utilização
58
Conservação E Manutenção
59
Avarias Possíveis
60
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
61
Reciclagem
61
Declaração de Conformidade CE (Original)
62
Dutch
63
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
64
Elektrische Veiligheid
64
Veiligheid Op de Werkplek
64
Veiligheid Van Personen
64
Veiligheidsinstructies
64
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
65
Gebruik en Onderhoud
65
Beschrijving
66
Gebruik Volgens de Voorschriften
66
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
66
Tot de Standaarduitrusting Behoort
66
Technische Gegevens
67
Aanwijzingen Bij Het Gebruik
68
Bediening
68
Inbedrijfneming
68
Verzorging en Onderhoud
69
Foutopsporing
70
Afval Voor Hergebruik Recyclen
71
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
71
Dansk
73
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
72
Sikkerhedsanvisninger
74
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
74
Personlig Sikkerhed
74
Elektrisk Sikkerhed
74
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
75
Personligt Beskyttelsesudstyr
76
Beskrivelse
76
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
76
Tekniske Specifikationer
77
Ibrugtagning
77
Betjening
78
Transport Og Opbevaring
79
Rengøring Og Vedligeholdelse
79
Rengøring Af Maskinen
79
Fejlsøgning
79
Bortskaffelse
80
Da
76
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
81
Producentgaranti - Maskiner
81
Svenska
82
Allmän Information
82
Elektrisk Säkerhet
83
Säkerhetsföreskrifter
83
Extra Säkerhetsföreskrifter
84
Beskrivning
85
Korrekt Användning
85
Före Start
86
Teknisk Information
86
Anvisningar För Användning
87
Drift
87
Felsökning
88
Skötsel Och Underhåll
88
Transport Och Förvaring
88
Avfallshantering
89
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
90
Sikkerhet På Arbeidsplassen
92
Elektrisk Sikkerhet
92
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
93
Personlig Verneutstyr
94
Forskriftsmessig Bruk
94
Tekniske Data
95
Ta Maskinen I Bruk
95
Anvisninger for Bruk
96
Transport Og Lagring
97
Vedlikehold Av Maskinen
97
EF-Samsvarserklæring (Original)
99
Tillverkarens Garanti
90
Publicidad
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones Original (47 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Dispensadores
| Tamaño: 1.95 MB
Tabla de contenido
Information about the Documentation
9
About this Documentation
9
Explanation of Symbols Used
9
Symbols in the Documentation
9
Symbols in the Illustrations
9
Product Information
10
Declaration of Conformity
10
General Power Tool Safety Warnings
10
Intended Use
12
Technical Data
12
Care and Maintenance of Cordless Tools
14
Transport and Storage of Dispensers
16
Manufacturer's Warranty
16
Indications Relatives à la Documentation
17
Explication des Symboles
17
Avertissements
17
Symboles Dans la Documentation
17
Symboles Dans les Illustrations
17
Informations Produit
18
Déclaration de Conformité
18
Utilisation et Emploi Soigneux des Batteries
20
Éléments Livrés
21
Caractéristiques Techniques
21
Nettoyage et Entretien des Appareils Sans Fil
22
Aide au Dépannage
23
Garantie Constructeur
25
Información sobre la Documentación
26
Acerca de Esta Documentación
26
Explicación de Símbolos
26
Símbolos en la Documentación
26
Símbolos en las Figuras
26
Información del Producto
27
Declaración de Conformidad
27
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
27
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
29
Descripción
29
Datos Técnicos
30
Cuidado y Mantenimiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
31
Mantenimiento
32
Ayuda en Caso de Averías
32
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
33
Transporte y Almacenamiento de Aplicadores Neumáticos
33
Garantía del Fabricante
34
Sobre Esta Documentação
35
Explicação Dos Símbolos
35
Dados Informativos sobre O Produto
36
Declaração de Conformidade
36
Utilização E Manutenção de Baterias
37
Utilização Conforme a Finalidade Projectada
38
Características Técnicas
39
Conservação E Manutenção de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
40
Ajuda Em Caso de Avarias
41
Transporte E Armazenamento de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
42
Garantia Do Fabricante
42
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones (41 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Dispensadores
| Tamaño: 4.32 MB
Tabla de contenido
Information about the Documentation
7
About this Documentation
7
Explanation of Symbols Used
7
Product Information
8
General Power Tool Safety Warnings
8
Careful Handling and Use of Batteries
9
Intended Use
10
Items Supplied
10
Technical Data
10
Care and Maintenance of Cordless Tools
12
Transport and Storage of Dispensers
14
Manufacturer's Warranty
14
Indications Relatives à la Documentation
15
Explication des Symboles
15
Symboles Dans la Documentation
15
Symboles Dans les Illustrations
15
Informations Produit
16
Utilisation et Emploi Soigneux des Accus
17
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
18
Éléments Livrés
18
Caractéristiques Techniques
18
Nettoyage et Entretien des Appareils Sur Accu
20
Aide au Dépannage
20
Garantie Constructeur
22
Información sobre la Documentación
23
Acerca de Esta Documentación
23
Explicación de Símbolos
23
Información del Producto
24
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
24
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
25
Descripción
25
Uso Conforme a las Prescripciones
26
Datos Técnicos
26
Cuidado y Mantenimiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
28
Ayuda en Caso de Averías
28
Transporte y Almacenamiento de Aplicadores Neumáticos
30
Indicações sobre a Documentação
31
Sobre Esta Documentação
31
Explicação Dos Símbolos
31
Dados Informativos sobre O Produto
32
Utilização E Manutenção de Baterias
33
Utilização Conforme a Finalidade Projectada
34
Incluído no Fornecimento
34
Características Técnicas
34
Conservação E Manutenção de Ferramentas de Baterias Recarregáveis
36
Localização de Avarias
36
Ajuda Em Caso de Avarias
36
Transporte E Armazenamento de Dispensadores
38
Garantia Do Fabricante
38
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones (20 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Dispensadores
| Tamaño: 2.55 MB
Tabla de contenido
Accesorios
0
Material de Consumo
0
Tabla de Contenido
8
Indicaciones Generales
8
Descripción
9
Uso Conforme a las Prescripciones
9
Accesorios
10
Datos Técnicos
10
La Herramienta Requiere Los Siguientes Componentes
10
Indicaciones de Seguridad
11
Seguridad Eléctrica
11
Seguridad en el Puesto de Trabajo
11
Seguridad de las Personas
12
Uso y Manejo de la Herramienta a Batería
12
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
12
Equipo de Seguridad Personal
13
Indicaciones de Seguridad Adicionales
13
Lugar de Trabajo
13
Manipulación y Utilización Segura
13
Manipulación y Utilización Segura de las Herramientas Alimentadas por Batería
13
Servicio Técnico
13
Carga de la Batería
14
Extracción de la Batería
14
Indicaciones Referentes al Uso
14
Manejo
14
Puesta en Servicio
14
Transporte y Almacenamiento de las Baterías
14
Trato Cuidadoso de las Baterías
14
Ajuste del Selector de Dosificación
15
Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
17
Cuidado de la Herramienta
17
Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
17
Cuidado y Mantenimiento
17
Localización de Averías
17
Reciclaje
18
Garantía del Fabricante de las Herramientas
19
Declaración de Conformidad CE (Original)
19
Hilti HDE 500-A22 Manual Del Usuario (23 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Pistolas de Clavos
| Tamaño: 0.36 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Símbolos en la Documentación
3
Símbolos en las Figuras
3
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
4
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
6
Descripción
7
Vista General
7
Uso Conforme a las Prescripciones
8
Datos Técnicos
8
Colocación de la Batería
9
Extracción de la Batería
10
Inserción del Portacartuchos y el Cartucho
10
Inserción del Cartucho
12
Eliminación de la Resina Inicial
12
Inyección de Resina
13
Extracción del Portacartuchos y el Cartucho
14
Extracción del Cartucho
15
Cuidado y Mantenimiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
15
Ayuda en Caso de Averías
16
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
17
Transporte y Almacenamiento de Aplicadores Neumáticos
17
China Rohs (Directiva sobre Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligro- Sas)
17
Garantía del Fabricante
18
Hilti HDE 500-A22 Manual Del Usuario (19 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 3.67 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
3
Acerca de Esta Documentación
3
Explicación de Símbolos
3
Información del Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
4
Manipulación y Utilización Segura de las Baterías
5
Descripción
6
Vista General
6
Uso Conforme a las Prescripciones
7
Datos Técnicos
7
Colocación de la Batería
8
Extracción de la Batería
8
Inserción del Portacartuchos
9
Inserción de Cartuchos
9
Eliminación de la Resina Inicial
10
Inyección de Resina
11
Retirada de Los Cartuchos
12
Extracción del Portacartuchos
12
Cuidado y Mantenimiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
13
Localización de Averías
13
Transporte y Almacenamiento de Aplicadores Neumáticos
15
Hilti HDE 500-A22 Manual De Instrucciones (16 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Dispensadores
| Tamaño: 1.44 MB
Tabla de contenido
Vista General del Producto
0
Accesorios
0
Tabla de Contenido
6
Indicaciones Generales
7
Indicaciones de Seguridad
7
Descripción
9
Datos Técnicos
10
Puesta en Servicio
11
Manejo
11
Cuidado y Mantenimiento
13
Localización de Averías
13
Reciclaje
14
Garantía del Fabricante de las Herramientas
15
Declaración de Conformidad CE (Original)
15
Publicidad
Productos relacionados
Hilti HDE 500-A2
Hilti HDE 500-A12
Hilti HTE-P33
Hilti HDM 330
Hilti HDM 500
Hilti HIT-P8000 D
Hilti HDM 330 CR
Hilti HDM 330 CB
Hilti HDM 500 CR
Hilti HDM 500 CB
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL