Interacoustics Aqua Stim Manuales

Manuales y guías de usuario para Interacoustics Aqua Stim. Tenemos 1 Interacoustics Aqua Stim manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Interacoustics Aqua Stim Manual De Instrucciones (223 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.9 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduction
  
  7
  - About this Manual
    7
  - Intended Use
    7
  - Product Description
    8
  - Warnings and Precautions
    8
- 2 Unpacking and Installation
  
  9
  - Unpacking and Inspection
    9
  - Storage
    9
  - Marking
    10
  - Panel Connections
    11
  - Installation
    11
  - Irrigator Connections
    12
  - Drawing Water from the Tank
    12
- 3 Operating Instructions
  
  13
  - Using the Aqua Stim with VNG/ENG Software
    13
  - Turn on the Irrigator
    13
  - Attach the Hose Tip
    13
  - Maintain Water Level
    13
  - Select the Irrigation Temperature
    14
  - Set the Irrigation Time
    14
  - Perform the Irrigation
    14
  - Turn off the Irrigator
    15
  - Draining the Internal Water
    15
  - Trouble Shooting
    16
- 4 Maintenance
  
  17
  - General Cleaning Procedure
    17
    
    General Precautions
    17
    
    Recommended Cleaning Agent and Frequency
    17
  - After Every Patient Use
    18
  - Daily
    18
  - Weekly
    18
  - Quarterly
    19
  - Annually
    19
  - Annual Cleaning Procedure
    19
    
    Tools Needed
    19
    
    Prepare Vinegar & Water Solution (Mineral Deposit Removal)
    19
    
    Prepare Irrigator for Use
    20
  - Replacing the Water Filters
    20
  - Warranty and Service
    21
    
    Product Warranty
    21
    
    Concerning Product Repair / Service
    21
  - Component Disposal
    22
  - Malfunction
    22
- 5 General Technical Specifications
  
  23
Deutsch

31
- 1 Einführung
  
  33
- 2 Auspacken und Installation
  
  35
  - Auspacken und Prüfen
    35
  - Aufbewahrung
    35
  - Kennzeichnung
    36
  - Anschlüsse an Vorder- und Rückseite
    37
  - Installation
    37
  - Verbindungen des Kaloristaten
    38
  - Ablassen des Wassers aus dem Behälter
    38
- 3 Bedienungsanleitung
  
  41
- 4 Pflege und Wartung
  
  47
  - Allgemeine Pflegehinweise
    47
    
    Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    47
    
    Empfohlenes Reinigungsmittel und Reinigungsintervalle
    47
  - Nach jeder Anwendung am Patienten
    48
  - Täglich
    48
  - Wöchentlich
    48
  - Vierteljährlich
    49
  - Jährlich
    49
  - Jährliche Reinigung
    50
    
    Benötigte Werkzeuge
    50
    
    Vorbereitung der Essig-Wasser-Lösung (Entfernung Mineralischer Ablagerungen)
    50
    
    Vorbereitung des Kaloristaten auf den Einsatz
    50
  - Austausch der Wasserfilter
    50
  - Garantie und Wartung
    52
    
    Produktgarantie
    52
    
    Produktreparaturen und -Wartungen
    52
  - Entsorgung von Komponenten
    53
  - Fehlfunktion
    53
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  55
  - Technische Daten des Geräts
    55
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    56
Ελληνικά

65
Español

97
- 1 Introducción
  
  99
  - Acerca de Este Manual
    99
  - Uso Previsto
    99
  - Contraindicaciones
    99
  - Descripción del Producto
    100
  - Advertencias y Precauciones
    100
- 2 Desembalaje E Instalación
  
  101
  - Desembalaje y Comprobación
    101
  - Almacenamiento
    101
  - Marcado
    102
  - Conexiones del Panel
    103
  - Instalación
    103
  - Conexiones del Irrigador
    104
  - Drenar el Agua del Depósito
    104
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  105
  - Usar el Aqua Stim con el Software VNG/ENG
    105
  - Encender el Irrigador
    105
  - Seleccionar Fría/Caliente
    105
  - Conectar la Punta de la Manguera
    105
  - Mantener el Nivel de Agua
    105
  - Seleccionar la Temperatura de Irrigación
    106
  - Establecer el Tiempo de Irrigación
    106
  - Realizar la Irrigación
    106
  - Apagar el Irrigador
    107
  - Drenar el Agua Interna
    107
  - Usar el Drenaje del Mango
    107
  - Resolución de Problemas
    108
  - Seleccionar Fría/Caliente Aqua Stim V1
    108
- 4 Mantenimiento
  
  109
  - Procedimiento de Limpieza General
    109
    
    Precauciones Generales
    109
    
    Agente de Limpieza Recomendado y Frecuencia de la Limpieza
    109
  - Tras cada Paciente
    110
  - Diariamente
    110
  - Semanalmente
    110
  - Trimestralmente
    111
  - Anualmente
    111
  - Procedimiento de Limpieza Anual
    111
    
    Herramientas Necesarias
    111
    
    Preparar una Solución de Vinagre y Agua (Eliminación de Depósitos Minerales)
    112
    
    Prepare el Irrigador para Su Uso
    112
  - Cambiar Los Filtros de Agua
    112
  - Garantía y Asistencia Técnica
    114
    
    Garantía del Producto
    114
    
    En Relación con la Asistencia Técnica/Reparación del Producto
    114
  - Eliminación de Componentes
    115
  - Funcionamiento Defectuoso
    115
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  117
  - Especificaciones del Dispositivo
    117
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    118
Dansk

125
- 1 Indledning
  
  127
  - Om Denne Vejledning
    127
  - Tilsigtet Brug
    127
  - Produktbeskrivelse
    128
  - Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
    128
- 2 Udpakning Og Installation
  
  129
  - Udpakning Og Inspektion
    129
  - Opbevaring
    129
  - Mærkning
    130
  - Panelforbindelser
    131
  - Installation
    131
  - Irrigatortilslutninger
    132
  - Opsugning Af Vand Fra Tanken
    132
- 3 Brugsanvisning
  
  133
  - Når Aqua Stim Anvendes Sammen Med VNG/ENG-Software
    133
  - Tænd Irrigatoren
    133
  - Sæt Slangespidsen På
    133
  - Opretholdelse Af Vandniveauet
    133
  - Valg Af Irrigationstemperatur
    134
  - Indstil Irrigationstiden
    134
  - Foretag Irrigation
    134
  - Sluk Irrigatoren
    135
  - Udtømning Af Indvendig Vand
    135
  - Fejlfinding
    136
- 4 Vedligeholdelse
  
  137
  - Generel Rengøring
    137
    
    Generelle Forholdsregler
    137
    
    Anbefalet Rengøringsmiddel Og Hyppighed
    137
  - Efter Hver Brug På en Patient
    138
  - Daglig
    138
  - Ugentlig
    138
  - Kvartalsvis
    139
  - Årlig
    139
  - Årlig Rengøring
    139
    
    Nødvendige Værktøjer
    139
    
    Klargør Eddike-Vandopløsningen (Fjernelse Af Mineralaflejringer)
    139
    
    Klargør Irrigatoren Til Brug
    140
  - Udskiftning Af Vandfiltrene
    140
  - Garanti Og Serviceeftersyn
    141
    
    Produktgaranti
    141
    
    Vedrørende Produktreparation / Service
    141
  - Bortskaffelse Af Komponent
    142
  - Funktionsfejl
    142
- 5 Generelle Tekniske Specifikationer
  
  143
  - Instrumentets Specifikationer
    143
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
    144
Čeština

151
- 1 Úvod
  
  153
  - O Této Příručce
    153
  - Účel Použití
    153
  - Popis Produktu
    154
  - Varování a Bezpečnostní Opatření
    154
- 2 Vybalení a Instalace
  
