Interacoustics Air Fx Manuales

Manuales y guías de usuario para Interacoustics Air Fx. Tenemos 2 Interacoustics Air Fx manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Interacoustics Air Fx Manual De Instrucciones (213 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduction
  
  6
  - About this Manual
    6
  - Intended Use
    6
  - Product Description
    7
  - Warnings and Precautions
    7
- 2 Unpacking and Installation
  
  8
  - Unpacking and Inspection
    8
  - Storage
    9
  - Marking
    10
  - Panel Connections
    11
  - Preparing the Irrigator for First Use
    12
- 3 Operating Instructions
  
  13
  - Maintain Distilled Water Level
    13
  - Using the Air Fx with VNG/ENG Software
    13
  - Turn on the Irrigator
    13
  - Attaching the Speculum
    13
  - Select the Irrigation Temperature
    14
  - Perform the Irrigation
    14
  - Safety
    15
  - Turn off the Irrigator
    15
  - Draining the Water Reservoir
    15
- 4 Maintenance
  
  17
  - General Cleaning Procedure
    17
    
    General Precautions
    17
    
    Recommended Cleaning Agent and Frequency
    17
  - After each Patient
    17
  - Daily
    18
  - Quarterly Maintenance
    18
  - Annual Maintenance
    18
    
    Air Filter Cleaning
    18
    
    Water Filter Cleaning
    18
    
    Irrigator Cleaning
    18
  - Annual Irrigator Verification
    18
  - Warranty and Service
    19
    
    Product Warranty
    19
    
    Concerning Product Repair / Service
    19
  - Component Disposal
    20
  - Malfunction
    20
- 5 General Technical Specifications
  
  21
  - Device Specifications
    21
  - EMC Compliance
    22
  - Recommended Separation Distance
    25
Deutsch

29
- 1 Einführung
  
  31
- 2 Auspacken und Installation
  
  33
- 3 Bedienungsanleitung
  
  39
- 4 Pflege und Wartung
  
  43
  - Allgemeine Reinigungshinweise
    43
    
    Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    43
    
    Empfohlenes Reinigungsmittel und Reinigungsintervalle
    43
  - Nach jedem Patienten
    44
  - Täglich
    44
  - Vierteljährliche Pflege
    44
  - Jährliche Pflege
    44
    
    Reinigung des Luftfilters
    44
    
    Reinigung des Wasserfilters
    45
    
    Reinigung des Kaloristaten
    45
  - Jährliche Überprüfung des Kaloristaten
    45
  - Garantie und Wartung
    45
    
    Produktgarantie
    45
    
    Produktreparaturen und -Wartungen
    46
  - Entsorgung von Komponenten
    46
  - Fehlfunktion
    46
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  49
  - Technische Daten des Geräts
    49
  - EMV-Komplianz
    50
Ελληνικά

59
Español

85
- 1 Introducción
  
  87
  - Acerca de Este Manual
    87
  - Uso Previsto
    87
  - Contraindicaciones
    87
  - Descripción del Producto
    88
  - Advertencias y Precauciones
    88
- 2 Desembalaje E Instalación
  
  89
  - Desembalaje y Comprobación
    89
  - Almacenamiento
    89
  - Transporte
    90
  - Marcado
    91
  - Conexiones del Panel
    92
  - Preparar el Irrigador para Su Primer Uso
    93
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  95
- 4 Mantenimiento
  
  99
  - Procedimiento de Limpieza General
    99
    
    Precauciones Generales
    99
    
    Agente y Frecuencia de Limpieza Recomendados
    99
  - Tras cada Paciente
    100
  - Diariamente
    100
  - Mantenimiento Trimestral
    100
  - Mantenimiento Anual
    100
    
    Limpieza del Filtro de Aire
    100
    
    Limpieza del Filtro de Agua
    100
    
    Limpieza del Irrigador
    100
  - Verificación Anual del Irrigador
    100
  - Garantía y Asistencia Técnica
    101
    
    Garantía del Producto
    101
    
    En Relación con la Asistencia Técnica/Reparación del Producto
    101
  - Eliminación de Componentes
    102
  - Funcionamiento Defectuoso
    102
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  103
  - Especificaciones del Dispositivo
    103
  - Conformidad EMC
    104
Dansk

111
- 1 Indledning
  
  113
  - Om Denne Vejledning
    113
  - Tilsigtet Brug
    113
  - Produktbeskrivelse
    114
  - Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
    114
- 2 Udpakning Og Installation
  
  115
  - Udpakning Og Inspektion
    115
  - Opbevaring
    116
  - Mærkning
    117
  - Panelforbindelser
    118
  - Klargøring Af Irrigatoren Til Brug Første Gang
    119
- 3 Brugsanvisning
  
  121
  - Oprethold Niveauet for Destilleret Vand
    121
  - Brug Af Air Fx Med VNG/ENG-Software
    121
  - Tænd Irrigatoren
    121
  - Montering Af Speculum
    121
  - Vælg Irrigationstemperaturen
    122
  - Udfør Irrigationen
    122
  - Sikkerhed
    123
  - Sluk Irrigatoren
    124
  - Tømning Af Vandbeholderen
    124
- 4 Vedligeholdelse
  
  125
  - Generel Rengøring
    125
    
    Generelle Forholdsregler
    125
    
    Anbefalet Rengøringsmiddel Og Hyppighed Af Rengøringen
    125
  - Efter Hver Patient
    125
  - Daglig
    126
  - Kvartalsvis Vedligeholdelse
    126
  - Årlig Vedligeholdelse
    126
    
    Rengøring Af Luftfilter
    126
    
    Rengøring Af Vandfilter
    126
    
    Rengøring Af Irrigator
    126
  - Årlig Irrigatorverificering
    126
  - Garanti Og Serviceeftersyn
    127
    
    Produktgaranti
    127
    
    Vedrørende Produktreparation / Service
    127
  - Bortskaffelse Af Komponent
    128
  - Funktionsfejl
    128
- 5 Generelle Tekniske Specifikationer
  
  129
  - Udstyrets Specifikationer
    129
  - EMC-Overholdelse
    130
Čeština

137
- 1 Úvod
  
  139
  - O Této Příručce
    139
  - Určené Použití
    139
  - Popis Výrobku
    140
  - Varování a Bezpečnostní Opatření
    140
- 2 Vybalení a Instalace
  
  141
  - Vybalení a Kontrola
    141
  - Skladování
    141
  - Označení
    143
  - Zapojení Na Panelu
    144
  - Příprava Irigátoru K Prvnímu Použití
    145
- 3 Pokyny K Použití
  
  147
  - Udržování Hladiny Destilované Nebo Demineralizované Vody
    147
  - Použití Irigátoru Air Fx Se Softwarem VNG/ENG
    147
  - Zapnutí Irigátoru
    147
  - Připojení Zrcátka
    147
  - Výběr Teploty Výplachu
    148
  - Provedení Výplachu
    148
  - Bezpečnost
    149
  - Vypnutí Irigátoru
    150
  - Vypouštění Zásobníku Na Vodu
    150
- 4 Údržba
  
  151
  - Postup PřI Běžné Údržbě
    151
    
    Obecná Opatření
    151
    
    Doporučený Čisticí Prostředek a Četnost ČIštění
    151
  - Po KažDéM Pacientovi
    152
  - Denně
    152
  - Čtvrtletní Údržba
    152
  - Roční Údržba
    152
    
    ČIštění Vzduchového Filtru
    152
    
    ČIštění Vodního Filtru
    152
    
    ČIštění Irigátoru
    152
  - Každoroční Ověření Správné Funkce Irigátoru
    153
  - Záruka a Servis
    153
    
    Záruka Na Výrobek
    153
    
    Oprava / Servis Výrobku
    153
  - Likvidace Součástí
    154
  - Nesprávná Funkce
    154
- 5 Obecně Technické Specifikace
  
  155
  - Specifikace Zařízení
    155
  - Shoda Se Směrnicí EMC
    156
Eesti

163
- 1 Sissejuhatus
  
  165
  - Teave Juhendi Kohta
    165
  - Sihtotstarve
    165
  - Tootekirjeldus
    166
  - Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
    166
- 2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine
  
  167
  - Lahtipakkimine Ja Ülevaatus
    167
  - Hoiustamine
    168
  - Tähistused
    169
  - Paneeliühendused
    170
  - Irrigaatori Ettevalmistamine Esmakordseks Kasutamiseks
    171
- 3 Kasutusjuhised
  
  173
  - Destilleeritud Vee Taseme Säilitamine
    173
  - Seadme Air Fx Kasutamine VNG/ENG Tarkvaraga
    173
  - Irrigaatori Sisselülitamine
    173
  - Kõrvalehtri Kinnitamine
    173
  - Irrigatsioonitemperatuuri Valimine
    174
  - Irrigatsioon
    174
  - Ohutus
    175
  - Irrigaatori Väljalülitamine
    176
  - Veemahuti Tühjendamine
    176
- 4 Hooldus
  
  177
  - Üldine Puhastamine
    177
    
    Üldised Ettevaatusabinõud
    177
    
    Soovitatav Puhastusvahend Ja Puhastamise Sagedus
    177
  - Iga Patsiendi Järel
    177
  - Iga Päev
    178
  - Kord Kvartalis
    178
  - Iga-Aastane Hooldus
    178
    
    Õhufiltri Puhastamine
    178
    
    Veefiltri Puhastamine
    178
    
    Irrigaatori Puhastamine
    178
  - Irrigaatori Ülevaatus Kord Aastas
    178
  - Garantii Ja Hooldus
    179
    
    Toote Garantii
    179
    
    Toote Remontimine Ja Hooldus
    179
  - Kõrvaldamine
    180
  - Rike
    180
- 5 Üldised Tehnilised Andmed
  
  181
  - Seadme Tehnilised Andmed
    181
  - EMÜ Vastavus
    182
Suomi

189
- 1 Johdanto
  
  191
  - Tietoa Tästä Oppaasta
    191
  - Käyttötarkoitus
    191
  - Tuotteen Kuvaus
    192
  - Varoitukset Ja Varotoimet
    192
- 2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus
  
  193
  - Pakkauksesta Poistaminen Ja Tarkastus
    193
  - Säilytys
    194
  - Merkinnät
    195
  - Paneeliliitännät
    196
  - Laitteen Valmistelu Ensimmäistä Käyttöä Varten
    197
- 3 Käyttöohjeet
  
  199
  - Tislatun Veden Määrästä Huolehtiminen
    199
  - Air Fx:n Käyttäminen VNG/ENG-Ohjelmiston Kanssa
    199
  - Laitteen Käynnistäminen
    199
  - Suppilon Kiinnittäminen
    199
  - Ärsykkeen Lämpötilan Valitseminen
    200
  - Ärsykkeen Suorittaminen
    200
  - Turvallisuus
    201
  - Laitteen Virran Katkaiseminen
    201
  - Vesisäiliön Tyhjentäminen
    201
- 4 Huolto
  
  203
  - Yleiset Puhdistusohjeet
    203
    
    Yleiset Varotoimet
    203
    
    Suositellut Puhdistusaineet Ja Puhdistusvälit
    203
  - Jokaisen Potilaan Jälkeen
    203
  - Päivittäin
    204
  - Neljännesvuosittainen Huolto
    204
  - Vuosittainen Huolto
    204
    
    Ilmansuodattimen Puhdistus
    204
    
    Vedensuodattimen Puhdistus
    204
    
    Laitteen Puhdistus
    204
  - Laitteen Vuosittainen Tarkastus
    204
  - Takuu Ja Huolto
    205
    
    Tuotetakuu
    205
    
    Tuotteen Korjaus Tai Huolto
    205
  - Osien Hävittäminen
    206
  - Toimintahäiriö
    206
- 5 Yleiset Tekniset Tiedot
  
  207
  - Laitteen Tekniset Tiedot
    207
  - EMC-Vaatimustenmukaisuus
    208

Interacoustics Air Fx Manual De Instrucciones (259 páginas)

Marca: Interacoustics | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.78 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduction
  
  7
  - About this Manual
    7
  - Intended Use
    7
  - Product Description
    8
  - Warnings and Precautions
    9
- 2 Unpacking and Installation
  
  11
- 3 Operating Instructions
  
  17
  - Maintain Distilled Water Level
    17
  - Attaching the Speculum
    17
  - Select Automatic Control of the Irrigator
    18
  - Select the Irrigation Temperature
    19
  - Perform the Irrigation
    21
  - Safety
    22
  - Draining the Water Reservoir
    22
- 4 Maintenance
  
  25
  - General Maintenance Procedures
    25
  - How to Clean Interacoustics Products
    25
  - Concerning Repair
    26
  - Warranty
    26
  - Component Disposal
    27
- 5 General Technical Specifications
  
  29
  - Device Specifications
    29
- Appendix A
  
  31
- Appendix B
  
  33
Español

37
- 1 Introduction
  
  39
  - About this Manual
    39
  - Uso Previsto
    39
  - Descripción de Producto
    40
  - Advertencias y Precauciones
    41
- 2 Desembalaje/Inspección
  
  43
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  49
- 4 Mantenimiento
  
  57
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  61
  - Especificaciones del Dispositivo
    61
- Appendix A
  
  63
- Apéndice B
  
  65
Svenska

69
- 1 Introduktion
  
  71
  - Om Denne Bruksanvisning
    71
  - Avsett Bruk
    71
  - Produktbeskrivning
    72
  - Varningar Och Försiktighetsuppmaningar
    73
- 2 Uppackning Och Inspektion
  
  75
- 3 Användningsinstruktioner
  
  81
  - Bibehålla Nivån Av Destillerat Vatten
    81
  - Ansluta Spekulum
    81
  - Välja Automatisk Irrigatorkontroll
    82
  - Välja Irrigationstemperatur
    83
  - Utföra Irrigation
    85
  - Säkerhet
    86
  - Dränera Vattenbehållaren
    86
- 4 Allmänt Underhåll
  
  89
  - Rutiner För Allmänt Underhåll
    89
  - Rengöring Av Produkter Från Interacoustics
    89
  - Reparationer
    90
  - Garanti
    90
  - Kassering Av Komponenter
    91
- 5 Allmänna Tekniska Specifikationer
  
  93
  - Enhetsspecifikationer
    93
- Appendix A
  
  95
- Bilaga B
  
  97
Français

101
- 1 Introduction
  
  103
  - De Cette L'instruction D'utilisation
    103
  - Utilisation Prévue
    103
  - Description du Produit
    104
  - Avertissements et Précautions
    105
- 2 Deballage et Installation
  
  107
  - Déballage et Inspection
    107
  - Stockage
    107
  - Symboles
    108
  - Dictionnaire du Panneau de Connexion
    109
  - Préparer L'irrigateur pour Sa Première Utilisation
    110
  - Installation des Pilotes USB de L'air Fx
    110
  - Utilisation D'air Fx Avec le Logiciel Interacoustics VNG
    110
- 3 Instructions de Fonctionnement
  
  113
  - Maintien du Niveau D'eau Distillée
    113
  - Attacher le Spéculum
    113
  - Sélection du Contrôle Automatique de L'irrigateur
    114
  - Sélection de la Température D'irrigation
    115
  - Procéder à L'irrigation
    117
  - Sécurité
    118
  - Vidange du Réservoir D'eau
    119
- 4 Entretien
  
  121
  - Procédures D'entretien Générales
    121
  - Comment Nettoyer les Produits Interacoustics
    121
  - Réparations
    122
  - Garantie
    122
  - Élimination des Composants
    123
- 5 Caracteristiques Techniques Generales
  
  125
  - Caractéristiques de L'appareil
    125
- Appendix A
  
  127
- Annexe B
  
  129
Ελληνικά

133
Deutsch

165
- 1 Einführung
  
  167
  - Betreffend diese Gebrauchsanweisung
    167
  - Beabsichtigter Zweck
    167
  - Beschreibung des Produkts
    168
  - Warnhinweise und Vorkehrungen
    169
- 2 Auspacken und Installation
  
  171
- 3 Betrieb der Einheit
  
  177
  - Wahren des Füllstands mit Destilliertem Wasser
    177
  - Anbringen des Spekulums
    177
  - Auswahl der Automatischen Steuerung des Irrigators
    178
  - Auswahl der Irrigationstemperatur
    179
  - Durchführung der Irrigation
    181
  - Sicherheit
    182
  - Entleeren des Wasserbehälters
    183
- 4 Wartung
  
  185
  - Allgemeine Wartungshinweise
    185
  - Reinigung von Produkten
    185
  - Hinweise zu Reparaturen
    186
  - Garantie
    186
  - Entsorgung von Komponenten
    187
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  189
  - Technische Daten des Geräts
    189
- Appendix A
  
  191
- Anhang B
  
  193
Italiano

197
- 1 Introduzione
  
  199
  - Informazioni Su Questo Istruzioni Per L'uso
    199
  - Utilizzo Consentito
    199
  - Descrizione del Prodotto
    200
  - Avvertimenti E Precauzioni
    201
- 2 Confezione E Installazione
  
  203
- 3 Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  209
  - Mantenere Il Livello Dell'acqua Distillata
    209
  - Attaccare lo Speculum
    209
  - Selezionare Il Controllo Automatico Dell'irrigatore
    210
  - Selezionare la Temperatura DI Irrigazione
    211
  - Eseguire L'irrigazione
    213
  - Sicurezza
    214
  - Drenare Il Serbatoio D'acqua
    215
- 4 Manutenzione
  
  217
  - Procedure Generali DI Manutenzione
    217
  - Come Pulire I Prodotti Interacoustics
    217
  - A Proposito Delle Reparazioni
    218
  - Warranty
    218
  - Smaltimento Dei Componenti
    219
- 5 Specifiche Tecniche Generali
  
  221
  - Specifiche del Dispositivo
    221
- Appendix A
  
  223
- Appendice B
  
  225
  - Instruções de Utilização - PT
    227
Português

229
- 1 Introdução
  
  231
  - Sobre Isso Instrução
    231
  - Utilização
    231
  - Descrição Do Produto
    232
  - Avisos E Precauções
    233
- 2 Desembalamento E Instalação
  
  235
- 3 Instruções de Funcionamento
  
  241
- 4 Manutenção
  
  249
  - Procedimento de Manutenção Geral
    249
  - Como Limpar os Produtos da Interacoustics
    249
  - Reparaçães
    250
  - Garantia
    250
  - Eliminação de Componentes
    251
- 5 Especificações Técnicas Gerais
  
  253
  - Especificações Do Aparelho
    253
- Appendix A
  
  255
  - Anexo B
    257

Productos relacionados

Interacoustics Categorias

Equipo Medico Instrumentos de Medición Equipo de Diagnóstico Terminales Táctiles Cascos de Realidad Virtua

Más Interacoustics manuales

Interacoustics Air Fx Manuales

Interacoustics Air Fx Manual De Instrucciones (213 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Deutsch

1 Einführung

2 Auspacken und Installation

3 Bedienungsanleitung

4 Pflege und Wartung

5 Allgemeine Technische Daten

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Άνοιγμα Συσκευασιασ Και Εγκατασταση

3 Οδηγιεσ Λειτουργιασ

4 Συντηρηση

5 Γενικεσ Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

Español

1 Introducción

2 Desembalaje E Instalación

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Dansk

1 Indledning

2 Udpakning Og Installation

3 Brugsanvisning

4 Vedligeholdelse

5 Generelle Tekniske Specifikationer

Čeština

1 Úvod

2 Vybalení a Instalace

3 Pokyny K Použití

4 Údržba

5 Obecně Technické Specifikace

Eesti

1 Sissejuhatus

2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine

3 Kasutusjuhised

4 Hooldus

5 Üldised Tehnilised Andmed

Suomi

1 Johdanto

2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus

3 Käyttöohjeet

4 Huolto

5 Yleiset Tekniset Tiedot

Interacoustics Air Fx Manual De Instrucciones (259 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Appendix A

Appendix B

Español

1 Introduction

2 Desembalaje/Inspección

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Appendix A

Apéndice B

Svenska

1 Introduktion

2 Uppackning Och Inspektion

3 Användningsinstruktioner

4 Allmänt Underhåll

5 Allmänna Tekniska Specifikationer

Appendix A

Bilaga B

Français

1 Introduction

2 Deballage et Installation