Invacare Aquatec Ocean XL Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquatec Ocean XL. Tenemos 2 Invacare Aquatec Ocean XL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Invacare Aquatec Ocean XL Manual Del Usuario

Invacare Aquatec Ocean XL Manual Del Usuario (172 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 7.76 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Compliance
    4
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
  - Safety Information
    6
  - Labels and Symbols on the Product
    6
- 3 Components
  
  8
  - Overview
    8
- 4 Setup
  
  10
- 5 Usage
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Using the Shower and Toilet Commode
    17
- 6 Transport
  
  19
  - Safety Information
    19
- 7 Maintenance
  
  20
  - Maintenance and Inspection
    20
  - Cleaning and Disinfection
    20
  - Changing the Castors
    21
- 8 After Use
  
  22
  - Storage
    22
    
    Re-Use
    22
  - Disposal
    22
- 9 Troubleshooting
  
  23
  - Identifying and Repairing Faults
    23
- 10 Technical Data
  
  24
  - Dimensions and Weight
    24
  - Materials
    24
    
    Environmental Parameters
    25
Deutsch

27
- 1 Allgemein
  
  28
  - Allgemeine Informationen
    28
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    28
  - Garantie
    29
  - Konformität
    29
  - Verwendungszweck
    29
  - Produktlebensdauer
    30
- 2 Sicherheit
  
  31
  - Sicherheitsinformationen
    31
  - Schilder und Symbole auf dem Produkt
    31
- 3 Aufbau und Funktion
  
  33
  - Übersicht
    33
- 4 Inbetriebnahme
  
  35
- 5 Verwenden
  
  42
  - Sicherheitsinformationen
    42
  - Verwendung des Dusch- und Toilettenrollstuhles
    43
- 6 Transport
  
  45
  - Sicherheitsinformationen
    45
- 7 Instandhaltung
  
  46
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  48
  - Lagerung
    48
    
    Wiedereinsatz
    48
  - Entsorgung
    48
- 9 Problembehandlung
  
  49
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    49
- 10 Technische Daten
  
  50
  - Abmessungen und Gewicht
    50
  - Materialien
    50
  - Umgebungsbedingungen
    51
Français

53
- 1 Généralités
  
  54
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    54
    
    Garantie
    55
    
    Conformité
    55
    
    Utilisation Prévue
    55
    
    Durée de Vie
    55
- 2 Sécurité
  
  57
  - Informations de Sécurité
    57
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    57
- 3 Composants et Fonction
  
  59
  - Présentation
    59
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  61
- 5 Utilisation
  
  67
  - Informations de Sécurité
    67
  - Utilisation de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
    68
- 6 Transport
  
  70
  - Informations de Sécurité
    70
- 7 Maintenance
  
  71
- 8 Après L'utilisation
  
  73
  - Stockage
    73
  - Réutilisation
    73
  - Élimination
    73
- 9 Dépannage
  
  74
  - Identification et Résolution des Pannes
    74
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  75
  - Dimensions et Poids
    75
  - Matériaux
    75
  - Paramètres Environnementaux
    76
Italiano

77
- 1 Generale
  
  78
  - Informazioni Generali
    78
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    78
  - Garanzia
    78
  - Conformità
    78
  - Uso Previsto
    79
  - Durata
    79
- 2 Sicurezza
  
  80
  - Informazioni Per la Sicurezza
    80
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    80
- 3 Componenti
  
  82
  - Panoramica
    82
- 4 Messa in Servizio
  
  84
- 6 Trasporto
  
  94
  - Informazioni Per la Sicurezza
    94
- 7 Manutenzione
  
  95
  - Manutenzione E Controllo
    95
  - Pulizia E Disinfezione
    95
  - Sostituzione Delle Ruote
    96
- 8 Dopo L'utilizzo
  
  97
  - Conservazione
    97
  - Riutilizzo
    97
  - Smaltimento
    97
- 9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  98
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    98
- 10 Dati Tecnici
  
  99
  - Dimensioni E Peso
    99
  - Materiali
    99
  - Parametri Ambientali
    100
Español

101
- 1 Generalidades
  
  102
  - Información General
    102
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    102
  - Garantía
    102
  - Cumplimiento
    102
  - Uso Previsto
    103
  - Vida Útil
    103
- 2 Seguridad
  
  104
  - Información sobre Seguridad
    104
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    104
- 3 Componentes
  
  106
  - Información General
    106
- 4 Instalación
  
  108
  - Información sobre Seguridad
    108
  - Montaje de la Silla de Ducha E Inodoro
    108
  - Accesorios (Opcionales)
    114
- 5 Utilización
  
  115
  - Información sobre Seguridad
    115
  - Uso de la Silla de Ducha E Inodoro
    116
- 6 Transporte
  
  118
  - Información sobre Seguridad
    118
- 7 Mantenimiento
  
  119
  - Mantenimiento y Revisión
    119
  - Limpieza y Desinfección
    119
  - Cambio de las Ruedas
    120
- 8 Después del Uso
  
  121
  - Almacenamiento
    121
  - Reutilización
    121
  - Eliminación
    121
- 9 Solución de Problemas
  
  122
  - Identificación y Reparación de Fallos
    122
- 10 Datos Técnicos
  
  123
  - Dimensiones y Peso
    123
  - Materiales
    123
  - Parámetros Medioambientales
    124
Português

125
- 1 Geral
  
  126
  - Informações Gerais
    126
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    126
  - Garantia
    126
  - Conformidade
    126
  - Utilização Prevista
    127
  - Vida Útil
    127
- 2 Segurança
  
  128
  - Informações de Segurança
    128
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    128
- 3 Componentes
  
  130
  - Descrição Geral
    130
- 4 Configuração
  
  132
- 5 Utilização
  
  139
  - Informações de Segurança
    139
  - Utilizar a Cadeira de Duche E Sanitária
    140
- 6 Transporte
  
  142
  - Informações de Segurança
    142
- 7 Manutenção
  
  143
  - Manutenção E Inspeção
    143
  - Limpeza E Desinfeção
    143
  - Substituição das Rodas Dianteiras
    144
- 8 Após a Utilização
  
  145
  - Armazenamento
    145
  - Reutilização
    145
  - Eliminação
    145
- 9 Resolução de Problemas
  
  146
  - Identificar E Reparar Falhas
    146
- 10 Características Técnicas
  
  147
  - Dimensões E Peso
    147
  - Materiais
    147
  - Parâmetros Ambientais
    148
Dutch

149
- 1 Algemeen
  
  150
  - Algemene Informatie
    150
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    150
  - Garantie
    150
  - Naleving
    150
  - Beoogd Gebruik
    151
  - Levensduur
    151
- 2 Veiligheid
  
  152
  - Veiligheidsinformatie
    152
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    152
- 3 Componenten
  
  154
  - Overzicht
    154
- 4 Montage
  
  156
  - Veiligheidsinformatie
    156
  - De Douche- en Toiletstoel Monteren
    156
  - Accessoires (Optioneel)
    161
- 5 Gebruik
  
  162
  - Veiligheidsinformatie
    162
  - De Douche- en Toiletstoel Gebruiken
    163
- 6 Transport
  
  165
  - Veiligheidsinformatie
    165
- 7 Onderhoud
  
  166
  - Onderhoud en Inspectie
    166
  - Schoonmaken en Desinfecteren
    166
  - De Zwenkwielen Vervangen
    167
- 8 Na Gebruik
  
  168
  - Opslag
    168
  - Hergebruiken
    168
  - Afvoeren
    168
- 9 Problemen Oplossen
  
  169
  - Storingen Identificeren en Oplossen
    169
- 10 Technische Specificaties
  
  170
  - Afmetingen en Gewicht
    170
  - Materialen
    170
  - Omgevingsparameters
    171

Publicidad

Invacare Aquatec Ocean XL Manual De Instrucciones

Invacare Aquatec Ocean XL Manual De Instrucciones (102 páginas)

Silla de ducha y WC

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas de Baños | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Standards and Regulations
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
- 3 Description
  
  5
  - Components
    5
  - Identification Label
    6
- 4 Assembly and Installation
  
  7
- 5 Usage
  
  12
  - Safety Information
    12
  - Swiveling the Armrests
    12
  - Swiveling the Footrests
    12
  - Removing/Fitting a Heel Strap
    13
  - Removing/Fitting the Seat Plate
    13
- 6 Transport
  
  13
  - 6.1 Safety Information
    13
- 7 Maintenance
  
  13
- 8 After Use
  
  14
  - 9.1 Identifying and Repairing Faults
    15
- 10 Technical Data
  
  16
  - 10.1 Dimensions and Weight
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemeines
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    18
  - Garantie
    18
  - Normen und Verordnungen
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Produktlebensdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  19
  - Sicherheitsinformationen
    19
- 3 Beschreibung
  
  19
  - Komponenten
    19
  - Typenschild
    20
- 4 Montage und Installation
  
  21
- 5 Bedienung
  
  26
  - Sicherheitsinformationen
    26
  - Armlehnen Schwenken
    26
  - Fußstützen Schwenken
    26
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    27
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    27
  - 18 7.1 Wartung und Inspektion
    27
  - 18 7.2 Reinigung und Desinfektion
    27
  - 18 7.3 Rollen Wechseln
    28
- 19 8 nach dem Gebrauch
  
  28
- 19 9 Störungen Beheben
  
  29
  - 20 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    29
- 10 Technische Daten
  
  30
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    30
Français

31
- 1 Général
  
  32
  - Généralités
    32
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    32
    
    Important
    32
  - Garantie
    32
  - Normes et Réglementations
    32
  - Utilisation Conforme du Dispositif
    32
  - Durée de Vie
    33
- 2 Sécurité
  
  33
  - Informations de Sécurité
    33
- 3 Description
  
  33
  - Composants
    33
  - Autocollant D'identification
    34
- 4 Montage et Installation
  
  35
- 5 Utilisation
  
  40
- 7 Maintenance
  
  41
- 33 8 après L'utilisation
  
  42
- 33 9 Résolution des Problèmes
  
  43
  - 34 9.1 Identification des Défaillances et Réparation
    43
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - 10.1 Dimensions et Poids
    44
Italiano

45
- 1 Generale
  
  46
  - Informazioni Generali
    46
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    46
    
    Importante
    46
  - Garanzia
    46
  - Norme E Regolamenti
    46
  - Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
    46
  - Durata
    47
- 2 Sicurezza
  
  47
  - Informazioni Per la Sicurezza
    47
- 3 Descrizione
  
  47
  - Componenti
    47
  - Etichetta DI Identificazione
    48
- 4 Montaggio E Installazione
  
  49
- 5 Operazione
  
  54
- 6 Trasporto
  
  55
- 47 8 Dopo L'uso
  
  56
- 47 9 Risoluzione Guasti
  
  57
  - 48 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    57
- 10 Dati Tecnici
  
  58
  - 10.1 Peso E Dimensioni
    58
Español

59
- 1 General
  
  60
  - Información General
    60
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    60
  - Garantía
    60
  - Estándares y Normativas
    60
  - Uso Debido
    60
  - Vida Útil
    61
- 2 Seguridad
  
  61
  - Información sobre Seguridad
    61
- 3 Descripción
  
  61
  - Componentes
    61
  - Etiqueta de Identificación
    62
- 4 Montaje E Instalación
  
  63
- 5 Utilización
  
  68
- 6 Transporte
  
  69
- 61 8 Después de Utilización
  
  70
- 61 9 Subsanación de Averías
  
  71
  - 61 8.2 Uso Repetido
    71
    
    Eliminación
    71
  - 62 9.1 Identificación y Solución de Fallos
    71
  - 10.1 Dimensiones y Peso
    72
    
    Materiales
    72
- 10 Datos Técnicos
  
  72
Dutch

73
- 1 Algemeen
  
  74
  - Algemene Informatie
    74
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    74
  - Garantie
    74
  - Normen en Regelgeving
    74
  - Reglementair Gebruik
    74
  - Levensduur
    75
- 2 Veiligheid
  
  75
  - Veiligheidsinformatie
    75
- 3 Beschrijving
  
  75
  - Componenten
    75
  - Typeplaatje
    76
- 4 Montage en Installatie
  
  77
- 5 Gebruik
  
  82
- 75 9 Storingen Verhelpen
  
  85
  - 76 9.1 Defecten Opsporen en Herstellen
    85
- 10 Technische Gegevens
  
  86
  - 10.1 Afmetingen en Gewicht
    86
  - Materialen
    86
    
    Informações Gerais
    88
    
    Importante
    88
    
    Normas E Regulamentos
    88
    
    Utilização Conforme as Disposições
    88
    
    Tempo de Vida Estimado
    89
    
    Informações de Segurança
    89
    
    Etiqueta de Identificação
    90
    
    Montagem E Instalação
    91
    
    Montagem da Cadeira Sanitária de Chuveiro E Sanita
    91
    
    Instalar os Apoios de Pés
    94
    
    Ajustar a Altura Dos Apoios de Pés
    94
    
    Instalar/Remover as Rodas Auto-Motoras (Opcional)
    95
    
    Acessórios Opcionais
    95
    
    Articular os Apoios de Pés
    96
    
    Remover/Instalar a Correia de Calcanhar
    97
    
    Remover/Instalar a Placa de Assento
    97
    
    Manutenção E Inspecção
    97
    
    Limpeza E Desinfecção
    97
    
    Após a Utilização
    98
    
    Solução de Problemas
    99
    
    Dados Técnicos
    100

Publicidad

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales