Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Keysight Manuales
Multímetros
U1281A
Keysight U1281A Manuales
Manuales y guías de usuario para Keysight U1281A. Tenemos
2
Keysight U1281A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Guia De Inicio Rapido
Keysight U1281A Guia Del Usuario (590 páginas)
Marca:
Keysight
| Categoría:
Multímetros
| Tamaño: 35 MB
Tabla de contenido
English
11
Safety Information
2
Safety Symbols
3
Safety Considerations
4
Measurement Category
6
Environmental Conditions
7
Regulatory Markings
8
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC
9
Product Category
9
Sales and Technical Support
9
Tabla de Contenido
11
List of Tables
15
List of Figures
17
Introduction
19
About this Manual
20
Documentation Map
20
Safety Notes
20
Removing the Holster
21
Preparing Your Multimeter
21
Check the Shipment
21
Installing the Holster
23
Installing the Batteries
23
Turn on Your Multimeter
26
Automatic Power-Off
26
Enabling the Backlight
26
Selecting the Range
28
Alerts and Warnings During Measurement
29
Adjusting the Tilt Stand
31
Remote Communication
32
Power-On Options
34
Your Multimeter in Brief
35
Overview
35
Front Panel
35
Rear Panel
36
Rotary Switch
37
Keypad
38
Display Screen
42
Measurement Units
45
Analog Bar Graph
46
Input Terminals
47
Using the Remote Switch Probe
49
Cleaning Your Multimeter
50
Making Measurements
51
Crest Factor
52
Measuring AC Voltage
53
Using the LPF Function for AC Measurements (for U1282A Only)
55
Measuring DC Voltage
57
Measuring AC and DC Signals
59
Using the LPF (Low Pass Filter) Function for AC+DC Measurements
61
Making Db Measurements
62
Measuring Resistance
64
Measuring Conductance
66
Testing for Continuity
67
Testing Diodes
70
Frequency Counter (for U1282A Only)
74
Measuring Capacitance
76
Measuring Temperature
78
Temperature Measurement Without Ambient Compensation
81
Measuring AC or DC Current
82
Scale of 4-20 Ma or 0-20 Ma
86
Measuring Frequency
89
Measuring Pulse Width
92
Measuring Duty Cycle
93
Square Wave Output
94
Multimeter Features
97
Non-Contact AC Voltage Detection (Vsense)
98
Making Relative Measurements (Null)
100
Capturing Maximum and Minimum Values (Maxmin)
102
Capturing Peak Values (Peak)
104
Freezing the Display (Trighold and Autohold)
106
Recording Measurement Data (Data Logging)
107
Performing Manual Logs (Hand)
108
Performing Interval Logs (Auto)
108
Performing Event Logs (Trig)
110
Performing Export Logs
111
Reviewing Previously Recorded Data (View)
113
Sanitizing the Log Memories
114
Multimeter Setup Options
115
Using the Setup Menu
116
Editing Numerical Values
117
Setup Menu Summary
118
Changing the Variation Count
121
Setup Menu Items
121
Enabling Smooth Mode
122
Changing the Auto Power-Off and Backlight Timeouts
123
Changing the Recording Option
124
Changing the Sample Interval Duration
125
Setting a Custom Dbm Reference Impedance
126
Changing the Thermocouple Type
127
Changing the Temperature Unit
128
Changing the Beep Frequency
129
Changing the Startup Sound
130
Changing the Continuity Type
131
Changing the Continuity Alert Type
132
Changing the Battery Type
133
Resetting the Multimeter's Setup Options
134
Changing the Remote Button Function
135
Setting the Display Count
136
Setting the Data Refresh Rate
137
Setting the Input Impedance
138
Enabling the DC Path Filter
139
Enabling the AC Path Filter (for U1282A Only)
140
Characteristics and Specifications
141
Appendix A: Shift Functions Using the Shift Key
143
Appendix B: Dual Display Combinations Using the Dual Key
145
Avertissements
151
Symboles de Sécurité
152
Consignes de Sécurité
153
Catégorie de Mesure
155
Conditions D'environnement
156
Informations Réglementaires
157
Conformité aux Normes de Sécurité
157
Français
160
A Propos de Ce Manuel
169
Notes de Sécurité
169
Plan de la Documentation
169
Présentation
169
Symboles de Sécurité
169
Enlever la Housse
170
Préparation du Multimètre
170
Vérification de la Livraison
170
Installer la Housse
171
Installer les Piles
171
Activation du Rétroéclairage
174
Extinction Automatique
174
Mise Sous Tension du Multimètre
174
Sélection de la Plage
175
Alarmes et Avertissements en Cours de Mesure
176
Indication de Tension Dangereuse
176
Réglage du Socle Inclinable
178
Communication à Distance
179
Options de Mise Sous Tension
181
Votre Multimètre en Bref
182
Vue D'ensemble
182
Face Avant
182
Panneau Arrière
183
Commutateur Rotatif
184
Clavier
185
Écran
189
Unités de Mesure
192
Bornes D'entrée
194
Utilisation de la Sonde de Commutateur à Distance
196
Nettoyage du Multimètre
197
Facteur de Crête
199
Mesure de Tension Alternative
200
A L'aide de la Fonction LPF pour les Mesures de Tension Alternative (pour le Modèle U1282A Seulement)
202
Mesure de la Tension CC
204
Mesure de Signaux CA et CC
206
Utilisation de la Fonction LPF (Filtre Passe-Bas) pour les Mesures CA + CC
208
Effectuer des Mesures en Db
209
Mesure de la Résistance
211
Mesure de la Conductance
213
Tests de Continuité
214
Test des Diodes
217
Fréquencemètre (pour le Modèle U1282A Seulement)
221
Mesure de Capacité
223
Mesure de la Température
225
Mesure de Température Sans Compensation Ambiante
228
Mesure de Courant CA ou CC
229
Echelle de Pourcentage de 4-20 Ma ou 0-20 Ma
233
Mesure de la Fréquence
236
Mesure de la Largeur D'impulsion
239
Mesure du Rapport Cyclique
240
Signal Carré en Sortie
241
Sélection de la Fréquence de Signal Carré en Sortie
241
Fonctions du Multimètre
244
Détection de Tension Alternative Sans Contact (Vsense)
245
Effectuer des Mesures Relatives (Null)
247
Captures des Valeurs Maximale et Minimale (Maxmin)
249
Capture des Valeurs de Pic (Peak)
251
Gel de L'affichage (Trighold et Autohold)
253
Enregistrement des Données de Mesure
254
Enregistrements Manuels (Hand)
255
Enregistrements Par Intervalle (Auto)
255
Enregistrements Par ÉVénement (Trig)
257
Exécuter des Enregistrements Par Exportation
258
Consultation des Données Enregistrées PréCédemment (View)
260
Nettoyage des Mémoires D'enregistrement
261
Utilisation du Menu de Configuration
263
Modification de Valeurs Numériques
264
Récapitulatif du Menu de Configuration
265
Modification du Point de Variation
268
Options du Menu de Configuration
268
Activation du Mode Smooth
269
Modification des Délais de Temporisation du Rétroéclairage et de L'extinction Automatique
270
Modification de L'option D'enregistrement
271
Modification de L'intervalle D'échantillonnage
272
Définition D'une Impédance de Référence Dbm Personnalisée
273
Modification du Type de Thermocouple
274
Modification de L'unité de Température
275
Modification de la Fréquence du Signal Sonore
276
Modification du Son de Démarrage
277
Modification du Type de Continuité
278
Modification du Type D'alerte de Continuité
279
Modification du Type de Pile
280
Réinitialisation des Options de Configuration du Multimètre
281
Modification de la Fonction du Bouton à Distance
282
Paramétrage du Point Affiché
283
Paramétrage de la Fréquence de Rafraîchissement des Données
284
Paramétrage de L'impédance D'entrée
285
Activation du Filtre du Chemin CC
286
Activation du Filtre du Chemin CA (seulement pour le Modèle U1282A)
287
Caractéristiques et Spécifications
288
Annexe A : Fonctions de Décalage à L'aide de la Touche Maj
290
Mhz Test de Diode (V)
291
B Annexe B : Combinaisons de Double Affichage à L'aide de la Touche
292
Simboli DI Sicurezza
299
Considerazioni Sulla Sicurezza
300
Condizioni Ambientali
303
Italiano
307
Manuale Dell'utente
315
Informazioni Su Questo Manuale
316
Introduzione
316
Mappa Della Documentazione
316
Note Sulla Sicurezza
316
Simboli DI Sicurezza
316
Preparazione del Multimetro
317
Rimozione del Fodero
317
Verifica Della Spedizione
317
Aggiunta del Fodero
318
Installazione Delle Batterie
318
Accensione del Multimetro
321
Attivazione Della Retroilluminazione
321
Spegnimento Automatico
321
Selezione Della Portata
322
Avvisi E Avvertenze Durante la Misurazione
323
Regolazione Dell'inclinazione
325
Regolazione Dell'inclinazione E Collegamento del Cavo IR-USB
325
Visualizzazione Avvertenza in Ingresso
325
Comunicazione Remota
326
Collegamento Dell'adattatore Bluetooth
327
Utilizzo del Software Registratore del Misuratore Palmare
327
Software Registratore del Misuratore Palmare Keysight
327
Opzioni All'accensione
328
Il Multimetro in Breve
329
Pannello Frontale
329
Panoramica
329
Pannello Posteriore
330
Selettore
331
Display
334
Segnalatori Generali del Display
336
Unità DI Misura
339
Terminali del Connettore
341
Terminali DI Ingresso
341
Posizione del Pulsante Sulla Sonda Remota
343
Utilizzo Della Sonda Remota
343
Pulizia del Multimetro
344
Manuale Dell'utente
345
Misurazioni
345
Fattore DI Cresta
346
Misurazione Della Tensione CA
347
Filtro Passa Basso
349
Funzionamento del Filtro Passa Basso
349
Utilizzo Della Funzione LPF Per la Misurazione CA (solo Per Il Modello U1282A)
349
Misurazione Della Tensione CC
351
Misurazione Dei Segnali CA E CC
353
Utilizzo Della Funzione LPF (Filtro Passa Basso) Per le Misurazioni CA+CC
355
Misurazione Db
356
Misurazione Della Resistenza
358
Misurazione Della Conduttanza
360
Test DI Continuità
361
Test Dei Diodi
364
Misurazione DI un Diodo con Modalità DI Polarizzazione Diretta
366
Misurazione DI un Diodo con Modalità DI Polarizzazione Inversa
367
Frequenzimetro (solo Per Il Modello U1282A)
368
Modalità Frequenzimetro
369
Misurazione Della Capacitanza
370
Misurazione Della Temperatura
372
Figura
375
Misurazione Della Temperatura Senza Compensazione Ambiente
375
Misurazione Della Corrente CA O CC
376
Scala % DI 4-20 Ma O 0-20 Ma
380
Visualizzazione Della Scala % 0-20 Ma
381
Misurazione Della Corrente CC Utilizzando la Scala % DI 0-20 Ma
382
Misurazione Della Frequenza
383
Misurazioni DI Frequenza, Larghezza Dell'impulso E Duty Cycle
384
Misurazione Della Larghezza Dell'impulso
386
Misurazione del Duty Cycle
387
Onda Quadra in Uscita
388
Visualizzazione Dell'onda Quadra in Uscita
388
Manuale Dell'utente
391
Funzioni del Multimetro
391
Rilevatore DI Tensione CA Senza Contatto (Vsense)
392
Modalità Rilevatore DI Tensione CA Senza Contatto (Vsense)
393
Funzione Null
394
Misurazioni Relative (Null)
394
Acquisizione Dei Valori Massimo E Minimo (Maxmin)
396
Acquisizione Dei Valori DI Picco (Peak)
398
Visualizzazione Peak
398
Funzionamento DI Peak Hold
399
Blocco DI Valori Visualizzati (Trighold E Autohold)
400
Registrazione Dei Dati Della Misurazione (Data Logging)
401
Registrazione Ad Intervallo (Auto)
402
Registrazione Manuale (Hand)
402
Registrazioni Per Evento (Trig)
404
Visualizzazione Della Registrazione Per Evento
404
(Modalità Autohold)
405
Registrazioni con Esportazione
405
Visualizzazione Della Registrazione con Esportazione (Modalità Trighold)
405
Analisi Dei Dati Registrati in Precedenza (View)
407
Pulizia Delle Memorie Dei Registri
408
Manuale Dell'utente
409
Opzioni DI Impostazione del Multimetro
409
Utilizzo del Menu Setup
410
Modifica Dei Valori Numerici
411
Sommario del Menu Setup
412
Modifica del Valore DI Variazione
415
Voci del Menu Setup
415
Attivazione Della Modalità Smooth
416
Modifica del Timeout Dello Spegnimento Automatico E Della Retroilluminazione
417
Visualizzazione Aoff
417
Visualizzazione Blit
417
Modifica Dell'opzione DI Registrazione
418
Modifica Della Durata Dell'intervallo DI Campionamento
419
Visualizzazione Time - Registrazione Dati
419
Impostazione DI Un'impedenza DI Riferimento Dbm Personalizzata
420
Modifica del Tipo DI Termocoppia
421
Visualizzazione Coupl
421
Modifica Dell'unità DI Temperatura
422
Visualizzazione Dell'unità
422
Modifica Della Frequenza del Segnale Acustico
423
Modifica del Suono All'avvio
424
Modifica del Tipo DI Continuità
425
Visualizzazione Type - Continuità
425
Modifica del Tipo DI Avviso DI Continuità
426
Modifica del Tipo DI Batteria
427
Ripristino Delle Opzioni DI Impostazione del Multimetro
428
Visualizzazione Reset
428
Modifica Della Funzione del Pulsante Della Sonda Remota
429
Impostazione del Numero Su Display
430
Visualizzazione Disp
430
Impostazione Della Frequenza DI Aggiornamento Dei Dati
431
Visualizzazione D-Upd
431
Impostazione Dell'impedenza D'ingresso
432
Visualizzazione Input
432
Abilitazione del Filtro Per Misurazioni CC
433
Visualizzazione LPF - CC
433
Abilitazione del Filtro Per Misurazioni CA (solo Nel Modello U1282A)
434
Manuale Dell'utente
435
Caratteristiche E Specifiche
435
Appendice A: Funzioni Alternative Utilizzando Il Tasto MAIUSC
437
Appendice B: Combinazioni DI Display Doppio Utilizzando Il Tasto Corrispondente
439
Notificaciones
445
Símbolos de Seguridad
446
Consideraciones de Seguridad
447
Categoría de Medición
449
Condiciones Ambientales
450
Información Reglamentaria
451
Cumplimiento de Seguridad
451
Cumplimiento de EMC
451
Marcas Regulatorias
452
Directiva 2002/96/EC de Equipos Electrónicos y Eléctricos en Los Desperdicios (WEEE)
453
Categoría del Producto
453
Soporte para Ventas y Soporte Técnico
453
Español
454
Lista de Tablas
458
Lista de Figuras
460
Acerca de Este Manual
463
Introducción
463
Mapa de la Documentación
463
Notas de Seguridad
463
Símbolos de Seguridad
463
Extracción de la Funda
464
Preparación del Multímetro
464
Verifique el Envío
464
Instalación de la Funda
465
Instalación de las Pilas
465
Activación de la Luz de Fondo
468
Apagado Automático
468
Encienda el Multímetro
468
Selección del Rango
469
Alertas y Advertencia Durante la Medición
470
Indicación de Tensión Peligrosa
470
Indicación de Corriente Peligrosa
470
Advertencia de Entrada
471
Ajuste de la Base de Inclinación
472
Comunicación Remota
473
Uso del Cable IR-USB
473
Uso de un Adaptador de Bluetooth
473
Uso del Software para Registrar Datos en el Multímetro de Mano
474
Opciones de Encendido
475
Breve Descripción del Multímetro
476
Visión General
476
Panel Frontal
476
Panel Posterior
477
Control Giratorio
478
Teclado
479
Pantalla de Visualización
483
Indicadores de Pantalla Generales
483
Unidades de Medida
486
Gráficos de Barra Análogos
487
Terminales de Entrada
488
Uso de la Sonda del Interruptor Remoto
490
Limpieza del Multímetro
491
Cómo Realizar Mediciones
492
Factor de Cresta
493
Medición de Tensión en CA
494
Uso de la Función LPF para Mediciones de CA (solo para el U1282A)
496
Medición de Tensión en CC
498
Medición de Señales de CA y CC
500
Uso de la Función LPF (Filtro de Paso Bajo) para Mediciones de CA+CC
502
Cómo Realizar Mediciones Db
503
Medición de Resistencia
505
Medición de Conductancia
507
Cómo Probar la Continuidad
508
Comprobación de Diodos
511
Contador de Frecuencia (solo para U1282A)
515
Medición de Capacitancia
517
Medición de Temperatura
519
Medición de Temperatura sin Compensación Ambiental
522
Medición de Corriente de CA y CC
523
Escala de % 4-20 Ma O 0-20 Ma
527
Medición de Frecuencia
530
Medición de Ancho de Pulso
533
Medición del Ciclo de Trabajo
534
Salida de Onda Cuadrada
535
Selección de la Frecuencia de Salida de Onda Cuadrada
535
Funciones del Multímetro
538
Detección de Tensión CA sin Contacto (Vsense)
539
Cómo Realizar Mediciones Relativa (Nulo)
541
Captura de Valores Máximos y Mínimos (Maxmin)
543
Captura de Los Valores de Pico (Peak)
545
Para Calcular el Factor de Cresta
546
Congelación de la Pantalla (Trighold y Autohold - Retención de Disparo y Retención Automática)
547
Operación de Retención de Disparo
547
Operación de Retención Automática
547
Cómo Cambiar el Conteo Predeterminado del Umbral Autohold
547
Registro de Medición de Datos (Registro de Datos)
548
Seleccione la Opción de Registro de Datos
548
Realización de Registros de Intervalo (Auto)
549
Establezca la Duración del Intervalo de Registro
549
Inicie el Modo de Registro de Intervalo
550
Realización de Registros Manuales (Hand)
549
Cómo Realizar Registros de Eventos (Trig)
551
Inicie el Modo de Registro de Eventos
551
Realización de Registros de Exportación
552
Cómo Revisar Los Datos Previamente Registrados (View)
554
Limpieza de las Memorias del Registro
555
Opciones de Configuración del Multímetro
556
Uso del Menú de Configuración
557
Edición de Los Valores Numéricos
558
Resumen del Menú Configuración
559
Cómo Cambiar el Conteo de Variación
562
Elementos del Menú de Configuración
562
Cómo Activar el Modo Suave
563
Cambio de Los Tiempos de Espera del Apagado Automático y de la Luz de Fondo
564
Cómo Cambiar la Opción de Registro
565
Cambio de la Duración del Intervalo de Muestra
566
Ajuste de una Impedancia de Referencia de Dbm Personalizada
567
Cómo Cambiar el Tipo de Termopar
568
Modificación de la Unidad de Temperatura
569
Cambio de la Frecuencia del Sonido
570
Cambiar el Sonido de Inicio
571
Cambiar el Tipo de Continuidad
572
Cambiar el Tipo de Alerta de Continuidad
573
Cambiar el Tipo de Pila
574
Cómo Restablecer las Opciones de Configuración del Multímetro
575
Cambio de la Función de Botón Remoto
576
Cambiar el Conteo de la Pantalla
577
Ajuste de la Frecuencia de Actualización de Datos
578
Ajuste de la Impedancia de Entrada
579
Habilitar el Filtro de Paso de CC
580
Habilitar el Filtro de Paso de CA (solo para U1282A)
581
Características y Especificaciones
582
Apéndice A: Funciones de Cambio Usando la Tecla Shift
584
Mhz Prueba de Diodo (V)
585
Apéndice B: Combinaciones de Pantalla Doble Utilizando la Tecla Doble
586
Publicidad
Keysight U1281A Guia De Inicio Rapido (309 páginas)
Marca:
Keysight
| Categoría:
Multímetros
| Tamaño: 46 MB
Tabla de contenido
Safety Notices
2
Safety Information
2
Safety Symbols
2
EMC Information
2
Rotary Switch
5
Input Terminals
5
Using the Keypad
7
Voltage Measurements
11
Measuring AC Voltage
11
Measuring DC Voltage
13
Current Measurement
14
Resistance Measurement
17
Continuity Tests
18
Diode Tests
19
Capacitance Measurement
21
Temperature Measurement
22
Avertissements de Sécurité
30
Informations Relatives à la Sécurité
30
Symboles de Sécurité
30
Informations CEM
30
Éléments Fournis en Standard
31
Utilisation du Clavier
35
Mesure de Tension Alternative
39
Mesures de Courant
42
Mesure de Résistance
45
Tests de Continuité
46
Tests de Diodes
47
Mesure de Capacité
49
Mesure de Température
50
Signal Carré en Sortie
51
Sicherheitshinweise
58
Sicherheitsinformationen
58
IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
59
Einschalten des Multimeters
60
Informazioni Sulla Sicurezza
86
Simboli DI Sicurezza
86
Installazione O Sostituzione Delle Batterie
88
Accensione del Multimetro
88
Panoramica del Multimetro
89
Utilizzo del Selettore
90
Utilizzo del Tastierino
91
Misurazione Della Tensione Alternata
95
Utilizzo del Filtro Passa Basso CA (LPF)
96
Misurazione Della Corrente
98
Misurazione Della Resistenza
101
Test DI Continuità
102
Test Dei Diodi
103
Misurazione Della Temperatura
106
Cancellazione Dei Dati Memorizzati
112
Notificaciones de Seguridad
114
Información de Seguridad
114
Símbolos de Seguridad
114
Información de EMC
114
Elementos Estándar Incluidos
115
Instalación O Cambio de las Baterías
116
Encendido del Multímetro
116
El Multímetro de un Vistazo
117
Interruptor Giratorio
117
Uso del Interruptor Giratorio
118
Uso de las Teclas
119
Uso de las Terminales de Entrada
120
Alertas y Advertencias de Seguridad
121
Indicación de Corriente Peligrosa
121
Advertencia de Entrada
122
Mediciones de Tensión
123
Medición de Tensión de CA
123
Uso del Filtro de Paso Bajo de CA (LPF)
124
Medición de Tensión de CC
125
Medición de Corriente CA/CC
126
Medición de Frecuencia/Ciclo de Trabajo/Ancho de Pulso
127
Contador de Frecuencia (solo U1282A)
128
Medición de Resistencia
129
Eliminación de Resistencia del Cable de Prueba
129
Pruebas de Continuidad
130
Pruebas de Diodo
131
Polarización Inversa
132
Medición de Capacitancia
133
Medición de Temperatura
134
Salida de Onda Cuadrada
135
Detector de Tensión sin Contacto (Vsense) (solo U1282A)
137
Registro y Consulta de Datos de Mediciones
138
Registro de Datos de Mediciones (Registro Manual)
138
Consulta de Los Datos Registrados
138
Desplazamiento por Registros Guardados Anteriormente
139
Consulta de la Anterior y la Siguiente Entrada Guardada
139
Eliminación de Entradas Guardadas
140
Avisos de Segurança
254
Informações de Segurança
254
Símbolos de Segurança
254
Informações de EMC
254
Usar O Teclado
259
Usar os Terminais de Entrada
260
Medições de Tensão
263
Medição de Resistência
269
Testes de Continuidade
270
Testes de Diodo
271
Medição de Temperatura
274
Saída de Onda Quadrada
275
Detector de Tensão Sem Contato (V Sense) (Somente U1282A)
277
Visualizar Dados Gravados
278
Visualizar Próximas Entradas Armazenadas E Anteriores
279
Visualizar Primeiras E Últimas Entradas Armazenadas
280
Apagar Entradas Armazenadas
280
Стандартный Комплект Поставки
283
Измерение Напряжения Переменного Тока
291
Измерение Напряжения Постоянного Тока
293
Измерение Переменного Или Постоянного Тока
294
Измерение Сопротивления
297
Проверка Диодов
299
Измерение Емкости
301
Измерение Температуры
302
Publicidad
Productos relacionados
Keysight U1282A
Keysight U1211A
Keysight U1212A
Keysight U1253B
Keysight U1241C
Keysight U1242C
Keysight U1241B
Keysight U1272A
Keysight U1273AX
Keysight U1271A
Keysight Categorias
Multímetros
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Matriz de Conmutación
Sensores de Seguridad
Más Keysight manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL