Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Kulzer Manuales
Equipos Dentales
i600
Kulzer i600 Manuales
Manuales y guías de usuario para Kulzer i600. Tenemos
1
Kulzer i600 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Kulzer i600 Manual De Instrucciones (340 páginas)
Marca:
Kulzer
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 4.36 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
About this Guide
6
Introduction and Overview
6
Intended Use
6
Indication for Use
6
Contraindications
7
Qualifications of the Operating User
7
Symbols
7
I600 Components Overview
8
I600的基本设置
8
Placer Sur le Support de Table
8
Auf der Tischhalterung Ablegen
8
Setting up the I600 Device
9
Basic Settings of I600
9
Placing on Desktop Cradle
10
Installation of Wall Mount Holder
11
Image Acquisition Software Overview
11
Introduction
11
Installation
11
System Requirements
11
Installation Guide
12
Maintenance
13
Calibration
13
Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure
14
Reusable Tip
14
Disinfection and Sterilization
14
Mirror
15
Handpiece
15
Other Components
15
Disposal
16
Updates in Image Acquisition Software
16
Safety Guide
16
System Basics
16
Proper Training
17
In Case of Equipment Failure
18
Hygiene
18
Electrical Safety
18
Eye Safety
19
Explosion Hazards
19
Pacemaker and ICD Interference Risk
19
Electro-Magnetic Compatibility Information
20
Electro-Magnetic Emissions
20
Elector-Magnetic Immunity
20
Specification
24
中文(简体)
48
关于本指南 ......................................................... 48 安全指南
50
预期用途 ......................................................... 48 适当培训
50
简介及概述
50
操作用户的资格
50
I600部件概述
52
设置I600设备
53
系统基本信息
59
适应症
60
禁忌症
60
电气安全
60
爆炸危险
61
心脏起搏器及心律除颤器(ICD)干扰风险
61
电磁兼容信息
62
置于桌面支架
62
电磁抗扰性
62
中文(繁體)
68
關於本指南 ......................................................... 68 安全指南
70
預期用途 ......................................................... 68 適當培訓
70
簡介及概述
70
操作用户的資格
70
I600部件概述 ...................................................... 70 爆炸危險
72
設置I600設備 ...................................................... 71 心臟起搏器及心律除顫器 (ICD) 干擾風險
73
I600的基本設置 .................................... 71 電磁兼容信息
73
壁挂支架的安裝
74
系統基本信息
79
適應症
80
禁忌症
80
電氣安全
80
Dutch
88
Beoogd Gebruik
90
Indicaties Voor Gebruik
90
Contra-Indicaties
91
Installatie
95
Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie
98
Desinfectie en Sterilisatie
98
Veiligheidsvoorschriften
100
Elektrische Veiligheid
103
Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit
105
Elektromagnetische Emissies
105
Elektromagnetische Immuniteit
105
Specificaties
110
Français
112
Propos de Ce Guide
114
À Propos de Ce Guide
114
Introduction et Vue D'ensemble
114
Utilisation Prévue
114
Indications D'utilisation
114
Contre-Indications
115
Qualifications de L'opérateur
115
Symboles
115
Vue D'ensemble des Composants I600
116
Configuration de L'appareil I600
117
Paramètres de Base D'i600
117
Installation du Support Mural
119
Aperçu du Logiciel D'acquisition D'images
119
Introduction
119
Installation
119
Exigences du Système
119
Guide D'installation
120
Entretien
121
Calibrage
121
Procédure de Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
122
Embout Réutilisable
122
Désinfection et Stérilisation
122
Miroir
123
Pièce à Main
123
Autres Composants
124
Élimination
124
Mises à Jour Dans le Logiciel D'acquisition D'images
124
Guide de Sécurité
125
Bases du Système
125
Formation Adéquate
126
En cas de Défaillance de L'appareil
126
Hygiène
127
Sécurité Électrique
127
Sécurité Oculaire
128
Dangers D'explosion
128
Risque D'interférence des Stimulateurs Cardiaques et des DCI
128
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
129
Émissions Électromagnétiques
129
Immunité Électromagnétique
129
Caractéristiques
134
Über dieses Handbuch
138
Einleitung und Überblick
138
Verwendungszweck
138
Indikation zur Verwendung
138
Kontraindikationen
139
Symbole
139
Übersicht zu den Komponenten des I600
140
Einrichten des I600-Geräts
141
Grundeinstellungen des I600
141
Montage der Wandhalterung
143
Überblick zur Bilderfassungssoftware
143
Einführung
143
Installation
143
Systemanforderungen
143
Installationsanleitung
144
Wartung
145
Kalibrierung
145
Anweisungen zur Reinigung, Desinfektion und
146
Sterilisierung
146
Wiederverwendbare Spitze
146
Desinfektion und Sterilisierung
146
Spiegel
147
Handstück
147
Andere Komponenten
148
Entsorgung
148
Updates für die Bilderfassungssoftware
148
Sicherheitsanleitung
148
Grundlegendes zum System
149
Richtige Schulung
150
IM Falle eines Geräteversagens
150
Hygiene
151
Elektrosicherheit
151
Sicherheit der Augen
152
Explosionsgefahr
152
Risiko bei Herzschrittmachern- und ICD-Geräten
153
Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
153
Elektromagnetische Emissionen
153
Elektromagnetische Prüfung der Störfestigkeit
153
Spezifikationen
158
Italiano
160
Cos'è Questo Manuale
162
Introduzione E Panoramica
162
Uso Previsto
162
Indicazione D'uso
162
Controindicazioni
163
Requisiti Dell'utente Operativo
163
Simboli
163
Panoramica Dei Componenti Dell'i600
164
Configurazione del Dispositivo I600
165
Impostazioni DI Base Dell'i600
165
Posizionamento Sul Supporto da Tavolo
166
Installazionedel Supporto a Parete
167
Panoramica del Software DI Acquisizione Immagini
167
Introduzione
167
Installazione
167
Requisiti DI Sistema
167
Guida All'installazione
168
Manutenzione
169
Calibrazione
169
Procedura DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
170
Puntale Riutilizzabile
170
Disinfezione E Sterilizzazione
170
Specchio
171
Manipolo
171
Altri Componenti
172
Smaltimento
172
A Ggiornamenti del Software DI Acquisizione Delle
172
Mmagini
172
Guida Alla Sicurezza
173
Informazioni DI Base Sul Sistema
173
Formazione Adeguata
174
In Caso DI Guasto del Dispositivo
174
Igiene
175
Sicurezza Elettrica
175
Sicurezza Degli Occhi
176
Rischi DI Esplosione
176
Rischio DI Interferenza Pacemaker E ICD
176
Informazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
177
Emissioni Elettromagnetiche
177
Immunità Elettromagnetica
177
Specifiche
182
Nome del Modello
182
使用目的 ......................................................... 184 機器が故障した場合
186
使用の表示
186
運用ユーザーの資格
187
I600 の基本設定
189
壁マウントホルダーの設置
190
はじめに
191
インストール方法
191
システム要件
191
インストールガイド
192
メンテナンス
193
洗浄、消毒、殺菌手順
193
再利用可能なチップ
193
ハンドピース
194
その他のコンポーネント
195
画像取得ソフトウェアの更新
195
安全ガイド
196
目の安全
198
ペースメーカーとICD干渉のリスク
199
187 6 電磁適合性情報
199
Português
206
Sobre Este Guia
208
Uso Pretendido
208
Indicações de Uso
208
Contraindicações
209
Colocando no Suporte de Mesa
212
Computador
213
Introdução
213
Instalação
213
Manutenção
215
Outros Componentes
218
Treinamento Apropriado
220
Em Caso de Falha Do Equipamento
220
Segurança Elétrica
221
Risco de Explosão
222
Marca-Passo E Risco para Dispositivos CDI
222
Emissões Eletromagnéticas
223
Imunidade Eletromagnética
223
Especificações
228
Polskie
230
O Niniejszym Przewodniku
232
Wprowadzenie I Ogólny Zarys
232
Przeznaczenie
232
Przeznaczenie Do Użytku
232
Przeciwwskazania
232
Kwalifikacje Użytkownika Obsługującego Urządzenie
233
Symbole
233
Omówienie Komponentów I600
234
Konfiguracja Urządzenia I600
235
Podstawowe Ustawienia I600
235
Umieszczenie Na Podstawce Biurkowej
236
Instalacja Uchwytu Do Montażu Na Ścianie
