Laranzato GREEN COMPACT PU Manuales

Manuales y guías de usuario para Laranzato GREEN COMPACT PU. Tenemos 1 Laranzato GREEN COMPACT PU manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Laranzato GREEN COMPACT PU Manual Del Usuario (168 páginas)

Marca: Laranzato | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 5.11 MB

Tabla de contenido

Italiano

12
- Tabla de Contenido
  12
- Le Operazioni Indicate con Questo Sim
  12
- Avvertenze Generali
  13
- Convenzioni Tipografiche
  13
- Dati DI Riconoscimento Macchina
  13
- Macchina Per Caffè
  13
- Descrizione Della Macchina
  14
- Specifiche Funzionali
  14
- Dati Tecnici
  15
- Dimensioni Pesi
  15
- Dotazione Macchine
  15
- Dotazioni Macchine
  15
- Protezioni Meccaniche
  15
- Rumore Aereo
  15
- Sicurezze Elettriche
  15
- Vibrazioni
  15
- Controindicazioni D'uso
  16
- Controllo al Ricevimento
  16
- Destinazione D'uso
  16
- Imballo
  16
- Trasporto
  16
- Alimentazione Elettrica
  17
- Alimentazione Idrica E Gas
  17
- Allacciamenti da Predisporre a Cura del Cliente
  17
- Installazione
  17
- Operazioni Preliminari
  17
  - Collegamento Equipotenziale
    17
- Allacciamento
  18
- Comandi
  18
- Messa in Servizio
  18
- Avvio Macchina
  19
- Strumenti DI Controllo
  19
- Come DI Prepara Il Cappuccio
  20
- Come si Prepara Il Caffe
  20
- Come si Riscalda una Bevanda
  20
- Modelli PU - ME - PLUS
  20
- Uso
  20
- Modelli ME
  21
- Modelli PLUS + TS
  21
- Modelli PLUS - PLUS+TS
  21
- Programmazione
  21
- Programmazione Utente
  
  21
- Preinfusione
  
  27
  - Segnalazione DI Allarme
    27
  - Volumetrico
    27
  - Modelli PLUS - PLUS+TS
    28
  - Azzeramento Consumazioni, Allarme Manutenzione Modelli PLUS
    30
  - Azzeramento Litri,Sostituzione Filtro
    30
  - Sonda DI Temperatura Caldaia in Corto Circuito / Sovratemperatura (Mod.plus)
    30
  - Sonda DI Temperatura Caldaia Scollegata/Interrotta (Mod.plus)
    30
  - Giornaliera
    31
  - Manutenzione
    31
  - Settimanale
    31
  - Inconvenienti Possibili
    32
    
    Inconvenienti E Rimedi
    32
  - Manutenzioni Periodiche
    32
  - Messa Fuori Servizio
    32
  - Mod.club ME/PU
    32
  - Rigenerazione
    32
  - Sostituzione Acqua
    32
  - Sostituzione Acqua Mod. ME
    32
- Versione Macchina con Riscaldamento Supplementare a Gas
  
  33
Français

34
- It Italiano
  12
- Fr Francais
  34
- 1 Avertissements de Caractère Général
  
  35
  - Données D'identification de la Machine
    35
  - Machine à Café
    35
- 2 Description des Machines
  
  36
  - Spécifications Fonctionnelles
    36
  - Equipements des Machines
    37
  - Protections Mécaniques
    37
  - Dispositifs de Sécurité Électrique
    37
  - Bruit Aérien
    37
  - Vibrations
    37
- 3 Données Techniques
  
  37
  - Dimensions et Poids
    37
- 4 Destination D'emploi
  
  38
  - Contre-Indications D'emploi
    38
- 5 Transport
  
  38
  - Emballage
    38
  - Contrôle à la Réception
    38
- 6 Installation
  
  39
  - Raccordements Par les Soins du Client
    39
  - Alimentation Hydrique et Gaz
    39
  - Alimentation Électrique
    39
  - Opérations Préliminaires
    39
  - Mise en Place
    40
- 7 Mise en Service
  
  40
  - Commandes
    40
  - Instruments de Contrôle
    41
  - Démarrage de la Machine
    41
- 8 Emploi
  
  42
- 10 Entretien
  
  53
  - Quotidien
    53
  - Hebdomadaire
    53
  - Entretiens Périodiques
    54
  - Remplacement Eau de la Chaudiére Mod. PU-CLUB PU-ME
    54
  - Remplacement Eau ME
    54
  - Régénération
    54
- 11 Mise Hors de Service
  
  54
- 12 Inconvénients et Remèdes
  
  54
- 13 Version Machine Avec Chauffage D'appoint au Gaz
  
  55
Deutsch

56
- Die mit diesem Symbol Gekennzeichneten
  56
- 1 Allgemeine Anweisungen
  
  57
  - Maschinenidentifizierung
    57
- 2 Beschreibung der Maschinen
  
  58
  - Eigenschaften
    58
  - Maschinenzubehör
    59
  - Mechanische Schutzvorrichtunger
    59
  - Elektrische Sicherheiten
    59
  - Geräuschpegel
    59
  - Vibrationen
    59
- 3 Technische Daten
  
  59
  - Außenmaße und Gewicht
    59
- 4 Gebrauch
  
  60
  - Unzweckmäßiger Gebrauch
    60
- 5 Transport
  
  60
  - Verpackung
    60
  - Kontrolle am Maschinenempfang
    60
- 6 Installation
  
  61
- 7 Inbetriebnahme
  
  62
  - Bedienung
    62
  - Kontrollinstrumente
    63
  - Inbetriebnahme der Maschinen
    63
- 8 Gebrauch
  
  64
- 9 Programmierung
  
  65
- 10 Wartung
  
  75
  - Tägliche Wartung
    75
  - Wöchentliche Wartung
    75
  - Periodische Wartung
    76
  - Wechsel des Kesselwassers Modelle
    76
  - Club Me/Pu
    76
  - Wechsel des Kesselwassers Mod.me
    76
  - Regenerierung
    76
- 11 Ausser Betrieb Setzen
  
  76
- 12 Störungen und Abhilfe
  
  76
- 13 Version des Automaten mit Zusatzlicher Gasheizung
  
  77
English

78
- General Safety Rules
  
  79
  - Machine Identification Data
    79
- Description
  
  80
  - Specifications and Composition
    80
  - Machine Equipment
    81
  - Mechanical Protective Devices
    81
  - Electric Safety Devices
    81
  - Aerial Noise
    81
  - Vibrations
    81
- Technical Data
  
  81
  - Dimensions and Weights
    81
- Use
  
  82
  - Precautionary Measures
    82
- Transport
  
  82
  - Packaging
    82
  - Inspection on Receipt
    82
- Installation
  
  83
  - Connections to be Made by the User
    83
  - Water and Gas Supply
    83
  - Electricity Supply
    83
  - Preliminary Operations
    83
  - Potential-Equalizing Connection
    83
  - Positioning
    84
  - Important
    84
- Setting up
  
  84
  - Controls
    84
  - Control Instruments
    85
  - Starting up
    85
- Use
  
  86
  - Preparing Coffee
    86
  - Preparing Cappuccino
    86
  - Warming a Beverage
    86
  - Heating a Beverage
    86
  - For PU - ME - PLUS Models
    86
  - For PLUS + TS Models
    87
  - Preparing Tea, Camomile, Etc
    87
- Programming
  
  87
- User Programming
  
  87
- Maintenance
  
  97
  - Daily
    97
  - Weekly
    97
- Stopping the Machine
  
  98
  - Problems and Remedies
    98
- Troubleshooting
  
  98
  - Periodical Maintenance
    98
  - Renewal of Water N the Boiler
    98
  - Mod.club PU - ME
    98
  - Renewing the Water in the Boiler
    98
  - Mod.me
    98
  - Regeneration
    98
- Machines with Alternative Gas Heater Version
  
  99
Español

100
- Es Español
  
  100
  - Máquina para Café
    101
  - Datos de Identificación de la Máquina
    101
- 1 Advertencias Generales
  
  101
  - Descripción de las Maquinas
    102
- 2 Descripción de la Máquina
  
  102
  - Especificaciones Funcionales
    102
  - Dotaciones de las Máquinas
    103
  - Protecciones Mecánicas
    103
  - Seguridades Eléctricas
    103
  - Ruido Aéreo
    103
  - Vibraciones
    103
- 3 Datos Técnicos
  
  103
  - Dimensiones y Pesos (Fig.4)
    103
- 4 Destinación de Uso
  
  104
  - Contraindicaciones de Uso
    104
  - Embalaje
    104
    
    Control en el Momento de la Recepción
    104
- 5 Transporte
  
  104
- 6 Instalación
  
  105
  - Enlaces que Debe Predisponer el Cliente
    105
  - Alimentación de Agua y Gas
    105
  - Alimentación Eléctrica
    105
  - Operaciones Preliminares
    105
  - Conecion Equipotencial
    105
  - Instalación
    106
  - Mandos
    106
    
    Instrumentos de Control
    107
    
    Puesta en Marcha de la Máquina
    107
- 7 Puesta en Servicio
  
  106
  - Funcionamiento
    106
- 8 Uso
  
  108
  - Cómo Se Prepara el Café
    108
  - Cómo Se Prepara el "Capuchino
    108
  - Cómo Se Calienta una Bebida
    108
  - Cómo Se Prepara una Bebida
    108
  - Para Modelos PU - ME - PLUS
    108
  - Para Modelos PLUS + TS
    109
  - Cómo Se Preparan Té, Manzanilla, Etc
    109
- 9 Programación
  
  109
  - Programación Usuario
    109
  - Para Modelos ME
    109
  - Para Modelos PLUS - PLUS+TS
    109
  - Accedendo a la PROGRAMACIÓN TÉCNICO
    111
  - Para Modelos GREEN ME
    111
- 13 Versión Máquinas con Calentamiento Suplementario por Gas
  
  111
- 10 Manutención
  
  119
  - Diaria
    119
  - Semanal
    119
  - Manutenciónes Periódicas
    120
  - Sustitución del Agua Mod. CLUB PU-ME.120 10.3.2. Sustitución del Agua Mod.me
    120
  - Sustitución del Agua de la Caldera
    120
  - Regeneración
    120
- 11 Puesta Fuera de Servicio
  
  120
- 12 Inconvenientes Posibles
  
  120
  - Inconvenientes y Soluciones
    120
  - CALENTAMIENTO SUPLEMENTARIO por GAS (Fig.14)
    121
Português

122
- PT Português
  122
- 1 Advertência Gerais
  
  123
  - Dados de Identificação Macchina
    123
- 2 Descrição das Máquinas
  
  124
  - Especificações das Funções - Composição das Máquinas
    124
  - Fornecidos Com a Máquinas
    125
  - Proteções Mecânicas
    125
  - Seguranças Elétricas
    125
  - Rumor Aéreo
    125
  - Vibrações
    125
- 3 Dados Técnicos
  
  125
  - Dimensões E Pesos
    125
- 4 Destinação Do Uso
  
  126
  - Contraindicações Do Uso
    126
- 5 Transporte
  
  126
  - Embalagem
    126
  - Controle no Recebimento
    126
- 6 Instalação
  
  127
  - Ligações a Serem Predispostas por Parte Do Cliente
    127
  - Alimentação Hídrica E Gás
    127
  - Alimentação Elétrica
    127
  - Operações Preliminares
    128
  - Instalação
    128
- 7 Funcionamento
  
  128
  - Comandos
    128
  - Instrumentos de Controle
    129
  - Início da Máquina
    129
- 8 Uso
  
  130
  - Como Se Prepara O Café
    130
  - Como Se Prepara O Cappuccino
    130
  - Como Se Aquece Uma Bebida
    130
  - Modelos PU - ME - PLUS
    130
  - Modelos PLUS + TS
    131
  - Como Se Prepara Chá, Chá de Camomila, Etc
    131
  - Programação
    131
  - Programação Usuário
    131
  - Modelos ME
    131
  - Modelos PLUS - PLUS+TS
    131
  - Programação da Parte Técnica
    131
  - Modelos GREEN ME
    133
  - Leitura das Consumações E Leitura Dos
    135
  - Litros Conta
    135
  - Anulação das Consumações
    136
  - Anulação Dos Litros, Substituição Filtro
    136
  - Pontinhas Móveis
    137
  - Sinalização de Alarme
    137
    
    Ausência Dos Impulsos Do Contador
    137
    
    Volumétrico
    137
    
    Pré-Infusão
    137
    
    Modelos PLUS - PLUS+TS
    138
    
    Reinicialização Consumações, Alarme Manutenção Modelos PLUS
    140
    
    Anulação Dos Litros, Substituição
    140
    
    Sonda de Temperatura Caldeira Em Curto Circuito / Sovratemperatura (Mod.plus)
    140
    
    Sonda de Temperatura Caldeira Desligada/Suspendida (Mod.plus)
    140
- 10 Manutenção
  
  141
  - DIária
    141
  - Semanal
    141
  - Manutenção Periódica
    142
  - Substituição da Água Mod.club PU-ME
    142
  - Substituição da Água Na Caldeira
    142
  - Substituição da Água Mod.me
    142
  - Regeneração
    142
- 11 Colocação Fora de Serviço
  
  142
- 12 Inconvenientes E Remédios
  
  142
- Suplementar a Gás
  
  143
- Esquemas Elétricos
  
  144
- Schemi Elettrici
  
  144
- Esquemas Hidráulicos
  
  156
  - Schemi Idraulici Schémas Hydrauliques
    156
- Schemi Idraulici
  
  156
  - Schemi Elettrici Schemas Electriques
    144

Productos relacionados

Laranzato Categorias

Cafeteras

Más Laranzato manuales

Laranzato GREEN COMPACT PU Manuales

Laranzato GREEN COMPACT PU Manual Del Usuario (168 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Programmazione Utente

Preinfusione

Versione Macchina con Riscaldamento Supplementare a Gas

Français

1 Avertissements de Caractère Général

2 Description des Machines

3 Données Techniques

4 Destination D'emploi

5 Transport

6 Installation

7 Mise en Service

8 Emploi

10 Entretien

11 Mise Hors de Service

12 Inconvénients et Remèdes

13 Version Machine Avec Chauffage D'appoint au Gaz

Deutsch

1 Allgemeine Anweisungen

2 Beschreibung der Maschinen

3 Technische Daten

4 Gebrauch

5 Transport

6 Installation

7 Inbetriebnahme

8 Gebrauch

9 Programmierung

10 Wartung

11 Ausser Betrieb Setzen

12 Störungen und Abhilfe

13 Version des Automaten mit Zusatzlicher Gasheizung

English

General Safety Rules

Description

Technical Data

Use

Transport

Installation

Setting up

Use

Programming

User Programming

Maintenance

Stopping the Machine

Troubleshooting

Machines with Alternative Gas Heater Version

Español

Es Español

1 Advertencias Generales

2 Descripción de la Máquina

3 Datos Técnicos

4 Destinación de Uso

5 Transporte

6 Instalación

7 Puesta en Servicio

8 Uso

9 Programación

13 Versión Máquinas con Calentamiento Suplementario por Gas

10 Manutención

11 Puesta Fuera de Servicio

12 Inconvenientes Posibles

Português

1 Advertência Gerais

2 Descrição das Máquinas

3 Dados Técnicos

4 Destinação Do Uso

5 Transporte

6 Instalação

7 Funcionamento

8 Uso

10 Manutenção

11 Colocação Fora de Serviço

12 Inconvenientes E Remédios

Suplementar a Gás

Esquemas Elétricos

Schemi Elettrici

Esquemas Hidráulicos