Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Karl Storz Manuales
Equipo Medico
AIDA DVD-M 20204520-140
Karl Storz AIDA DVD-M 20204520-140 Manuales
Manuales y guías de usuario para Karl Storz AIDA DVD-M 20204520-140. Tenemos
1
Karl Storz AIDA DVD-M 20204520-140 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Karl Storz AIDA DVD-M 20204520-140 Manual De Instrucciones (88 páginas)
Marca:
Karl Storz
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 3.82 MB
Tabla de contenido
German
3
Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten und Instrumenten
3
Allgemeiner Warnhinweis
3
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Symbolerläuterungen
8
Systembeschreibung
11
Allgemeines
11
Leistungsmerkmale
12
Warn- und Vorsichtshinweise
13
Definitionen
13
Sicherheitshinweise
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Qualifikation des Anwenders
16
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstell Ort
16
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes (Elektromagnetische Verträglichkeit)
17
Auspacken
18
Aufstellen und Bedienhinweise
18
Lieferumfang
19
AIDA DVD-M Anschließen
20
Netzanschluss
20
AIDA DVD-M an eine KARL STORZ IMAGE
21
Kamera-Kontrolleinheit Anschließen
21
AIDA DVD-M Smartscreen™ an Schlie Ssen
22
AIDA DVD-M an einen Drucker an Schlie Ssen
22
AIDA DVD-M an einen Monitor an Schlie Ssen
22
AIDA DVD-M an einen Separaten Touch-Screen Anschließen
23
Mikrofon Anschließen
24
Maus Anschließen
24
Externe Tastatur Anschließen (Optional)
24
Smartscreen™ Vorbereiten (nur 20204520-1/-140)
24
Manejo de AIDA DVD-M
25
Operating AIDA DVD-M
25
AIDA-DVD-M Bedienen
25
Einschalten
26
Abschalten
26
Cds/ Dvds/Usb und Infor Ma Tion en Einle- Gen/Einstecken
27
Einlegen von Cds/Dvds
27
Cds/Dvds Pflegen
27
USB-Speichermedium Einstecken
27
Einstellungen
28
Aufnahmeeinstellungen
29
Druckeinstellungen
32
Systemeinstellungen
33
Netzwerkeinstellungen
34
Erweiterte Netzwerkeinstellungen
35
Texteinstellungen
36
Info-Einstellungen
36
Aufnahmebildschirm
37
Patientendaten Eingeben und Bearbeiten
38
Standbilder Aufnehmen
39
Audio-Aufnahme während Stand Bild Aufzeichnung
40
Video Aufzeichnen
41
Audio-Aufnahme während Video auf Zeichnung34
41
Bildschirm Standbild -Zusammen Fas Sung Bzw
42
Video-Zusammenfassung und Druck Vorschau
42
Prozedurmanager
50
Funktionen des Prozedurmanagers
50
Dateiwiederherstellung eines Unvoll Ständigen Eingriffs mit dem Prozedur Manager
50
Überprüfung einer Datei mit dem Prozedurmanager
53
Kopieren einer Datei auf einen Externen Datenträger mit dem Prozedur Manager
54
Kopieren von Dateistapeln auf einen Externen Datenträger mit dem Prozedur Manager
55
Filtern von Prozedurlisten
56
Löschen von Dateien aus dem Speicher des AIDA DVD-M
56
Eine Gespeicherte Prozedur am Computer Betrachten
56
Hilfe
59
Reinigung und Pflege
60
Instandhaltung
60
Wartung
61
Instandsetzung
61
Entsorgung
61
Verantwortlichkeit
62
Garantie
62
Fehlersuchliste
63
Technische Beschreibung
63
Technische Daten
65
Normenkonformität (für 20204520-1/20204520- 140)
67
Richtlinienkonformität
67
Technische Unterlagen
68
Nutzungsrechte an der Software
69
Optionales Zubehör
70
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
70
Anhang
71
English
3
Important Information for Users of KARL STORZ Equipment and Instruments
3
General Warning
3
Indicaciones Importantes para Usuarios de Equipos E Instrumentos de KARL STORZ
3
Advertencia General
3
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Elementos de Mando, Indicadores, Conexiones y Sus Funciones
5
Symbols Employed
7
Tabla de Contenido
8
System Description
11
General Information
11
Features
12
Warnings and Cautions
13
Definitions
13
Safety Instructions
13
Normal Use
16
User Qualification
16
Safety Precautions at the Site of Installation
16
Safety Precautions When Operating the Equipment (Electromagnetic Compatibility)
17
Unpacking
18
Installation and Operating Instructions
18
Basic Equipment
19
Connecting AIDA DVD-M
20
Power Supply
20
Connecting AIDA DVD-M to the Karl Storz Image
21
Camera Control Unit
21
Connecting AIDA DVD-M to a Smartscreen
22
Connecting AIDA DVD-M to a Printer
22
Connecting AIDA DVD-M to a Monitor
22
Connecting AIDA DVD-M to a Remote Touch
23
Screen
23
Connecting a Microphone
24
Connecting a Mouse
24
Connecting an External Keyboard (Optional)
24
Preparing Smartscreen™ (20204520-1/-140 Only)
24
Power up
26
Power down
26
Inserting Discs, USB and Information
27
Disc Insertion
27
Disc Care
27
USB Insertion
27
Settings
28
Record Settings
29
Print Settings
32
System Settings
33
Network Settings
34
Advanced Network Settings
35
Text Settings
36
Info Settings
36
Capture Screen
37
Inputting and Editing of Patient Information
38
Capturing Still Images
39
Audio Recording During Still Capture
40
Recording a Video
41
Audio Capture During the Video Recording
41
Access to Still Image Summary or Video Summary and Print Preview
42
Procedure Manager
50
The Procedure Manager Allows
50
File Recovery of an Incomplete Procedure Within Procedure Manager
50
Reviewing a File Within Procedure Manager
53
Copying a File to External Media Within Procedure Manager
54
Batch File Copying to External Media Within Procedure Manager
55
Filtering from Procedure Lists
56
Deleting Files from AIDA DVD-M Memory Within Procedure Manager
56
Viewing a Recorded Procedure on a Computer49
56
Help
59
Cleaning and Care of the Unit
60
Maintenance
60
Maintenance
61
Servicing and Repair
61
Disposal
61
Limitation of Liability
62
Manufacturer's Warranty
62
Troubleshooting
63
Technical Description
63
Technical Data
65
Standard Compliance (for 20204520-1/20204520- 140)
67
Directive Compliance
67
Technical Documentation
68
Software User Rights
69
Optional Accessories
70
Spare Parts, Recommended Acces- Sories
70
Appendix
71
Spanish
8
Elementos de Mando, Indicadores, Conexiones Ysus Funciones Explicación de Símbolos
8
Descripción del Sistema
11
Generalidades
11
Funcionamiento
12
Indicaciones de Alarma y Advertencia
13
Definiciones
13
Instrucciones de Seguridad
13
Consejos de Seguridad
14
Cualificación del Usuario
16
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
16
Empleo Previsto
16
Instrucciones de Seguridad
16
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Equipo (Compatibilidad Electromagnética)
17
Desembalaje
18
Equipo Básico
19
Conexión de AIDA DVD-M
20
Conexión a la Red
20
Conexión de AIDA DVD-M a una Unidad de Con- Trol de la Cámara de KARL STORZ IMAGE 1™14 Conexión de AIDA DVD-M a una Pantalla Smartscreen
22
Conexión de AIDA DVD-M a un Monitor
22
Conexión de AIDA DVD-M a una Pantalla Táctil Externa
23
Conexión del Micrófono
24
Conexión del Ratón
24
Conexión
26
Desconexión
26
Introducción/Inserción de CD/DVD/USB E Información
27
Inserción de un CD/DVD
27
Ajustes
28
Ajustes de Grabación
29
Ajustes de Impresión
32
Ajustes de Sistema
33
Ajustes de Red
34
Ajustes Avanzados de Red
35
Ajustes de Texto
36
Ajustes de la Información
36
Ventana de Grabación
37
Ingreso y Procesamiento de Datos del Paciente
38
Grabación de IMágenes Fijas
39
Grabación de Audio Durante la Grabación de IMágenes Fijas
40
Grabación de Vídeo
41
Grabación de Audio Durante la Grabación de Vídeo
41
Pantalla de Compilación de IMágenes Fijas Y/O Vídeos y Vista Preliminar de Impresión
42
Aufstellen und Bedienhinweise
48
Administrador de Procedimientos
50
Funciones del Administrador de Procedimientos
50
Restauración del Fichero de una Intervención Incompleta con el Administrador de Procedimientos
50
Comprobación de un Fichero con el Administrador de Procedimientos
53
Copia de un Fichero a un Disco Externo con el Administrador de Procedimientos
54
Copia de Lotes de Ficheros de un Disco Externo con el Administrador de Procedimientos
55
Borrado de Ficheros de la Memoria de
56
Filtrado de Listas de Procedimientos
56
Visualización de un Procedimiento Grabado en un Ordenador
56
Acceso al Administrador de Procedimientos
58
Ayuda
59
Limpieza y Conservación
60
Mantenimiento
60
Mantenimiento
61
Reparaciones
61
Gestión de Desechos
61
Responsabilidad
62
Garantía
62
Localización de Errores
63
Descripciones Técnicas
63
Ficha Técnica
65
Cumplimiento de Normativas (para 20204520-1/20204520-140)
67
Conformidad con Directrices
67
Documentación Técnica
68
Derecho de Uso del Software
69
Accesorios Opcionales
70
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
70
Anexo
71
Sociedades Distribuidoras
87
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Karl Storz AIDA compact NEO
Karl Storz DUOMAT
Karl Storz 10374HF
Karl Storz 11001 BN1
Karl Storz 11002 BD1
Karl Storz 11004 BC1
Karl Storz 11009 BC1
Karl Storz 11301 BN
Karl Storz 11301 BN1
Karl Storz 11301 BND1
Karl Storz Categorias
Equipo Medico
Equipo de Pruebas
Cargadores de Batería
Lámparas de Cabeza
Más Karl Storz manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL