Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Kärcher Manuales
Limpiadoras a Vapor
SC 1502
Kärcher SC 1502 Manuales
Manuales y guías de usuario para Kärcher SC 1502. Tenemos
1
Kärcher SC 1502 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual
Kärcher SC 1502 Manual (294 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Limpiadoras a Vapor
| Tamaño: 28.45 MB
Tabla de contenido
Ar Esetén Tén Tén
1
P a
1
Tex I a I
1
Pac a O a E P Opa
2
Mo a P a E Oc E
2
Njega, Održavanje, Pomoć Kod Kvarova
2
Po a O y a Mo a P a
2
P a y
2
A a O
3
B E E P Opa
3
Tabla de Contenido
4
Ap O a P Opa
4
O O
4
Popis Př . P Opis Př
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Gerätebeschreibung
4
Pe y Po a O Ec a Apa
4
Sicherheitshinweise
5
B E E P Opa
5
Xpa E E P Opa
5
C a O Epx Oc E C O P a Po a X O Epx Oc E
5
Mo a C E O
5
Epi a a y
5
O O Ac Ocy a 285 O C a E C X Po I
5
A O a O a X O Epxo
5
M C a
5
Betrieb
6
Gerät Auspacken
6
Zubehör Montieren
6
O O O
6
Apo IC O E , Co O O O O O C Py E 286 Py E Co O, I O E Co O
6
Wasser Einfüllen
7
Gerät Einschalten
7
Py a Opcy a
7
Dampfmenge Regeln
8
Zubehör Abstellen
8
Wasser Nachfüllen
8
C E Ia E O O I E P a
8
O C a Pe Ep Yapa
8
Gerät Ausschalten
9
Gerät Aufbewahren
9
Wichtige Anwendungshinweise
9
Reinigung von Textilien
9
Reinigung von Beschichteten oder Lackierten Oberflächen
9
Glasreinigung
9
Xo a P a
9
A E Pe Ep Ac
9
O a a Ip a
9
Anwendung des Zubehörs
10
Dampfpistole, Punktstrahldüse
10
Handdüse, Fensterdüse
10
Bodendüse, Bügeleisen
11
Sonderzubehör
12
Pflege, Wartung
12
Reinigung des Kessels
12
Pflege der Tücher
13
Hilfe bei Störungen
13
Sicherheitselemente
14
Druckregler
14
Wassermangelthermostat
14
Sicherheitsthermostat
14
Sicherheitsverschluß
14
Allgemeine Hinweise
14
Garantie
14
Entsorgungshinweis
14
Zubehör
15
Technische Daten
15
Proper Use
16
Description of the Appliance
16
Symbols on the Machine
16
Safety Instructions
17
Electrical Connection
17
Operation
18
Unpacking the Appliance
18
Attaching the Accessories
18
Filling the Boiler with Water
19
Turning the Appliance on
19
Adjusting the Steam Quantity
20
Parking the Appliance
20
Refilling Water
20
Odila Za Uporabo Abo Abo
20
Turning the Appliance off
21
Storing the Appliance
21
Notes on the Operation
21
Cleaning of Textiles
21
Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
21
Cleaning of Glass
21
How to Use the Accessories
22
Steam Gun, Detail Nozzle
22
Manual Nozzle, Window Nozzle
22
Accessories
22
Floor Nozzle, Steam Iron
23
Ccesorii ŞI Piese de Schimb Ccesorii ŞI Piese de Sc Himb Himb
23
Date T . Dat E T E Tehnice Ehnice Ehnice
23
Wallpaper Remover
24
Care & Maintenance
24
Cleaning the Boiler
24
Care of the Cloths
25
Troubleshooting
25
Safety Elements
26
Pressure Controller
26
Low-Water Thermostat
26
Safety Thermostat
26
Safety Lock
26
General Notes
26
Warranty
26
Disposal Information
26
Accessories and Spare Parts
27
Specifications
27
Utilisation Conforme
28
Description de L'appareil
28
Symboles Sur L'appareil
28
Consignes de Sécurité
29
Fonctionnement
30
Déballage de L'appareil
30
Montage des Accessoires
30
Remplissage de L'eau
31
Mise en Marche de L'appareil
31
Réglage du Débit de Vapeur
32
Parcage de L'appareil
32
Recharge D'eau
32
Mise Hors Marche de L'appareil
33
Rangement de L'appareil
33
Instructions pour L'utilisation
33
Nettoyage des Textiles
33
Nettoyage de Surfaces Enduites ou Vernies
33
Nettoyage de Verre
33
Application des Accessoires
34
Pistolet à Vapeur, Buse à Jet Crayon
34
Buse à Main, Injecteur pour Vitres
34
Buse pour Sol, Fer à Repasser
35
Accessoires Spéciaux
35
Entretien, Maintenance
36
Nettoyage de la Chaudière
36
Entretien des Chiffons
37
Remède en cas de Dérangements
37
Organes de Sécurité
38
Manostat
38
Thermostat D'absence D'eau
38
Thermostat de Sécurité
38
Fermeture de Sécurité
38
Consignes Générales
38
Garantie
38
Instructions pour L'élimination
38
Accessoires et Pièces de Rechange
39
Accessoires Spéciaux
39
Caractéristiques Techniques
39
Uso Conforme a Destinazione
40
Simboli Riportati Sull'apparecchio
40
Descrizione Dell'apparecchio Ecchio
40
Istruzioni DI Sicurezza Ezza
41
Messa in Servizio
42
Disimballare L'apparecchio
42
Montare Gli Accessori
42
Inserire Acqua
43
Accendere L'apparecchio
43
Regolare la Quantità DI Vapore
44
Sistemare L'apparecchio
44
Aggiungere Acqua
44
Spegnere L'apparecchio
45
Conservare L'apparecchio
45
Avvertenze Per L'impiego
45
Pulizia DI Tessuti
45
Pulizia DI Superfici Rivestite O Verniciate
45
Pulizia DI Vetri
45
Uso Degli Accessori
46
Pistola Vaporizzatrice
46
Ugello a Getto Concentrato
46
Bocchetta Manuale, Tergivetri Per Finestre
46
Bocchetta Per Pavimenti, Ferro da Stiro
47
Ugello Vapore Rotante
48
Accessori Speciali
48
Cura, Manutenzione
48
Pulizia Della Caldaia
48
Cura Degli Accessori
49
Aiuto in Caso DI Guasti
49
Elementi DI Sicurezza
50
Regolatore DI Pressione
50
Termostato DI Mancanza Acqua
50
Termostato DI Sicurezza
50
Tappo DI Sicurezza
50
Vvertenze Generali
50
Garanzia
50
Avvertenze Per lo Smaltimento
50
Accessori E Ricambi
51
Accessori Speciali
51
Dati Tecnici
51
Doelmatig Gebruik
52
Beschrijving Van Het Apparaat
52
Veiligheidsvoorschriften
53
Gebruik
54
Apparaat Uitpakken
54
Accessoires Monteren
54
Vullen Met Water
55
Apparaat in Bedrijf Nemen
55
Apparaat Inschakelen
55
Hoeveelheid Stoom Regelen
56
Apparaat Parkeren
56
Water Bijvullen
56
Apparaat Uitschakelen
57
Apparaat Opslaan
57
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
57
Reiniging Van Textiel
57
Reiniging Van Gecoate of Gelakte Oppervlakken
57
Reiniging Van Glas
57
Gebruik Van de Accessoires
58
Stoompistool, Puntspuitkop
58
Handspuitkop, Brede Spuitkop
58
Vloerspuitkop, Strijkijzer
59
Extra Accessoires
60
Reparaties, Onderhoud
60
Reiniging Van Het Waterreservoir
60
Verzorging Van de Doeken
61
Verhelpen Van Storingen
61
Beveiligingselementen
62
Drukregeling
62
Watergebrek-Aanduiding
62
Beveiligingsthermostaat
62
Veiligheidssluiting
62
Algemene Aanwijzingen
62
Garantie
62
Aanwijzing Afvalbeheer
62
Accessoires en Onderdelen
63
Technische Gegevens
63
Uso Previsto
64
Descripción del Aparato
64
Símbolos en el Aparato
64
Advertencias de Seguridad
65
Funcionamiento
66
Desembalaje del Aparato
66
Montaje de Los Accesorios
66
Llenado de Agua
67
Puesta en Funcionamiento del Aparato
67
Conexión del Aparato
67
Regulación del Caudal de Vapor
68
Estacionamiento del Aparato
68
Rellenado del Depósito con Agua
68
Desconexión del Aparato
69
Almacenamiento del Aparato
69
Indicaciones de Aplicación
69
Limpieza de Materiales Textiles
69
Limpieza de Superficies Recubiertas con una Capa Protectora O Barnizadas
69
Limpieza de Ventanas y Superficies Acristaladas
69
Empleo de Los Accesorios
70
Pistola Aplicadora de Vapor
70
Boquilla de Chorro Concentrado
70
Boquilla para Tapicerías (Limpieza Manual)
70
Boquilla para la Limpieza de Ventanas
70
Boquilla Barredora de Suelos, Plancha
71
Boquilla para Despegar Papel Pintado
72
Boquilla Giratoria de Vapor
72
Accesorios Opcionales
72
Cuidado, Mantenimiento
72
Limpieza de la Caldera
72
Cuidado de Los Paños
73
Subsanación de Averías
73
Onsági Útmutató Ató Ató
73
Dispositivos de Seguridad
74
Regulador de Presión
74
Termostato Indicador de Falta de Agua
74
Termostato de Seguridad
74
Cierre de Seguridad
74
Indicaciones Generales
74
Garantía
74
Indicaciones sobre el Reciclaje del Aparato
74
Accesorios y Piezas de Repuesto
75
Accesorios Opcionales
75
Características Técnicas
75
Utilização Conforme as Disposições
76
Descrição Do Aparelho
76
Símbolos no Aparelho
76
Advertências de Segurança
77
Ligação Eléctrica
77
Operação
78
Desembalar O Aparelho
78
Montar os Acessórios
78
Encher de Água
79
Ligar O Aparelho
79
Regular a Quantidade de Vapor Botão Giratório (B1)
80
Encher Novamente Com Água
80
Desligar O Aparelho
80
Estacionar O Aparelho
80
Estacionar O Aparelho
81
Indicações de Uso
81
Limpeza de Têxteis
81
Limpeza de Superfícies Revestidas ou
81
Pintadas
81
Limpeza de Vidro
81
Utilização Dos Acessórios
82
Pistola de Vapor, Bocal Puntiforme
82
Bocal para Pavimentos , Bocal de Mão
82
Ok Ok
83
Bocal para Pavimentos (H1)
83
Bocal para Janelas
83
Ferro de Passar
83
Tart 0 . T Art
83
Removedor de Papel de Parede
84
Bocal Rotor de Vapor
84
Cuidados, Manutenção
84
Limpeza da Caldeira
84
Cuidados Dos Panos
85
Ajuda para Avarias
85
Elementos de Segurança
86
Regulador de Pressão
86
Termóstato de Falta de Água
86
Termóstato de Segurança
86
Tampa de Segurança
86
Indicações Gerais
86
Garantia
86
Instruções para a Eliminação Do Aparelho
86
Pro
86
Acessórios E Peças de Reposição
87
Acessórios Especiais
87
Dados Técnicos
87
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
88
Symboler På Apparatet
88
Beskrivelse Af Aggregat
88
Sikkerhedsforskrifter
89
Drift
90
Udpakning Af Aggregat
90
Montering Af Tilbehør
90
Påfyldning Af Vand
91
Idrifttagning Af Aggregat
91
Regulering Af Dampmængde
92
Frastilling Af Aggregat
92
Efterfyldning Med Vand
92
Frakobling Af Aggregat
93
Opbevaring Af Aggregat
93
