LORCH S SpeedPulse XT Manuales

Manuales y guías de usuario para LORCH S SpeedPulse XT. Tenemos 1 LORCH S SpeedPulse XT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

LORCH S SpeedPulse XT Manual De Instrucciones (420 páginas)

Marca: LORCH | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 27.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Svařování Pomocí CO
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Geräteelemente
  
  4
- 2 Zeichenerklärung
  
  6
- 3 Zu Ihrer Sicherheit
  
  6
- 4 Umgebungsbedingungen
  
  7
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  7
- 6 Geräteschutz
  
  7
- 7 UVV-Prüfung
  
  7
- 8 Geräuschemission
  
  7
- 9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  7
- 10 Transport und Aufstellung
  
  8
- 11 Kurzbedienungsanleitung
  
  9
- 12 Vor der Inbetriebnahme
  
  9
- 13 Inbetriebnahme
  
  13
  - Bedienfeld
    13
  - Strom-/Spannungsanzeige
    14
  - Brenner mit Fernbedienung
    14
  - Nebenparameter (Menü Hauptebene)
    15
  - Mode (Schweißprozess)
    15
  - Schweißen mit CO
    16
  - Quatromatic
    17
  - Potibrenner (Optional)
    17
  - Sonder 4-Takt
    18
  - Tiptronic
    18
  - Funktion Codeschloss
    19
  - Sonderfunktionen
    19
  - Einstellungen Zurücksetzen
    20
- 14 Schweißkreiswiderstandsmessung
  
  20
  - Aktivieren der Schweißkreismessung
    20
  - Deaktivieren der Schweißkreismessung
    20
- 15 Menüstruktur
  
  21
- 16 Nebenparameter
  
  22
- 17 Meldungen
  
  26
- 18 Störungsbeseitigung
  
  27
- 19 Pflege und Wartung
  
  28
  - Regelmäßige Überprüfungen
    28
  - Brennerpflege
    29
- 20 Technische Daten
  
  29
  - Richtwert für Zusatzwerkstoffe
    31
- 21 Schaubilder
  
  32
- 22 Optionen
  
  33
- 23 Zubehör
  
  34
  - Brennerhalterung
    35
- 24 Entsorgung
  
  35
- 25 Service
  
  35
- 26 Konformitätserklärung
  
  35
English

37
- 1 Machine Elements
  
  38
- 2 Explanation of Symbols
  
  40
  - Meaning of the Symbols in the Operation Manual
    40
  - Meaning of the Symbols on the Machine
    40
- 3 Safety Precautions
  
  40
- 4 Ambient Conditions
  
  41
- 5 General Regulation of Use
  
  41
- 6 Machine Protection
  
  41
- 7 Accident Prevention Inspection (UVV)
  
  41
- 8 Noise Emission
  
  41
- 9 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  41
- 10 Setup and Transport
  
  42
- 11 Brief Operating Instructions
  
  43
- 12 Before Start-Up
  
  43
- 13 Commissioning
  
  47
  - User Interface
    47
  - Current/Voltage Display
    48
  - Torch with Remote Control
    49
  - Secondary Parameters (Main Menu Level)
    49
  - Mode (Welding Process)
    49
  - Welding with CO
    50
  - Quatromatic
    51
  - Torch Pot (Optional)
    51
  - Special 4-Stroke
    52
  - Tiptronic
    52
  - Code Key Function
    53
  - Special Functions
    53
  - Reset Settings
    53
- Welding Circuit Resistance
  
  54
- Measurement
  
  54
  - Activating Welding Circuit Measurement
    54
  - Deactivating Welding Circuit Measurement
    54
- 15 Menu Structure
  
  55
- 16 Secondary Parameters
  
  56
- 17 Messages
  
  60
  - Error Description
    60
- 18 Troubleshooting
  
  61
- 19 Repair and Maintenance
  
  62
  - Check Regularly
    62
  - Torch Care
    63
- 20 Technical Data
  
  63
  - Guide Values for Additional Materials
    65
    
    MIG Welding
    65
- 21 Graphs
  
  66
- 22 Options
  
  67
- 23 Accessories
  
  68
  - Torch Holder
    69
- Service
  
  69
- 24 Disposal
  
  69
- 26 Declaration of Conformity
  
  69
Español

71
- 1 Elementos del Equipo
  
  72
- 2 Aclaración de Los Símbolos
  
  74
  - Significado de Los Símbolos en el Ma2.2 Nual de Instrucciones
    74
  - Significado de Los Símbolos de la Máquina
    74
- 3 Para Su Seguridad
  
  74
- De Prevención de Accidentes
  
  75
- 4 Condiciones Ambientales
  
  75
- 5 Uso Previsto
  
  75
- 6 Protección del Equipo
  
  75
- 7 Comprobación Conforme al Reglamento
  
  75
- 8 Emisión de Ruidos
  
  75
- (Cem)
  
  76
- 9 Compatibilidad Electromagnética
  
  76
- 10 Transporte E Instalación
  
  77
- 11 Instrucciones Abreviadas
  
  78
- 12 Antes de la Puesta en Marcha
  
  78
- 13 Puesta en Funcionamiento
  
  82
  - Panel de Mando
    82
  - Indicación de Corriente/Tensión
    83
  - Soplete con Mando a Distancia
    83
  - Parámetros Secundarios (Nivel Principal del Menú)
    84
  - Modo (Proceso de Soldadura)
    84
  - Soldadura con CO
    85
    
    Modo Estándar
    85
  - Quatromatic
    85
    
    Quatromatic Servicio de Soldadura
    86
  - Soplete con Potenciómetro (Opcional)
    86
    
    Función Torch Pot Power
    86
  - Modo Especial de 4 Tiempos
    86
    
    Función 4-Stroke
    86
  - Tiptronic
    87
  - Función de Clave de Código
    88
  - Funciones Especiales
    88
    
    Control del Volumen de Gas (Opcional)
    88
    
    Test de Bomba
    88
  - Volver a Poner las Configuraciones en Su Estado Inicial
    88
- Medición de la Resistencia del Circuito de Soldadura
  
  89
  - Active la Medición del Circuito de Soldadura
    89
  - Desactive la Medición del Circuito de Soldadura
    89
- 15 Estructura del Menú
  
  90
- 16 Parámetros Secundarios
  
  91
  - Observación
    92
- 17 Mensajes
  
  95
  - Descripción del Fallo
    95
- 18 Reparación de Averías
  
  96
  - Posible Causa
    96
- 19 Conservación y Mantenimiento
  
  98
  - Revisiones Periódicas
    98
  - Mantenimiento del Soplete
    99
- 20 Datos Técnicos
  
  99
  - Tipo de Aparato
    100
  - Valores Orientativos para Material de Aporte
    101
    
    Soldadura MAG
    101
    
    Soldadura MIG
    101
    
    Valores Orientativos Cantidad de Gas Protector Hilo de Soldar
    101
- 21 Esquemas
  
  102
- 22 Opciones
  
  103
- 23 Accesorios
  
  104
  - Mando a Distancia Manual HR918
    104
  - Soporte del Soplete
    105
- 24 Eliminación
  
  105
- 25 Servicio Técnico
  
  105
- 26 Declaración de Conformidad
  
  105
Dutch

107
- 1 Componenten Van Het Lasapparaat
  
  108
- 2 Verklaring Van Symbolen
  
  110
  - Betekenis Van de Symbolen in de Gebruikershandlei
    110
    
    Ding
    110
  - Betekenis Van de Symbolen Op Het Lasapparaat
    110
- 3 Uw Veiligheid
  
  110
- 4 Omgevingscondities
  
  111
- 5 Beoogd Gebruik
  
  111
- 6 Toestelveiligheid
  
  111
- 7 UVV-Controle
  
  111
- 8 Geluidemissie
  
  111
- 9 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  111
- 10 Transporteren en Opstellen
  
  112
- 11 Beknopte Gebruiksaanwijzing
  
  113
- 12 Voorafgaand Aan Het in Bedrijf Nemen
  
  113
  - Omschakeling Van de Installatie Naar Metrische
    113
    
    Amerikaanse Eenheden
    113
  - Aansluiten Van de Laspistool
    113
  - Aansluiten Van de Werkstukkabel
    114
  - Bevestigen Van de Massaklem
    114
  - Lasdraadspoel Inleggen
    114
  - Draadelektrode Invoegen
    115
  - Aansluiten Van de Fles Met Beschermgas
    115
  - Bijvullen Van Koelvloeistof
    116
  - Draadelektrode Verwisselen
    116
- 13 In Bedrijf Nemen
  
  117
  - Bedienpaneel
    117
  - Uitlezing Van Stroomsterkte en Lasspanning
    118
  - Laspistool Met Afstandbediening
    118
  - Secundaire Parameters (Menu Hoofdniveau)
    119
  - Bedrijfsmodus (Lasproces)
    119
  - Lassen Met CO
    120
  - Quatromatic
    120
  - Potentiometer-Laspistool (Optional)
    121
  - Bijzondere Viertakt
    122
  - Tiptronic
    122
  - Functie Codeslot
    123
  - Speciale Functies
    123
  - Instellingen Terugstellen
    123
- Lascircuitweerstandsmeting
  
  124
  - Activeren Van de Lascircuitmeting
    124
  - Deactiveren Van de Lascircuitmeting
    124
- 15 Menustructuur
  
  125
- 16 Secundaire Parameters
  
  126
- 17 Meldingen
  
  129
- 18 Verhelpen Van Storingen
  
  131
- 19 Onderhoud
  
  132
  - Periodieke Inspecties
    132
  - Onderhoud Aan de Laspistool
    133
- 20 Technische Specificaties
  
  133
  - Richtwaarden Voor Hulpmaterialen
    135
- 21 Diagrammen
  
  136
- 22 Opties
  
  137
- 23 Toebehoren
  
  138
  - Houder Voor Laspistool
    139
- 24 Verwijdering
  
  139
- 25 Onderhoud
  
  139
- 26 Verklaring Van Conformiteit
  
  139
Русский

141
Polski

179
- 1 Elementy Urządzenia
  
  180
- 2 Objaśnienie Symboli
  
  182
- 3 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  182
- 4 Warunki Otoczenia
  
  183
- 5 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  183
- 6 Zabezpieczenie Urządzenia
  
  183
- 7 Kontrola UVV
  
  183
- 8 Emisja Hałasu
  
  183
- 9 Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
  
  183
- 10 Transport I Ustawienie
  
  185
- 11 Skrócona Instrukcja Obsługi
  
  186
- 12 Przed Uruchomieniem
  
  186
  - Przestawienie Urządzenia Na Jednostki Metryczne
    186
  - Podłączenie Palnika
    186
  - Podłączanie Przewodu Masowego
    187
  - Umocowanie Zacisku Masy
    187
  - Zakładanie Szpuli Drutu Spawalniczego
    187
  - Przewlekanie Drutu Elektrodowego
    188
  - Podłączanie Butli Z Gazem Ochronnym
    188
  - Uzupełnienie Płynu Chłodzącego
    189
  - Wymiana Drutu Elektrodowego
    189
- 13 Uruchomienie
  
  190
  - Interfejs Użytkownika
    190
  - Wskazanie Prądu/Napięcia
    191
  - Palnik Ze Zdalnym Sterowaniem
    192
  - Parametry Pomocnicze (Menu Poziom Główny)
    192
  - Tryb (Proces Spawania)
    192
  - Spawanie W Osłonie CO2
    194
  - Quatromatic
    194
  - Palnik Potencjometrowy (Opcja)
    194
  - Specjalne 4-Impulsowe
    195
  - Tiptronic
    195
  - Funkcja Blokada Kodu
    196
  - Funkcje Specjalne
    196
  - Resetowanie Ustawień
    197
- Spawania
  
  197
  - Aktywacja Pomiaru Obwodu Prądu Spawania
    197
  - Dezaktywacja Pomiaru Obwodu Prądu Spawania
    197
- 15 Struktura Menu
  
  198
- 16 Parametry Dodatkowe
  
  199
- 17 Komunikaty
  
  203
- 18 Usuwanie Usterek
  
  204
- 19 Nadzór I Konserwacja
  
  205
  - Regularne Kontrole
    206
  - Dbałość O Palnik
    206
- 20 Dane Techniczne
  
  207
  - Wytyczne Dotyczące Materiałów Dodatkowych
    209
    
    Spawanie Metodą MAG
    209
    
    Spawanie Metodą MIG
    209
- 21 Ilustracje Poglądowe
  
  210
- 22 Opcje
  
  211
- 23 Wyposażenie Dodatkowe
  
  212
  - Uchwyt Palnika
    213
- 24 Złomowanie
  
  213
- 25 Serwis
  
  213
- 26 Deklaracja ZgodnośCI
  
  213
Português

215
- 1 Elementos Do Aparelho
  
  216
- 2 Simbologia
  
  218
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Manual de
    218
    
    Utilização
    218
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Aparelho
    218
- 3 Para a Sua Segurança
  
  218
- De Acidentes (UVV)
  
  219
- 4 Condição Ambiente
  
  219
- 5 Utilização Adequada
  
  219
- 6 Protecção Do Aparelho
  
  219
- 7 Inspecção Do Regulamento de Prevenção
  
  219
- 8 Emissão Sonora
  
  219
- 9 Compatibilidade Electromagnética (CEM)
  
  219
- 10 Transporte E Instalação
  
  220
- 11 Guia Rápida de Utilização
  
  221
- 12 Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  221
  - Comutação da Instalação para Unidades Métricas
    221
    
    Imperiais
    221
  - Ligar a Tocha
    221
  - Ligar O Cabo de Massa
    222
  - Fixar O Terminal de Ligação
    222
  - Inserir a Bobina Do Fio de Adição
    222
  - Inserir O Eléctrodo de Fio
    222
  - Ligar a Garrafa de Gás de Protecção
    223
  - Atestar Líquido de Arrefecimento
    223
  - Mudar O Eléctrodo de Arame
    224
- 13 Colocação Em Funcionamento
  
  225
  - Painel de Comando
    225
  - Indicação da Corrente/Tensão
    226
  - Tocha Com Comando à Distância
    226
  - Parâmetros Secundários (Nível Principal Do Menu)
    227
  - Modo (Processo de Soldadura)
    227
  - Soldar Com CO
    228
    
    Modo Standard
    228
  - Quatromatic
    228
    
    Modo de Soldadura Quatromatic
    229
  - Tocha Do Potenciómetro (Opcional)
    229
  - Ciclos Extra
    230
  - Tiptronic
    230
  - Função Bloqueio por Código
    231
  - Funções Especiais
    231
  - Repor as Definições
    231
    
    Master-Reset
    231
- Soldadura
  
  232
  - Ativar a Medição Do Circuito de Soldadura
    232
  - Desativar a Medição Do Circuito de Soldadura
    232
- 14 Medição da Resistência Do Circuito de
  
  232
- 15 Estrutura Do Menu
  
  233
- 16 Parâmetros Secundários
  
  234
- 17 Mensagens
  
  237
- 18 Resolução de Avarias
  
  239
- 19 Conservação E Manutenção
  
  240
  - Verificações Regulares
    240
  - Cuidados Com a Tocha
    241
- 20 Características Técnicas
  
  241
  - Valores de Referência para Materiais de Adição
    243
- 21 Gráfico
  
  244
- 22 Opcionais
  
  245
  - Dispositivo de Suspensão
    245
  - Pacotes de Mangueiras Intermediárias
    245
- 23 Acessório
  
  246
  - Suporte da Tocha
    247
- 24 Eliminação
  
  247
- 25 Assistência
  
  247
- 26 Declaração de Conformidade
  
  247
Français

249
- 1 Éléments de L'appareil
  
  250
- 2 Signification des Symboles
  
  252
  - Signification des Symboles Employés Dans le Manuel
    252
    
    D'utilisation
    252
  - Signification des Symboles Sur L'appareil
    252
- 3 Pour Votre Sécurité
  
  252
- 4 Conditions Environnementales
  
  253
- 5 Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  
  253
- 6 Protection de L'appareil
  
  253
- 7 Contrôle UVV
  
  253
- 8 Émission de Bruits
  
  253
- 9 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  253
- 10 Transport et Installation
  
  254
- 11 Notice D'utilisation Simplifiée
  
  255
- 12 Avant la Mise en Service
  
  255
- 13 Mise en Service
  
  260
  - Panneau de Commande
    260
  - Affichage du Courant/De la Tension
    261
  - Torche Avec Télécommande
    261
  - Paramètres Secondaires
    262
    
    (Menu du Niveau Principal)
    262
  - Mode (Processus de Soudage)
    262
  - Soudure au CO
    263
  - Quatromatic
    264
  - Torche à Potentiomètre (en Option)
    264
  - Fonction Spéciale Cycle à 4 Temps
    265
  - Tiptronic
    265
  - Fonction Verrouillage de Code
    266
  - Fonctions Spéciales
    267
    
    Test de Pompe
    267
  - Restaurer les Paramètres Usine
    267
    
    Master Reset
    267
- Soudage
  
  268
  - Activation de la Mesure du Circuit de Soudage
    268
  - Désactivation de la Mesure du Circuit de Soudage
    268
- 15 Structure du Menu
  
  269
- 16 Paramètres Secondaires
  
  270
- 17 Messages
  
  273
- 18 Élimination des Défauts
  
  275
- 19 Entretien et Maintenance
  
  276
  - Contrôles Réguliers
    276
  - Entretien du Torche
    277
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  277
  - Type D'appareil
    278
  - D'apport
    279
- 21 Figure de Présentation
  
  280
- 22 Options
  
  281
- 23 Accessoires
  
  282
  - Support de Torche
    283
- 24 Élimination
  
  283
- 25 Service Après-Vente
  
  283
- 26 Déclaration de Conformité
  
  283
Čeština

285
- Prvky Přístroje
  
  286
- Výklad Symbolů
  
  288
  - Význam Obrazových Symbolů V Návodu K Obsluze
    288
  - Význam Obrazových Symbolů Na Přístroji
    288
- Pro VašI Bezpečnost
  
  288
- Kontrola Podle Předpisů Bezpečnosti
  
  289
- Práce a Ochrany Zdraví
  
  289
- Ochrana Přístroje
  
  289
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  
  289
- Použití V Souladu S UrčeníM
  
  289
- Emise Hluku
  
  289
- Okolní Podmínky
  
  289
- Přeprava a Instalace
  
  290
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  291
  - Změna Nastavení Zařízení Na Metrické Jednotky
    291
    
    US Jednotky
    291
  - Připojení Hořáku
    291
  - Připojení Vedení Obrobku
    292
  - Upevnění Ukostřovací Svorky
    292
  - Vložení Cívky Odvíjecího Drátu
    292
  - Navléknutí Elektrody Drátu
    292
  - Připojení Láhve S OchrannýM Plynem
    293
  - Doplnění Chladicí Kapaliny
    293
  - VýMěna Drátové Elektrody
    294
- Zkrácený Návod K Použití
  
  291
- Uvedení Do Provozu
  
  295
  - Ovládací Panel
    295
  - Indikace Proudu/Napětí
    296
  - Hořák S DálkovýM OvláDáníM
    296
  - Vedlejší Parametry (Nabídka Hlavní Úrovně)
    297
  - Mode (Proces Svařování)
    297
  - Quatromatic
    298
  - Hořák S Potenciometrem (Volitelné Příslušenství)
    299
  - Zvláštní 4Takt
    299
  - Tiptronic
    299
  - Funkce Kódový Zámek
    301
  - Zvláštní Funkce
    301
  - Reset Původního Nastavení
    301
    
    Master-Reset
    301
- Měření Odporu Svařovacího Okruhu
  
  302
  - Aktivovat Měření Svařovacího Okruhu
    302
  - Deaktivujte Měření Svařovacího Okruhu
    302
- Struktura Menu
  
  303
- Vedlejší Parametry
  
  304
- Hlášení
  
  307
- Odstranění Závad
  
  309
  - Pravidelné Kontroly
    310
- Péče a Údržba
  
  310
  - Péče O Hořák
    311
- Technické Údaje
  
  311
  - Charakteristické Hodnoty Pro Další Materiály
    313
- Obrázky
  
  314
- Volitelné Příslušenství
  
  315
- Příslušenství
  
  316
- Likvidace
  
  317
- Servis
  
  317
- Prohlášení O Shodě
  
  317
Italiano

319
- 1 Elementi Dell'apparecchio
  
  320
- 2 Descrizione Dei Disegni
  
  322
- 3 Per la Vostra Sicurezza
  
  322
  - Significato Dei Disegni Sull'apparecchio
    322
  - Significato Dei Simboli Grafici Nel Manuale D'uso
    322
- 4 Condizioni Ambientali
  
  323
- 5 Utilizzo Conforme
  
  323
- 6 Protezione Dell'apparecchio
  
  323
- 7 Controllo UVV
  
  323
- 8 Emissioni Acustiche
  
  323
- 9 Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
  
  323
- 10 Trasporto E Installazione
  
  324
  - Collegamento del Cannello
    325
  - Commutazione Dell'impianto Dalle Unità DI Misura Metriche a Quelle US E Viceversa
    325
- 11 Istruzioni Brevi
  
  325
- 12 Prima Della Messa in Funzione
  
  325
- 13 Messa in Funzione
  
  329
  - Quadro Comandi
    329
  - Cannello con Telecomando
    330
  - Indicazione Della Corrente/Tensione
    330
  - Mode (Processo DI Saldatura)
    331
  - Parametri Accessori (Menu Livello Principale)
    331
  - Saldare con CO
    332
  - Cannello con Potenziometro (Opzionale)
    333
  - Quatromatic
    333
  - Saldatura in 4 Tempi
    334
  - Tiptronic
    334
  - Funzione Catenaccio Codice
    335
  - Funzioni Speciali
    335
  - Attivazione Della Misurazione del Circuito DI
    336
    
    Saldatura
    336
  - Azzeramento Delle Impostazioni
    336
- Circuito
  
  336
  - Disattivazione Della Misurazione del Circuito DI
    336
- 15 Struttura Dei Menu
  
  337
- 16 Parametri Secondari
  
  338
  - Livello Principale
    339
- 17 Messaggi
  
  342
- 18 Eliminazione Delle Anomalie
  
  343
  - Controlli Regolari
    344
- 19 Cura E Manutenzione
  
  344
  - Cura del Cannello
    345
- 20 Dati Tecnici
  
  345
  - Valori Indicativi Per Materiali Aggiuntivi
    347
    
    Saldatura MIG
    347
- 21 Grafici
  
  348
- 22 Opzioni
  
  349
- Accessori
  
  350
  - Telecomando Tascabile RC
    350
- 24 Smaltimento
  
  351
  - Sostegno Cannello
    351
- 25 Assistenza
  
  351
- 26 Dichiarazione DI Conformità
  
  351
汉语

353
- 1 设备元件
  
  354
- 3 安全须知
  
  356
  - 操作手册中的符号含义
    356
  - 设备上的符号含义
    356
- 4 环境条件
  
  357
- 5 符合规定的使用
  
  357
- 6 设备防护
  
  357
- 7 事故防范规定检查
  
  357
- 8 噪音干扰
  
  357
- 9 电磁兼容性 (Emc)
  
  357
- 10 运输和安装
  
  358
- 11 简要操作说明
  
  359
  - 设备转换为公制/美国单位
    359
- 12 调试之前
  
  359
  - 连接焊炬
    359
  - 固定地线夹
    360
  - 装入焊丝盘
    360
  - 连接工件线
    360
  - 穿入焊丝
    361
  - 连接保护气体瓶
    361
  - 填充冷却液
    362
  - 改装焊丝
    362
  - 操作面板
    364
  - Mode（焊接流程
    365
  - 带遥控器的焊炬
    365
  - 电流显示屏/电压显示屏
    365
  - 附属参数（主界面菜单
    365
  - Quatromatic
    367
  - 使用 Co
    367
  - 13.10 Tiptronic
    368
  - 专用的 4 节拍
    368
  - 带电位器的焊炬（选配
    368
  - 13.11 密码锁功能
    369
  - 13.12 特殊功能
    369
  - 13.13 复位设置
    370
  - 激活焊接圈测量
    370
- 14 焊接回路电阻测量
  
  370
  - 禁用焊接回路测量
    370
- 15 菜单结构
  
  371
- 16 附属参数
  
  372
- 18 故障排除
  
  377
- 19 保养和维护
  
  378
  - 定期检查
    378
- 20 技术数据
  
  379
  - 焊炬保养
    379
  - 焊接填料参考值
    381
- 24 废弃处理
  
  385
  - 焊炬支架
    385
- 26 一致性声明
  
  385
Magyar

387
- 1 Készülék Elemei
  
  388
  - A Készüléken LéVő Szimbólumok Jelentése
    390
- 2 Jelmagyarázat
  
  390
  - Jelentése
    390
- 3 Az Ön Biztonsága Érdekében
  
  390
- Vizsgálat
  
  391
- 4 Környezeti Feltételek
  
  391
- 5 Rendeltetésszerű Használat
  
  391
- 6 Készülék Védelme
  
  391
- 7 Balesetvédelmi Előírások Szerinti
  
  391
- 8 Zajkibocsátás
  
  391
- 9 Elektromágneses Összeférhetőség
  
  391
- 10 Szállítás És Telepítés
  
  392
  - Pisztoly Csatlakoztatása
    393
- 11 RöVID Kezelési Utasítás
  
  393
- 12 Teendők Az Üzembe Helyezés Előtt
  
  393
  - Kegységrendszer Között
    393
  - A Testcsipesz Rögzítése
    394
  - A Testkábel Csatlakoztatása
    394
  - Huzaldob Behelyezése
    394
  - Huzalelektróda Befűzése
    394
  - A VéDőgázpalack Csatlakoztatása
    395
  - Huzal Átszerelése
    396
  - Hűtőfolyadék Utántöltése
    396
  - Kezelőfelület
    397
- 13 Üzembe Helyezés
  
  397
  - Távvezérlős Pisztoly
    398
  - Áram-/Feszültség-Kijelző
    398
  - Másodlagos Paraméter (Menüfőszint)
    399
  - ÜzemmóD (Hegesztési Folyamat)
    399
  - Hegesztés CO -Vel
    400
  - Quatromatic
    401
  - Távvezérlős Pisztoly (Opcionális)
    401
  - Különleges 4 Ütemű ÜzemmóD
    402
  - Tiptronic
    402
  - Kódzár Funkció
    403
  - Különleges Funkciók
    403
  - A Hegesztőkör Mérésének Aktiválása
    404
  - A Hegesztőkör Mérésének Inaktiválása
    404
  - Beállítások Visszaállítása
    404
- 14 Hegesztőkör Ellenállásnak Mérése
  
  404
- 15 Menü Felépítése
  
  405
- 16 Másodlagos Paraméterek
  
  406
- 17 Üzenetek
  
  410
- 18 MűköDési Zavar Elhárítása
  
  411
  - Rendszeres Ellenőrzések
    412
- 19 Ápolás És Karbantartás
  
  412
- 20 Műszaki Adatok
  
  413
  - Pisztolykarbantartás
    413
  - Irányadó Értékek Az Adalék Anyagokhoz
    415
- 21 Ábrák
  
  416
- 22 Opciók
  
  417
- 23 Kiegészítők
  
  418
- 24 Ártalmatlanítás
  
  419
- 25 Szerviz
  
  419
- 26 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  419
  - Pisztolytartó
    419

Productos relacionados

LORCH Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Paneles de Control Paquetes de Baterías Equipos de Césped y Jardín

Más LORCH manuales

LORCH S SpeedPulse XT Manuales

LORCH S SpeedPulse XT Manual De Instrucciones (420 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräteelemente

2 Zeichenerklärung

3 Zu Ihrer Sicherheit

4 Umgebungsbedingungen

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Geräteschutz

7 UVV-Prüfung

8 Geräuschemission

9 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

10 Transport und Aufstellung

11 Kurzbedienungsanleitung

12 Vor der Inbetriebnahme

13 Inbetriebnahme

14 Schweißkreiswiderstandsmessung

15 Menüstruktur

16 Nebenparameter

17 Meldungen

18 Störungsbeseitigung

19 Pflege und Wartung

20 Technische Daten

21 Schaubilder

22 Optionen

23 Zubehör

24 Entsorgung

25 Service

26 Konformitätserklärung

English

1 Machine Elements

2 Explanation of Symbols

3 Safety Precautions

4 Ambient Conditions

5 General Regulation of Use

6 Machine Protection

7 Accident Prevention Inspection (UVV)

8 Noise Emission

9 Electromagnetic Compatibility (EMC)

10 Setup and Transport

11 Brief Operating Instructions

12 Before Start-Up

13 Commissioning

Welding Circuit Resistance

Measurement

15 Menu Structure

16 Secondary Parameters

17 Messages

18 Troubleshooting

19 Repair and Maintenance

20 Technical Data

21 Graphs

22 Options

23 Accessories

Service

24 Disposal

26 Declaration of Conformity

Español

1 Elementos del Equipo

2 Aclaración de Los Símbolos

3 Para Su Seguridad

De Prevención de Accidentes

4 Condiciones Ambientales

5 Uso Previsto

6 Protección del Equipo

7 Comprobación Conforme al Reglamento

8 Emisión de Ruidos

(Cem)

9 Compatibilidad Electromagnética

10 Transporte E Instalación

11 Instrucciones Abreviadas

12 Antes de la Puesta en Marcha

13 Puesta en Funcionamiento

Medición de la Resistencia del Circuito de Soldadura

15 Estructura del Menú

16 Parámetros Secundarios

17 Mensajes

18 Reparación de Averías

19 Conservación y Mantenimiento