237
Omówienie Oprogramowania Do Pozyskiwania Obrazów
237
Instalacja
237
Wymagania Systemowe
237
Przewodnik Instalacji
238
Obsługa Techniczna
239
Kalibracja
239
Procedura Czyszczenia, Dezynfekcji, Sterylizacji
240
KońCówka Wielokrotnego Użytku
240
Dezynfekowanie I Sterylizacja
240
Lustro
241
Uchwyt
241
Inne Elementy
242
Utylizacja
242
Obrazów
242
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
242
Podstawy Systemu
243
Właściwe Przeszkolenie
244
W Przypadku Awarii Sprzętu
244
Higiena
245
Bezpieczeństwo Elektryczne
245
Bezpieczeństwo Oczu
246
Zagrożenie Wybuchem
246
Ryzyko Zakłócenia Pracy Rozrusznika Serca I ICD
246
Informacje O KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
247
Emisje Elektromagnetyczne
247
Odporność Elektromagnetyczna
247
Dane Techniczne
250
Nazwa Modelu
250
Русский
252
Об Этом Руководстве
254
Введение И Обзор
254
Предполагаемое Использование
254
Назначение
254
Квалификация Пользователя
255
Символы
255
Базовые Настройки I600
257
Установка Настенного Держателя
259
Введение
259
Установка
259
Руководство По Установке
260
Техническое Обслуживание
261
Калибровка
261
Зеркало
263
Насадка
263
Технические Параметры
274
Español
276
Acerca de Esta Guía
278
Introducción y Vista General
278
Indicación para el Uso
278
Contraindicaciones
278
Calificaciones del Usuario Operativo
279
Apariencia
280
Colocando en el Soporte de Escritorio
282
Instalación del Soporte de Montaje de Pared
283
Vista General del Software de Adquisición de IMágenes
283
Introducción
283
Instalación
283
Requisitos del Sistema
283
Mantenimiento
285
Calibración
285
Limpieza, Desinfección, Esterilización Procedimiento
286
Desinfección y Esterilización
286
Otros Componentes
288
Actualizaciones en el Software de Adquisición de IMágenes
288
Guía de Seguridad
288
Básicos del Sistema
289
Entrenamiento Adecuado
290
En Caso de Fallo del Equipo
290
Seguridad Eléctrica
291
Seguridad Ocular
292
Peligros de Explosión
292
Riesgo de Interferencia ICD y Marcapasos
292
Información de Compatibilidad Electro-Magnética
293
Emisiones Electromagnéticas
293
Inmunidad Electromagnética
293
Especificaciones
298
Centro de Energía
298
Herramienta de Calibración
299
Svenska
300
Om den Här Bruksanvisningen
302
Introduktion Och Översikt
302
Avsedd Användning
302
Kontraindikationer
303
Operatörens Kvalifikationer
303
Symboler
303
Översikt Av I600-Komponenter
304
Ställa in I600 Enheten
305
Grundläggande Inställningar För I600
305
Placering I Hållaren
306
Montering Av Väggfäste
307
Översikt Av Bildhanteringsprogrammet
307
Introduktion
307
Installation
307
Systemkrav
307
Installationsguide
308
Underhåll
309
Kalibrering
309
Procedur För Rengöring, Desinfektion, Sterilisering
310
Återanvändbar Topp
310
Desinfektion Och Sterilisering
310
Spegel
311
Handstycke
311
Andra Komponenter
311
Bortskaffning
312
Uppdateringar I Bildhanteringsprogrammet
312
Säkerhetsanvisningar
312
Systemets Grunder
312
Rätt Utbildning
313
I Händelse Av Fel På Utrustningen
314
Hygien
314
Elektrisk Säkerhet
314
Ögonsäkerhet
315
Explosionsrisker
315
Risk För Störning Av Pacemakers Och ICD
315
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
316
Elektromagnetiska Emissioner
316
Elektromagnetisk Immunitet
316
Specifikationer
320
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Kulzer i700
Kulzer 66020450
Kulzer 66037191
Kulzer 66045779
Kulzer 66057661
Kulzer 66057662
Kulzer 66057663
Kulzer cara Print LEDcure
Kulzer Dynamix speed
Kulzer HiLite power
Kulzer Categorias
Equipos Dentales
Impresoras 3D
Equipos de Laboratorio
Escáneres
Equipo Medico
Más Kulzer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL