Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Husqvarna Manuales
Recortadoras
120iTK4-H
Husqvarna 120iTK4-H Manuales
Manuales y guías de usuario para Husqvarna 120iTK4-H. Tenemos
4
Husqvarna 120iTK4-H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Instrucciones
Husqvarna 120iTK4-H Manual De Usuario (552 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 4.51 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Product Overview
2
Symbols on the Product
3
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
3
Product Liability
3
Safety
4
Safety Definitions
4
Personal Safety
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Electrical Safety
4
Safety Instructions for Hedge Trimmer
5
General Safety Instructions
6
Safety Instructions for Operation
6
Safety Devices on the Product
8
Battery Charger Safety
9
Safety Instructions for Maintenance
10
Assembly
10
To Assemble the Shaft
10
To Adjust the Harness
10
Operation
11
To Start the Product
12
To Adjust the Angle of the Cutting Attachment
12
To Operate the Product
12
To Start the Save Function
12
To Stop the Product
13
Automatic Shutdown Function
13
Maintenance
13
Maintenance Schedule
13
To Clean the Product, the Battery and the Battery Charger
14
Troubleshooting
14
Battery Charger
15
Transportation, Storage and Disposal
15
Disposal of the Battery, Battery Charger and Product
15
Technical Data
16
Approved Battery Chargers
17
Approved Batteries for the Product
17
EC Declaration of Conformity
18
Dansk
19
Indledning
19
Symboler På Produktet
20
Symboler På Batteriet Og/Eller På Batteriopladeren
20
Sikkerhed
21
Brug Og Pleje Af Elværktøj
22
Brug Og Pleje Af Batteriredskaber
22
Sikkerhedsinstruktioner for Hækkeklipper
22
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
23
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
27
Montering
27
Drift
28
Sådan Tilsluttes Batteriet Til Batteriopladeren
29
Sådan Startes Produktet
29
Betjening Af Produktet
29
Sådan Tilsluttes Batteriet Til Produktet
29
Sådan Standses Produktet
30
Vedligeholdelse
30
Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
31
Sådan Rengøres Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
31
Sådan Efterses Klingerne
31
Sådan Rengøres Og Smøres Klingerne
31
Sådan Smøres Gearet
31
Fejlfinding
32
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
32
Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
33
Tekniske Data
33
Godkendte Batteriladere
34
Godkendte Batterier Til Produktet
34
EU-Overensstemmelseserklæring
35
Deutsch
36
Beschreibung des Produkts
36
Einleitung
36
Symbole auf dem Gerät
37
Symbole auf dem Akku Und/Oder auf dem Ladegerät
37
Sicherheit
38
Persönliche Sicherheit
39
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
39
Verwendung und Pflege von Akkubetriebenen Werkzeugen
40
Sicherheitshinweise für Heckenschere
40
Allgemeine Sicherheitshinweise
41
Sicherheitshinweise für den Betrieb
41
Persönliche Schutzausrüstung
42
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
43
Sicherer Umgang mit Batterien
44
Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
45
Sicherheitshinweise für die Wartung
45
Betrieb
46
So Starten Sie das Gerät
47
So Bedienen Sie das Gerät
48
So Starten Sie die Save-Akkusparfunktion
48
Automatische Abschaltfunktion
48
So Stoppen Sie das Gerät
48
Montage
46
Wartung
49
So Prüfen Sie den Akku und das Ladegerät
49
So Reinigen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät
49
So Überprüfen Sie die Trennscheibe
50
So Schmieren Sie das Getriebe
50
So Reinigen und Schmieren Sie die Klingen
50
Fehlerbehebung
50
Technische Angaben
51
Technische Daten
51
Zugelassene Ladegeräte
52
Transport, Lagerung und Entsorgung
51
EU-Konformitätserklärung
54
Español
55
Introducción
55
Descripción del Producto
55
Uso Previsto
55
Símbolos que Aparecen en el Producto
56
Símbolos que Aparecen en la Batería O en el Cargador de la Batería
56
Responsabilidad sobre el Producto
57
Seguridad
57
Definiciones de Seguridad
57
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
57
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
58
Servicio Técnico
59
Instrucciones de Seguridad para el Cortasetos
59
Instrucciones Generales de Seguridad
59
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
60
Personal Protective Equipment
61
Dispositivos de Seguridad en el Producto
62
Seguridad del Cargador de la Batería
63
Seguridad de la Batería
63
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
64
Montaje
64
Funcionamiento
65
Arranque del Producto
66
Manejo del Producto
66
Activación de la Función Save
66
Parada del Producto
67
Función de Parada Automática
67
Mantenimiento
67
Programa de Mantenimiento
67
Lubricación del Engranaje
68
Resolución de Problemas
68
Cargador de Baterías
69
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
69
Datos Técnicos
70
Cargadores de Batería Homologados
71
Baterías Homologadas para el Producto
71
Declaración de Conformidad CE
72
Suomi
73
Johdanto
73
Laitteen Symbolit
74
Akun Ja/Tai Akkulaturin Symbolit
74
Laitteen Kuvaus
73
Turvallisuus
75
Yleiset Sähkötyökaluja Koskevat Varoitukset
75
Sähkötyökalujen Käyttö Ja Huolto
76
Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttö Ja Huolto
76
Pensasleikkurin Turvaohjeet
76
Yleiset Turvaohjeet
77
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
77
Henkilökohtainen Suojavarustus
78
Tuotteen Turvalaitteet
79
Turvaohjeet Huoltoa Varten
81
Asentaminen
81
Runkoputken Asennus
81
Käyttö
82
Akun Kiinnittäminen Laitteeseen
83
Laitteen Käyttö
83
Laitteen Käynnistäminen
83
Terälaitteen Kulman Säätäminen
83
Huolto
84
Vianmääritys
85
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
86
Kuljetus Ja Säilytys
86
Akun, Akkulaturin Ja Laitteen Hävittäminen
86
Tekniset Tiedot
87
Hyväksytyt Akkulaturit
87
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
89
Français
90
Aperçu du Produit
90
Description du Produit
90
Introduction
90
Symboles Concernant le Produit
91
Symboles Sur la Batterie Et/Ou Son Chargeur
91
Utilisation Prévue
90
Sécurité
92
Définitions de Sécurité
92
Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
92
Utilisation et Entretien D'un Outil à Batterie
93
Instructions Générales de Sécurité
94
Équipement de Protection Individuel
96
Consignes de Sécurité pour L'entretien
99
Montage
99
Utilisation
100
Pour Utiliser le Produit
101
Pour Fixer la Batterie au Produit
101
Pour Arrêter le Produit
102
Entretien
102
Calendrier D'entretien
102
Pour Examiner la Batterie et le Chargeur de Batterie
103
Pour Nettoyer le Produit, la Batterie et le Chargeur de Batterie
103
Pour Examiner la Lame de Coupe
103
Pour Nettoyer et Lubrifier les Lames
103
Pour Lubrifier L'engrenage
103
Dépannage
104
Chargeur de Batterie
104
Caractéristiques Techniques
105
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
105
Transport et Stockage
105
Mise au Rebut de la Batterie, du Chargeur de Batterie et du Produit
105
Déclaration de Conformité CE
108
Italiano
109
Descrizione del Prodotto
109
Introduzione
109
Simboli Riportati Sul Prodotto
110
Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie
110
Panoramica del Prodotto
109
Sicurezza
111
Utilizzo E Manutenzione Della Batteria
112
Istruzioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi
113
Istruzioni DI Sicurezza Generali
113
Istruzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
114
Dispositivi DI Protezione Individuale
115
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
116
Sicurezza del Caricabatterie
117
Sicurezza Batterie
117
Montaggio
118
Utilizzo
119
Collegamento Della Batteria al Caricabatterie
119
Avviamento del Prodotto
120
Utilizzo del Prodotto
120
Avvio Della Funzione Save
120
Manutenzione
121
Controllo Della Batteria E del Caricabatterie
122
Per Pulire Il Prodotto, la Batteria E Il Caricabatterie
122
Lubrificazione del Cambio
122
Ricerca Guasti
122
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
123
Trasporto E Rimessaggio
123
Smaltimento Della Batteria, del Caricabatterie E del Prodotto
124
Dati Tecnici
124
Caricabatterie Omologati
125
Batterie Approvate Per Il Prodotto
125
Dichiarazione DI Conformità CE
126
Dutch
127
Inleiding
127
Symbolen Op Het Product
128
Productbeschrijving
127
Productoverzicht
127
Veiligheid
129
Gebruik en Verzorging Van Elektrische Apparaten
130
Gebruik en Onderhoud Van Gereedschap Met Accu
130
Veiligheidsinstructies Voor Heggenschaar
131
Algemene Veiligheidsinstructies
131
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
132
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
133
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
134
OPGELET: Om Service en Reparaties
134
Veiligheidsvoorschriften Voor Acculader
135
Montage
136
Werking
137
Aansluiten Van Acculader
137
Product Starten
138
De Hoek Van de Snijuitrusting Aanpassen
138
Het Product Gebruiken
138
De Functie Save Starten
138
Onderhoud
139
Probleemoplossing
140
Vervoer, Opslag en Verwerking
141
Transport en Opslag
141
Accu, Acculader en Product Afvoeren
141
Technische Gegevens
142
Goedgekeurde Acculaders
143
EG Verklaring Van Overeenstemming
144
Norsk
145
Innledning
145
Symboler På Batteriet Og/Eller Batteriladeren
146
Sikkerhet
147
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Motorredskaper
147
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
148
Bruk Og Pleie Av Batteriverktøy
148
Sikkerhetsinstruksjoner for Hekksaks
148
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
149
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
149
Sikkerhetsutstyr På Produktet
151
Sikker Bruk Av Batteriladeren
152
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
153
Montering
153
Slik Monterer du Riggrøret
153
Drift
154
Koble Batteriet Til Batteriladeren
154
Dette Må du Gjøre Før du Starter Produktet
154
Slik Kobler du Batteriet Til Produktet
155
Slik Bruker du Produktet
155
Slik Starter du Produktet
155
Slik Justerer du Vinkelen På Skjæreutstyret
155
Vedlikehold
156
Feilsøking
157
Transport, Oppbevaring Og Avhending
158
Kassering Av Batteri, Batterilader Og Produktet
158
Tekniske Data
159
Godkjente Batteriladere
159
Godkjente Batterier Til Produktet
160
EF-Samsvarserklæring
161
Português
162
Introdução
162
Descrição Do Produto
162
Vista Geral Do Produto
162
Símbolos no Produto
163
Símbolos Na Bateria E/Ou no Carregador da Bateria
163
Segurança
164
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
165
Utilização E Manutenção da Bateria
165
Instruções de Segurança Do Corta-Sebes
166
Instruções de Segurança Gerais
166
Instruções de Segurança para Funcionamento
167
Equipamento de Proteção Pessoal
168
Dispositivos de Segurança no Produto
169
Segurança Do Carregador de Bateria
170
Segurança da Bateria
170
Instruções de Segurança para Manutenção
171
Montagem
171
Montar O Eixo
171
Funcionamento
172
Utilizar O Produto
173
Para Encaixar a Bateria no Produto
173
Desligar O Produto
174
Manutenção
174
Esquema de Manutenção
174
Limpar O Produto, a Bateria E O Carregador da Bateria
175
Examinar a Lâmina de Corte
175
Limpar E Lubrificar as Lâminas
175
Lubrificar a Engrenagem
175
Resolução de Problemas
176
Carregador da Bateria
176
Especificações Técnicas
177
Carregadores da Bateria Aprovados
178
Baterias Aprovadas para O Produto
178
Transporte, Armazenamento E Eliminação
177
Eliminação da Bateria, Do Carregador da Bateria E Do Produto
177
Declaração CE de Conformidade
179
Publicidad
Husqvarna 120iTK4-H Manual De Usuario (560 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 6.47 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Product Description
2
Intended Use
2
Product Overview
2
Symbols on the Product
3
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
3
Product Liability
4
Safety
4
Safety Definitions
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Safety Instructions for Hedge Trimmer
5
General Safety Instructions
6
Safety Instructions for Operation
6
Personal Protective Equipment
7
Safety Devices on the Product
8
Battery Charger Safety
9
Safety Instructions for Maintenance
10
Assembly
10
To Assemble the Shaft
10
To Adjust the Harness
11
Operation
11
To Connect the Battery Charger
11
To Operate the Product
12
To Connect the Battery to the Product
12
To Start the Product
12
To Adjust the Angle of the Cutting Attachment
12
Automatic Shutdown Function
13
To Stop the Product
13
Maintenance
13
Maintenance Schedule
13
Troubleshooting
14
Battery Charger
15
Transportation, Storage and Disposal
15
Disposal of the Battery, Battery Charger and Product
16
Technical Data
16
Approved Battery Chargers
17
Approved Batteries for the Product
17
Declaration of Conformity
18
Символи Върху Продукта
21
Символи Върху Акумулатора И/Или Зарядното Устройство
21
Общи Предупреждения За Безопасност За Силови Инструменти
22
Лична Безопасност
23
Употреба И Грижа За Електрическия Инструмент
23
Употреба И Грижа За Инструмента На Батерия
24
Инструкции За Безопасност За Ножици За Кастрене На Жив Плет
24
Инструкции За Безопасност За Работа
25
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
29
За Свързване На Зарядното Устройство
31
За Да Работите С Продукта
32
За Свързване На Батерията Към Продукта
32
За Проверка На Батерията И Зарядното Устройство
34
За Почистване И Смазване На Ножовете
34
Отстраняване На Проблеми
35
Акумулаторна Батерия
35
Зарядно Устройство За Акумулатора
35
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
36
Транспорт И Съхранение
36
Изхвърляне На Батерията, Зарядното Устройство И Продукта
36
Технически Данни
37
Одобрени Зарядни Устройства
38
Одобрени Акумулаторни Батерии За Продукта
38
Декларация За Съответствие
39
Úvod
40
Popis Výrobku
40
Doporučené Použití
40
Symboly Na Výrobku
41
Odpovědnost Za Výrobek
42
Bezpečnost
42
Obecné Bezpečnostní Pokyny
44
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
44
Osobní Ochranné Prostředky
45
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
48
Montáž
48
Provoz
49
Obsluha Výrobku
50
Instalace Baterie Do Výrobku
50
Údržba
51
Kontrola Nože
52
Odstraňování ProbléMů
53
Nabíječka Baterií
53
Přeprava, Skladování a Likvidace
54
Technické Údaje
54
Prohlášení O Shodě
57
Indledning
58
Symboler På Produktet
59
Symboler På Batteriet Og/Eller På Batteriopladeren
59
Sikkerhed
60
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
60
Sikkerhedsinstruktioner for Hækkeklipper
61
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
62
Sikkerhedsinstruktioner for Betjening
62
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
66
Montering
66
Drift
67
Sådan Tilsluttes Batteriopladeren
67
Sådan Tilsluttes Batteriet Til Batteriopladeren
68
Sådan Startes Produktet
68
Betjening Af Produktet
68
Sådan Tilsluttes Batteriet Til Produktet
68
Vedligeholdelse
69
Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
70
Sådan Rengøres Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
70
Sådan Rengøres Og Smøres Klingerne
70
Sådan Smøres Gearet
70
Fejlfinding
71
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
72
Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
72
Tekniske Data
72
Godkendte Batteriladere
73
Overensstemmelseserklæring
74
EU-Overensstemmelseserklæring
74
Beschreibung des Produkts
75
Einleitung
75
Symbole auf dem Gerät
76
Symbole auf dem Akku Und/Oder auf dem Ladegerät
76
Sicherheit
77
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
77
Persönliche Sicherheit
78
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
78
Verwendung und Pflege von Akkubetriebenen Werkzeugen
79
Sicherheitshinweise für Heckenschere
79
Allgemeine Sicherheitshinweise
80
Sicherheitshinweise für den Betrieb
80
Persönliche Schutzausrüstung
81
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
82
Sicherheitshinweise für die Wartung
84
Montage
85
So Bauen Sie die Welle Zusammen
85
Betrieb
86
Zu Erledigen, Bevor Sie das Gerät Starten
86
So Starten Sie das Gerät
87
So Bedienen Sie das Gerät
87
So Starten Sie die Save-Akkusparfunktion
87
Automatische Abschaltfunktion
87
So Stoppen Sie das Gerät
87
Wartung
88
Fehlerbehebung
90
Transport, Lagerung und Entsorgung
91
Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät
91
Technische Angaben
92
Technische Daten
92
Zugelassene Ladegeräte
93
Konformitätserklärung
94
Περιγραφή Προϊόντος
95
Προβλεπόμενη Χρήση
95
Επισκόπηση Προϊόντος
95
Σύμβολα Στο Προϊόν
96
Σύμβολα Στην Μπαταρία Ή/Και Στο Φορτιστή Της Μπαταρίας
96
Ευθύνη Προϊόντος
97
Προσωπική Ασφάλεια
98
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
98
Οδηγίες Ασφαλείας Για Μπορντουροψάλιδο
99
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
100
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
100
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
101
Ασφάλεια Μπαταρίας
104
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
104
Ρύθμιση Του Μήκους Του Άξονα
105
Συναρμολόγηση Του Άξονα
105
Εργασίες Πριν Από Τον Εκκίνηση Του Προϊόντος
106
Για Να Συνδέστε Την Μπαταρία Στο Προϊόν
107
Λειτουργία Του Προϊόντος
107
Εκκίνηση Λειτουργίας Του Προϊόντος
107
Πρόγραμμα Συντήρησης
108
Για Να Καθαρίσετε Το Προϊόν, Την Μπαταρία Και Το Φορτιστή Της Μπαταρίας
109
Έλεγχος Της Λεπίδας
109
Καθαρισμός Και Λίπανση Των Λεπίδων
109
Λίπανση Των Γραναζιών
109
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
110
Φορτιστής Μπαταρίας
110
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
111
Απόρριψη Της Μπαταρίας, Του Φορτιστή Μπαταρίας Και Του Προϊόντος
111
Τεχνικά Στοιχεία
112
Δήλωση Συμμόρφωσης
114
Introducción
115
Descripción del Producto
115
Uso Previsto
115
Símbolos que Aparecen en el Producto
116
Símbolos que Aparecen en la Batería O en el Cargador de la Batería
116
Responsabilidad sobre el Producto
117
Seguridad
117
Definiciones de Seguridad
117
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
117
Seguridad Personal
118
Servicio Técnico
119
Instrucciones Generales de Seguridad
119
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
120
Seguridad del Cargador de la Batería
123
Seguridad de la Batería
123
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
124
Montaje
124
Para Montar el Eje
124
Para Ajustar el Arnés
125
Funcionamiento
125
Para Conectar el Cargador de Baterías
125
Manejo del Producto
126
Para Conectar la Batería al Producto
126
Arranque del Producto
126
Parada del Producto
127
Mantenimiento
127
Programa de Mantenimiento
127
Lubricación del Engranaje
128
Resolución de Problemas
128
Cargador de Batería
129
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
130
Datos Técnicos
130
Cargadores de Batería Homologados
131
Baterías Homologadas para el Producto
131
Declaración de Conformidad
132
Seadme Kirjeldus
133
Toote Tutvustus
133
Sissejuhatus
133
Sümbolid Tootel
134
Ohutus
135
Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldamine
136
Akutööriistade Kasutamine Ja Hooldamine
136
Ohutuseeskirjad Hekilõikuri Jaoks
136
Üldised Ohutuseeskirjad
137
Ohutusjuhised Kasutamisel
137
Toote Ohutusseadised
139
Akulaadija Ohutus
140
Kokkupanek
141
Kanderihmade Reguleerimine
142
Töö
142
Akulaadija Ühendamine
142
Toote Käivitamine
143
Lõikeosa Kaldenurga Reguleerimine
143
Toote Kasutamine
143
Save Funktsiooni Käivitamine
143
Hooldamine
144
Seadme, Aku Ja Akulaadija Puhastamine
145
Ülekande Määrimine
145
Veaotsing
146
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
147
Transportimine Ja Hoiustamine
147
Aku, Akulaadija Ja Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine
147
Tehnilised Andmed
147
Heakskiidetud Akulaadijad
148
Seadmes Kasutamiseks Heakskiidetud Akud
148
Vastavusdeklaratsioon
150
Laitteen Kuvaus
151
Johdanto
151
Laitteen Symbolit
152
Akun Ja/Tai Akkulaturin Symbolit
152
Turvallisuus
153
Pensasleikkurin Turvaohjeet
154
Yleiset Turvaohjeet
155
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
155
Henkilökohtainen Suojavarustus
156
Tuotteen Turvalaitteet
157
Asentaminen
159
Käyttö
160
Akun Kiinnittäminen Laitteeseen
161
Laitteen Käyttö
161
Laitteen Käynnistäminen
161
Terälaitteen Kulman Säätäminen
161
Huolto
162
Vianmääritys
163
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
164
Kuljetus Ja Säilytys
164
Akun, Akkulaturin Ja Laitteen Hävittäminen
165
Tekniset Tiedot
165
Hyväksytyt Akkulaturit
166
Laitteeseen Hyväksytyt Akut
166
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
167
Description du Produit
168
Utilisation Prévue
168
Aperçu du Produit
168
Introduction
168
Symboles Concernant le Produit
169
Symboles Sur la Batterie Et/Ou Son Chargeur
169
Sécurité
170
Instructions Générales de Sécurité
172
Équipement de Protection Individuel
174
Consignes de Sécurité pour L'entretien
177
Montage
177
Utilisation
178
Fonction D'arrêt Automatique
180
Pour Arrêter le Produit
180
Entretien
180
Calendrier D'entretien
180
Dépannage
182
Chargeur de Batterie
182
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
183
Husqvarna 120iTK4-H Manual De Instrucciones (496 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 6.69 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Introduction
4
Product Liability
5
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
5
Safety
5
Safety Definitions
5
General Power Tool Safety Warnings
5
Electrical Safety
6
Personal Safety
6
Safety Instructions for Hedge Trimmer
7
General Safety Instructions
7
Safety Instructions for Operation
8
Personal Protective Equipment
9
Safety Devices on the Product
9
Battery Charger Safety
10
Safety Instructions for Maintenance
10
Assembly
11
Operation
11
Battery Status
12
Automatic Shutdown Function
13
To Stop the Product
13
Maintenance
13
Maintenance Schedule
13
Troubleshooting
15
Battery Charger
15
Transportation, Storage and Disposal
16
Technical Data
16
Approved Battery Chargers
17
Approved Batteries for the Product
17
Declaration of Conformity
18
Indledning
20
Sikkerhed
21
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
21
Elektrisk Sikkerhed
22
Personlig Sikkerhed
22
Sikkerhedsinstruktioner for Hækkeklipper
23
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
23
Sikkerhedsinstruktioner for Betjening
24
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
27
Montering
27
Drift
28
Vedligeholdelse
29
Sådan Undersøges Batteriet Og Batteriopladeren
30
Sådan Rengøres Produktet, Batteriet Og Batteriopladeren
30
Fejlfinding
30
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
31
Bortskaffelse Af Batteriet, Batteriopladeren Og Produktet
32
Tekniske Data
32
Godkendte Batteriladere
33
Overensstemmelseserklæring
34
EU-Overensstemmelseserklæring
34
Einleitung
35
Sicherheit
36
Sicherheit IM Arbeitsbereich
37
Elektrische Sicherheit
37
Persönliche Sicherheit
37
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
38
Verwendung und Pflege von Akkubetriebenen Werkzeugen
38
Sicherheitshinweise für Heckenschere
38
Allgemeine Sicherheitshinweise
39
Sicherheitshinweise für den Betrieb
39
Persönliche Schutzausrüstung
41
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
41
Sicherheitshinweise für die Wartung
43
Montage
43
So Bauen Sie die Welle Zusammen
43
Betrieb
44
Zu Erledigen, Bevor Sie das Gerät Starten
44
So Laden Sie den Akku
45
So Starten Sie das Gerät
45
So Bedienen Sie das Gerät
45
Automatische Abschaltfunktion
45
So Stoppen Sie das Gerät
46
Wartung
46
So Prüfen Sie den Akku und das Ladegerät
46
Fehlerbehebung
47
Transport, Lagerung und Entsorgung
48
Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät
49
Technische Angaben
49
Technische Daten
49
Zugelassene Ladegeräte
50
Konformitätserklärung
51
Introducción
52
Descripción del Producto
52
Uso Previsto
52
Símbolos que Aparecen en el Producto
52
Seguridad
53
Seguridad Eléctrica
54
Seguridad Personal
54
Servicio Técnico
55
Instrucciones Generales de Seguridad
56
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
56
Seguridad del Cargador de Batería
59
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
59
Montaje
60
Funcionamiento
60
Estado de la Batería
61
Carga de la Batería
61
Para Conectar la Batería al Producto
61
Arranque del Producto
61
Manejo del Producto
61
Parada del Producto
62
Mantenimiento
62
Programa de Mantenimiento
62
Lubricación del Engranaje
63
Resolución de Problemas
63
Cargador de Batería
64
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
64
Datos Técnicos
65
Cargadores de Batería Homologados
66
Baterías Homologadas para el Producto
66
Declaración de Conformidad
67
Tuotteen Kuvaus
68
Laitteen Symbolit
68
Johdanto
68
Turvallisuus
69
Henkilökohtainen Turvallisuus
70
Yleiset Turvaohjeet
71
Pensasleikkurin Turvaohjeet
71
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
72
Turvaohjeet Huoltoa Varten
74
Asentaminen
75
Käyttö
75
Huolto
77
Vianmääritys
78
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
79
Kuljetus Ja Säilytys
79
Akun, Akkulaturin Ja Laitteen Hävittäminen
79
Tekniset Tiedot
80
Hyväksytyt Akkulaturit
80
Laitteeseen Hyväksytyt Akut
81
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
82
Introduction
83
Sécurité
84
Sécurité Électrique
85
Sécurité du Personnel
85
Utilisation et Entretien de la Machine à Usiner
85
Instructions Générales de Sécurité
87
Équipement de Protection Individuel
88
Consignes de Sécurité pour L'entretien
90
Montage
91
Utilisation
91
État de la Batterie
92
Pour Charger la Batterie
92
Pour Fixer la Batterie au Produit
92
Entretien
93
Calendrier D'entretien
93
Dépannage
95
Chargeur de Batterie
95
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
96
Transport et Stockage
96
Mise au Rebut de la Batterie, du Chargeur de Batterie et du Produit
96
Caractéristiques Techniques
96
Déclaration de Conformité
99
Déclaration de Conformité UE
99
Descrizione del Prodotto
100
Panoramica del Prodotto
100
Simboli Riportati Sul Prodotto
100
Introduzione
100
Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie
101
Sicurezza
101
Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
101
Sicurezza Elettrica
102
Sicurezza Personale
102
Istruzioni DI Sicurezza Generali
104
Istruzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
104
Dispositivi DI Protezione Individuale
105
Sicurezza Batterie
106
Sicurezza del Caricabatterie
107
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
107
Montaggio
108
Utilizzo
108
Ricarica Della Batteria
109
Avviamento del Prodotto
109
Utilizzo del Prodotto
109
Manutenzione
110
Ricerca Guasti
111
Caricabatteria
112
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
112
Trasporto E Rimessaggio
112
Smaltimento Della Batteria, del Caricabatterie E del Prodotto
113
Dati Tecnici
113
Caricabatterie Omologati
114
Dichiarazione DI Conformità
115
Productoverzicht
116
Symbolen Op Het Product
116
Inleiding
116
Veiligheid
117
Elektrische Veiligheid
118
Veiligheidsinstructies Voor Heggenschaar
119
Algemene Veiligheidsinstructies
120
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
120
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
122
Veiligheidsvoorschriften Voor Acculader
123
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
123
Montage
124
Werking
124
Product Starten
125
Onderhoud
126
Probleemoplossing
127
Vervoer, Opslag en Verwerking
128
Transport en Opslag
128
Accu, Acculader en Product Afvoeren
129
Technische Gegevens
129
Goedgekeurde Acculaders
130
Verklaring Van Overeenstemming
131
EU-Verklaring Van Overeenstemming
131
Innledning
132
Sikkerhet
133
Elektrisk Sikkerhet
134
Personlig Sikkerhet
134
Sikkerhetsinstruksjoner for Hekksaks
135
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
135
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
136
Montering
139
Drift
139
Vedlikehold
141
Slik Kontrollerer du Batteriet Og Batteriladeren
142
Slik Rengjør du Produktet, Batteriet Og Batteriladeren
142
Feilsøking
142
Transport, Oppbevaring Og Avhending
143
Kassering Av Batteri, Batterilader Og Produktet
144
Tekniske Data
144
Godkjente Batteriladere
145
Samsvarserklæring
146
EU-Samsvarserklæring
146
Introdução
147
Segurança
148
Segurança no Manejo de Eletricidade
149
Segurança Pessoal
149
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
149
Instruções de Segurança Gerais
151
Instruções de Segurança para Funcionamento
151
Segurança Do Carregador de Bateria
154
Instruções de Segurança para Manutenção
154
Montagem
155
Funcionamento
155
Carregar a Bateria
156
Para Encaixar a Bateria no Produto
156
Utilizar O Produto
156
Desligar O Produto
157
Manutenção
157
Esquema de Manutenção
157
Resolução de Problemas
158
Carregador de Bateria
159
Transporte, Armazenamento E Eliminação
159
Eliminação da Bateria, Do Carregador da Bateria E Do Produto
160
Especificações Técnicas
160
Publicidad
Husqvarna 120iTK4-H Manual De Usuario (56 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 1.91 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Symbols on the Product
3
California Proposition
3
Symbols on the Battery And/Or on the Battery Charger
3
Product Liability
4
Safety
4
Safety Definitions
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Safety Instructions for Hedge Trimmer
5
Safety Instructions for Extended-Reach Hedge Trimmers
6
General Safety Instructions
6
Safety Instructions for Operation
6
Personal Protective Equipment
7
Safety Devices on the Product
8
Battery Safety
9
Battery Charger Safety
10
Safety Instructions for Maintenance
10
Assembly
11
Operation
11
Automatic Shutdown Function
13
To Stop the Product
13
Maintenance
13
Maintenance Schedule
13
To Examine the Battery and the Battery Charger
14
To Clean the Product, the Battery and the Battery Charger
14
To Examine the Cutter Blade
14
To Clean and Lubricate the Blades
14
To Lubricate the Gear
14
Troubleshooting
15
Battery Charger
15
Transportation, Storage and Disposal
15
Disposal of the Battery, Battery Charger and Product
16
Technical Data
16
Approved Battery Chargers
17
Approved Batteries for the Product
17
Español
18
Introducción
18
Símbolos en el Producto
19
Propuesta 65 de California
19
Responsabilidad del Fabricante
20
Seguridad
20
Definiciones de Seguridad
20
Advertencias de Seguridad Generales de la Herramienta Eléctrica
20
Seguridad Personal
21
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
21
Instrucciones de Seguridad para Los Cortasetos
22
Instrucciones de Seguridad para Cortasetos de Alcance Extendido
22
Instrucciones Generales de Seguridad
23
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
23
Equipo de Protección Personal
24
Dispositivos de Seguridad en el Producto
25
Seguridad de la Batería
26
Seguridad del Cargador de Batería
27
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento
27
Funcionamiento
28
Para Conectar el Cargador de la Batería
29
Para Conectar la Batería al Cargador
29
Para Conectar la Batería al Producto
29
Para Poner en Marcha el Producto
29
Para Hacer Funcionar el Producto
30
Para Activar la Función de Impulso
30
Para Ajustar el Ángulo del Equipo de Corte
30
Función de Apagado Automático
30
Para Detener el Producto
30
Montaje
28
Mantenimiento
31
Programa de Mantenimiento
31
Para Examinar la Batería y el Cargador de la Batería
31
Para Limpiar el Producto, la Batería y el Cargador de Batería
31
Lubricación del Engranaje
32
Solución de Problemas
32
Datos Técnicos
33
Cargadores de Batería Aprobados
34
Baterías Homologadas para el Producto
34
Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
33
Publicidad
Productos relacionados
Husqvarna 122C
Husqvarna 122LK
Husqvarna 129DJx
Husqvarna 122HD45
Husqvarna 122HD60
Husqvarna 123L
Husqvarna 129C
Husqvarna 129LK
Husqvarna 123HD60
Husqvarna 128RJ
Husqvarna Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Tractores
Más Husqvarna manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL