Hilti VC 30M Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti VC 30M. Tenemos 1 Hilti VC 30M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Hilti VC 30M Manual De Instrucciones Original

Hilti VC 30M Manual De Instrucciones Original (356 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 12.53 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Original-Bedienungsanleitung
5
Original Operating Instructions
17
- Symbols on the Product
  18
- Special Stickers on the Product
  18
- Symbols in the Documentation
  18
- Product-Dependent Symbols
  18
- Symbols in the Illustrations
  18
- Product Information
  19
- Declaration of Conformity
  19
- General Safety Instructions
  19
- Workplace
  20
- Electrical Safety
  20
- Personal Safety
  20
- Safety Instructions for Vacuum Cleaners
  20
- Intended Use
  22
- Rated Voltage
  23
- Product Properties
  23
- Technical Data
  23
- Maximum Volumetric Flow Rate and Maximum Vacuum
  24
- Use of Extension Cords
  24
- Operating Vacuum Cleaner
  25
- Vacuuming up Liquids
  26
- After Use of the Vacuum Cleaner
  27
- Over Deze Documentatie
  29
- Verklaring Van de Tekens
  29
Originele Handleiding
29
- Productafhankelijke Symbolen
  30
- Speciale Sticker Op Het Product
  30
- Symbolen in Afbeeldingen
  30
- Symbolen in de Documentatie
  30
- Symbolen Op Het Product
  30
- Algemene Veiligheidsinstructies
  31
- Elektrische Veiligheid
  32
- Veiligheid Van Personen
  32
- Op te Zuigen Vuil
  33
- Correct Gebruik
  34
- Nominale Spanning
  35
- Producteigenschappen
  35
- Technische Gegevens
  35
- Gebruik Van Verlengsnoeren
  36
- Maximale Volumestroom en Maximale Onderdruk
  36
- Droog Stof Opzuigen
  38
- Vloeistoffen Opzuigen
  38
- Voorbereiding en Uitvoering
  38
- Na Het Stofzuigen
  39
- Hulp Bij Storingen
  40
- Avertissements
  41
- Explication des Symboles
  41
- Indications Relatives à la Documentation
  41
- Meer Informatie
  41
- Notice D'utilisation Originale
  41
  - Symboles Dans la Documentation
    41
  - Informations Produit
    42
  - Symboles Dans les Illustrations
    42
  - Symboles Sur le Produit
    42
  - Déclaration de Conformité
    43
  - Indications Générales de Sécurité
    43
  - Place de Travail
    43
  - Sécurité Relative au Système Électrique
    43
  - Sécurité des Personnes
    44
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    46
  - Caractéristiques Techniques
    47
  - Propriétés du Produit
    47
  - Tension de Référence
    47
  - Utilisation de Rallonges Électriques
    48
  - Utilisation de L'aspirateur
    49
  - Aspiration de Liquides
    50
  - Aspiration de Poussières Sèches
    50
  - Après L'aspiration de Liquides
    51
  - Après le Travail
    51
  - Aide au Dépannage
    52
  - Garantie Constructeur
    53
  - Informations Complémentaires
    53
- Información sobre la Documentación
  53
- Acerca de Esta Documentación
  53
Manual de Instrucciones Original
53
- Símbolos en la Documentación
  54
- Símbolos en las Figuras
  54
- Símbolos Dependientes del Producto
  54
- Adhesivos Especiales en el Producto
  54
- Instrucciones Generales de Seguridad
  55
- Información del Producto
  55
- Seguridad
  55
- Declaración de Conformidad
  55
- Lugar de Trabajo
  56
- Seguridad Eléctrica
  56
- Seguridad de las Personas
  56
- Indicaciones de Seguridad Relativas al Aspirador
  57
- Sustancias Aspiradas
  57
- Manipulación y Utilización Segura del Aspirador
  57
- Descripción
  58
- Uso Conforme a las Prescripciones
  58
- Tensión Nominal
  59
- Características del Producto
  59
- Datos Técnicos
  59
- Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
  60
- Uso de Alargadores
  60
- Preparación del Trabajo
  60
- Utilizar la Limpieza de Filtro
  61
- Manejar el Aspirador
  62
- Utilizar la Toma de Corriente de la Herramienta
  62
- Aspiración de Polvo Seco
  62
- Aspiración de Líquidos
  62
- Preparación y Realización
  62
- Activación del Control del Nivel de Llenado
  62
- Instrucciones para el Cuidado del Aspirador
  63
- Después de la Aspiración de Líquidos
  63
- Después de Aspirar Polvo Seco
  63
- Después de Aspirar
  63
- Transporte
  64
- Reciclaje
  65
- Garantía del Fabricante
  65
- Más Información
  65
- Indicações sobre a Documentação
  65
- Sobre Esta Documentação
  65
Manual de Instruções Original
65
- Autocolantes Especiais no Produto
  66
- Explicação Dos Símbolos
  66
- Símbolos Dependentes Do Produto
  66
- Dados Informativos sobre O Produto
  67
- Declaração de Conformidade
  67
- Normas Gerais de Segurança
  67
- Local de Trabalho
  68
- Segurança Eléctrica
  68
- Material Aspirado
  69
- Características Do Produto
  71
- Características Técnicas
  71
- Tensão Nominal
  72
- Utilização de Extensões de Cabo
  72
- Operar O Aspirador
  74
- Utilizar a Limpeza Do Filtro
  74
- Aspirar Líquidos
  75
- Mais Informações
  77
- In Riferimento Alla Presente Documentazione
  78
- Manuale D'istruzioni Originale
  78
  - Simboli Nella Documentazione
    78
  - Simboli Nelle Figure
    78
  - Spiegazioni del Disegno
    78
  - Dichiarazione DI Conformità
    79
  - Etichette Speciali Sul Prodotto
    79
  - Informazioni Sul Prodotto
    79
  - Simboli in Funzione del Prodotto
    79
  - Simboli Presenti Sul Prodotto
    79
  - Area DI Lavoro
    80
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    80
  - Sicurezza Elettrica
    80
  - Materiale Aspirato
    81
  - Sicurezza Delle Persone
    81
  - Utilizzo Conforme
    83
  - Caratteristiche del Prodotto
    84
  - Dati Tecnici
    84
  - Tensione Nominale
    84
  - Preparazione al Lavoro
    85
  - Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
    85
  - Aspirazione DI Liquidi
    87
  - Aspirazione DI Polveri Asciutte
    87
  - Utilizzo Dell'aspiratore
    87
  - Dopo L'aspirazione
    88
  - Supporto in Caso DI Anomalie
    89
  - Garanzia del Costruttore
    90
  - Smaltimento
    90
  - Ulteriori Informazioni
    90
- Garantia Do Fabricante
  77
- Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
  90
- Vedrørende Denne Dokumentation
  90
Original Brugsanvisning
90
- Symboler I Denne Dokumentation
  91
- Symboler I Illustrationer
  91
- Produktspecifikke Symboler
  91
- Symboler På Produktet
  91
- Særlige Mærkater På Produktet
  91
- Overensstemmelseserklæring
  92
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  92
- Elektrisk Sikkerhed
  93
- Personlig Sikkerhed
  93
- Opsuget Materiale
  94
- Tilsigtet Anvendelse
  95
- Tekniske Data
  96
- Maks. VolumenstrøM Og Maks. Undertryk
  97
- Anvendelse Af Forlængerledning
  97
- Opsugning Af Tørt StøV
  99
- Opsugning Af Væske
  99
- Efter Opsugning
  99
- Bortskaffelse
  101
- Om Denna Dokumentation
  102
- Symboler I Dokumentationen
  102
Originalbruksanvisning
102
- Särskilda Dekaler På Produkten
  103
- Symboler I Bilderna
  103
- Symboler På Produkten
  103
- Försäkran Om Överensstämmelse
  104
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  104
- Elektrisk Säkerhet
  104
- Uppsuget Material
  105
- Avsedd Användning
  107
- Teknisk Information
  108
- Maximal VolymströM Och Maximalt Vakuum
  108
- Användning Av Förlängningskabel
  109
- Använda Dammsugaren
  110
- Efter Dammsugning
  111
- Suga Upp Vätskor
  111
- Uppsugning Av Torrt Damm
  111
- Ytterligare Information
  113
- Informasjon Om Dokumentasjonen
  114
- Om Denne Dokumentasjonen
  114
- Symbolforklaring
  114
- Symboler I Dokumentasjonen
  114
- Symboler I Illustrasjoner
  114
Original Bruksanvisning
114
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  115
- Produktavhengige Symboler
  115
- Spesielle Klebemerker På Produktet
  115
- Elektrisk Sikkerhet
  116
- Oppsugd Materiale
  117
- Bruk Av Skjøteledning
  120
- Oppsuging Av Væske
  122
- Suging Av Tørt StøV
  122
- Etter Støvsuging
  123
- Alkuperäiset Ohjeet
  125
  - Tästä Dokumentaatiosta
    125
  - Erityiset Tarrat Tuotteessa
    126
  - Symbolit Dokumentaatiossa
    126
  - Symbolit Kuvissa
    126
  - Symbolit Tuotteessa
    126
  - Tuotekohtaiset Symbolit
    126
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    127
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    127
  - Imuroitu Jäte
    128
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    130
  - Tekniset Tiedot
    131
  - Toimituksen Sisältö
    131
  - Tuotteen Ominaisuudet
    131
  - Jatkojohdon Käyttö
    132
  - Maksimi-Imuteho Ja Maksimialipaine
    132
  - Imuroinnin Jälkeen
    134
  - Kuivien Pölyjen Imurointi
    134
  - Nesteiden Imurointi
    134
  - Apua Häiriötilanteisiin
    136
  - Valmistajan MyöntäMä Takuu
    136
- Andmed Dokumentatsiooni Kohta
  137
- Märkide Selgitus
  137
- Joonistel Kasutatud Sümbolid
  137
Originaalkasutusjuhend
137
- Spetsiaalne Kleebis Seadmel
  138
- Üldised Ohutusnõuded
  139
- Sihipärane Kasutamine
  142
- Tehnilised Andmed
  142
- Pikendusjuhtmete Kasutamine
  143
- Kuiva Tolmu Imemine
  145
- Vedelike Imemine
  145
- Pärast Tolmuimemist
  146
- Par Šo Dokumentāciju
  148
- ApzīMējumu Skaidrojums
  148
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
148
- Attēlos Lietotie Simboli
  149
- Dokumentācijā Lietotie Simboli
  149
- Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
  149
- Simboli Uz IzstrāDājuma
  149
- Īpašas Uzlīmes Uz IzstrāDājuma
  149
- Atbilstības Deklarācija
  150
- Darba Vieta
  150
- IzstrāDājuma Informācija
  150
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  150
- Personiskā Drošība
  151
- Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
  153
- Nominālais Spriegums
  154
- Tehniskie Parametri
  154
- Maksimālais Plūsmas Apjoms un Maksimālais Spiediena Pazeminājums
  155
- Pagarinātājkabeļa Izmantošana
  155
- Sagatavošanās Darbam
  155
- PēC NosūCēja Lietošanas
  157
- Sausu Putekļu Savākšana
  157
- Šķidrumu Uzsūkšana
  157
- Traucējumu Novēršana
  159
- Apie ŠIą Instrukciją
  160
- Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  160
- Originali Naudojimo Instrukcija
  160
  - Įspėjantieji Nurodymai
    160
  - Ženklų Paaiškinimas
    160
  - Informacija Apie Prietaisą
    161
  - Simboliai Ant Prietaiso
    161
  - Specialūs Lipdukai Ant Prietaiso
    161
  - Specifiniai Prietaiso Simboliai
    161
  - Apsauga Nuo Elektros
    162
  - Atitikties Deklaracija
    162
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    162
  - Darbo Vieta
    162
  - Saugos Nurodymai Dirbantiems Su Dulkių Siurbliais
    163
  - Siurbiamos Medžiagos
    163
  - Žmonių Sauga
    163
  - Atsargus Siurblio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    164
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    165
  - Techniniai Duomenys
    166
  - Ilginimo Kabelio Naudojimas
    167
  - Maksimalus Tūrinis Oro Srautas Ir Maksimalus Vakuumas
    167
  - Pasiruošimas Darbui
    167
  - Sausų Dulkių Siurbimas
    169
  - SkysčIų Siurbimas
    169
  - Baigus Siurbti
    170
  - Pagalba Sutrikus Veikimui
    171
- Symbole W Dokumentacji
  172
- Objaśnienie Symboli
  172
- Ostrzeżenia
  172
Oryginalna Instrukcja Obsługi
172
- Symbole Na Rysunkach
  173
- Symbole Zależne Od Produktu
  173
- Symbole Na Produkcie
  173
- Specjalne Naklejki Na Produkcie
  173
- Informacje O Produkcie
  173
- Deklaracja ZgodnośCI
  174
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  174
- Miejsce Pracy
  174
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  174
- Zbierane Zanieczyszczenia
  175
- Bezpieczeństwo Osób
  175
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  177
- Dane Techniczne
  178
- WłaściwośCI Produktu
  178
- Napięcie Znamionowe
  178
- Maksymalny Strumień ObjętośCI Powietrza I Maksymalne Podciśnienie
  179
- Stosowanie Przedłużaczy
  179
- Przygotowanie Do Pracy
  179
- Zbieranie Suchego Pyłu
  181
- Zbieranie Cieczy
  181
- Pomoc W Przypadku Awarii
  183
- Varovná Upozornění
  184
- Vysvětlení Značek
  184
Originální Návod K Obsluze
184
- Symboly Na Výrobku
  185
- Informace O Výrobku
  186
- Prohlášení O Shodě
  186
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  186
- Elektrická Bezpečnost
  186
- Bezpečnost Osob
  187
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  189
- Technické Údaje
  190
- Vlastnosti Výrobku
  190
- Příprava Práce
  191
- Použití Vysavače
  192
- VysáVání Kapalin
  193
- Pomoc PřI Poruchách
  194
- Záruka Výrobce
  195
- Další Informace
  195
- Vysvetlenie Značiek
  196
- Výstražné Upozornenia
  196
Preklad Pôvodného Návodu Na Používanie
196
- Informácie O Výrobku
  197
- Vyhlásenie O Zhode
  197
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  198
- Elektrická Bezpečnosť
  198
- Bezpečnosť Osôb
  199
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  201
- Príprava a Realizácia
  205
- Likvidácia
  207
Eredeti Használati Utasítás
208
- TermékinformáCIók
  209
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  210
- Rendeltetésszerű Használat
  213
- Műszaki Adatok
  214
- Folyadék FelszíVása
  217
- Simboli V Dokumentaciji
  220
Originalna Navodila Za Uporabo
220
- Simboli Na Slikah
  221
- Simboli Na Izdelku
  221
- Posebne Nalepke Na Izdelku
  221
- Informacije O Izdelku
  221
- Električna Varnost
  222
- Izjava O Skladnosti
  222
- Delovno Mesto
  222
- Splošna Varnostna Navodila
  222
- Varnost Oseb
  223
- Odsesani Material
  223
- Namenska Uporaba
  225
- Tehnični Podatki
  226
- Nazivna Napetost
  226
- Največji Volumski Pretok in Podtlak
  226
- Uporaba Podaljška
  227
- Priprave Na Delo
  227
- Sesanje Suhega Prahu
  229
- Sesanje Tekočin
  229
- Pomoč Pri Motnjah
  230
- Garancija Proizvajalca Naprave
  231
- Dodatne Informacije
  231
- Podaci O Dokumentaciji
  232
- Uz Ovu Dokumentaciju
  232
- Objašnjenje Znakova
  232
- UpozoravajućI Naputci
  232
- Simboli U Dokumentaciji
  232
- Simboli Na Slikama
  232
Originalne Upute Za Uporabu
232
- Opće Sigurnosne Napomene
  233
- Izjava O Sukladnosti
  233
- Simboli Na Proizvodu
  233
- Informacije O Proizvodu
  233
- Posebne Naljepnice Na Proizvodu
  233
- Simboli Ovisno O Proizvodu
  233
- Radno Mjesto
  234
- Električna Sigurnost
  234
- Sigurnost Ljudi
  234
- Usisani Materijal
  235
- Namjenska Uporaba
  236
- Tehnički Podaci
  237
- Dimenzionirani Napon
  238
- Maksimalni Volumni Protok I Maksimalni Podtlak
  238
- Uporaba Produžnog Kabela
  238
- Usisavanje Tekućina
  240
- Usisavanje Suhe Prašine
  240
- Nakon Usisavanja
  241
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  242
- Zbrinjavanje Otpada
  243
- Jamstvo Proizvođača
  243
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
243
- Izjava O Usklađenosti
  245
- Opšte Sigurnosne Napomene
  245
- Namenska Upotreba
  248
- Priprema Za Rad
  250
- Usisavanje Tečnosti
  252
- Пояснення Символів
  255
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
255
Оригинално Ръководство За Експлоатация
268
Manual de Utilizare Original
281
- InformaţII Despre Produs
  282
- Instrucţiuni de Ordin General Privind Securitatea ŞI Protecţia Muncii
  283
- Locul de Muncă
  283
- Securitatea Electrică
  283
- Securitatea Persoanelor
  284
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii Pentru Aspirator
  284
- Materialul de Aspirare
  284
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  286
- Tensiunea Nominală
  287
- Date Tehnice
  287
- Setul de Livrare
  287
- Utilizarea Cablurilor Prelungitoare
  288
- Debitul Volumic Maxim ŞI Subpresiunea Maximă
  288
- Modul de Utilizare
  289
- Aspirarea Pulberilor Uscate
  290
- Aspirarea Lichidelor
  290
- După Aspirare
  291
- IndicaţII de Îngrijire Pentru Aspirator
  291
- Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
  293
- Επεξήγηση Συμβόλων
  293
- Υποδείξεις Προειδοποίησης
  293
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
293
原始操作說明
331
原版操作说明译文
341

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales