Mafell NFU 50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mafell NFU 50. Tenemos 2 Mafell NFU 50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Mafell NFU 50 Manual De Instrucciones Original (198 páginas)

Sistema de fresadora de ranuras / tronzar

Marca: Mafell | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zeichenerklärung
  
  7
- 2 Erzeugnisangaben
  
  7
  - Angaben zum Hersteller
    7
  - Kennzeichnung der Maschine
    7
  - Technische Daten
    8
  - Emissionen
    8
    
    Angaben zur Geräuschemission
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Sicherheitseinrichtungen
    9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Restrisiken
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  11
- 5 Betrieb
  
  15
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  18
  - Lagerung
    18
  - Werkzeuge
    18
  - Werkzeuge Älterer Maschinentypen
    18
- 7 Störungsbeseitigung
  
  19
- 8 Sonderzubehör
  
  20
- 9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  20
English

21
- 1 Signs and Symbols
  
  22
- 2 Product Information
  
  22
  - Manufacturer´s Data
    22
  - Machine Identification
    22
  - Technical Data
    23
  - Emissions
    23
  - Scope of Supply
    23
  - Safety Devices
    24
  - Use According to Intended Purpose
    24
  - Residual Risks
    24
- 3 Safety Instructions
  
  25
- 4 Setting / Adjustment
  
  26
- 5 Operation
  
  30
- 6 Service and Maintenance
  
  32
  - Storage
    32
  - Tools
    32
  - Tools of Older Machine Types
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
- 8 Optional Accessories
  
  34
- 9 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  34
Français

35
Italiano

50
Dutch

65
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  66
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  66
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    66
  - Karakterisering Van de Machine
    66
  - Technische Gegevens
    67
  - Emissies
    67
  - Leveromvang
    68
  - Veiligheidsvoorzieningen
    68
  - Reglementair Gebruik
    68
  - Restrisico´s
    68
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  69
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  70
- 5 Bedrijf
  
  74
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  76
  - Opslag
    76
  - Gereedschap
    76
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  77
  - Meer Trilling en Een Slecht
    77
  - Gereedschappen Van Oudere Machinetypes
    77
- 8 Extra Toebehoren
  
  78
- 9 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  78
Español

79
Suomi

94
- 1 Merkkien Selitykset
  
  95
- 2 Tuotetiedot
  
  95
  - Valmistajatiedot
    95
  - Konetunnus
    95
  - Tekniset Tiedot
    96
  - Päästöt
    96
  - Toimituslaajuus
    97
  - Turvalaitteet
    97
  - Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
    97
  - Jäännösriskit
    97
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  98
- 4 Varustus / SääDöt
  
  99
- 5 Käyttö
  
  103
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  105
  - Säilytys
    105
  - Työkalut
    105
  - Vanhempien Konetyyppien Työkalut
    105
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  106
- 8 Erikoistavikkeet
  
  107
- 9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  107
Svenska

108
- 1 Teckenförklaring
  
  109
- 2 Produktdata
  
  109
  - Uppgifter Om Tillverkaren
    109
  - Maskinens ID-Beteckning
    109
  - Tekniska Data
    110
  - Emissioner
    110
  - Leveransinnehåll
    111
  - Säkerhetsanordningar
    111
  - Avsedd Användning
    111
  - Kvarvarande Risker
    111
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  112
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  113
  - Nätanslutning
    113
  - Bortsugning Av Spån
    113
  - Verktygsbyte
    114
  - Vändplattbyte
    114
  - Verktygsbyte För Justeringsmutter (Specialtillbehör)
    115
  - Inställning Av Fräsverktyg Ställbar Skiva (Specialtillbehör)
    116
  - Vändplattbyte "Ställbar Skiva
    116
- 5 Användning
  
  117
  - Idrifttagning
    117
  - Till- Och Frånkoppling
    117
  - Inställning Av Fräsdjup
    117
  - Fräsningsdjupssäkring/Djuprepetitionsstopp
    117
  - Inställning Av Lutande Arbete
    117
  - Arbeta Med Parallellanslaget
    117
  - Arbeta Med Stödanslaget
    118
  - Spår Med F-Styrskena
    118
  - Använda Styrskenan
    118
  - Arbeta Efter Spår Med KSS-Styrenhet
    118
  - Arbeta Med Positionsindikator (För KSS-Styrenhet Och F-Skena)
    118
  - Arbetar Med Sidostopp 625 I Kombination Med KSS-Styrenhet
    119
- 6 Underhåll Och Service
  
  119
  - Förvaring
    119
  - Verktyg
    119
  - Verktyg För Äldre Maskintyper
    119
- 7 Åtgärdande Av Störning
  
  120
- 8 Specialtillbehör
  
  121
- 9 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  121
Dansk

122
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  123
- 2 Produktinformationer
  
  123
  - Producentinformationer
    123
  - Mærkning Af Maskinen
    123
  - Tekniske Data
    124
  - Emissioner
    124
  - Leveringsomfang
    125
  - Sikkerhedsanordninger
    125
  - Tilsigtet Brug
    125
  - Tilbageværende Risici
    125
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  126
- 4 Klargøring / Indstilling
  
  127
  - Nettilslutning
    127
  - Spånudsugning
    127
  - Værktøjsskift
    128
  - Vendepladeskift
    128
  - Værktøjsskift På Justeringsnotenhed (Specialudstyr)
    129
  - Indstilling Af Fræseværktøjet: Justeringsnotenhed (Specialudstyr)
    130
  - Vendepladeskift "Justeringsnotenhed
    130
- 5 Drift
  
  131
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  133
  - Lagring
    133
  - Værktøjer
    133
  - Værktøjer Til Ældre Maskintyper
    133
- 7 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  134
- 8 Specialudstyr
  
  135
- 9 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  135
Русский

136
Polski

152
- 1 Objaśnienie Znaków
  
  153
- 2 Informacje Dot. Produktu
  
  153
  - Dane Dot. Producenta
    153
  - Oznaczenie Maszyny
    153
  - Dane Techniczne
    154
  - Emisje
    154
  - Zakres Dostawy
    155
  - Urządzenia Zabezpieczające
    155
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    155
  - Ryzyko Szczątkowe
    155
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  156
- 4 Zbrojenie / Ustawianie
  
  157
- 5 Praca
  
  161
- 6 Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  
  163
  - Przechowywanie
    164
  - Narzędzia
    164
  - Narzędzia Starszych Typów Maszyn
    164
- 7 Usuwanie Usterek
  
  165
- 8 Wyposażenie Specjalne
  
  166
- 9 Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  166

Mafell NFU 50 Manual De Instrucciones Original (174 páginas)

Sistema de fresadora de ranuras / tronzar

Marca: Mafell | Categoría: Enrutadores de Madera | Tamaño: 4.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zeichenerklärung
  
  7
- 2 Erzeugnisangaben
  
  7
  - Angaben zum Hersteller
    7
  - Kennzeichnung der Maschine
    7
  - Technische Daten
    8
  - Emissionen
    8
    
    Angaben zur Geräuschemission
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Sicherheitseinrichtungen
    9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Restrisiken
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  11
  - Netzanschluss
    11
  - Späneabsaugung
    11
  - Werkzeugwechsel
    12
  - Wendeplattenwechsel
    12
  - Einstellen des Fräswerkzeugs: Verstellnuter (Sonderzubehör)
    13
  - Wendeplattenwechsel "Verstellnuter
    13
- 5 Betrieb
  
  14
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  16
  - Lagerung
    17
  - Werkzeuge
    17
- 7 Störungsbeseitigung
  
  17
- 8 Sonderzubehör
  
  18
- 9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  18
English

19
- 1 Signs and Symbols
  
  20
- 2 Product Information
  
  20
  - Manufacturer´s Data
    20
  - Machine Identification
    20
  - Technical Data
    21
  - Emissions
    21
  - Scope of Supply
    22
  - Safety Devices
    22
  - Use According to Intended Purpose
    22
  - Residual Risks
    22
- 3 Safety Instructions
  
  23
- 4 Setting / Adjustment
  
  24
- 5 Operation
  
  26
- 6 Service and Maintenance
  
  28
  - Storage
    29
  - Tools
    29
- 7 Troubleshooting
  
  29
- 8 Optional Accessories
  
  30
- 9 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  30
Français

31
Italiano

44
Dutch

57
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  58
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  58
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    58
  - Karakterisering Van de Machine
    58
  - Technische Gegevens
    59
  - Emissies
    59
    
    Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    59
  - Leveromvang
    60
  - Veiligheidsvoorzieningen
    60
  - Reglementair Gebruik
    60
  - Restrisico´s
    60
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  61
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  62
- 5 Bedrijf
  
  65
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  67
  - Opslag
    67
  - Gereedschap
    67
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  68
  - Meer Trilling en Een Slecht
    68
- 8 Extra Toebehoren
  
  69
- 9 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  69
Español

70
Suomi

83
- 1 Merkkien Selitykset
  
  84
- 2 Tuotetiedot
  
  84
  - Valmistajatiedot
    84
  - Konetunnus
    84
  - Tekniset Tiedot
    85
  - Päästöt
    85
  - Toimituslaajuus
    86
  - Turvalaitteet
    86
  - Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
    86
  - Jäännösriskit
    86
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  87
- 4 Varustus / SääDöt
  
  88
- 5 Käyttö
  
  90
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  92
  - Säilytys
    92
  - Työkalut
    92
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  93
- 8 Erikoistavikkeet
  
  94
- 9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  94
Svenska

95
- 1 Teckenförklaring
  
  96
- 2 Produktdata
  
  96
  - Uppgifter Om Tillverkaren
    96
  - Maskinens ID-Beteckning
    96
  - Tekniska Data
    97
  - Emissioner
    97
  - Leveransinnehåll
    98
  - Säkerhetsanordningar
    98
  - Avsedd Användning
    98
  - Kvarvarande Risker
    98
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  99
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  100
  - Nätanslutning
    100
  - Bortsugning Av Spån
    100
  - Verktygsbyte
    100
  - Vändplattbyte
    101
  - Inställning Av Fräsverktyg Ställbar Skiva (Specialtillbehör)
    101
  - Vändplattbyte "Ställbar Skiva
    102
- 5 Användning
  
  102
  - Idrifttagning
    102
  - Till- Och Frånkoppling
    102
  - Inställning Av Fräsdjup
    102
  - Fräsningsdjupssäkring/Djuprepetitionsstopp
    102
  - Inställning Av Lutande Arbete
    103
  - Arbeta Med Parallellanslaget
    103
  - Arbeta Med Stödanslaget
    103
  - Spår Med F-Styrskena
    103
  - Använda Styrskenan
    103
  - Arbeta Efter Spår Med KSS-Styrenhet
    103
  - Arbeta Med Positionsindikator (För KSS-Styrenhet Och F-Skena)
    104
  - Arbetar Med Sidostopp 625 I Kombination Med KSS-Styrenhet
    104
- 6 Underhåll Och Service
  
  104
  - Förvaring
    104
  - Verktyg
    104
- 7 Åtgärdande Av Störning
  
  105
- 8 Specialtillbehör
  
  106
- 9 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  106
Dansk

107
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  108
- 2 Produktinformationer
  
  108
  - Producentinformationer
    108
  - Mærkning Af Maskinen
    108
  - Tekniske Data
    109
  - Emissioner
    109
  - Leveringsomfang
    110
  - Sikkerhedsanordninger
    110
  - Tilsigtet Brug
    110
  - Tilbageværende Risici
    110
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  111
- 4 Klargøring / Indstilling
  
  112
  - Nettilslutning
    112
  - Spånudsugning
    112
  - Værktøjsskift
    112
  - Vendepladeskift
    113
  - Indstilling Af Fræseværktøjet: Justeringsnotenhed (Specialudstyr)
    113
  - Vendepladeskift "Justeringsnotenhed
    114
- 5 Drift
  
  114
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  116
  - Lagring
    116
  - Værktøjer
    117
- 7 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  117
- 8 Specialudstyr
  
  118
- 9 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  118
Русский

119
Polski

133
- 1 Objaśnienie Znaków
  
  134
- 2 Informacje Dot. Produktu
  
  134
  - Dane Dot. Producenta
    134
  - Oznaczenie Maszyny
    134
  - Dane Techniczne
    135
  - Emisje
    135
  - Zakres Dostawy
    136
  - Urządzenia Zabezpieczające
    136
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    136
  - Ryzyko Szczątkowe
    136
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  137
- 4 Zbrojenie / Ustawianie
  
  138
- 5 Praca
  
  141
- 6 Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  
  143
  - Przechowywanie
    143
  - Narzędzia
    143
- 7 Usuwanie Usterek
  
  144
- 8 Wyposażenie Specjalne
  
  145
- 9 Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  145

Productos relacionados

Mafell Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos Cortadoras

Más Mafell manuales

Mafell NFU 50 Manuales

Mafell NFU 50 Manual De Instrucciones Original (198 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Störungsbeseitigung

8 Sonderzubehör

9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Optional Accessories

9 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Élimination des Défauts

8 Accessoires Supplémentaires

9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Attrezzaggio / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Eliminazione Dei Guasti

8 Accessori Speciali

9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Bedrijf

6 Onderhoud en Reparatie

7 Verhelpen Van Storingen

8 Extra Toebehoren

9 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Leyenda

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Reequipamiento / Ajustes

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Eliminación de Fallos Técnicos

8 Accesorios Especiales

9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Häiriöiden Poisto

8 Erikoistavikkeet

9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo

Svenska

1 Teckenförklaring

2 Produktdata

3 Säkerhetsanvisningar

4 Förbereda/Ställa in

5 Användning

6 Underhåll Och Service