  155
  - Vybalení a Kontrola
    155
  - Skladování
    155
  - Označení
    156
  - Konektory Panelu
    157
  - Instalace
    157
  - Konektory Irigátoru
    158
  - Čerpání Vody Ze Zásobníku
    158
- 3 Práce S Přístrojem
  
  159
  - PoužíVání Zařízení Aqua Stim Se Software VNG/ENG
    159
  - Zapnutí Irigátoru
    159
  - Připojte Koncovku Hadice
    159
  - Udržování Hladiny Vody
    159
  - Výběr Teploty Výplachu
    160
  - Nastavení Doby Výplachu
    160
  - Provedení Výplachu
    160
  - Vypnutí Irigátoru
    161
  - Vypuštění Vody Uvnitř
    161
  - Řešení Potíží
    162
- 4 Údržba
  
  163
  - Postup PřI Běžné Údržbě
    163
    
    Všeobecná Upozornění
    163
    
    Doporučený Čisticí Přípravek a Četnost
    163
  - Po KažDéM Použití Na Pacientovi
    164
  - Denně
    164
  - Týdenně
    164
  - Čtvrtletně
    165
  - Ročně
    165
  - Postup PřI KaždoročníM ČIštění
    165
    
    Potřebné Nářadí
    165
    
    Příprava Roztoku Octa a Vody (Odstranění Minerálních Usazenin)
    165
    
    Příprava Irigátoru K Použití
    166
  - VýMěna Vodních Filtrů
    166
  - Záruka a Servis
    167
    
    Záruka Na Výrobek
    167
    
    Ohledně Opravy a Servisu Výrobku
    167
  - Likvidace Součástí
    168
  - Porucha
    168
- 5 Obecné Technické Specifikace
  
  169
  - Specifikace Zařízení
    169
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    170
Eesti

177
- 1 Sissejuhatus
  
  178
  - Teave Juhendi Kohta
    178
  - Sihtotstarve
    178
  - Tootekirjeldus
    179
  - Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
    179
- 2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine
  
  180
  - Lahtipakkimine Ja Ülevaatus
    180
  - Hoiustamine
    180
  - Tähistused
    181
  - Paneeliühendused
    182
  - Paigaldamine
    182
  - Irrigaatori Ühendused
    183
  - Mahuti Veest Tühjendamine
    183
- 3 Kasutusjuhised
  
  184
  - Seadme Aqua Stim Kasutamine VNG/ENG Tarkvaraga
    184
  - Irrigaatori Sisselülitamine
    184
  - Voolikuotsaku Paigaldamine
    184
  - Veetaseme Säilitamine
    184
  - Irrigatsioonitemperatuuri Valimine
    185
  - Irrigatsiooni Kestuse Määramine
    185
  - Irrigatsioon
    185
  - Irrigaatori Väljalülitamine
    186
  - Sisemise Veemahuti Tühjendamine
    186
  - Rikkeotsing
    187
- 4 Hooldus
  
  188
  - Üldine Puhastamine
    188
    
    Üldised Ettevaatusabinõud
    188
    
    Soovitatav Puhastusvahend Ja Puhastamise Sagedus
    188
  - Pärast Iga Patsiendil Kasutamist
    189
  - Iga Päev
    189
  - Kord Nädalas
    189
  - Kord Kvartalis
    190
  - Kord Aastas
    190
  - Iga-Aastane Puhastamine
    190
    
    Vajalikud Tööriistad
    190
    
    Äädika Ja Vee Lahuse Valmistamine (Sadestunud Mineraalide Eemaldamine)
    190
    
    Irrigaatori Ettevalmistamine Kasutamiseks
    191
  - Veefiltrite Vahetamine
    191
  - Garantii Ja Hooldus
    192
    
    Toote Garantii
    192
    
    Toote Remontimine Ja Hooldus
    192
  - Kõrvaldamine
    193
  - Rike
    193
- 5 Üldised Tehnilised Andmed
  
  194
  - Seadme Tehnilised Andmed
    194
  - Elektromagnetiline Ühilduvus (EMÜ)
    195
Suomi

201
- 1 Johdanto
  
  203
  - Tietoa Tästä Oppaasta
    203
  - Käyttötarkoitus
    203
  - Tuotteen Kuvaus
    204
  - Varoitukset Ja Varotoimet
    204
- 2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus
  
  205
  - Pakkauksesta Poistaminen Ja Tarkastus
    205
  - Säilytys
    205
  - Merkinnät
    206
  - Paneelien Kuvaus
    207
  - Asennus
    207
  - Laitteen Liitännät
    208
  - Veden Ottaminen Säiliöstä
    208
- 3 Käyttöohjeet
  
  209
  - Aqua Stimin Käyttäminen VNG/ENG-Ohjelmiston Kanssa
    209
  - Laitteen Virran Kytkeminen
    209
  - Letkukärjen Kiinnittäminen
    209
  - Veden Määrästä Huolehtiminen
    209
  - Lämpötilan Valitseminen
    210
  - Ärsykeajan Asettaminen
    210
  - Ärsytyksen Suorittaminen
    210
  - Laitteen Virran Katkaiseminen
    211
  - Sisällä Olevan Veden Tyhjentäminen
    211
  - Vianetsintä
    212
- 4 Huolto
  
  213
  - Yleiset Puhdistusohjeet
    213
    
    Yleiset Varotoimet
    213
    
    Suositellut Puhdistusaineet Ja Puhdistusvälit
    213
  - Jokaisen Potilaan Jälkeen
    214
  - Päivittäin
    214
  - Viikoittain
    214
  - Neljännesvuosittain
    215
  - Vuosittain
    215
  - Vuosittainen Puhdistusmenettely
    215
    
    Tarvittavat TyöVälineet
    215
    
    Valmista Etikkavesiliuos (Mineraalijäämien Poistoon)
    215
    
    Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
    216
  - Vedensuodattimien Vaihtaminen
    216
  - Takuu Ja Huolto
    217
    
    Tuotetakuu
    217
    
    Tuotteen Korjaus Tai Huolto
    217
  - Osien Hävittäminen
    218
  - Toimintahäiriö
    218
- 5 Yleiset Tekniset Tiedot
  
  219
  - Laitteen Tekniset Tiedot
    219
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    220

Productos relacionados

Interacoustics Categorias

Equipo Medico Instrumentos de Medición Equipo de Diagnóstico Terminales Táctiles Sistemas de Riego

Más Interacoustics manuales

Interacoustics Aqua Stim Manuales

Interacoustics Aqua Stim Manual De Instrucciones (223 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Deutsch

1 Einführung

2 Auspacken und Installation

3 Bedienungsanleitung

4 Pflege und Wartung

5 Allgemeine Technische Daten

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Άνοιγμα Συσκευασιασ Και Εγκατασταση

3 Οδηγιεσ Λειτουργιασ

4 Συντηρηση

5 Γενικεσ Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

Español

1 Introducción

2 Desembalaje E Instalación

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Dansk

1 Indledning

2 Udpakning Og Installation

3 Brugsanvisning

4 Vedligeholdelse

5 Generelle Tekniske Specifikationer

Čeština

1 Úvod

2 Vybalení a Instalace

3 Práce S Přístrojem

4 Údržba

5 Obecné Technické Specifikace

Eesti

1 Sissejuhatus

2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine

3 Kasutusjuhised

4 Hooldus

5 Üldised Tehnilised Andmed

Suomi

1 Johdanto

2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus

3 Käyttöohjeet

4 Huolto

5 Yleiset Tekniset Tiedot

Productos relacionados

Interacoustics Categorias