LaCimbali M1 Manuales

Manuales y guías de usuario para LaCimbali M1. Tenemos 1 LaCimbali M1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso E Instalacion

LaCimbali M1 Uso E Instalacion (184 páginas)

Marca: LaCimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 4.61 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Prescrizioni Generali
  
  12
- 2 Prescrizioni DI Installazione
  
  13
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  14
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  14
  - Requisiti Idraulici
    14
  - Collegamenti Idraulici
    14
  - Importante
    14
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  15
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  16
- 7 Avvertenze
  
  17
  - Avvertenze Generali
    17
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  17
  - Informazioni Ambientali
    18
  - Uso
    19
- 10 Descrizione Pannello Comandi
  
  19
  - Descrizione Dei Componenti
    19
- 11 Accensione Giornaliera
  
  20
  - Descrizione Simbologia Display
    21
- 12 Erogazione Bevande
  
  22
  - Indicazioni Generali
    22
  - Equilibratura Dosi
    22
  - Funzione STOP Erogazioni
    23
  - Funzione Ripetizione Selezioni
    23
  - Funzioni Speciali
    23
  - Erogazione Bevande - Acqua Calda / Vapore
    24
- 13 Pulizia E Manutenzione
  
  25
- 14 Messaggi DI Diagnostica
  
  33
  - Messaggi in Modo Esplicito
    33
- 15 Anomalie - Guasti
  
  34
  - Programmazione Cliente
    35
- 16 Regolazione Orologio
  
  35
- 17 Menù Parametri Cliente
  
  35
  - Selezione Lingua
    35
  - Orario Servizio
    35
  - Menù Orario Servizio
    36
  - Data E Ora
    36
- 18 Menu DATI: Contatori
  
  37
  - Menu DATI: Contabilità
    38
English

39
- 1 General Rules
  
  40
- 2 Installation Rules
  
  41
- 3 Electrical Installation Rules
  
  42
- 4 Water Installation Rules
  
  42
  - Water Requirements
    42
  - Water Connections
    42
- 5 Installation Check-Up
  
  43
  - Hot Water
    43
- 6 Rules for the Worker Operating the Machine
  
  44
  - Before You Start
    44
  - During Operation
    44
- 7 Caution
  
  45
- 8 Maintenance and Repairs
  
  45
- 9 Dismantling the Machine
  
  46
  - Environmental Information
    46
  - Use
    47
- 10 Description of the Control Panel - Keyboard
  
  47
  - Description of the Components
    47
- 11 Daily Powering
  
  48
  - Manual Powering
    48
  - Forced Switch on
    48
  - Automatic Switch off
    48
  - Description Display Symbols
    49
- 12 Dispensing of Beverages
  
  50
  - General Indications
    50
  - Dose Adjustment
    50
  - Dispensing STOP Function
    51
  - REPETITION Function
    51
  - Special Functions
    51
  - Dispensing of Beverages - Hot Water / Steam
    52
- 13 Cleaning Operations
  
  53
- 17 Customer Parameters Menu
  
  63
  - Language Selection
    63
  - Service Time Menu
    64
  - Date and Time
    64
- 18 DATA Menu: COUNTERS
  
  65
  - DATA Menu: ACCOUNTING
    66
Français

67
- Consignes Générales
  68
- 2 Consignes D'installation
  
  69
- 3 Consignes Électriques D'installation
  
  70
- 4 Consignes Hydrauliques D'installation
  
  70
  - Branchements Hydrauliques
    70
  - Important
    70
- 5 Check-Up D'installation
  
  71
- 6 Prescriptions pour L'opérateur
  
  72
- 7 Attention
  
  73
  - Conseils Generaux
    73
- 8 Entretien et Réparations
  
  73
  - Mise Hors Service Definitive
    74
- 10 Description du Tableau de Commandes - Plaque à Touches Sélections
  
  75
  - Description des Composants
    75
- 11 Allumage Quotidien
  
  76
  - Sur L'écran
    76
- 12 Débit Boissons
  
  78
  - Indications Generales
    78
  - Equilibrage des Doses
    78
  - Fonction STOP Débit
    79
  - Fonction REPETITION SELECTIONS
    79
  - Fonctions Spéciales
    79
  - Débit de Boissons- Eau Chaude/Vapeur
    80
    
    Eau Chaude: Indications Générales
    80
- 13 Opérations de Nettoyage
  
  81
  - Lavage Quotidien Complet
    82
  - Lavage en Cours
    83
  - Lavage Quotidien Complet
    84
  - Lavage Court
    86
  - Lavage Automatique Préétabli
    86
  - Lavage Rapide Automatique
    87
  - Conditions Particulières
    87
  - Attention, Risque de Brulure
    87
- 14 Messages de Diagnostique
  
  89
  - Messages de Manière Explicite
    89
  - Programmation du Client
    91
  - Sélection Langue
    91
    
    Horaire de Service
    91
    
    Menu Horaire de Service
    92
    
    Date et Heure
    92
- 18 Menu DONNEES: COMPTEURS
  
  93
  - Menu DONNEES: COMPTABILITÉ
    94
    
    Menu Données
    94
Deutsch

95
- Allgemeine Vorschriften
  96
- Aufstellung
  97
- Anschluß der Wasserkreise
  98
- Elektrischer Anschluß
  98
- Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  99
- Vorschriften für den Bediener
  100
  - Während des Betriebs
    100
- Außerordentliche Wartung und Reparaturen
  101
- Hinweise
  101
- Endgültige Ausserbetriebstellung
  102
  - Gebrauch
    103
- Beschreibung der Schaltblende
  103
  - Beschreibung der Komponenten
    103
- Tägliches Einschalten
  104
  - Beschreibung der Display-Symbole
    105
- Getränkeabgabe
  106
  - Allgemeine Hinweise
    106
  - Gleichmäßige Dosierung
    106
  - Funktion STOP Ausgabe
    107
  - Funktion „Wahlwiederholung
    107
- Sonderfunktionen
  107
- Getränkeabgabe - Heißes Wasser / Dampf
  108
- Reinigungsvorgänge
  109
- Diagnostikmeldungen
  117
  - Direkt Lesbare Meldungen
    117
- Anomalien - Störungen
  118
  - Kundenprogrammierung
    119
- Einstellen der Uhrzeit
  119
- Menü Kundenparameter
  119
  - Sprachwahl
    119
  - Menü Servicezeiten
    120
  - Datum und Uhrzeit
    120
- Datenmenü: Zähler
  121
- Datenmenü: Abrechnung
  122
Español

123
- 1 Indicaciones Generales
  
  124
- 2 Instrucciones para la Instalación
  
  125
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  126
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  126
  - Requisitos Hídricos
    126
  - Prescripciones
    126
  - Conexiones Hidráulicas
    126
- 5 Control de la Instalación
  
  127
- 6 Indicaciones para el Operador
  
  128
  - Inicio del Trabajo
    128
  - Durante el Funcionamiento
    128
- 7 Advertencias
  
  129
  - Generales
    129
  - Interrupción de la Actividad
    129
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  129
  - Interrupción Definitiva del Servicio
    130
  - Informaciones Ambientales
    130
- 10 Descripción del Panel de Mandos
  
  131
  - Descripción de Los Componentes
    131
- 11 Encendido Diario
  
  132
  - Descripción de la Simbología en el Visualizador
    133
- 12 Erogación Bebidas
  
  134
  - Indicaciones Generales
    134
  - Estabilización de las Dosis
    134
  - Función STOP Erogación
    135
  - Función Repetición Selecciones
    135
  - Funciones Especiales
    135
  - Erogación Bebidas - Agua
    136
    
    Agua Caliente: Indicaciones Generales
    136
    
    Vapor: Indicaciones Generales
    136
- 13 Operaciones de Limpieza
  
  137
  - LAVADO DIARIO (COMPLETO) (Se Activa cada 24
    137
  - Lavado Diario Completo (Refrigerador al Lado de la Máquina)
    138
    
    Lavado en Curso
    139
    
    Lavado Diario Completo (Refrigerador al Lado de la Máquina)
    140
  - Lavado Breve
    142
  - Lavado Automático Preestablecido (sólo Circuito Leche)
    142
  - Lavado Rápido Automático (si Ha Sido Programado) (sólo Circuito Leche)
    143
  - Condiciones Particulares
    143
    
    Maquina Bloquea Realizar Lavado
    143
    
    Atención, Peligro de Quemaduras
    143
    
    Mensajes de Diagnóstico
    145
  - Mensajes de Modo Explícito
    145
  - Anomalías - Averías
    146
  - Programación Cliente
    147
  - Selección del Idioma
    147
    
    Parametros Usuario
    147
    
    Parametros Usuario Horario Servicio
    147
    
    Horario Servicio
    147
  - Menú Horario Servicio
    148
  - Fecha y Hora
    148
  - Menú DATOS: CONTABILIDAD
    150
Português

151
- Prescrições Gerais
  152
- Prescrições para a Instalação
  153
- Prescrições Eléctricas para a Instalação
  154
- Prescrições Hidráulicas de Instalação
  154
  - Requisitos Hidráulicos
    154
  - Conexões Hidráulicas
    154
  - Importante
    154
- Check-Up de Instalação
  155
- Prescrições para O Operador
  156
  - Durante a Actividade
    156
- Advertências
  157
  - Advertências Gerais
    157
- Manutenção E Reparações
  157
- Colocação Fora de Serviço Definitiva
  158
  - Informações Ambientais
    158
- Descrição Do Painel de Comandos
  159
  - Descrição Dos Componentes
    159
- Acendimento DIário
  160
  - Acendimento Manual
    160
  - Acendimento Automático
    160
  - Acendimento Forçado
    160
  - Descrição da Simbologia Display
    161
- Distribuição das Bebidas
  162
  - Indicações Gerais
    162
  - Estabilización de las Dosis
    162
  - Função STOP Distribuição
    163
  - Função Repetição Selecções
    163
- Funções Especiais
  163
  - Distribuição de Bebidas - Água Quente / Vapor
    164
- Operações de Limpeza
  165
  - Lavagem DIária Completa
    166
  - Lavagem en Curso
    167
  - Lavagem Rápida
    170
  - Lavagem Automática Pré-Estabelecida (Circuito Do Leite Apenas)
    170
  - Lavagem Rápida Automática (Se Programada) (Circuito Do Leite Apenas)
    171
  - Condições Especiais
    171
  - Mensagens de Diagnóstico
    173
  - Mensagens de Modo Explícito
    173
  - Programação Do Cliente
    175
  - Selecção da Língua
    175
  - Menu Horário de Serviço
    176
  - Data E Horas
    176
- Menu DADOS: CONTADORES
  177

Productos relacionados

LaCimbali Categorias

Cafeteras

Más LaCimbali manuales

LaCimbali M1 Manuales

LaCimbali M1 Uso E Instalacion (184 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

2 Prescrizioni DI Installazione

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

10 Descrizione Pannello Comandi

11 Accensione Giornaliera

12 Erogazione Bevande

13 Pulizia E Manutenzione

14 Messaggi DI Diagnostica

15 Anomalie - Guasti

16 Regolazione Orologio

17 Menù Parametri Cliente

18 Menu DATI: Contatori

English

1 General Rules

2 Installation Rules

3 Electrical Installation Rules

4 Water Installation Rules

5 Installation Check-Up

6 Rules for the Worker Operating the Machine

7 Caution

8 Maintenance and Repairs

9 Dismantling the Machine

10 Description of the Control Panel - Keyboard

11 Daily Powering

12 Dispensing of Beverages

13 Cleaning Operations

17 Customer Parameters Menu

18 DATA Menu: COUNTERS

Français

2 Consignes D'installation

3 Consignes Électriques D'installation

4 Consignes Hydrauliques D'installation

5 Check-Up D'installation

6 Prescriptions pour L'opérateur

7 Attention

8 Entretien et Réparations

10 Description du Tableau de Commandes - Plaque à Touches Sélections

11 Allumage Quotidien

12 Débit Boissons

13 Opérations de Nettoyage

14 Messages de Diagnostique

18 Menu DONNEES: COMPTEURS

Deutsch

Español

1 Indicaciones Generales

2 Instrucciones para la Instalación

3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica

4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica

5 Control de la Instalación

6 Indicaciones para el Operador

7 Advertencias

8 Mantenimiento y Reparaciones

10 Descripción del Panel de Mandos

11 Encendido Diario

12 Erogación Bebidas

13 Operaciones de Limpieza

Português

Productos relacionados

LaCimbali Categorias