Kärcher HDS 601 C Eco Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher HDS 601 C Eco. Tenemos 1 Kärcher HDS 601 C Eco manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher HDS 601 C Eco Manual Del Usuario

Kärcher HDS 601 C Eco Manual Del Usuario (548 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 3.93 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Umweltschutz
  6
- Symbole in der Betriebsanlei- Tung
  6
- Übersicht
  7
- Symbole auf dem Gerät
  7
- Dung
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Inbetriebnahme
  9
- Bedienung
  11
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    12
  - Nach Betrieb mit Reinigungsmittel
    13
  - Gerät Ausschalten
    13
  - Gerät Aufbewahren
    13
- Lagerung
  14
- Transport
  14
- Pflege und Wartung
  14
- Hilfe bei Störungen
  15
- Garantie
  17
- Zubehör und Ersatzteile
  17
  - EG-Konformitätserklärung
    18
- Technische Daten
  19
- Wiederkehrende Prüfungen de
  24
English

25
- Environmental Protection
  25
- Overview
  26
- Proper Use
  26
- Safety Instructions
  26
  - Pressure Switch
    27
- Symbols on the Machine
  26
- Safety Devices
  27
- Start up
  27
  - Refill Fuel
    28
  - Refill Detergent
    28
  - Water Connection
    28
  - Suck in Water from Vessel
    29
- Operation
  29
  - Power Connection
    29
  - Replace the Nozzle
    30
  - Turning on the Appliance
    30
  - Adjust Cleaning Temperature
    30
  - Set Working Pressure and Flow Rate
    30
  - Operation with Detergent
    30
  - Operating with Cold Water
    31
  - Operating with Hot Water
    31
  - Operating with Steam
    31
  - After Operation with Detergent
    32
  - Storing the Appliance
    32
  - Frost Protection
    32
- Storage
  32
- Maintenance and Care
  33
  - Maintenance Intervals
    33
- Transport
  33
  - Maintenance Works
    33
- Troubleshooting
  34
  - Indicator Lamp "Ready for Use" Turns off
    34
- Accessories and Spare Parts en
  35
- Warranty
  35
- Technical Specifications
  37
- Recurring Tests
  42
Français

43
- Protection de L'environnement
  43
- Aperçu Général
  44
- Symboles Sur L'appareil
  44
- Utilisation Conforme
  44
- Consignes de Sécurité
  45
- Dispositifs de Sécurité
  45
  - Disjoncteur de Protection Moteur
    45
  - Clapet de Décharge Doté de Deux Pressostats
    45
- Mise en Service
  46
  - Remplissage du Combustible
    46
  - Raccordement Électrique
    47
  - Remplacer la Buse
    48
- Utilisation
  48
- Entreposage
  52
- Entretien et Maintenance
  52
- Transport
  52
- Assistance en cas de Panne FR
  53
- Accessoires et Pièces de Re- Change
  55
  - Déclaration de Conformité Ce
    56
- Garantie
  55
- Caractéristiques Techniques FR
  57
- Essais Périodiques
  62
Italiano

63
- Protezione Dell'ambiente
  63
- Descrizione Generale
  64
- Simboli Riportati Sull'apparec- Chio
  64
  - Parti Dell'apparecchio
    64
- Uso Conforme a Destinazione
  64
  - Quadro DI Controllo
    64
- Dispositivi DI Sicurezza
  65
- Norme DI Sicurezza
  65
- Messa in Funzione
  66
  - Apparecchio con Avvolgitubo
    67
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica
    67
- Uso
  68
- Cura E Manutenzione
  71
  - Intervalli DI Manutenzione
    72
  - Lavori DI Manutenzione
    72
- Supporto
  71
- Trasporto
  71
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  73
  - L'apparecchio Non Funziona
    73
- Accessori E Ricambi
  75
  - Dichiarazione DI Conformità
    76
- Garanzia
  75
- Dati Tecnici
  77
- Controlli Ricorrenti
  82
Dutch

83
- Zorg Voor Het Milieu
  83
- Overzicht
  84
- Reglementair Gebruik
  84
- Symbolen Op Het Toestel
  84
- Veiligheidsinrichtingen
  85
- Veiligheidsinstructies
  85
- Inbedrijfstelling
  86
  - Handspuitpistool, Straalbuis, Sproeier en Hogedrukslang Monteren
    86
- Bediening
  88
  - Werken Met Reinigingsmiddel
    89
  - Na Werking Met Reinigingsmiddel
    90
  - Apparaat Uitschakelen
    90
  - Apparaat Opslaan
    90
- Onderhoud
  91
- Opslag
  91
- Vervoer
  91
- Hulp Bij Storingen
  92
  - Apparaat Zuigt Geen Reinigingsmiddel Aan
    93
- Garantie
  94
- Toebehoren en Reserveonder- Delen
  94
  - EG-Conformiteitsverklaring
    95
- Technische Gegevens
  96
- Periodieke Controles
  101
Español

102
- Protección del Medio Ambiente
  102
- Resumen
  103
  - Elementos del Aparato
    103
- Símbolos en el Aparato
  103
- Uso Previsto
  103
- Dispositivos de Seguridad . es
  104
- Indicaciones de Seguridad . es
  104
- Puesta en Marcha
  105
  - Aparato con Enrollador de Mangueras
    106
  - Aspirar Agua del Depósito
    106
  - Cambiar las Boquillas
    107
- Manejo
  107
  - Conexión del Aparato
    107
  - Instrucciones de Seguridad
    107
  - Funcionamiento con Detergente
    108
  - Limpieza
    108
  - Servicio con Agua Caliente
    109
  - Funcionamiento con Vapor
    109
  - Después del Funcionamiento con Detergente
    109
  - Desconexión del Aparato
    110
  - Almacenamiento del Aparato
    110
  - Protección Antiheladas
    110
- Almacenamiento
  111
- Cuidados y Mantenimiento. es
  111
  - El Piloto de Control del Detergente Está Iluminado
    112
  - El Piloto de Control del Limitador de la Temperatura de Gas de Escape Está Encendido
    112
- Transporte
  111
- Ayuda en Caso de Avería
  112
  - El Piloto de Control de Disposición de Servicio Se Apaga
    112
  - El Aparato Se Enciende y Se Apaga Continuamente cuando la Pistola Está Cerrada
    113
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  114
- Garantía
  114
- Declaración de Conformidad CE es
  115
- Datos Técnicos
  116
- Inspecciones Repetitivas
  121
Português

122
- Protecção Do Meio Ambiente
  122
- Símbolos no Aparelho
  123
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  123
  - Painel de Comando
    123
- Visão Geral
  123
  - Elementos Do Aparelho
    123
- Avisos de Segurança
  124
  - Válvula de Descarga Com Dois Interruptores Manométricos
    124
- Equipamento de Segurança PT
  124
- Colocação Em Funcionamento PT
  125
  - Encher Detergente
    125
  - Encher Descalcificador Líquido
    125
  - Máquina Com Carretel de Mangueira
    126
  - Conexão de Energia Eléctrica
    126
- Manuseamento
  127
  - Ligar a Máquina
    127
  - Ajustar a Temperatura de Limpeza
    128
  - Funcionamento Com Detergente
    128
  - Funcionamento Com Água Fria
    129
  - Operação Com Água Quente
    129
  - Depois de Trabalhar Com Detergente
    129
  - Desligar O Aparelho
    129
  - Guardar a Máquina
    130
  - Protecção contra O Congelamento
    130
- Armazenamento
  130
- Transporte
  130
  - Desactivação da Máquina
    130
- Conservação E Manutenção PT
  131
  - Trabalhos de Manutenção
    131
  - Intervalos de Manutenção
    131
- Ajuda Em Caso de Avarias . PT
  132
- Acessórios E Peças Sobressa- Lentes
  134
- Garantia
  134
- Declaração de Conformidade
  135
- Dados Técnicos
  136
- Inspecções Periódicas
  141
Dansk

142
- Bestemmelsesmæssig Anven
  143
- Oversigt
  143
- Sikkerhedsanvisninger
  143
- Symboler På Maskinen
  143
- Ibrugtagning
  144
- Sikkerhedsanordninger
  144
- Betjening
  146
- Opbevaring
  150
- Pleje Og Vedligeholdelse
  150
- Transport
  150
- Hjælp Ved Fejl
  151
- Garanti
  152
- Tilbehør Og Reservedele
  152
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    153
- Ring
  153
- Tekniske Data
  154
- Gentagende Kontroller
  159
Norsk

160
- Symboler I Bruksanvisningen
  160
- Forskriftsmessig Bruk
  161
- Oversikt
  161
- Sikkerhetsanvisninger
  161
- Symboler På Maskinen
  161
- Sikkerhetsinnretninger
  162
- Ta I Bruk
  162
- Betjening
  164
  - Bruk Av Rengjøringsmiddel
    165
  - Etter Bruk Av Rengjøringsmiddel
    166
- Lagring
  167
- Pleie Og Vedlikehold
  167
- Transport
  167
- Feilretting
  168
- Garanti
  170
- Tilbehør Og Reservedeler
  170
- EU-Samsvarserklæring
  171
- Tekniske Data
  172
- Gjentatte Kontroller
  177
Svenska

178
- Symboler På Aggregatet
  179
  - Ändamålsenlig Användning
    179
- Säkerhetsanvisningar
  179
- Översikt
  179
- Idrifttagning
  180
- Säkerhetsanordningar
  180
- Handhavande
  182
  - Drift Med Rengöringsmedel
    183
  - Efter Användning Med Rengöringsmedel
    185
  - Förvara Aggregatet
    185
- Förvaring
  186
- Skötsel Och Underhåll
  186
- Transport
  186
- Åtgärder VID Störningar
  187
- Garanti
  188
- Tillbehör Och Reservdelar
  188
- Försäkran Om EU-Överens- Stämmelse
  189
- Tekniska Data
  190
Suomi

196
- Käyttötarkoitus
  197
- Laitteessa Olevat Symbolit
  197
- Yleiskatsaus
  197
- Käyttöönotto
  198
- Turvalaitteet
  198
- Turvaohjeet
  198
- Käyttö
  201
  - Laitteen Käynnistys
    201
  - Käyttö Puhdistusaineella
    202
  - Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
    203
  - Laitteen Säilytys
    203
  - Suojaaminen Pakkaselta
    203
- Hoito Ja Huolto
  204
- Kuljetus
  204
- Säilytys
  204
- Häiriöapu
  205
  - Laite Ei Ime Puhdistusainetta
    206
- Takuu
  207
- Varusteet Ja Varaosat
  207
- Tekniset Tiedot
  209
- Toistuvat Tarkastukset
  214
Türkçe

236
- KullanıM Kılavuzundaki Sembol- Ler
  236
- Çevre Koruma
  236
- Cihazdaki Semboller
  237
- Genel Bakış
  237
- Güvenlik Uyarıları
  237
- Kurallara Uygun KullanıM
  237
- Güvenlik Tertibatları
  238
- İşletime Alma
  238
- KullanıMı
  240
  - Temizlik Maddesiyle Çalışma
    241
  - Temizlik Maddesiyle Çalışmadan Sonra
    243
  - Antifriz Koruma
    243
- Depolama
  244
- Koruma Ve BakıM
  244
- Taşıma
  244
- Arızalarda YardıM
  245
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar TR
  247
- Garanti
  247
- AB Uygunluk Bildirisi
  248
- Teknik Bilgiler
  249
- Periyodik Kontroller
  254
Magyar

276
- Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
  276
- Biztonsági Tanácsok
  277
- Áttekintés
  277
- Biztonsági Berendezések
  278
- Üzembevétel
  278
- Használat
  280
  - A Készülék Bekapcsolása
    281
- Transport
  284
- Tárolás
  284
- Ápolás És Karbantartás
  284
  - Karbantartási IDőközök
    284
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  285
- Garancia
  287
  - Tartozékok És Alkatrészek
    287
- Műszaki Adatok
  289
- IsmétlőDő Ellenőrzések
  294
Čeština

295
- Ochrana Životního Prostředí
  295
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  295
- Bezpečnostní Pokyny
  296
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS
  296
- Přehled
  296
- Symboly Na Zařízení
  296
- Bezpečnostní Zařízení
  297
  - Motorový Jistič
    297
- Uvedení Do Provozu
  297
  - Kontrola Stavu Oleje
    298
- Obsluha
  299
  - Intervaly Údržby
    303
- Ošetřování a Údržba
  303
- Přeprava
  303
  - Údržbářské Práce
    303
- UkláDání
  303
- Pomoc PřI Poruchách
  304
- Příslušenství a Náhradní Díly CS
  305
- Záruka
  305
- Technické Údaje
  307
- Periodické Zkoušky
  312
Slovenščina

313
- Varstvo Okolja
  313
- Vsebinsko Kazalo
  313
- Namenska Uporaba
  314
- Pregled
  314
- Simboli Na Napravi
  314
- Varnostna Navodila
  314
- Varnostne Priprave
  315
- Zagon
  315
  - Polnjenje Goriva
    316
  - Vodni Priključek
    316
- Uporaba
  317
  - Električni Priključek
    317
- Nega in Vzdrževanje
  321
- Skladiščenje
  321
- Transport
  321
- Pomoč Pri Motnjah
  322
- Garancija
  323
- Pribor in Nadomestni Deli
  323
- ES-Izjava O Skladnosti
  324
- Tehnični Podatki
  325
- Periodičan Preverjanja
  330
Polski

331
- Ochrona Środowiska
  331
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  331
- PrzegląD
  332
  - Elementy Urządzenia
    332
- Symbole Na Urządzeniu
  332
- Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
  332
  - Pole Obsługi
    332
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    333
- Zabezpieczenia
  333
- Uruchamianie
  334
  - Przyłącze Wody
    335
  - Zasilanie Elektryczne
    335
- Obsługa
  336
  - Praca Ze Środkiem Czyszczącym
    337
  - Po Pracy Ze Środkiem Czyszczącym
    338
  - Wyłączanie Urządzenia
    338
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    339
  - Przechowywanie Urządzenia
    339
  - Ochrona Przeciwmrozowa
    339
- Przechowywanie
  339
- Transport
  340
  - Czyszczenie I Konserwacja
    340
  - Prace Konserwacyjne
    340
  - Terminy Konserwacji
    340
- Usuwanie Usterek
  341
- Gwarancja
  343
- Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
  343
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  344
- Dane Techniczne
  345
- Regularne Przeglądy
  350
Română

351
- Protecţia Mediului Înconjurător
  351
- Simboluri Din Manualul de Utilizare
  351
- Prezentare Generală
  352
- Simboluri Pe Aparat
  352
- Utilizarea Corectă
  352
- Dispozitive de Siguranţă
  353
- Măsuri de Siguranţă
  353
- Punerea În Funcţiune
  354
  - Absorbirea Apei Dintr-Un Rezervor
    355
- Utilizarea
  356
  - Pornirea Aparatului
    356
  - Oprirea Aparatului
    359
  - Depozitarea Aparatului
    359
  - Scoaterea Din Funcţiune
    359
- Depozitarea
  360
- Transport
  360
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  360
- Remedierea Defecţiunilor
  361
  - Lampa de Control Pentru Lipsa Combustibilului Se Aprinde
    361
- Accesorii ŞI Piese de Schimb RO
  363
  - Declaraţie de Conformitate CE
    364
- Garanţie
  363
- Date Tehnice
  365
- Verificări Regulate
  370
Slovenčina

371
- Ochrana Životného Prostredia
  371
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  372
- Prehľad
  372
- Symboly Na Prístroji
  372
- Bezpečnostné Pokyny
  373
- Bezpečnostné Prvky
  373
- Uvedenie Do Prevádzky
  373
  - Pripojenie Vody
    375
- Obsluha
  376
  - Zapnutie Prístroja
    376
  - Prevádzka S Čistiacim Prostriedkom
    377
  - Vypnutie Prístroja
    378
  - Uskladnenie Prístroja
    378
  - Ochrana Proti Zamrznutiu
    378
- Starostlivosť a Údržba
  379
- Transport
  379
- Uskladnenie
  379
- Pomoc Pri Poruchách
  380
- Záruka
  382
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    382
  - Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
    383
- Technické Údaje
  384
- Opakované Skúšky
  389
Hrvatski

390
- Pregled Sadržaja
  390
- Zaštita Okoliša
  390
- Namjensko Korištenje
  391
- Pregled
  391
- Sigurnosni Napuci
  391
- Simboli Na Uređaju
  391
- Sigurnosni Uređaji
  392
- Stavljanje U Pogon
  392
- Rukovanje
  394
  - Čuvanje Uređaja
    397
  - Zaštita Od Smrzavanja
    397
- Njega I Održavanje
  398
- Skladištenje
  398
- Transport
  398
- Otklanjanje Smetnji
  399
- Jamstvo
  400
- Pribor I Pričuvni Dijelovi
  400
- EZ Izjava O Usklađenosti
  401
- Tehnički Podaci
  402
- Redovite Provjere
  407
Srpski

408
- Zaštita Životne Sredine
  408
- Namensko Korišćenje
  409
- Pregled
  409
- Sigurnosne Napomene
  409
- Simboli Na Uređaju
  409
- Sigurnosni Elementi
  410
- Stavljanje U Pogon
  410
  - Napunite Gorivo
    411
  - Priključak Za Vodu
    412
- Rukovanje
  413
  - Uključivanje Uređaja
    413
  - Isključivanje Uređaja
    415
  - Skladištenje Uređaja
    415
- Nega I Održavanje
  416
- Skladištenje
  416
- Transport
  416
- Otklanjanje Smetnji
  417
- Garancija
  419
- Pribor I Rezervni Delovi
  419
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
  420
- Tehnički Podaci
  421
- Redovna Ispitivanja
  426
Eesti

447
- Ohutusalased Märkused
  448
- Sihipärane Kasutamine
  448
- Ülevaade
  448
  - Seadmel Olevad Sümbolid
    448
- Kasutuselevõtt
  449
- Ohutusseadised
  449
- Käsitsemine
  451
  - Seadme Sisselülitamine
    452
  - Puhastusvahendiga Käitus
    452
  - Pärast Töötamist Puhastusvahendiga
    454
  - Seadme Väljalülitamine
    454
  - Seadme Ladustamine
    454
- Hoiulepanek
  455
- Transport
  455
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    455
- Abi Häirete Korral
  456
- Garantii
  457
- Lisavarustus Ja Varuosad
  457
- Tehnilised Andmed
  459
- Korduvkontrollid
  464
  - Satura RāDītājs
    465
  - Vides Aizsardzība
    465
  - Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
    465
  - Simboli Uz Aparāta
    466
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    466
  - Drošības NorāDījumi
    466
  - Drošības Iekārtas
    467
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    467
  - Degvielas Uzpilde
    468
  - Ūdensapgāde
    469
  - Strāvas Pieslēgums
    469
  - Ierīces Ieslēgšana
    470
  - Aparāta Uzglabāšana
    472
  - Aizsardzība Pret Aizsalšanu
    472
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    473
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    474
  - Ek Atbilstības Deklarācija
    476
  - Tehniskie Dati
    477
  - Regulāras Pārbaudes
    482
  - Aplinkos Apsauga
    483
  - Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
    483
  - Simboliai Ant Prietaiso
    484
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    484
  - Saugos Reikalavimai
    484
  - Saugos Įranga
    485
  - Pneumatinis Jungiklis
    485
  - Apsauginis Variklio Jungiklis
    485
  - Naudojimo Pradžia
    485
  - Vandens Prijungimo Antgalis
    486
  - Elektros Srovė
    487
  - Nurodymai Dėl Saugos
    488
  - Valymo Temperatūros Nustatymas
    488
  - Naudojimas Su Šaltu Vandeniu
    489
  - Naudojimas Su Garais
    489
  - Baigus Naudoti Prietaisą Su Valymo Priemonėmis
    490
  - Prietaiso Išjungimas
    490
  - Prietaiso Laikymas
    490
  - PriežIūra Ir Aptarnavimas
    491
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    491
  - Techninė PriežIūra
    491
  - Pagalba Gedimų Atveju
    492
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    494
  - EB Atitikties Deklaracija
    495
  - Techniniai Duomenys
    496
  - Periodiniai Patikrinimai
    501
  - Захист Навколишнього Середовища
    502
  - Знаки У Посібнику
    502
  - Елементи Прристрою
    503
  - Символи На Пристрої
    503
  - Правильне Застосування
    504
  - Захисні Пристрої
    504
  - Правила Безпеки
    504
  - Манометричний Вимикач
    504
  - Запобіжний Клапан
    505
  - Введення В Експлуатацію
    505
  - Експлуатація З Засобом Для Чищення
    508
  - Догляд Та Технічне Обслуговування
    511
  - Допомога У Випадку Неполадок
    512
  - Приладдя Й Запасні Деталі
    514
  - Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
    515
  - Технічні Характеристики
    516
  - Daftar Isi
    522
  - Perlindungan Lingkungan
    522
  - Elemen Peralatan
    523
  - Simbol Dalam Perangkat
    523
  - Penggunaan Yang Benar
    523
  - Petunjuk Keamanan
    524
  - Sistem Keselamatan
    524
  - Pengoperasian Awal
    525
  - Sambungan Air
    526
  - Sambungan Listrik
    526
  - Petunjuk Keselamatan
    527
  - Mematikan Perangkat
    529
  - Tempat Penyimpanan Perangkat
    530
  - Pemeliharaan Dan Perawatan
    531
  - Pemecahan Masalah
    532
  - Aksesori Dan Suku Cadang
    534
  - Data Teknis
    535

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales