Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Husqvarna Manuales
Motosierras
420 EL
Husqvarna 420 EL Manuales
Manuales y guías de usuario para Husqvarna 420 EL. Tenemos
4
Husqvarna 420 EL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario, Manual De Taller
Husqvarna 420 EL Manual De Instrucciones (606 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 50.6 MB
Tabla de contenido
Svenska
8
Symbolförklaring
6
Symboler På Maskinen
6
Symboler I Bruksanvisningen
7
Förpackningen Innehåller
7
Tabla de Contenido
8
Innehåll
8
Inledning
9
Bäste Kund
9
Vad Är Vad På Motorsågen
9
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
10
Allmänna Elverktygs Säkerhetsvarningar
10
Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg
12
Viktigt
13
Använd Alltid Sunt Förnuft
13
Personlig Skyddsutrustning
13
Maskinens Säkerhetsutrustning
13
Kedjebroms Med Kastskydd
14
Skärutrustning
15
Skärpning Och Justering Av Underställning Hos Sågkedja
16
Sträckning Av Sågkedjan
16
Smörjning Av Skärutrustningen
17
Montering
19
Montering Av Svärd Och Kedja
19
Start Och Stopp
20
Arbetsteknik
21
Före Varje Användning
21
Allmänna Arbetsinstruktioner
21
Grundläggande Sågningsteknik
22
Hantering Av Ett Misslyckat Fällningsresultat
24
Kastförebyggande Åtgärder
24
Vad Är Kast
24
Underhåll
25
Allmänt
25
Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning
25
Smörjning Av Svärdets Noshjul
25
Kylsystem
25
Underhållsschema
26
Tekniska Data
27
Svärd Och Kedjekombinationer
28
Sågkedjans Filning Och Filmallar
28
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
28
SYMBOLFORKLARING Symboler På Maskinen
29
Symboler I Brugsanvisningen
30
Kassens Indhold
30
Dansk
31
Indhold
31
Hvad er Hvad På Motorsaven
32
Indledning
32
Til Vore Kunder
32
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
33
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
33
Sikkerhedsadvarsler Vedr. Motorsav
34
Årsager Til Og Brugerens Muligheder for at Forhindre Kast
34
Elektrisk Sikkerhed
35
Forberedelser, Inden en Ny Motorsav Tages I Brug
35
Brug Altid Din Sunde Fornuft
36
Vigtigt
36
Kædebremse Med Kastbeskyttelse
37
Maskinens Sikkerhedsudstyr
37
Personligt Beskyttelsesudstyr
37
Skæreudstyr
38
Filning Og Justering Af Ryttermål På Savkæde
39
Kastreducerende Skæreudstyr
39
Smøring Af Skæreudstyr
40
Stramning Af Savkæden
40
Montering
42
Montering Af Sværd Og Kæde
42
Start Og Stop
43
Arbejdsteknik
44
Før Hver Anvendelse
44
Generelle Arbejdsinstruktioner
44
Grundlæggende Saveteknik
45
Hvad er Kast
47
Håndtering Af et Mislykket Fældningsforsøg
47
Kastforebyggende Foranstaltninger
47
Generelt
49
Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Motorsavens Sikkerhedsudstyr
49
Kølesystem
49
Smøring Af Sværdets Næsehjul
49
Vedligeholdelse
49
Vedligeholdelsesskema
50
Tekniske Data
51
EF-Overensstemmelseserklæring
52
Slibeskalaer Og Slibning Af Savkæde
52
Sværd- Og Kædekombinationer
52
SYMBOLFORKLARING Symboler På Maskinen
53
Innhold I Esken
54
Symboler I Bruksanvisningen
54
Norsk
55
Innhold
55
Hva er Hva På Motorsagen
56
Innledning
56
Kjære Kunde
56
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Motorredskaper
57
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
57
Sikkerhetsadvarsler for Motorsag
58
Årsaker Til Og Forholdsregler Mot Kast
58
Elektrisk Sikkerhet
59
Tiltak Før Bruk Av en Ny Motorsag
59
Bruk Alltid Sunn Fornuft
60
Maskinens Sikkerhetsutstyr
60
Personlig Verneutstyr
60
Viktig
60
Kjedebrems Med Kastbeskyttelse
61
Skjæreutstyr
62
Filing Og Justering Av Understilling for Sagkjede
63
Stramming Av Sagkjedet
63
Smøring Av Skjæreutstyret
64
Montering
65
Montering Av Sverd Og Kjede
65
Start Og Stopp
66
Arbeidsteknikk
67
Før Hver Gangs Bruk
67
Generelle Arbeidsinstruksjoner
67
Grunnleggende Sageteknikk
68
Hva er Kast
70
Håndtering Av Mislykket Felling
70
Kastforebyggende Tiltak
70
Generelt
71
Kjølesystem
71
Kontroll, Vedlikehold Og Service På Motorsagens Sikkerhetsutstyr
71
Smøring Av Sverdets Nesehjul
71
Vedlikehold
71
Vedlikeholdsskjema
72
Tekniske Data
73
EF-Erklæring Om Samsvar
74
Sagkjedets Filing Og Filmaler
74
Sverd Og Kjedekombinasjoner
74
MERKKIEN SELITYKSET Koneessa Esiintyvät Tunnukset
75
Käyttöohjeessa Esiintyvät Tunnukset
76
Pakkauksen Sisältö
76
Suomi
77
Sisältö
77
Hyvä Asiakas
78
Johdanto
78
Moottorisahan Osat
78
Yleiset Sähkötyökaluja Koskevat Varoitukset
79
Yleiset Turvaohjeet
79
Moottorisahan Turvamuistutukset
80
Takapotkun Syyt Ja Keinot Sen Estämiseen
80
Toimenpiteet Ennen Uuden Moottorisahan Käyttöä
81
Käytä Aina Tervettä Järkeä
82
Tärkeää
82
Henkilökohtainen Suojavarustus
83
Koneen Turvalaitteet
83
Takapotkusuojuksella Varustettu Ketjujarru
83
Terälaite
84
Takapotkuja Ehkäisevä Terälaite
85
Teräketjun Teroitus Ja Kouru- Ja Säätöhampaan Korkeuseron Säätö
85
Teräketjun Kiristäminen
86
Terälaitteen Voitelu
86
Asennus
88
Terälevyn Ja Ketjun Asennus
88
Käynnistys Ja Pysäytys
89
Aina Ennen Käyttöä
90
Perustekniikka
90
Yleiset Työohjeet
90
Sahauksen Perustekniikka
91
Epäonnistuneiden Kaatojen Käsittely
93
Mikä Takapotku on
94
Takapotkua Ehkäisevät Toimenpiteet
94
Jäähdytysjärjestelmä
95
Kunnossapito
95
Moottorisahan Turvalaitteiden Tarkastus, Kunnossapito Ja Huolto
95
Terälevyn Kärkipyörän Voitelu
95
Yleistä
95
Huoltokaavio
96
Tekniset Tiedot
97
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
98
Teräketjun Teroittaminen Ja Viilausohjaimet
98
Terälevy- Ja Ketjuyhdistelmät
98
KEY to SYMBOLS Symbols on the Machine
99
Carton Contents
100
Symbols in the Operator's Manual
100
English
101
Contents
101
Dear Customer
102
Introduction
102
What Is What on the Chain Saw
102
General Power Tool Safety Warnings
103
General Safety Precautions
103
Causes and Operator Prevention of Kickback
104
Chain Saw Safety Warnings
104
Before Using a New Chain Saw
105
Always Use Common Sense
106
Important
106
Machine's Safety Equipment
106
Personal Protective Equipment
106
Chain Brake and Front Hand Guard
107
Cutting Equipment
108
Sharpening Your Chain and Adjusting Depth Gauge Setting
109
Tensioning the Chain
109
Lubricating Cutting Equipment
110
Assembly
112
Fitting the Bar and Chain
112
Starting and Stopping
113
Before Use
114
General Working Instructions
114
Working Techniques
114
Basic Cutting Technique
115
Tree Felling Technique
116
Freeing a Tree that Has Fallen Badly
117
How to Avoid Kickback
117
What Is Kickback
117
Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
118
Cooling System
118
General
118
Lubricating the Bar Tip Sprocket
118
Maintenance
118
Maintenance Schedule
119
Technical Data
120
EC Declaration of Conformity
121
Guide Bar and Saw Chain Combinations
121
Saw Chain Filing and File Gauges
121
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät
122
Inhalt der Packung
123
Symbole in der Bedienungsanweisung
123
Deutsch
124
Inhalt
124
Einleitung
125
Sehr Geehrter Kunde
125
Was ist was an der Motorsäge
125
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrisch Betriebene Werkzeuge
126
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
126
Motorsäge - Sicherheitswarnungen
127
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
127
Ursachen für Rückschlag und Vermeiden durch den Bediener
128
Maßnahmen vor der Benutzung einer Neuen Motorsäge
129
Persönliche Schutzausrüstung
130
Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
130
Wichtig
130
Kettenbremse mit Handschutz
131
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
131
Wird die Trägheitsfunktion der Kettenbremse Stets Aktiviert, wenn ein Rückschlag Eintrifft
131
Wird meine Hand die Kettenbremse Beim Rückschlag Stets Aktivieren
131
Schneidausrüstung
132
Rückschlag Reduzierende Schneidausrüstung
133
Sägekette Schärfen und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
133
Schmierung der Schneidausrüstung
134
Spannen der Sägekette
134
Montage
136
Montage von Schiene und Kette
136
Starten und Stoppen
137
Allgemeine Arbeitsvorschriften
138
Arbeitstechnik
138
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
138
Vor jeder Anwendung
138
Grundlegende Sägetechnik
139
Technik Beim Fällen von Bäumen
140
Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
142
Vorgehen bei einer MIßglückten Fällung
142
Was ist ein Rückschlag
142
Allgemeines
143
Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
143
Kühlsystem
143
Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene
143
Wartung
143
Wartungsschema
144
Technische Daten
145
EG-Konformitätserklärung
146
Feilen und Schärflehren der Sägekette
146
Führungsschienen- und Kettenkombinationen
146
EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
147
Contenu du Carton
148
Symboles Dans le Manuel
148
Français
149
Sommaire
149
Cher Client
150
Introduction
150
Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
150
Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
151
Instructions Générales de Sécurité
151
Sécurité Électrique
153
Important
154
Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
154
Utilisez Toujours Votre Bon Sens
154
Frein de Chaîne Avec Arceau Protecteur
155
Équipement de Protection Personnelle
155
Équipement de Sécurité de la Machine
155
Équipement de Coupe
157
Tension de la Chaîne
158
Montage
161
Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
161
Démarrage et Arrêt
162
Avant Chaque Utilisation
163
Méthodes de Travail
163
Techniques de Travail
163
Technique de Base pour la Coupe
164
Techniques D'abattage
165
Solution à un Abattage Raté
166
Mesures Anti-Rebond
167
Qu'est-Ce Qu'un Rebond
167
Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
168
Entretien
168
Graissage du Pignon D'entraînement du Guide
168
Généralités
168
Système de Refroidissement
168
Schéma D'entretien
169
Caractéristiques Techniques
170
Affûtage de la Chaîne et Gabarits D'affûtage
171
Combinaisons Guide-Chaîne et Chaîne
171
Déclaration CE de Conformité
171
VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
172
Inhoud Verpakking
173
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
173
Dutch
174
Inhoud
174
Beste Klant
175
Inleiding
175
Wat Is Wat Op de Motorkettingzaag
175
Algemene Veiligheidsinstructies
176
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
176
Elektrische Veiligheid
176
Persoonlijke Veiligheid
176
Veiligheid Op de Werkplek
176
Veiligheidswaarschuwingen Voor de Motorkettingzaag
177
Oorzaken Van Terugslag en Het Voorkomen Ervan Door de Gebruiker
178
Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag
179
Belangrijk
180
Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
180
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
180
Kettingrem Met Terugslagbeveiliging
181
Veiligheidsuitrusting Van de Machine
181
Zal de Kettingrem Altijd Door de Traagheid Worden Geactiveerd, Wanneer Terugslag Optreedt
181
Zal Mijn Hand de Kettingrem Bij Terugslag Altijd Activeren
181
Snijuitrusting
182
Slijpen en Afstellen Van de Tanddiepte Van de Ketting
183
Snijuitrusting die Het Risico Op Terugslag Vermindert
183
Ketting Strekken
184
Snijuitrusting Smeren
184
Monteren
186
Monteren Van Zaagblad en Ketting
186
Starten en Stoppen
187
Algemene Werkinstructies
188
Arbeidstechniek
188
Voor Ieder Gebruik
188
Basistechniek Zagen
189
Hanteren Van Een Mislukte Poging
191
Maatregelen die Terugslag Voorkomen
192
Wat Is Terugslag
192
Algemeen
193
Controle, Onderhoud en Service Van de Veiligheidsuitrusting Van de Motorkettingzaag
193
Koelsysteem
193
Neuswiel Van Het Zaagblad Smeren
193
Onderhoud
193
Onderhoudsschema
194
Technische Gegevens
195
EG-Verklaring Van Overeenstemming
196
Vijlen en Vijlmallen Van de Zaagketting
196
Zaagblad- en Kettingcombinaties
196
SIMBOLOGIAI Simboli Sulla Macchina
197
Contenuto Della Confezione
198
Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
198
Italiano
199
INDICE Indice
199
Alla Gentile Clientela
200
Che Cosa C'è Nella Motosega
200
Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
201
Norme Generali DI Sicurezza
201
Avvertenze DI Sicurezza Della Motosega
202
Interventi Prima DI Usare una Nuova Motosega
203
Sicurezza Elettrica
203
Impiegare Sempre Il Buon Senso
204
Importante
204
Abbigliamento Protettivo
205
Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
205
Freno Della Catena con Protezione Anticontraccolpo
205
Attrezzatura DI Taglio
206
Affilatura E Regolazione Dell'angolo DI Spoglia Della Catena
207
Gruppo DI Taglio a Sobbalzo Ridotto
207
Regole Basilari
207
Lubrificazione Dell'attrezzatura DI Taglio
208
Tensionamento Della Catena
208
Montaggio
210
Montaggio DI Lama E Catena
210
Avviamento E Arresto
211
Ad Ogni Utilizzo
212
Istruzioni Generali DI Lavoro
212
Tecnica DI Lavoro
212
Tecnica Basilare DI Taglio
213
Tecnica DI Abbattimento
214
Movimentazione DI un Abbattimento Mal Riuscito
215
Che Cos'e Il Contraccolpo
216
Prevenzione del Contraccolpo
216
Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi DI Sicurezza Della Motosega
217
Generalità
217
Lubrificazione Della Rotella DI Punta
217
Manutenzione
217
Sistema DI Raffreddamento
217
Schema DI Manutenzione
218
Caratteristiche Tecniche
219
Affilatura Della Catena E Affilatori
220
Combinazioni DI Lama E Catena
220
Dichiarazione DI Conformità CE
220
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Na Máquina
221
Conteúdo da Embalagem
222
Símbolos Nas Instruções para O Uso
222
Português
223
ÍNDICE Índice
223
Como Se Chama, Na Moto-Serra
224
Introdução
224
Prezado Cliente
224
Avisos Gerais de Segurança da Ferramenta Eléctrica
225
Instruções Gerais de Segurança
225
Avisos de Segurança da Moto-Serra
226
Causas de Retrocesso E Respectiva Prevenção Pelo Operador
227
Segurança no Manejo de Electricidade
227
Importante
228
Precauções Antes de Usar a Nova Moto-Serra
228
Use Sempre O Seu Bom Senso
228
Equipamento de Protecção Pessoal
229
Equipamento de Segurança da Máquina
229
Travão de Corrente Com Protector Anti-Retrocesso
229
Equipamento de Corte
231
Equipamento de Corte que Reduz a Ocorrência de Retrocesso
231
Regras Básicas
231
Esticamento da Corrente
233
Lubrificação Do Equipamento de Corte
233
Montagem
235
Montagem da Lâmina E Corrente
235
Arranque E Paragem
236
Instruções Gerais de Trabalho
237
Sempre, Antes de Usar
237
Técnica de Trabalho
237
Técnica de Abate de Árvores
239
Tratamento de um Resultado de Abate Mal-Sucedido
240
Medidas de Prevenção contra Retrocessos
241
Que E Retrocesso
241
Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento de Segurança da Moto-Serra
242
Lubrificação Do Roleto da Lâmina
242
Manutenção
242
Noções Gerais
242
Sistema de Arrefecimento
242
Esquema de Manutenção
243
Especificações Técnicas
244
Especificações Técnicas
244
Certificado CE de Conformidade
245
Combinações de Lâmina E Corrente
245
Limagem E Calibradores de Lima da Corrente da Serra
245
ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
246
Contenido de la Caja
247
Símbolos en el Manual de Instrucciones
247
Español
248
ÍNDICE Índice
248
Apreciado Cliente
249
Introducción
249
Qué es qué en la Motosierra
249
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
250
Instrucciones Generales de Seguridad
250
Advertencias de Seguridad sobre la Motosierra
251
Causas y Prevención de las Reculadas
252
Seguridad Eléctrica
252
Emplee Siempre el Sentido Común
253
Importante
253
Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
253
Equipo de Protección Personal
254
Equipo de Seguridad de la Máquina
254
Freno de Cadena con Protección contra Reculadas
254
Equipo de Corte
256
Equipo de Corte Reductor de Reculadas
256
Reglas Básicas
256
Afilado y Ajuste del Talón de Profundidad de una Cadena de Sierra
257
Lubricación del Equipo de Corte
258
Tensado de la Cadena
258
Montaje
260
Montaje de la Espada y la Cadena
260
Arranque y Parada
261
Antes de Utilizar la Máquina
262
Instrucciones Generales de Trabajo
262
Técnica de Trabajo
262
Técnica Básica de Corte
263
Técnica de Tala
264
Tratamiento de una Tala Fallida
265
Medidas Preventivas de las Reculadas
266
Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
267
Engrase del Cabezal de Rueda de la Espada
267
Generalidades
267
Mantenimiento
267
Sistema Refrigerante
267
Programa de Mantenimiento
268
Datos Tecnicos
269
Datos Técnicos
269
Afilado y Calibres de Afilado de la Cadena de Sierra
270
Combinaciones de Espada y Cadena
270
Declaración CE de Conformidad
270
SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid Seadmel
271
Pakendi Sisu
272
Sümbolid Käsitsemisõpetuses
272
Publicidad
Husqvarna 420 EL Manual De Usuario (464 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 6.82 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
17
Introduktion
17
Säkerhet
18
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
18
Använda Och Underhålla Elverktyg
19
Personlig Skyddsutrustning
20
Säkerhetsanordningar På Produkten
20
Säkerhetsinstruktioner För Skärutrustningen
21
Montering
21
Drift
22
Kontrollera Funktionen Innan du Använder Produkten
22
Använda Rätt Kedjeolja
22
Såga Med Dragande Eller Skjutande Kedja
23
Använda Sågteknik
23
Starta Produkten
23
Stoppa Produkten
23
Använda Kvistningsteknik
24
Använda Trädfällningsteknik
24
Underhåll
26
Underhåll Och Kontroller Av Produktens Säkerhetsanordningar
27
Så Rengör du Kylsystemet
28
Slipa Sågkedjan
28
Justera Sågkedjans Spänning
29
Kontrollera Sågkedjans Smörjning
29
Kontrollera Skärutrustningen
29
Kontrollera Svärdet
29
Transport, Förvaring Och Kassering
30
Tekniska Data
30
Tillbehör
31
Kombinationer Av Svärd Och Sågkedja
31
Sliputrustning Och Vinklar
31
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
32
Indledning
33
Sikkerhed
34
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
34
Brug Og Pleje Af Elværktøj
35
Årsager Til Og Brugerens Muligheder for at Forhindre Kast
36
Personligt Beskyttelsesudstyr
36
Sikkerhedsinstruktioner Til Skæreudstyret
37
Montering
38
Drift
38
Tilbagestrøg Og Savning Med Skubbende Savkæde
39
Sådan Anvendes Træfældningsteknikken
41
Sådan Frigøres et Fastfældet Træ
42
Sådan Saves I Træer Og Grene, Som Befinder Sig I Spænd
42
Vedligeholdelse
43
Vedligeholdelse Og Eftersyn Af Sikkerhedsanordninger På Produktet
44
Sådan Skærpes Savkæden
44
Sådan Filer du Skæretøjet
45
Generelle Oplysninger Om, Hvordan du Justerer Rytterhøjden
45
Sådan Justerer du Spændingen På Savkæden
45
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
46
Tekniske Data
47
Tilbehør
48
Kombinationer Af Sværd Og Savkæde
48
Opfyldningsudstyr Og Filevinkler
48
EU-Overensstemmelseserklæring
49
Innledning
50
Sikkerhet
51
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Motorredskaper
51
Bruk Og Vedlikehold Av El-Verktøy
52
Personlig Verneutstyr
53
Sikkerhetsutstyr På Produktet
53
Kjedebrems Med Kastbeskyttelse
53
Sikkerhetsinstruksjoner for Skjæreutstyret
54
Montering
55
Drift
55
Frigjøre et Fastsatt Tre
59
Vedlikehold
60
Slik Rengjør du Kjølesystemet
61
Slipe Kjedet
61
Justering Av Sagkjedets Stramming
62
Transport, Oppbevaring Og Avhending
63
Tekniske Data
63
Tilbehør
64
Kombinasjoner Av Sverd Og Sagkjede
64
Fileutstyr Og Filevinkler
65
EF-Samsvarserklæring
66
EU-Samsvarserklæring
66
Laitteen Kuvaus
67
Laitteen Symbolit
67
Johdanto
67
Turvallisuus
68
Yleiset Sähkötyökaluja Koskevat Varoitukset
68
Sähkötyökalujen Käyttö Ja Huolto
69
Henkilökohtainen Suojavarustus
70
Tuotteen Turvalaitteet
70
Takapotkusuojuksella Varustettu Ketjujarru
70
Terälaitteiden Turvaohjeet
71
Asentaminen
72
Käyttö
72
Laitteen Käynnistäminen
73
Laitteen Pysäyttäminen
73
Katkontatekniikan Käyttäminen
73
Karsintatekniikan Käyttäminen
74
Puunkaatotekniikan Käyttäminen
75
Jännityksessä Olevien Puiden Ja Oksien Sahaus
76
Huolto
77
Laitteen Turvalaitteiden Huolto Ja Tarkistukset
77
Jäähdytysjärjestelmän Puhdistus
78
Teräketjun Teroittaminen
78
Teräketjun Kireyden Säätäminen
79
Tekniset Tiedot
80
Teräketjuvoitelun Tarkistaminen
80
Terävarustuksen Tarkistaminen
80
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
80
Tarvikkeet
81
Terälevyn Ja Teräketjun Yhdistelmät
81
Viilaustarvikkeet Ja Viilauskulmat
82
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
83
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
83
Introduction
84
Safety
85
Safety Definitions
85
General Power Tool Safety Warnings
85
Personal Safety
85
Electrical Safety
85
General Chain Saw Safety Warnings
86
Causes and Operator Prevention of Kickback
87
Personal Protective Equipment
87
Safety Devices on the Product
87
Chain Brake and Front Hand Guard
87
Safety Instructions for the Cutting Equipment
88
Assembly
88
To Assemble the Guide Bar and Saw Chain (420 EL)
88
Operation
89
To Do a Function Check before You Use the Product
89
To Use the Correct Chain Oil
89
Kickback Information
89
Common Questions about Kickback
90
To Start the Product
90
To Stop the Product
90
Pull Stroke and Push Stroke
90
To Use the Cutting Technique
90
To Use the Limbing Technique
91
To Use the Tree Felling Technique
92
Maintenance
93
Maintenance Schedule
93
Maintenance and Checks of the Safety Devices on the Product
94
To Clean the Cooling System
95
To Sharpen the Saw Chain
95
Information about the Guide Bar and Saw Chain
95
General Information about How to Sharpen the Cutters
95
To Sharpen the Cutters
95
General Information about How to Adjust the Depth Gauge Setting
96
To Adjust the Depth Gauge Setting
96
To Adjust the Tension of the Saw Chain
96
To Do a Check of the Saw Chain Lubrication
96
To Examine the Cutting Equipment
97
Transportation, Storage and Disposal
97
Technical Data
97
Accessories
98
Guide Bar and Saw Chain Combinations
98
Filing Equipment and Filing Angles
99
EC Declaration of Conformity
100
Einleitung
101
Sicherheit
102
Elektrische Sicherheit
102
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
102
Persönliche Sicherheit
103
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
103
Ursachen für Rückschlag und Vermeiden durch den Bediener
104
Persönliche Schutzausrüstung
105
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
105
Kettenbremse mit Handschutz
105
Sicherheitshinweise für die Schneidausrüstung
106
Montage
106
Betrieb
107
So Führen Sie eine Funktionsprüfung vor Verwendung des Geräts durch
107
So Verwenden Sie das Richtige Kettenöl
107
Informationen zu Rückschlägen
107
Häufig Gestellte Fragen über Rückschläge
108
So Starten Sie das Gerät
108
So Stoppen Sie das Gerät
108
"Ziehende" und "Schiebende" Kette
108
So Verwenden Sie die Entastungstechnik
109
So Verwenden Sie die Baumfälltechnik
110
So Befreien Sie einen Eingeklemmten Baum
112
Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Spannung Stehen
112
Wartung
112
Wartung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät
113
So Prüfen Sie den Handschutz
113
So Kontrollieren Sie die Handbremse
113
So Prüfen Sie die Gashebelsperre
113
So Reinigen Sie das Kühlsystem
114
So Schärfen Sie die Sägekette
114
So Schärfen Sie die Schneidezähne
115
Allgemeine Informationen zum Anpassen des Tiefenbegrenzerabstands
115
So Justieren Sie die Tiefenbegrenzereinstellung
115
So Prüfen Sie die Schmierung der Sägekette
116
Transport, Lagerung und Entsorgung
116
Technische Angaben
117
Technische Daten
117
Zubehör
118
Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette
118
Feilausrüstung und Feilwinkel
118
EU-Konformitätserklärung
119
Utilisation Prévue
120
Aperçu du Produit
120
Symboles Concernant le Produit
120
Description du Produit
120
Introduction
120
Sécurité
121
Définitions de Sécurité
121
Consignes Générales de Sécurité Relatives à L'outil à Moteur
121
Équipement de Protection Individuelle
123
Montage
125
Utilisation
125
Informations Sur le Rebond
126
Pour Arrêter le Produit
127
Pour Utiliser la Technique de Coupe
127
Calcul du Sens de Chute
129
Pour Abattre un Arbre
129
Pour Couper un Arbre ou une Branche Sous Tension
130
Entretien
131
Calendrier D'entretien
131
Pour Contrôler la Protection Anti-Rebond
131
Pour Contrôler la Commande de Frein
132
Pour Nettoyer le Circuit de Refroidissement
132
Pour Affûter la Chaîne de Sciage
132
Pour Affûter les Dispositifs de Coupe
133
Pour Contrôler le Guide-Chaîne
134
Transport, Entreposage et Mise au Rebut
135
Transport et Stockage
135
Caractéristiques Techniques
135
Accessoires
136
Équipement et Angles D'affûtage
136
Déclaration de Conformité CE
137
Déclaration de Conformité EU
137
Productoverzicht
138
Inleiding
138
Veiligheid
139
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
139
Gebruik en Verzorging Van Elektrische Apparaten
140
Oorzaken Van Terugslag en Het Voorkomen Ervan Door de Gebruiker
141
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
142
Kettingrem Met Terugslagbeveiliging
142
Vergrendeling Voedingsschakelaar
142
Montage
143
De Geleider en Zaagketting Monteren (420 EL)
143
Werking
144
Onderhoud
149
Koelsysteem Reinigen
150
De Spanning Van de Zaagketting Afstellen
151
Smering Van de Zaagketting Controleren
152
Vervoer, Opslag en Verwerking
152
Technische Gegevens
153
Accessoires
154
Combinaties Van Geleiders en Zaagkettingen
154
Vijlbenodigdheden en Vijlhoeken
154
EG Verklaring Van Overeenstemming
155
Introduzione
156
Sicurezza
157
Definizioni DI Sicurezza
157
Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
157
Abbigliamento Protettivo Personale
159
Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
160
Freno Della Catena con Protezione Anticontraccolpo
160
Montaggio
161
Utilizzo
161
Liberazione DI un Albero Intrappolato
166
Manutenzione
167
Programma DI Manutenzione
167
Controlli E Manutenzione Dei Dispositivi DI Sicurezza Sul Prodotto
168
Controllo Della Lubrificazione Della Catena
170
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
171
Dati Tecnici
171
Accessori
172
Combinazioni Barra DI Guida E Catena
172
Dichiarazione DI Conformità CE
173
Introdução
174
Segurança
175
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
176
Avisos de Segurança Gerais da Motosserra
176
Causas de Retrocesso E Respectiva Prevenção Pelo Operador
177
Equipamento de Proteção Pessoal
177
Dispositivos de Segurança no Produto
178
Travão de Corrente Com Protector Antiretrocesso
178
Protector da Mão Direita
179
Instruções de Segurança para Equipamento de Corte
179
Montagem
179
Funcionamento
180
Verificar O Funcionamento Antes de Utilizar O Produto
180
Para Desligar O Produto
181
Corrente a Puxar E Corrente a Empurrar
181
Usar a Técnica de Desrama
182
Cortar Árvores E Ramos Sob Tensão
184
Manutenção
185
Esquema de Manutenção
185
Manutenção E Verificação Dos Dispositivos de Segurança no Produto
186
Limpar O Sistema de Arrefecimento
186
Para Afiar a Corrente da Serra
186
Informações Gerais sobre como Afiar os Cortadores
187
Afiar as Cortadoras
187
Informações Gerais sobre como Ajustar a Definição da Abertura de Corte
187
Ajustar a Tensão da Corrente da Serra (420 EL)
188
Verificar O Pinhão da Corrente
188
Para Examinar O Equipamento de Corte
188
Verificar a Lâmina-Guia
188
Transporte, Armazenamento E Eliminação
189
Especificações Técnicas
189
Acessórios
190
Combinações de Lâminas de Guia E Correntes da Serra
190
Equipamento E Ângulos de Afiação
190
Declaração CE de Conformidade
192
Introducción
193
Descripción del Producto
193
Símbolos que Aparecen en el Producto
193
Seguridad
194
Definiciones de Seguridad
194
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
194
Seguridad Personal
195
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
195
Servicio Técnico
195
Advertencias Generales de Seguridad sobre la Motosierra
195
Causas y Prevención de las Reculadas
196
Equipo de Protección Personal
196
Dispositivos de Seguridad en el Producto
197
Freno de Cadena con Protección contra Reculadas
197
Bloqueo del Gatillo de Alimentación
197
Captor de Cadena
198
Protección de la Mano Derecha
198
Instrucciones de Seguridad para el Equipo de Corte
198
Montaje
198
Funcionamiento
199
Prueba de Funcionamiento Antes de Utilizar el Producto
199
Información sobre Reculada
199
Uso de Aceite para Cadena Correcto
199
Preguntas Frecuentes Acerca de las Reculadas
200
Arranque del Producto
200
Parada del Producto
200
Cadena Tirante y Cadena Impelente
200
Husqvarna 420 EL Manual De Instrucciones (32 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 7.6 MB
Tabla de contenido
Símbolos en la Máquina
6
Aclaración de Los Símbolos
6
Contenido de la Caja
7
Apreciado Cliente
9
Introducción
9
Instrucciones Generales de Seguridad
10
Advertencias Generales de Seguridad Relacionadas con la Herramienta Eléctrica
10
Advertencias de Seguridad sobre la Motosierra
11
Causas y Prevención de las Reculadas
12
Seguridad Eléctrica
12
Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
13
Importante
13
Emplee Siempre el Sentido Común
13
Equipo de Protección Personal
14
Equipo de Seguridad de la Máquina
14
Freno de Cadena con Protección contra Reculadas
14
Equipo de Corte
16
Reglas Básicas
16
Equipo de Corte Reductor de Reculadas
16
Afilado y Ajuste del Talón de Profundidad de una Cadena de Sierra
17
Tensado de la Cadena
18
Lubricación del Equipo de Corte
18
Montaje de la Espada y la Cadena
20
Arranque y Parada
21
Antes de Utilizar la Máquina
22
Instrucciones Generales de Trabajo
22
Técnica de Trabajo
22
Técnica Básica de Corte
23
Técnica de Tala
24
Tratamiento de una Tala Fallida
25
Medidas Preventivas de las Reculadas
26
Generalidades
27
Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
27
Sistema Refrigerante
27
Programa de Mantenimiento
28
Datos Tecnicos
29
Combinaciones de Espada y Cadena
30
Afilado y Calibres de Afilado de la Cadena de Sierra
30
Declaración CE de Conformidad
30
Publicidad
Husqvarna 420 EL Manual De Taller (28 páginas)
Marca:
Husqvarna
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 11.94 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Introducción y Reglas de Seguridad
4
Generalidades
4
Seguridad
4
Grupo Destinatario
4
Modificaciones
4
Herramientas
4
Estructura
4
Instrucciones Generales
4
Instrucciones Especiales
5
Símbolos de la Sierra
5
Símbolos del Manual de Taller
5
2 Herramientas de Mantenimiento
6
Herramientas de Reparación Necesarias
6
Lubricación
6
3 Desmontaje/Montaje
7
Bomba de Aceite Completa, Protección contra Reculadas Completa
7
Inducido, Engranaje Angulado Helicoidal 12 y 37
13
Mecanismo de Freno
17
4 Diagrama del Circuito
25
5 Esquema Eléctrico
26
Cableado de Los Cables de la Bobina de Campo en la Carcasa del Motor
26
Cableado del Interruptor del Freno de Reculada
26
Cableado del Conjunto del Mango
27
Publicidad
Productos relacionados
Husqvarna 435
Husqvarna 465 Rancher II
Husqvarna 445
Husqvarna 439
Husqvarna 435e II
Husqvarna 445 II
Husqvarna 445e EPA III
Husqvarna 460 Rancher II
Husqvarna 418 EL
Husqvarna 435 II
Husqvarna Categorias
Cortacéspedes
Motosierras
Trimmers
Recortadoras
Tractores
Más Husqvarna manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL