Ingeteam INGEREV CITY Duo CD332 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ingeteam INGEREV CITY Duo CD332. Tenemos 1 Ingeteam INGEREV CITY Duo CD332 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Ingeteam INGEREV CITY Duo CD332 Manual De Instalacion Y Uso (260 páginas)

Marca: Ingeteam | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 31.71 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 About this Manual
  
  7
  - Scope of Application
    7
  - Recipients
    7
  - Symbols
    7
- 2 Unit Description
  
  8
  - Models
    8
  - Optional Accessories
    8
  - Compliance with Regulations
    10
  - EMC Requirements
    10
  - Protection Class
    11
  - Contamination Class
    11
  - Power Sockets
    11
- 3 Safety
  
  13
  - Safety Conditions
    13
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    14
- 4 Receipt of the Unit and Storage
  
  15
  - Reception
    15
  - Equipment Identification
    15
  - Transport Damage
    15
  - Storage
    15
- 5 Equipment Transport
  
  16
  - Transport
    16
  - Unpacking
    16
- 6 Preparation for Installing the Unit
  
  17
  - Environment
    17
  - Environmental Conditions
    17
  - Supporting Surface and Fastening
    17
- 7 Installing and Connecting the Unit
  
  19
  - General Requirements for Installation
    19
  - INGEREV CITY Wall
    19
    
    Installing the Unit
    19
    
    Connecting the Power to the Unit
    22
    
    Cabling Requirements
    22
  - INGEREV CITY Ground
    27
    
    Installing the Unit
    27
    
    Installing the Optional Accessories
    29
    
    Connecting the Power to the Unit
    32
  - INGEREV CITY Duo
    35
    
    Installing the Unit
    35
    
    Installing the Optional Accessories
    37
    
    Connecting the Power to the Unit
    40
    
    Connection Process
    40
- 8 Communications Accessories
  
  43
  - Local Communication
    43
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    43
    
    INGEREV CITY Duo
    45
- 9 Operation
  
  48
  - Status Indication
    48
  - Charging Process
    49
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    49
    
    INGEREV CITY Duo
    49
  - Languages
    54
  - Incidents
    54
- 10 Shutting down the Unit
  
  56
  - Process of Disconnecting the Unit
    56
- 11 Preventive Maintenance
  
  57
  - Residual Current Devices
    57
  - Ground Connection
    57
  - Air Filters (INGEREV CITY Wall)
    57
- 12 Troubleshooting
  
  58
  - Alarms
    58
  - Reset the Protections
    60
- 13 Waste Handling
  
  63
Español

65
- 1 Información sobre Este Manual
  
  67
  - Campo de Aplicación
    67
  - Destinatarios
    67
  - Simbología
    67
- 2 Descripción del Equipo
  
  68
  - Modelos
    68
  - Accesorios Opcionales
    68
  - Cumplimiento de Normativa
    70
  - Requerimientos EMC
    70
  - Grado de Protección
    71
  - Grado de Contaminación
    71
  - Tomas de Corriente
    71
- 3 Seguridad
  
  73
  - Condiciones de Seguridad
    73
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    74
- 4 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  75
  - Recepción
    75
  - Identificación del Equipo
    75
  - Daños en el Transporte
    75
  - Almacenamiento
    75
- 5 Transporte del Equipo
  
  76
  - Transporte
    76
  - Desembalaje
    76
- 6 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  77
  - Entorno
    77
  - Condiciones Medioambientales
    77
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    77
- 7 Instalación y Conexión del Equipo
  
  79
- 8 Accesorios de Comunicación
  
  103
  - Comunicación Local
    103
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    103
    
    INGEREV CITY Duo
    105
- 9 Funcionamiento
  
  108
  - Indicación de Estados
    108
  - Proceso de Carga
    109
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    109
    
    INGEREV CITY Duo
    109
  - Idiomas
    114
  - Incidencias
    114
- 10 Desconexión del Equipo
  
  116
  - Proceso de Desconexión del Equipo
    116
- 11 Mantenimiento Preventivo
  
  117
  - Dispositivos de Corriente Diferencial
    117
  - Conexión a Tierra
    117
  - Filtros de Aire (INGEREV CITY Wall)
    117
- 12 Solución de Problemas
  
  118
  - Alarmas
    118
    
    Conector Energizado (Código de Error 0008)
    119
    
    Fallo Comunicación Contador Energía (Código de Error 0016)
    119
    
    Fallo Comunicación RFID (Código de Error 0032)
    119
    
    Alarma Sensor de Inclinación (Código de Error 0064)
    120
    
    Fuga de Corriente Continua (Código de Error 0128)
    120
    
    Fallo Secuencia de Carga (Código de Error 0256)
    120
    
    Corriente de Carga Máxima Permitida (Código de Error 0512)
    121
    
    El Teclado no Funciona
    121
  - Rearme de las Protecciones
    121
- 13 Tratamiento de Residuos
  
  123
Français

125
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  127
  - Champ D'application
    127
  - Destinataires
    127
  - Symbolique
    127
- 2 Description de L'appareil
  
  128
  - Modèles
    128
  - Accessoires en Option
    128
  - Respect de la Réglementation
    130
  - Exigences EMC
    130
  - Indice de Protection
    131
  - Degré de Pollution
    131
  - Prises de Courant
    131
- 3 Sécurité
  
  133
  - Conditions de Sécurité
    133
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    134
- 4 Réception et Stockage de L'appareil
  
  135
  - Réception
    135
  - Identification de L'appareil
    135
  - Dommages Lors du Transport
    135
  - Stockage
    135
- 5 Transport de L'appareil
  
  136
  - Transport
    136
  - Déballage
    136
- 6 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  137
  - Environnement
    137
  - Conditions Environnementales
    137
  - Surface D'appui et de Fixation
    137
- 7 Installation et Raccordement de L'appareil
  
  139
  - Exigences Générales D'installation
    139
  - INGEREV CITY Wall
    139
    
    Installation de L'appareil
    139
    
    Connexion de L'alimentation de L'appareil
    142
    
    Exigences du Câblage
    142
    
    Processus de Raccordement
    142
  - INGEREV CITY Ground
    147
    
    Installation de L'appareil
    147
    
    Installation des Accessoires en Option
    149
    
    Connexion de L'alimentation de L'appareil
    152
  - INGEREV CITY Duo
    155
    
    Installation de L'appareil
    155
    
    Installation des Accessoires en Option
    157
    
    Connexion de L'alimentation de L'appareil
    160
- 8 Accessoires de Communication
  
  163
  - Communication Locale
    163
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    163
    
    INGEREV CITY Duo
    165
- 9 Fonctionnement
  
  168
  - Indication D'états
    168
  - Processus de Charge
    169
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    169
    
    INGEREV CITY Duo
    171
  - Langues
    174
  - Incidents
    174
- 10 Déconnexion de L'appareil
  
  176
  - Processus de Déconnexion de L'appareil
    176
- 11 Maintenance Préventive
  
  177
  - Dispositifs de Courant Différentiel
    177
  - Mise à la Terre
    177
  - Filtres à Air (INGEREV CITY Wall)
    177
- 12 Dépannage
  
  178
  - Alarmes
    178
  - Réenclenchement des Protections
    180
- 13 Traitement des Déchets
  
  183
Italiano

185
- Contenuti
  185
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  187
  - Campo DI Applicazione
    187
  - Destinatari
    187
  - Simbologia
    187
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  188
  - Modelli
    188
  - Accessori Opzionali
    188
  - Adempimento Alla Normativa
    190
  - Requisiti EMC
    190
  - Grado DI Protezione
    191
  - Grado DI Inquinamento
    191
  - Prese DI Corrente
    191
- 3 Sicurezza
  
  193
  - Condizioni DI Sicurezza
    193
  - Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
    194
- 4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  195
  - Ricevimento
    195
  - Identificazione del Dispositivo
    195
  - Danni Durante Il Trasporto
    195
  - Stoccaggio
    195
- 5 Movimentazione del Dispositivo
  
  196
  - Trasporto
    196
  - Disimballo
    196
- 6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  197
  - Ambiente
    197
  - Condizioni Ambientali
    197
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    197
- 7 Installazione E Collegamento del Dispositivo
  
  199
  - Requisiti Generali DI Installazione
    199
  - INGEREV CITY Wall
    199
    
    Installazione del Dispositivo
    199
    
    Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
    202
    
    Procedura DI Collegamento
    202
  - INGEREV CITY Ground
    207
    
    Installazione del Dispositivo
    207
    
    Installazione Degli Accessori Opzionali
    209
    
    Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
    212
  - INGEREV CITY Duo
    215
    
    Installazione del Dispositivo
    215
    
    Installazione Degli Accessori Opzionali
    217
    
    Collegamento Dell'alimentazione del Dispositivo
    220
- 8 Accessori Per la Comunicazione
  
  223
  - Comunicazione Locale
    223
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    223
    
    INGEREV CITY Duo
    225
- 9 Funzionamento
  
  228
  - Indicazioni DI Stato
    228
  - Processo DI Ricarica
    229
    
    INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground
    229
    
    INGEREV CITY Duo
    231
  - Lingue
    234
  - Guasti
    234
- 10 Scollegamento del Dispositivo
  
  236
  - Processo DI Scollegamento del Dispositivo
    236
- 11 Manutenzione Preventiva
  
  237
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  238
  - Allarmi
    238
  - Ripristino Delle Protezioni
    240
- 13 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  243
  - Material Safety Data Sheet
    247

Productos relacionados

Ingeteam Categorias

Inversores Cargadores de Batería Controladores Cargadores de Batería para Coches Unidades de Control

Más Ingeteam manuales

Ingeteam INGEREV CITY Duo CD332 Manuales

Ingeteam INGEREV CITY Duo CD332 Manual De Instalacion Y Uso (260 páginas)

Tabla de contenido

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Safety

4 Receipt of the Unit and Storage

5 Equipment Transport

6 Preparation for Installing the Unit

7 Installing and Connecting the Unit

8 Communications Accessories

9 Operation

10 Shutting down the Unit

11 Preventive Maintenance

12 Troubleshooting

13 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Seguridad

4 Recepción del Equipo y Almacenamiento

5 Transporte del Equipo

6 Preparación para la Instalación del Equipo

7 Instalación y Conexión del Equipo

8 Accesorios de Comunicación

9 Funcionamiento

10 Desconexión del Equipo

11 Mantenimiento Preventivo

12 Solución de Problemas

13 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Sécurité

4 Réception et Stockage de L'appareil

5 Transport de L'appareil

6 Préparation pour L'installation de L'appareil

7 Installation et Raccordement de L'appareil

8 Accessoires de Communication

9 Fonctionnement

10 Déconnexion de L'appareil

11 Maintenance Préventive

12 Dépannage

13 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Sicurezza

4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

5 Movimentazione del Dispositivo

6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

7 Installazione E Collegamento del Dispositivo

8 Accessori Per la Comunicazione

9 Funzionamento

10 Scollegamento del Dispositivo

11 Manutenzione Preventiva

12 Risoluzione Dei Problemi

13 Smaltimento Dei Rifiuti

Productos relacionados

Ingeteam Categorias