HPP RLR 420/170 Manuales

Manuales y guías de usuario para HPP RLR 420/170. Tenemos 1 HPP RLR 420/170 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

HPP RLR 420/170 Manual Del Usuario

HPP RLR 420/170 Manual Del Usuario (116 páginas)

Marca: HPP | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduzione
  
  6
  - Premessa
    6
  - Garanzia
    6
  - Importanza Ed Uso del Manuale
    6
    
    Simbologia
    6
- 2 Sicurezza
  
  7
- 3 Descrizione Macchina
  
  8
  - Identificazione
    8
  - Descrizione Della Pompa
    9
    
    Funzionamento
    9
    
    Caratteristiche Tecniche
    9
    
    Ingombri E Peso
    9
  - Condizioni DI Fornitura
    10
    
    Imballo
    10
    
    Trasporto
    10
    
    Ricevimento
    10
    
    Magazzinaggio
    10
- 4 Messa in Servizio
  
  11
  - Installazione
    11
  - Allineamento del Gruppo Pompa-Motore
    11
  - Senso DI Rotazione
    11
  - Tubazioni
    11
    
    Caratteristiche Condotti DI Aspirazione
    11
    
    Caratteristiche Condotti DI Mandata
    11
- 5 Avviamento / Arresto
  
  12
  - Prescrizioni Generali
    12
  - Avviamento Pompa
    12
  - Arresto Pompa
    12
  - Trafilamento
    12
- 6 Utilizzo
  
  13
  - Fluidi Ammessi
    13
  - Temperatura
    13
  - Filtrazione
    13
  - Prestazioni
    13
  - Inattività Per Lungo Periodo
    13
  - Precauzioni Contro Il Gelo
    13
  - Precauzione Contro Verniciatura Esterna
    13
- 7 Manutenzione
  
  14
  - Manutenzione Parte Meccanica
    14
  - Manutenzione Parte Pompante
    14
  - Manutenzione Parte Idraulica
    15
  - Taratura Serraggio Viti
    15
  - Lubrificazione
    15
  - Programma DI Manutenzione
    16
- 8 Ricambi
  
  17
  - Disegni Esplosi Pompa RLR
    17
  - Distinta Ricambi / Kit
    18
    
    Lato Destro
    21
    
    Lato Sinistro
    21
  - Modulo D'ordine Ricambi
    22
- 9 Inconvenienti E Soluzioni
  
  23
English

27
- 1 Introduction
  
  28
  - Overview
    28
  - Guarantee
    28
  - Importance and Use of the Manual
    28
    
    Symbols
    28
- 2 Safety
  
  29
  - General
    29
  - Safety Devices in High Pressure Systems
    29
  - Safety When Using
    29
  - Behavioural Norms for Using the Guns
    30
  - Maintenance and Safety
    30
- 3 Description of the Machine
  
  30
  - Identification
    30
  - Description of the Pump
    31
    
    Operation
    31
    
    Technical Features
    31
    
    Overall Dimensions and Weight
    31
  - Supply Conditions
    32
    
    Packaging
    32
    
    Transport
    32
    
    Receipt
    32
    
    Storage
    32
- 4 Commissioning
  
  33
  - Installation
    33
  - Aligning the Pump-Motor Unit
    33
  - Rotation Direction
    33
  - Pipes
    33
    
    Features of the Intake Pipes
    33
    
    Features of the Delivery Pipes
    33
    
    Installation Scheme
    34
- 5 Starting / Stopping
  
  34
  - General Provisions
    34
  - Starting the Pump
    34
  - Stopping the Pump
    34
  - Leakage
    34
- 6 Use
  
  34
  - Permitted Fluids
    34
  - Temperature
    34
  - Filtration
    35
  - Performance
    35
  - Long Periods of Inactivity
    35
  - Precautions against Freezing
    35
  - Precautions to Take for External Painting
    35
- 7 Maintenance
  
  36
  - Servicing the Mechanical Part
    36
  - Servicing the Pumping Part
    36
  - Servicing the Hydraulic Part
    37
  - Screw Torque
    37
  - Lubrication
    37
  - Maintenance Programme
    38
- 8 Spare Parts
  
  39
  - Exploded Drawings for RLR Pump
    39
  - List of Spare Parts / Spare Parts Kit
    40
    
    Right Side
    43
    
    Left Side
    43
  - Spare Parts Order Form
    44
- 9 Troubleshooting
  
  45
Español

49
- 1 Introducción
  
  50
  - Preámbulo
    50
  - Garantía
    50
  - Importancia y Uso del Manual
    50
    
    Simbología
    50
- 2 Seguridad
  
  51
- 3 Descripción de la Máquina
  
  52
  - Identificación
    52
  - Descripción de la Bomba
    53
    
    Funcionamiento
    53
    
    Características Técnicas
    53
    
    Medidas Máxima y Peso
    53
  - Condiciones de Suministro
    54
    
    Embalaje
    54
    
    Transporte
    54
    
    Recepción
    54
    
    Almacenamiento
    54
- 4 Puesta en Servicio
  
  55
  - Instalación
    55
  - Alineación del Grupo Bomba-Motor
    55
  - Sentido de Giro
    55
  - Tuberías
    55
    
    Características Conductos de Aspiración
    55
    
    Características Conductos de Impulsión
    55
    
    Esquema Técnico de Instalación
    56
- 5 Puesta en Marcha / Parada
  
  56
  - Prescripciones Generales
    56
  - Puesta en Marcha Bomba
    56
  - Parada Bomba
    56
  - Fugas
    56
- 6 Uso
  
  57
  - Fluidos Admitidos
    57
  - Temperatura
    57
  - Filtración
    57
  - Prestaciones
    57
  - Inactividad por un Largo Periodo
    57
  - Precauciones contra el Hielo
    57
  - Precauciones contra el Barnizado Externo
    57
- 7 Mantenimiento
  
  58
- 8 Repuestos
  
  61
  - Dibujos de Despiece Bomba RLR
    61
  - Lista de Repuestos / Kit Repuestos RLR
    62
    
    Lado Derecho
    65
    
    Lado Izquierdo
    65
    
    Colocación del Reductor
    65
  - Formulario de Solicitud de Repuestos
    66
- 9 Inconvenientes / Soluciones
  
  67
Deutsch

71
- 1 Einführung
  
  72
  - Vorwort
    72
  - Garantie
    72
  - Bedeutung und Verwendung des Handbuchs
    72
    
    Symbole
    72
- 2 Sicherheit
  
  73
- 3 Beschreibung der Maschine
  
  74
  - Identifizierung
    74
  - Beschreibung der Pumpe
    75
    
    Betrieb
    75
    
    Technische Eigenschaften
    75
    
    Abmessungen und Gewicht
    75
  - Lieferbedingungen
    76
    
    Verpackung
    76
    
    Transport
    76
    
    Empfang
    76
    
    Lagerung
    76
- 4 Inbetriebnahme
  
  77
  - Installation
    77
  - Ausrichtung des Aggregats Pumpe-Motor
    77
  - Rotationsrichtung
    77
  - Rohrleitungen
    77
    
    Eigenschaften der Ansaugleitungen
    77
    
    Eigenschaften der Auslassleitungen
    77
- 5 Inbetriebnahme / Anhalten
  
  78
  - Allgemeine Vorschriften
    78
  - Inbetriebnahme der Pumpe
    78
  - Anhalten der Pumpe
    78
  - Durchlässigkeit
    78
- 6 Einsatz
  
  79
  - Zugelassene Flüssigkeiten
    79
  - Temperatur
    79
  - Filtration
    79
  - Leistungen
    79
  - Stillstand für eine Langen Zeitraum
    79
  - Vorsichtsmaßnahmen gegen Frost
    79
  - Vorsichtsmaßnahmen gegen Außenanstrich
    79
- 7 Wartung
  
  80
  - Wartung Mechanischer Teil
    80
  - Wartung Pumpteil
    80
  - Wartung Hydraulischer Teil
    81
  - Eichung Anzug Schrauben
    81
  - Schmierung
    81
  - Wartungsprogramm
    82
- 8 Ersatzteile
  
  83
  - Explosionszeichnungen Pumpe RLR
    83
  - Ersatzteilliste / Ersatzteilkit RLR
    84
    
    Rechte Seite
    87
    
    Linke Seite
    87
  - Bestellformular Ersatzteile
    88
- 9 Störungen / Abhilfen
  
  89
Français

93
- 1 Introduction
  
  94
  - Avant-Propos
    94
  - Garantie
    94
  - Importance et Emploi du Manuel
    94
    
    Symboles
    94
- 2 Securite
  
  95
- 3 Description de la Machine
  
  96
  - Identification
    96
  - Description de la Pompe
    97
    
    Fonctionnement
    97
    
    Caractéristiques Techniques
    97
    
    Dimensions et Poid
    97
  - Conditions de Fourniture
    98
    
    Emballage
    98
    
    Transport
    98
    
    Réception
    98
    
    Stockage
    98
- 4 Mise en Service
  
  99
  - Installation
    99
  - Alignement du Groupe Pompe-Moteur
    99
  - Sens de Rotation
    99
  - Conduites
    99
    
    Caractéristiques des Conduites D'aspiration
    99
    
    Caractéristiques des Conduites de Refoulement
    99
    
    Schema Technique de Montage
    100
- 5 Depart / Arret
  
  100
  - Prescriptions Générales
    100
  - Mise en Marche de la Pompe
    100
  - Arrêt de la Pompe
    100
  - Fuite
    100
- 6 Utilisation
  
  101
  - Fluides Admis
    101
  - Température
    101
  - Filtration
    101
  - Performances
    101
  - Longues Périodes D'inactivité
    101
  - Précautions Contre le Gel
    101
  - Précautions Contre la Peinture Extérieure
    101
- 7 Entretien
  
  102
  - Entretien de la Partie Mécanique
    102
  - Entretien de la Partie de Pompage
    102
  - Entretien de la Partie Hydraulique
    103
  - Réglage du Serrage des Vis
    103
  - Graissage
    103
  - Programme des Opérations D'entretien
    104
- 8 Pieces de Rechange
  
  105
- 9 Inconvenients / Solutions
  
  111

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

HPP Categorias

Más HPP manuales