Oplysninger Om Anvendelse
93
Rengøring Af Tekstiler
93
Rengøring Af Laminerede Eller
93
Lakerede Overflader
93
Rengøring Af Glas
93
Brug Af Tilbehør
94
Damppistol, Punktstråledyse
94
Bunddyse, Hånddyse
94
Vinduesdyse, Strygejern
95
Ekstratilbehør
96
Pleje, Vedligeholdelse
96
Rengøring Af Kedel
96
Pleje Af Klude
97
Afhjælpning Af Fejl
97
Sikkerhedselementer
98
Trykregulator
98
Vandmangeltermostat
98
Sikkerhedstermostat
98
Sikkerhedslås
98
Almindelige Forskrifter
98
Garanti
98
Oplysninger Vedr. Bortskaffelse
98
Tilbehør Og Reservedele
99
Ekstratilbehør
99
Tekniske Data
99
Forskriftsmessig Bruk
100
Symboler På Maskinen
100
Maskinbeskrivelse
100
Sikkerhetsanvisninger
101
Drift
102
Pakke Ut Maskinen
102
Montere Tilbehør
102
Fylle På Vann
103
Ta Maskinen I Bruk
103
Regulere Dampmengde
104
Parkere Maskinen
104
Etterfylle Vann
104
Slå Maskinen Av
105
Oppbevaring Av Maskinen
105
Merknader for Bruk
105
Rengjøring Av Tekstiler
105
Rengjøring Av Belagte Eller Lakkerte Overflater
105
Rengjøring Av Glass
105
Bruk Av Tilbehør
106
Damppistol, Punktstråledyse
106
Hånddyse, Vindusdyse
106
Gulvdyse, Strykejern
107
Spesialtilbehør
108
Pleie, Vedlikehold
108
Rengjøring Av Vanntank
108
Pleie Av Kluter
109
Feilretting
109
Sikkerhetselementer
110
Trykkregulator
110
Vannmangeltermostat
110
Sikkerhetstermostat
110
Sikkerhetslås
110
Generelle Merknader
110
Garanti
110
Merknad Om Avhending
110
Tilbehør Og Reservedeler
111
Tekniske Data
111
Ändamålsenlig Användning
112
Beskrivning Av Apparaten
112
Säkerhetsanvisningar
113
Drift
114
Packa Ut Apparaten
114
Montera Tillbehör
114
Fyll På Vatten
115
Tag Apparaten I Bruk
115
Justera Ångmängd
115
Fylla På Vatten
116
Slå Från Apparaten
116
Parkera Apparaten
116
Förvara Apparaten
117
Bruksanvisningar
117
Rengöring Av Textilier
117
Rengöring Av Påtryckta Eller Lackerade Ytor
117
Glasrengöring
117
Ångpistol, Punktstrålmunstycke
117
Användande Av Tillbehören
118
Handmunstycke, Fönstermunstycke
118
Bottenmunstycke, Strykjärn
119
Extratillbehör
120
Skötsel, Underhåll
120
Rengöring Av Tanken
120
Skötsel Av Dukarna
121
Hjälp VID Störningar
121
Säkerhetselement
122
Tryckreglage
122
Vattenbriststermostat
122
Säkerhetstermostat
122
Säkerhetslås
122
Allmänna Anvisningar
122
Anvisning För Avfallshantering
122
Extra Tillbehör
123
Tillbehör Och Utbytesdelar Illbehör Och Utbytesdelar
123
Tekniska Data Ekniska Data Ekniska Data
123
Tarkoituksenmukainen Käyttö
124
Laitteen Kuvaus
124
Laitteessa Olevat Symbolit
124
Yleisiä Turvallisuusohjeita
125
Käyttö
126
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
126
Varusteiden Asennus
126
Veden Täyttö
127
Laitteen Ottaminen Käyttöön
127
Laitteen Kytkeminen Päälle
127
Laitteen Pysäköinti
128
Höyrymäärän Säätö
128
Veden Täydentäminen
128
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
129
Laitteen Säilytys
129
Käyttöohjeet
129
Tekstiilien Puhdistus
129
Pinnoitettujen Tai Lakattujen Pintojen Puhdistus
129
Lasin Puhdistus
129
Varusteiden Käyttö
130
Höyrypistooli, Pistesuihkusuutin
130
Käsisuutin, Ikkunasuutin
130
Lattiasuutin, Silitysrauta
131
Erikoisvaruste
132
Hoito, Huolto
132
Kattilan Puhdistus
132
Liinojen Hoito
133
Häiriöiden Poisto
133
Varmuuselementit
134
Paineensäädin
134
Vedenpuutteentermostaatti
134
Varmuustermostaatti
134
Varmuussuljin
134
Yleisohjeet
134
Takuu
134
Jätehuolto-Ohje
134
Varusteet Ja Varaosat
135
Tekniset Tiedot
135
Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
136
Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
137
Ëåéôïõñãßá
138
Îåðáêåôüñéóìá Ôçò Óõóêåõþò
138
Ìïíôüñéóìá Ôùí Åîáñôçìüôùí
138
Ãýìéóìá Ìå Íåñü
139
Èýóç Ôçò Óõóêåõþò Óå Ëåéôïõñãßá
139
B5 Ëüìðá Åëýã÷Ïõ (Êüêêéíï) -¸Ëëåéøç Íåñïý
140
Ñýèìéóç Ôçò Ðïóüôçôáò Áôìïý
140
Óôüèìåõóç Ôçò Óõóêåõþò
140
Åê Íýïõ Ãýìéóìá Ìå Íåñü
140
Áðåíåñãïðïßçóç (Óâþóéìï) Ôçò Óõóêåõþò
141
Äéáöýëáîç Ôçò Óõóêåõþò
141
Õðïäåßîåéò ÷Ñþóçò
141
Êáèáñéóìüò Õöáóìüôùí
141
Ëïõóôñáñéóìýíùí Åðéöáíåéþí
141
Êáèáñéóìüò Ãõüëéíùí Åðéöáíåéþí
141
Ñþóç Ôùí Åîáñôçìüôùí
142
D4 Áêñïöýóéï Éó÷Ýïò (Êüêêéíï)
142
Ðéóôïëýôï Áôìïý, Áêñïöýóéï Åêôüîåõóçò Êçëßäùí142 E1 ×Åéñïêßíçôï Áêñïöýóéï ×Åéñïêßíçôï Áêñïöýóéï, Áêñïöýóéï Ðáñáèýñïõ 142 E2 Åðýíäõóç Öñïôý Áêñïöýóéï Äáðýäïõ, Çëåêôñéêü Óßäåñï
143
Åéäéêü Åîáñôþìáôá
144
Öñïíôßäá, Óõíôþñçóç
144
Reinigung des Kessels
144
Öñïíôßäá Ôùí Õöáóìüôùí
145
Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
145
Ñãáíá Áóöüëåéáò
146
Ñõèìéóôþò Ðßåóçò
146
Èåñìïóôüôçò Ýëëåéøçò Íåñïý
146
Èåñìïóôüôçò Áóöáëåßáò
146
Êëåßèñï Áóöáëåßáò
146
Ãåíéêýò Ïäçãßåò
146
Åããýçóç
146
Íäåéîç Äéá÷Åßñéóçò Ôùí Áðïññõìüôùí
146
Åîáñôþìáôá Êáé Áíôáëëáêôéêü
147
Ôå÷Íéêü Äåäïìýíá
147
Cihazdaki Semboller
148
Cihazýn Parçalarý
148
Güvenlik Bilgileri
149
Çalýþtýrma
150
Cihazýn Ambalajdan Çýkarýlmasý
150
Aksesuarlarýn Monte Edilmesi
150
Suyun Doldurulmasý
151
Cihazýn Çalýþtýrýlmasý
151
Buhar Miktarýnýn Ayarlanmasý
152
Cihazýn Park Edilmesi
152
Su Ekleme
152
Cihazýn Kapatýlmasý
153
Cihazýn Kaldýrýlmasý
153
KullanýM Bilgileri
153
Tekstil Ürünlerinin Temizlenmesi
153
Kaplamalý Veya Cilalý Yüzeylerin Temizlenmesi
153
Camlarýn Temizlenmesi
153
Aksesuarlarýn Kullanýlmasý
154
Buhar Tabancasý, Nokta Püskürtmeli Ucu
154
Hassas Temizleme Ucu, Cam Temizleme Ucu
154
Yer Temizleme Ucu, Ütü
155
Özel Aksesuarlar
156
Temizleme, BakýM
156
Kazanýn Temizlenmesi
156
Bezlerin Temizlenmesi
157
Arýza Durumunda Yapýlacaklar
157
Güvenlik Araçlarý
158
Basýnç Regülatörü
158
Su YetersizliðI Termostatý
158
Emniyet Termostatý
158
Emniyet Kilidi
158
Genel Bilgiler
158
Garanti
159
Geri DönüþüM Bilgileri
159
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
159
Teknik Özellikler
159
O Ca E P Opa
160
A a O Ex E E O Ac Oc
161
C Ya a P Opa
162
A a O P E E
165
C a E C
165
P E E E Aca O
166
Apo O C O E -Pac
166
C E
166
Xo , Ex Ec Oe O C y
168
O O P O O E E C Pa Oc E
169
E E O Ec E E E O Ac Oc P Opa
170
Pe y Op a E
170
Tep Oc a O Po Tep Oc a
170
Pe Oxpa E
170
Apa
170
C E E
170
E C E E
170
Opa
171
P a E Oc a Ac 11. Tex Ec E a E
171
E Ac
171
Rendeltetésszerű Használat
172
Szimbólumok a Készüléken
172
Biztonsági Útmutató
173
Üzem
174
Eszköz Kicsomagolása
174
Tartozékok Felszerelése
174
Víz Betöltése
175
Eszköz Üzembe Helyezése
175
Gőzmennyiség Szabályzása
176
Gép „Parkolása
176
Víz Utántöltése
176
Gép Kikapcsolása
177
Gép Tárolása
177
Textíliák Tisztítása
177
Bevont Vagy Lakkozott Felületek Tisztítása
177
Üvegtisztítás
177
Gőzpisztoly, Pontszórófej
178
Kézi FúVóka, Ablak FúVóka
178
PadlófúVóka, Vasaló
179
Tart Art
180
Extra Tartozékok
180
Ápolás, K
180
Tartály Tisztítása
180
Ápolás, Karbant Arbant
181
Kendők Ápolása
181
Segítség Üzemzavar Esetén
181
Nyomásszabályzó
182
Vízhiánytermosztát
182
Biztonsági Termosztát
182
Biztonsági Zár
182
Általános Tudnivalók
182
Garancia
182
Leselejtezésre Vonatkozó Utasítások
182
Tartozékok És Pótalkatrészek
183
Műszaki Adatok
183
Popis Přístroje
184
Bezpečnostní Prvky
185
Vybalení Přístroje
186
Montáž Příslušenství
186
Naplňování Vody
187
Uvedení Přístroje Do Provozu
187
Zapnutí Přístroje
187
Regulace Množství Páry
188
Parkování Přístroje
188
Doplňování Vody
188
Vypnutí Přístroje
189
Uložení Přístroje
189
ČIštění Textilií
189
ČIštění Povrstvených Nebo Lakovaných Povrchů
189
ČIštění Skla
189
PoužíVání Příslušenství
190
Pistole Na Páru
190
Hubice Na Bodový Paprsek Páry
190
Ruční Hubice, Hubice Na ČIštění Oken
190
Hubice Na ČIštění Podlah, Žehlička
191
Zvláštní Příslušenství
192
ČIštění Kotlíku
192
Ošetřování, Údržba
193
Ošetřování Utěrek
193
Pomoc PřI Poruchách
193
Bezpečnostní Prvky Vky
194
Regulátor Tlaku
194
Termostat Pro Případ Nedostatku Vody
194
Bezpečnostní UzáVěr
194
Obecné Pokyny a Obecná Upozornění Záruka
194
Pokyny K Likvidaci Přístroje
194
Příslušenství a Náhradní Díly
195
Zvláštní Příslušenství
195
Technické Parametry
195
Ametr Tr Tr Tr Try y y y y
195
Ame Ame
195
Namenska Uporaba
196
Opis Naprave
196
Simboli Na Napravi
196
Splošna
197
Razpakiranje Aparata
198
Montiranje Pribora
198
Polnjenje Z Vodo
199
Zagon Aparata
199
Reguliranje Količine Pare
200
Parkiranje Aparata
200
Dopolnjevanje Z Vodo
200
Izklop Aparata
201
Shranjevanje Aparata
201
ČIščenje Tekstila
201
ČIščenje Obloženih Ali Lakiranih Površin
201
ČIščenje Stekla
201
Uporaba Pribor Aba Pribora a a a a
202
Ročna Šoba, Šoba Za Okna
202
Šoba Za Pomivanje Tal, Likalnik
203
Posebni Pribor
204
ČIščenje Kotla
204
Nega Krp
205
Tnjah
205
Arnostne Napr Arnostne Napr
206
Regulator Tlaka
206
Termostat Pomanjkanja Vode
206
Varnostni Termostat
206
Varnostno Zapiralo
206
Varnostna Zapora
206
Splošna Na Odila
206
Garancija
206
Navodilo Za Odstranjevanje
206
Tehnični Podatki Ehnični Podatki
207
Pribor in Nadomestni Deli
207
Dodatna Oprema
207
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
208
Symbole Na Urządzeniu
208
Wskazówki Bezpieczeństwa
209
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
210
Praca Urządzenia
210
Rozpakowanie Urządzenia
210
Montaż Wyposażenia
210
Napełnianie Zbiornika Wodą
211
Uruchamianie Urządzenia
211
Włączanie Urządzenia
211
Regulacja IlośCI Pary
212
Parkowanie Urządzenia
212
Uzupełnianie Wody
212
Wyłączanie Urządzenia
213
Przechowywanie Urządzenia
213
Czyszczenie Tekstyliów
213
Czyszczenie Powierzchni Powlekanych Lub Lakierowanych
213
Czyszczenie Szkła
213
Zastosowanie Wyposażenia
214
Pistolet Parowy, Dysza Ze Strumieniempunktowym, Dysza Ręczna, Dysza Do Okien
214
Dysza Do Podłóg, Żelazko
215
Wyposażenie Dodatkowe
216
Czyszczenie, Konserwacja
216
Czyszczenie Zbiornika Na Wodę
216
Czyszczenie Ścierek
217
Elementy Zabezpieczające
218
Regulator CIśnienia
218
Termostat Braku Wody
218
Termostat Zabezpieczający
218
Zawór Bezpieczeństwa
218
Wskazówki Ogólne
218
Gwarancja
218
Wskazówka Dotycząca Utylizacji
218
Wyposażenie Dodatk
219
I CzęśCI Zamienne
219
Dane Techniczne
219
Utilizarea Corectă
220
Descrierea Aparatului
220
Simboluri Pe Aparat
220
Măsuri de Siguran Ă
221
Func Ionarea
222
Despachetarea Aparatului
222
Montarea Accesoriilor
222
Umplerea Cu Apă
223
Pornirea Aparatului
223
Reglarea Cantită II de Abur
224
Parcarea Aparatului
224
Umplerea Cu Apă
224
Oprirea Aparatului
225
Păstrarea Aparatului
225
Indica II de Utilizare
225
Cură Area Textilelor
225
Cură Area Suprafe Elor Acoperite Sau Lăcuite
225
Cură Area Sticlei
225
Utilizarea Accesoriilor
226
Pistolul Cu Abur, Duza Punctiformă
226
Duza de Mână, Duza de Cură Are a Geamurilor
226
Duza de Cură Are a Podelelor, Fierul de Călcat . 227 Accesorii Speciale
228
Îngrijirea, Între Inerea
228
Cură Area Încălzitorului
228
Îngrijirea Cârpelor de Şters
229
Îndrumări de Depanar
229
Elementele de Siguran Ă
230
Regulatorul de Presiune
230
Termostatul Pentru Deficien a de Apă
230
Termostatul de Siguran Ă
230
Închizătorul de Siguran Ă
230
Indica II Generale
230
Garan Ie
230
Măsuri de Dezafectare
230
Accesorii ŞI Piese de Schimb
231
Date Tehnice
231
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
232
Popis Zariadenia Opis Zariadenia Opis Zariadenia
232
Bezpečnostné Pokyny
233
Bezpečnostné Pokyny
234
Prevádzka
234
Vybalenie Zariadenia
234
Montáž Príslušenstva
234
Plnenie Vodou
235
Uvedenie Zariadenia Do Činnosti
235
Zapnutie Zariadenia
235
Regulácia Prietoku Pary
236
Parkovanie Zariadenia
236
Doplnenie Vody
236
Vypnutie Zariadenia
237
Uloženie Zariadenia
237
Pokyny Na Použitie
237
Čistenie Textílií
237
Čistenie Lakovaných Alebo Povrchovo Upravovaných Povrchov
237
Čistenie Skla
237
Používanie Príslušenstva
238
Pištoľ Na Paru, Bodová Dýza
238
Ručná Dýza, Okenná Dýza
238
Dýza Na Podlahu, Žehlička
239
Osobitné Príslušenstvo
240
Starostlivosť, Údržba
240
Čistenie Nádrže
240
Starostlivosť O Čistiace Utierky
241
Bezpečnostné Prvky
242
Regulátor Tlaku
242
Termostat Signalizácie Nedostatku Vody
242
Bezpečnostný Termostat
242
Bezpečnostný Uzáver
242
Záruka
242
Pokyny Na Likvidáciu
242
Príslušenstvo a Náhradné Diely
243
Technické Údaje
243
Namjensko Korištenje
244
Simboli Na Aparatu
244
Opis Apar
244
Sigurnosne Upute
245
Rad
246
Raspakiravanje Aparata
246
Montaža Pribora
246
Punjenje Vodom
247
Pokretanje Aparata
247
Reguliranje Količine Pare
248
Parkiranje Aparata
248
Dopunjavanje Vode
248
Isključivanje Aparata
249
Pohrana Aparata
249
Upute Za Primjenu 4. Upute Za Primjenu
249
ČIšćenje Tekstila
249
ČIšćenje Obloženih Ili Lakiranih Površina
249
ČIšćenje Stakla
249
Uporaba Pribora
250
Parni Pištolj
250
Sapnica S Točkastim Raspršivanjem
250
Sapnica Za Pranje Poda, Ručna Sapnica
250
Sapnica Za Pranje Prozora, Glačalo
251
Posebni Pribor
252
ČIšćenje Spremnika
252
Njegovanje Krpa
253
Pomoć K . P Omoć K
253
Pomoć Kod Smetnji
253
Sigurnosne Naprave
254
Regulator Tlaka
254
Termostat Nedostatka Vode
254
Sigurnosni Termostat
254
Sigurnosni Zatvarač
254
Opće Upute
254
Jamstvo
254
Uputa Za Zbrinjavanje
254
Posebni Pribor
255
Pribor I Nadomjesni Dijelo 0. Pribor I Nadomjesni Dijelo
255
Tehnički Podaci Ehnički Podaci Ehnički Podaci
255
Namensko Korišćenje
256
1 1 1 1 1 1 1 1 1 . T
256
Opis Uređaja
256
Sigurnosna Uputstva
257
Rad
258
Raspakiravanje Uređaja
258
Montaža Pribora
258
Punjenje Vode
259
Pokretanje Uređaja
259
Uključivanje Uređaja
259
Regulisanje Količine Pare
260
Parkiranje Uređaja
260
Dopunjavanje Vode
260
Isključivanje Uređaja
261
Čuvanje Uređaja
261
Upute Za Primenu
261
ČIšćenje Tekstila
261
ČIšćenje Obloženih Ili Lakovanih Površina
261
ČIšćenje Stakla
261
Upotreba Pribora
262
Parni Pištolj
262
Dizna Sa Tačkastim Rasprskavanjem
262
Ručna Dizna, Dizna Za Pranje Prozora
262
Dizna Za Pranje Poda, Pegla
263
Poseban Pribor
264
Nega, Održavanje
264
ČIšćenje Kotla
264
Nega Krpa
265
Pomoć K Omoć K
265
Od Smetnji Tnji Tnji
265
Sigurnosne Naprave
266
Regulator Pritiska
266
Termostat Nedostatka Vode
266
Sigurnosni Termostat
266
Sigurnosni Zatvarač
266
Opšte Upute
266
Uputa O Odstranjivanju
266
Poseban Pribor
267
Pribor I R Ezer Ezervni Delo Vni Delo Vni Delovi VI VI VI VI
267
Tehnički Podaci Ehnički Podaci Ehnički Podaci
267
O Ca E a Ype a
268
A a O Ex E E O Ac Oc
269
Pa O a
270
Pa O a O a E a Ype a
270
A E O
270
E E a O a
271
B a E a Ype a
271
Ec O O Apa
272
Ap Pa E a Ype a
272
A E a Ype a
273
C Xpa a E a Ype a
273
A a a y O Pe a
273
O a a Pa O Px Oc
273
O Pe a a a Cecoap E
274
Ape C O E , a a E a
274
A a Po Op
274
A a O
275
C E a a Cecoap
276
O P A, Pe O
276
O C a E a Pe Ep Oapa
276
E O Ac Oc
278
Pe y a Op a a a E
278
Ca a O a
278
A E Ep Oc a
278
Pe a E a a
278
Y a a
278
Apa
278
Tex
279
I C Py I Ex I
281
E C Ya a I
283
A a O
283
A y
283
Aca O
283
Pe y a I Oc I Ap
284
Epi a P a
284
O a O
284
Ba I a I
285
Co O I O , Pac a
287
O , Ex I E O C y O y a
288
O O O a P
289
E E E
290
Pe y Op C y
290
A Oc I O
290
Ep Oc a
290
A O I a Po a
290
A a I Pe O E a I
290
Apa I
290
O a C
290
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Kärcher SC 1
Kärcher SC 1 + Floor Kit
Kärcher SC 1.020
Kärcher SC 1702
Kärcher SC 1.010
Kärcher SC 1125
Kärcher SC 1.050
Kärcher SC 3.000
Kärcher SC 952
Kärcher SC 2.600 CB
Kärcher Categorias
Lavadoras a Presión
Aspiradoras
Fregadoras
Equipo de Limpieza
Limpiadoras a Vapor
Más Kärcher manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL