McCulloch AT26CCMC Manuales

Manuales y guías de usuario para McCulloch AT26CCMC. Tenemos 1 McCulloch AT26CCMC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

McCulloch AT26CCMC Manual De Instrucciones

McCulloch AT26CCMC Manual De Instrucciones (621 páginas)

Marca: McCulloch | Categoría: Trimmers | Tamaño: 36.28 MB

Tabla de contenido

English

3
- Key to Symbols
  
  2
  - Symbols
    2
    
    Tabla de Contenido
    3
- Contents
  
  3
  - Note the Following before Starting
    3
- Introduction
  
  4
  - Dear Customer
    4
- What Is What
  
  5
  - What Is What on the Grass Trimmer
    5
- General Safety Precautions
  
  6
  - Important
    6
  - Personal Protective Equipment
    6
  - Machine's Safety Equipment
    7
    
    Stop Switch
    8
    
    Cutting Attachment Guard
    8
  - Cutting Equipment
    9
    
    Trimmer Head
    9
- Assembly
  
  10
  - Fitting the Loop Handle
    10
  - Assembling and Dismantling the Two-Piece Shaft
    10
  - Assembling the Cutting Equipment
    11
  - Fitting the Trimmer Guard and Trimmer Head
    11
  - Fuel Safety
    12
    
    Transport and Storage
    12
  - Fuel
    12
- Fuel Handling
  
  12
  - Two-Stroke Oil
    12
  - Fueling
    13
- Starting and Stopping
  
  14
  - Check before Starting
    14
  - General Working Instructions
    16
    
    Basic Safety Rules
    16
- Working Techniques
  
  16
  - Basic Working Techniques
    17
- Maintenance
  
  18
  - Carburettor
    18
  - Mufﬂer
    18
  - Cooling System
    18
  - Spark Plug
    19
  - Two-Piece Shaft
    19
  - Air Filter
    19
  - Checking and Adjusting of Throttle Wire
    19
  - Maintenance Schedule
    20
- Technical Data
  
  21
  - EC Declaration of Conformity
    22
    
    SYMBOLFÖRKLARING Symboler
    23
Svenska

24
- Innehåll
  
  24
  - Innan Start Måste Följande Observeras
    24
- Inledning
  
  25
  - Bäste Kund
    25
- Vad Är Vad
  
  26
  - Vad Är Vad På Trimmern
    26
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  27
  - Personlig Skyddsutrustning
    27
  - Viktigt
    27
  - Maskinens Säkerhetsutrustning
    28
  - Skydd För Skärutrustning
    29
- Montering
  
  31
- Bränslehantering
  
  33
  - Bränslesäkerhet
    33
  - Drivmedel
    33
  - Tankning
    34
  - Kontroll Före Start
    35
- Start Och Stopp
  
  35
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    37
- Arbetsteknik
  
  37
  - Grundläggande Säkerhetsregler
    37
  - Grundläggande Arbetsteknik
    38
  - Grästrimning Med Trimmerhuvud
    38
  - Förgasare
    39
  - Kylsystem
    39
  - Ljuddämpare
    39
- Underhåll
  
  39
  - Delbart Riggrör
    40
  - Kontroll Och Justering Av Gasvajer
    40
  - Luftﬁlter
    40
  - Tändstift
    40
  - Underhållsschema
    41
- Tekniska Data
  
  42
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    43
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    44
Dansk

45
- Indhold
  
  45
  - Inden Start Skal du Være Opmærksom På Følgende
    45
- Indledning
  
  46
  - Til Vore Kunder
    46
- Hvad er Hvad
  
  47
  - Hvad er Hvad På Trimmeren
    47
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  
  48
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    48
  - Vigtigt
    48
  - Maskinens Sikkerhedsudstyr
    49
  - Beskyttelse Til Skæreudstyr
    50
- Montering
  
  52
- Brændstofhåndtering
  
  54
  - Brændstofsikkerhed
    54
  - Drivmiddel
    54
  - Tankning
    55
  - Kontrol Før Start
    56
- Start Og Stop
  
  56
- Arbejdsteknik
  
  58
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    58
    
    Grundlæggende Sikkerhedsregler
    58
    
    Grundlæggende Arbejdsteknik
    59
    
    Græstrimning Med Trimmerhoved
    59
  - Karburator
    60
  - Kølesystem
    60
  - Lyddæmper
    60
- Vedligeholdelse
  
  60
  - Delbar Styrestang
    61
  - Kontrol Og Justering Af Gaskabel
    61
  - Luftﬁlter
    61
  - Tændrør
    61
  - Vedligeholdelsesskema
    62
- Tekniske Data
  
  63
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    64
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
    65
Suomi

66
- Sisältö
  
  66
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    66
  - Hyvä Asiakas
    67
- Johdanto
  
  67
- Koneen Osat
  
  68
  - Trimmin Osat
    68
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    69
  - Tärkeää
    69
- Yleiset Turvaohjeet
  
  69
  - Koneen Turvalaitteet
    70
  - Terälaitteen Suojus
    71
  - Terälaite
    72
- Asennus
  
  73
  - Jaettavan Runkoputken Asennus Ja Irrotus
    73
  - Lenkkikahvan Asennus
    73
  - Terälaitteen Asennus
    74
  - Trimmisuojuksen Ja Trimmipään Asennus
    74
  - Polttoaine
    75
- Polttoaineen Käsittely
  
  75
  - Polttoaineturvallisuus
    75
  - Tankkaus
    76
- Käynnistys Ja Pysäytys
  
  77
  - Tarkastus Ennen Käynnistystä
    77
- Perustekniikka
  
  79
  - Yleiset Turvamääräykset
    79
  - Yleiset Työohjeet
    79
    
    Ruohontrimmaus Trimmipäällä
    80
    
    Trimmauksen Perustekniikka
    80
  - Jäähdytysjärjestelmä
    81
  - Kaasutin
    81
- Kunnossapito
  
  81
  - Äänenvaimennin
    81
  - Ilmansuodatin
    82
  - Jaettava Runkoputki
    82
  - Kaasuvaijerin Tarkastus Ja Säätö
    82
  - Sytytystulppa
    82
  - Huoltokaavio
    83
- Tekniset Tiedot
  
  84
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    85
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    86
Norsk

87
- Innhold
  
  87
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    87
- Innledning
  
  88
  - Kjære Kunde
    88
- Hva er Hva
  
  89
  - Hva er Hva På Trimmeren
    89
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  
  90
  - Personlig Verneutstyr
    90
  - Viktig
    90
  - Maskinens Sikkerhetsutstyr
    91
  - Vern for Skjæreutstyr
    92
- Montering
  
  94
- Brennstoffhåndtering
  
  96
  - Brennstoffsikkerhet
    96
  - Fylling Av Brennstoff
    97
  - Kontroll Før Start
    98
- Start Og Stopp
  
  98
- Arbeidsteknikk
  
  100
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    100
    
    Grunnleggende Sikkerhetsregler
    100
    
    Gresstrimming Med Trimmerhode
    101
    
    Grunnleggende Arbeidsteknikk
    101
  - Forgasser
    102
  - Kjølesystem
    102
  - Lyddemper
    102
- Vedlikehold
  
  102
  - Delbart Riggrør
    103
  - Kontroller Og Justering Av Gassvaier
    103
  - Luftﬁlter
    103
  - Tennplugg
    103
  - Vedlikeholdsskjema
    104
- Tekniske Data
  
  105
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    106
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
    107
Français

108
- Sommaire
  
  108
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    108
  - Cher Client
    109
- Introduction
  
  109
- Quels Sont les Composants
  
  110
  - Quels Sont les Composants du Coupe-Herbe
    110
  - Important
    111
- Instructions Générales de Sécurité
  
  111
  - Équipement de Protection Personnelle
    111
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    112
  - Tête de Désherbage
    114
  - Équipement de Coupe
    114
- Montage
  
  115
- Manipulation du Carburant
  
  117
  - Sécurité Carburant
    117
  - Remplissage de Carburant
    118
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    119
- Démarrage et Arrêt
  
  119
  - Méthodes de Travail
    121
  - Règles Élémentaires de Sécurité
    121
- Techniques de Travail
  
  121
  - Carburateur
    123
- Entretien
  
  123
  - Silencieux
    123
  - Système de Refroidissement
    123
  - Bougie
    124
  - Contrôle et Réglage du Câble D'accélérateur
    124
  - Filtre à Air
    124
  - Tube de Transmission Démontable
    124
  - Schéma D'entretien
    125
- Caractéristiques Techniques
  
  126
  - Déclaration CE de Conformité
    127
  - VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
    128
Dutch

129
- Inhoud
  
  129
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
    129
  - Beste Klant
    130
- Inleiding
  
  130
- Wat Is Wat
  
  131
  - Wat Is Wat Op de Trimmer
    131
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  132
  - Belangrijk
    132
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    132
  - Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    133
  - Beschermkap Voor Snijuitrusting
    134
  - Deelbare Steel Monteren en Demonteren
    136
  - Loophandvat Monteren
    136
- Monteren
  
  136
  - Montage Van Snijuitrusting
    137
  - Monteren Van Trimmerbeschermkap en Trimmerkop
    137
  - Brandstof
    138
- Brandstofhantering
  
  138
  - Brandstofveiligheid
    138
  - Tanken
    139
  - Controle Voor Het Starten
    140
- Starten en Stoppen
  
  140
  - Algemene Werkinstructies
    142
- Arbeidstechniek
  
  142
  - Gras Trimmen Met Trimmerkop
    143
  - Carburateur
    144
  - Geluiddemper
    144
  - Koelsysteem
    144
- Onderhoud
  
  144
  - Bougie
    145
  - Controleren en Afstellen Van de Gaskabel
    145
  - Deelbare Steel
    145
  - Luchtﬁlter
    145
  - Onderhoudsschema
    146
- Technische Gegevens
  
  147
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    148
  - SIMBOLOGIA Simboli
    149
Italiano

150
- Indice
  
  150
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    150
  - Alla Gentile Clientela
    151
- Introduzione
  
  151
- Che Cosa C'è
  
  152
  - Cosa C'è Nel Bordatore
    152
  - Abbigliamento Protettivo
    153
  - Importante
    153
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  153
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    154
  - Interruttore DI Arresto
    155
  - Attrezzatura DI Taglio
    156
  - Testina Portafilo
    156
- Montaggio
  
  157
- Operazioni con Il Carburante
  
  159
  - Trasporto E Rimessaggio
    159
  - Preparazione Della Miscela
    160
  - Rifornimento
    160
- Avviamento E Arresto
  
  161
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    161
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    163
  - Norme Basilari DI Sicurezza
    163
- Tecnica DI Lavoro
  
  163
  - Tecnica Fondamentale DI Lavoro
    164
  - Carburatore
    165
- Manutenzione
  
  165
  - Marmitta
    165
  - Regolazione del Regime Minimo
    165
  - Sistema DI Raffreddamento
    165
  - Albero Cavo Smontabile
    166
  - Candela
    166
  - Controllo E Regolazione Cavetto Dell'acceleratore
    166
  - Filtro Dell'aria
    166
  - Schema DI Manutenzione
    167
- Caratteristiche Tecniche
  
  168
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    169
  - ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
    170
Español

171
- Índice
  
  171
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    171
  - Apreciado Cliente
    172
- Introducción
  
  172
- Qué es qué
  
  173
  - Qué es qué en la Recortadora
    173
  - Equipo de Protección Personal
    174
  - Importante
    174
- Instrucciones Generales de Seguridad
  
  174
  - Equipo de Seguridad de la Máquina
    175
    
    Botón de Parada
    176
    
    Cabezal de Corte
    177
  - Equipo de Corte
    177
- Montaje
  
  178
- Manipulacion del Combustible
  
  180
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    180
  - Transporte y Almacenamiento
    180
  - Repostaje
    181
- Arranque y Parada
  
  182
  - Control Antes de Arrancar
    182
  - Instrucciones Generales de Trabajo
    184
  - Reglas Básicas de Seguridad
    184
- Técnica de Trabajo
  
  184
  - Carburador
    186
- Mantenimiento
  
  186
  - Silenciador
    186
  - Sistema Refrigerante
    186
  - Bujía
    187
  - Filtro de Aire
    187
  - Tubo Divisible
    187
  - Revisión y Ajuste del Cable del Acelerador
    188
  - Programa de Mantenimiento
    189
- Datos Tecnicos
  
  190
  - Datos Técnicos
    190
  - Declaración CE de Conformidad
    191
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
    192
Deutsch

193
- Inhalt
  
  193
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    193
- Einleitung
  
  194
  - Sehr Geehrter Kunde
    194
- Was ist was
  
  195
  - Was ist was am Trimmer
    195
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  196
  - Persönliche Schutzausrüstung
    196
  - Wichtig
    196
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    197
  - Schutz für die Schneidausrüstung
    198
- Montage
  
  200
  - Montage des Loophandgriffs
    200
  - Montage und Demontage des Zerlegbaren Führungsrohrs
    200
  - Montage der Schneidausrüstung
    201
  - Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
    201
  - Kraftstoff
    202
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoff
    202
- Umgang mit Kraftstoff
  
  202
  - Tanken
    203
  - Kontrolle vor dem Start
    204
- Starten und Stoppen
  
  204
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    206
- Arbeitstechnik
  
  206
  - Grundlegende Sicherheitsvorschriften
    206
  - Grundlegende Arbeitstechnik
    207
  - Einstellung der Leerlaufdrehzahl
    208
  - Schalldämpfer
    208
  - Vergaser
    208
- Wartung
  
  208
  - Kühlsystem
    209
  - Luftﬁlter
    209
  - Zerlegbares Führungsrohr
    209
  - Zündkerze
    209
  - Gasregelzug Prüfen und Einstellen
    210
  - Wartungsschema
    211
- Technische Daten
  
  212
  - EG-Konformitätserklärung
    213
  - EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
    214
Português

215
- Índice
  
  215
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
    215
- Introdução
  
  216
  - Prezado Cliente
    216
  - As Peças da Recortadora
    217
- Como Se Chama
  
  217
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    218
  - Importante
    218
- Instruções Gerais de Segurança
  
  218
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    219
    
    Contacto de Paragem
    220
    
    Protecção Do Equipamento de Corte
    220
    
    Cabeçote de Recorte
    221
  - Equipamento de Corte
    221
- Montagem
  
  222
- Manejo de Combustível
  
  224
  - Segurança no Manejo de Combustível
    224
  - Abastecimento
    225
- Arranque E Paragem
  
  226
  - Controlo Antes de Arrancar
    226
  - Instruções Gerais de Trabalho
    228
  - Regras Básicas de Segurança
    228
- Técnica de Trabalho
  
  228
  - Técnicas Básicas de Trabalho
    229
  - Carburador
    230
- Manutenção
  
  230
  - Silenciador
    230
  - Sistema de Arrefecimento
    230
  - Filtro de Ar
    231
  - Tubo Divisível
    231
  - Vela de Ignição
    231
  - Veriﬁcação E Ajuste Dos Cabos Do Acelerador
    232
  - Esquema de Manutenção
    233
- Especificações Técnicas
  
  234
- Especiﬁcações Técnicas
  
  234
  - Certiﬁcado CE de Conformidade
    235
  - A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
    236
Magyar

237
- Tartalomjegyzék
  
  237
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    237
- Bevezetés
  
  238
  - Tisztelt Vásárlónk
    238
  - A Trimmelœ Fırész Alkatrészei
    239
- MI Micsoda
  
  239
  - Fontos
    240
  - Személyi VéDœfelszerelés
    240
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  240
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    241
  - Vágószerkezet
    243
- Összeszerelés
  
  244
- Üzemanyagkezelés
  
  246
  - Üzemanyagbiztonság
    246
  - Üzemanyagkeverék
    246
  - Tankolás
    247
- Beindítás És Leállítás
  
  248
  - Indítás Elœtti Ellenœrzés
    248
- Munkatechnika
  
  250
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    250
- Karbantartás
  
  252
  - A Hıtœrendszer
    252
  - Kipufogódob
    252
  - Porlasztó
    252
  - A Gázhuzal Ellenœrzése És Beállítása
    253
  - Gyújtógyertya
    253
  - Kéttagú Hajtótengelycsœ
    253
  - Levegœszırœ
    253
  - Karbantartási Séma
    254
  - Mıszaki Adatok
    255
- Mùszaki Adatok
  
  255
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    256
  - ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
    257
Polski

258
- Spis TreâCI
  
  258
- Wst¢P
  
  259
- Co Jest Co
  
  260
  - Co Jest Co W Przycinarce
    260
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  261
  - Wa˝ne
    261
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    261
  - Blokada Dêwigni Gazu
    262
  - Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
    262
  - Os¸ona Osprz´tu Tnàcego
    263
  - Osprz´t Tnàcy
    264
- Monta
  
  265
  - Monta˝ I Demonta˝ Podzielnego Wysi´gnika
    265
  - Monta˝ Uchwytu P´tlowego
    265
  - Monta˝ Osprz´tu Tnàcego
    266
  - Monta˝ Os∏Ony Przycinarki I G∏Owicy ˝Y∏Kowej
    266
  - Paliwo
    267
- Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Zpaliwem
  
  267
  - Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
    267
  - Sporzàdzanie Mieszanki
    268
  - Tankowanie
    268
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    269
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  269
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    269
  - Wy∏Àczanie Silnika
    270
  - Ogólne Zasady Pracy Maszynà
    271
- Technika Pracy
  
  271
  - Przycinanie Trawy G∏Owicà ˝Y∏Kowà
    272
  - Gaênik
    273
- Konserwacja
  
  273
  - T∏Umik
    273
  - Uk∏Ad Ch∏Odzenia
    273
  - Filtr Powietrza
    274
  - Podzielny Wysi´gnik
    274
  - Âwieca Zap∏Onowa
    274
  - Kontrola I Regulacja CI´gna Przepustnicy
    275
  - Plan Konserwacji
    276
- Dane Techniczne
  
  277
Eesti

280
- Sisukord
  
  280
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
    280
- Sissejuhatus
  
  281
  - Lugupeetud Tarbija
    281
- Mis on Mis
  
  282
  - Mis on Mis Trimmeril
    282
  - Isiklik Ohutusvarustus
    283
  - Tähtis
    283
- Üldised Ohutuseeskirjad
  
  283
  - Seadme Ohutusvarustus
    284
  - Lõikeosa Kaitsekate
    285
  - Lõikeseade
    286
- Koostamine
  
  287
  - Lahtivõetava Varre Koostamine Ja Lahti Võtmine
    287
  - Silmuskäepideme Monteerimine
    287
  - Lõikeosa Paigaldamine
    288
  - Trimmerikaitse Ja Trimmeripea Paigaldamine
    288
  - Küttesegu
    289
- Kütuse Käsitsemine
  
  289
  - Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
    289
  - Tankimine
    290
  - Kontroll Enne Käivitamist
    291
- Käivitamine Ja Seiskamine
  
  291
  - Põhilised Ohutuseeskirjad
    293
- TööVõtted
  
  293
  - Üldised Tööeeskirjad
    293
    
    Muru Pügamine Trimmeripeaga
    294
    
    Põhiline Lõikamistehnika
    294
- Hooldus
  
  295
  - Jahutussüsteem
    295
  - Karburaator
    295
  - Summuti
    295
  - Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
    295
  - Gaasitrossi Kontrollimine Ja Seadistamine
    296
  - Lahtivõetav Vars
    296
  - Süüteküünlad
    296
  - Õhufilter
    296
  - Hooldusskeem
    297
- Tehnilised Andmed
  
  298
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    299
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli
    300
Latviešu

301
- SATURS Saturs
  
  301
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
    301
  - Godçjamais Klient
    302
- Ievads
  
  302
- Kas Ir Kas
  
  303
  - Kas Ir Kas Trimerim
    303
  - Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    304
  - Svar¥Gi
    304
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  304
  - Droseles Blokators
    305
  - Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    305
    
    Grie‰Anas Apr¥Kojuma Aizsargapr¥Kojums
    306
    
    Stop Slïdzis
    306
  - Grie‰Anas Apr¥Kojums
    307
  - Trimera Galvi¿A
    307
  - Cilpveid¥Gç Roktura Montçïa
    308
- Montåîa
  
  308
- Degvielas Lieto·ana
  
  310
  - Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
    310
    
    Transports un Uzglabç‰Ana
    310
    
    Degvielas Sajauk‰Ana
    311
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    311
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  312
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
    312
  - Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas
    312
- Darba Tehnika
  
  314
  - Dro‰¥Bas Pamatnoteikumi
    314
  - Vispçrïjas Darba Instrukcijas
    314
    
    Pamata Darba Tehnika
    315
    
    Zçles Apgrie‰Ana Ar Trimera Galvi¿U
    315
- Apkope
  
  316
  - Dzesï‰Anas Sistïma
    316
  - Karburators
    316
  - Trok‰¿A Slçpïtçjs
    316
  - Aizdedzes Svece
    317
  - Gaisa Filtrs
    317
  - Izjaucamais Takelçïas Stienis
    317
  - Akseleratora Stieples Pçrbaude un Regulï‰Ana
    318
  - Apkopes Grafiks
    319
- Tehniskie Dati
  
  320
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    321
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai
    322
Lietuvių

323
- TURINYS Turinys
  
  323
  - Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
    323
  - Gerbiamas Kliente
    324
- Øvadas
  
  324
- Kas Yra Kas
  
  325
  - Îoliapjovòs Dalys
    325
  - Asmens Saugos Priemonòs
    326
- Bendri Saugumo Reikalavimai
  
  326
  - Svarbu
    326
  - Ørenginio Apsauginòs Dalys
    327
  - Pjovimo ∞Rangos Apsauga
    328
  - Pjovimo ∞Ranga
    329
  - Îoliapjovòs Galvutò
    329
  - Dalijamo Stovo Montavimas Ir Demontavimas
    330
  - Kilpinòs Rankenos Montavimas
    330
- Surinkimas
  
  330
  - Pjovimo ∞Rangos Montavimas
    331
  - Îoliapjovòs Apsaugos Ir Ïoliapjovòs Galvutòs Montavimas
    331
- Degalai
  
  332
  - Degal˜ Sumai‰Ymas
    332
  - Saugumo Reikalavimai Kurui
    332
  - Degal˜ Pripylimas
    333
  - Patikrinimas Prie‰ Uïvedant
    334
- Øjungimas Ir I·jungimas
  
  334
  - Bendrosios Darbo Instrukcijos
    336
  - Esminòs Saugumo Taisyklòs
    336
- Pagrindiniai Darbo
  
  336
  - Pagrindiniai Darbo Principai
    337
  - Îolòs Pjovimas Ïoliapjovòs Galvute
    337
  - Au‰Inimo Sistema
    338
  - Duslintuvas
    338
  - Karbiuratorius
    338
- Techninñ PRIEÎIÌRA
  
  338
  - Dalijamas Stovas
    339
  - Oro Filtras
    339
  - Oro Filtro Valymas
    339
  - Uïdegimo Ïvakò
    339
  - Vairo Mechanizmo Tros˜ Patikra Ir Reguliavimas
    340
  - Techninòs PrieïIRos Grafikas
    341
- Techniniai Duomenys
  
  342
  - EB Atitikties Patvirtinimas
    343
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
    344
Slovenčina

345
- Obsah
  
  345
  - Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
    345
- Úvod
  
  346
  - Váïen˘ Zákazník
    346
- Âo JE Âo?
  
  347
  - Z Ak˘ch Ãastí Je Zloïen˘ Zastrihávaã Trávnika
    347
  - Dôleïité
    348
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  
  348
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    348
  - Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
    349
  - Kryt Rezacieho Nástroja
    350
  - Rezacia Ãasè
    351
  - Îacia Hlava
    351
- Montáî
  
  352
- Narábanie S Palivom
  
  354
  - Palivo
    354
  - Preprava a Uchovávanie
    354
  - Dopæàanie Paliva
    355
  - Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
    356
- Tart a Stop
  
  356
  - Eobecné Pracovné Pokyny
    358
- Pracovné Techniky
  
  358
- Údrîba
  
  360
  - Chladiaci SystéM
    360
  - Karburátor
    360
  - Tlmiã V˘fuku
    360
  - Dvojdielny Hriadeº
    361
  - Vzduchov˘ Filter
    361
  - Zapaºovacia Svieãka
    361
  - Kontrola a Nastavenie Plynového Lanka
    362
  - Plán Údrïby
    363
- Technické Údaje
  
  364
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode
    365
  - OBJA·NJENJE SIMBOLA Simboli
    366
Srpski

367
- SADRÎAJ Sadrïaj
  
  367
  - Pre Paljenja Se Mora Sledeãe Opaziti
    367
- Uvod
  
  368
  - Draga Mu‰Terijo
    368
- Ta Je ·Ta
  
  369
  - Ta Je ‰Ta Kod Trimera
    369
  - Liãna Za‰Titna Oprema
    370
- Op·ta Uputstva Za Bezbednost
  
  370
  - Vaïno
    370
  - Ma‰Inina Oprema Za Bezbednost
    371
  - Glava Trimera
    373
  - Rezni Pribor
    373
- Montaîa
  
  374
  - Montaïa I Demontaïa Rasklopive Cevi Pogonskog Vratila
    374
  - Montaïa Loop Ruãice
    374
  - Montaïa Za‰Tite Trimera I Glave Trimera
    375
  - Montiranje Reznog Pribora
    375
  - Bezbednost Oko Goriva
    376
  - Dvotaktno Ulje
    376
  - Pogonsko Gorivo
    376
- Rukovanje Gorivom
  
  376
  - Dolivanje Goriva
    377
  - Kontrola Pre Starta
    378
- Paljenje I Ga·enje
  
  378
  - Op‰Ta Uputstva Za Rukovanje
    380
  - Osnovna Pravila Bezbednosti
    380
- Tehnika Rada
  
  380
  - Karburator
    382
- Odrîavanje
  
  382
  - Prigu‰Ivaã
    382
  - Rashladni Ure÷Aj
    382
  - Preãistaã Vazduha
    383
  - Rasklopiva Cev Pogonskog Vratila
    383
  - Sveçica
    383
  - Proveravanje I Pode‰Avanje Ïice Gasa
    384
  - Ema Odrïavanja
    385
- Tehniâki PODACI
  
  386
  - Tehniãki Podaci
    386
  - Izjava O Saobraznosti Prema Zahtjevima EZ
    387
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
    388
Hrvatski

389
- SADRÎAJ Sadrïaj
  
  389
  - Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe
    389
- Uvod
  
  390
  - Po‰Tovani Kupãe
    390
- To Je ·To
  
  391
  - To Je ‰To Na Trimeru
    391
- Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
  
  392
  - Osobna Za‰Titna Oprema
    392
  - Vaïno
    392
  - Sigurnosna Oprema Stroja
    393
    
    Glavni Prekidaã
    394
    
    Titnik Rezne Opreme
    394
  - Oprema Za Rezanje
    395
  - Namje‰Tanje Loop Okrugle Ruãke
    396
- Sastavljanje
  
  396
- Rukovanje Gorivom
  
  398
  - Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
    398
  - Punjenje Goriva
    399
  - Provjera Prije Pokretanja
    400
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
  
  400
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
    400
  - Opçenite Upute Za Rad
    402
  - Osnovna Pravila Sigurnosti
    402
- Princip Rada
  
  402
  - ÂI‰Çenje Trave Glavom S Flaksom
    403
- Odrîavanje
  
  404
  - Prigu‰Ivaã
    404
  - Rashladni Sistem
    404
  - Rasplinjaã
    404
  - Dvodjelna Osovina
    405
  - Filter Za Zrak
    405
  - Svjeçica
    405
  - Provjeravanje I Pode‰Avanje Ïice Gasa
    406
  - Raspored Odrïavanja
    407
- Tehniâki PODACI
  
  408
  - Tehniãki Podaci
    408
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju
    409
  - KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
    410
Slovenščina

411
- Vsebina
  
  411
  - Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
    411
- Uvod
  
  412
  - Spo‰Tovani Kupec
    412
- Kaj Je Kaj
  
  413
  - Kaj Je Kaj Pri Trimerju
    413
  - Osebna Za‰Ãitna Oprema
    414
  - Pomembno
    414
- Splo·na Navodila Za Varnost
  
  414
  - Varnostna Oprema Stroja
    415
    
    Zapora Plina
    415
    
    Izklopno Stikalo
    416
    
    Ãitnik Rezilnih Prikljuãkov
    416
    
    Glava Trimerja
    417
  - Rezila
    417
- Montaîa
  
  418
- Ravnanje Z Gorivom
  
  420
  - Varna Uporaba Goriva
    420
  - Toãenje Goriva
    421
  - Pregled Pred Vïigom
    422
- Vîig in Izklop
  
  422
  - Vïig in Izklop
    422
- Delovna Tehnika
  
  424
  - Osnovna Varnostna Pravila
    424
  - Splo‰Na Navodila Za Delo
    424
    
    Ko‰Enje Trave Z Glavo Trimerja
    425
    
    Osnovna Tehnika Ko ‰Enja in ÃI ‰Ãenja Podrasti
    425
- Vzdrîevanje
  
  426
  - Du‰Ilec
    426
  - Hladilni Sistem
    426
  - Uplinjaã
    426
  - Deljivo Drïalo
    427
  - Sveãka
    427
  - Zraãni Filter
    427
  - Preverjanje in Nastavitev OïIãenja Du‰Ilne Lopute
    428
  - Urnik Vzdrïevanja
    429
- Tehniâni PODATKI
  
  430
  - Tehniãni Podatki
    430
  - ES-Izjava O Skladnosti
    431
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
    432
  - Prije Paljenja Obrati Païnju Na Slijedeçe
    433
  - SADRÎAJ Sadrïaj
    433
  - Po‰Tovani Kupãe
    434
  - Uvod
    434
  - Ta Je ·Ta
    435
  - Ta Je ‰Ta Na Trimeru
    435
  - Liãna Za‰Titna Oprema
    436
  - Op·te Sigurnosne Instrukcije
    436
  - Vaïno
    436
  - Za‰Titna Oprema Ma‰Ine
    437
  - Rezni Pribor
    439
  - Montiranje
    440
  - Montiranje I Demontiranje Djeljive Snast-Cijevi
    440
  - Montiranje Loop Ruãke
    440
  - Montiranje Za‰Tite Trimera I Glave Trimera
    441
  - Pode‰Avanje Rezne Opreme
    441
  - Pogonsko Gorivo
    442
  - Rukovanje Gorivom
    442
  - Sigurnost Goriva
    442
  - Punjenje
    443
  - Kontrola Prije Paljenja
    444
  - Paljenje I Ga·enje
    444
  - Op‰Te Radne Instrukcije
    446
  - Tehnika Rada
    446
  - Karburator
    448
  - Odrîavanje
    448
  - Prigu‰Ivaã Zvuka
    448
  - Rashladni Sistem
    448
  - Djeljiva Snast-Cijev
    449
  - Svjeçica Motora
    449
  - Zraãni Filter
    449
  - Provjera I Namje‰Tanje Ïica Za Gas
    450
  - Ema Odrïavanja
    451
  - Tehniâki PODACI
    452
  - Tehniãki Podaci
    452
  - EZ-Potvrda O Podudarnosti
    453
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
    454
Čeština

455
- Obsah
  
  455
  - Pﬁed StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
    455
- Úvod
  
  456
  - Váïen˘ Zákazníku
    456
- Co Je Co?
  
  457
  - Co Je Co Na VyïínaãI
    457
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  
  458
  - Osobní Ochranné Pomûcky
    458
  - Upozornûní
    458
  - Bezpeãnostní Vybavení Stroje
    459
  - Pojistka Páãky Plynu
    459
  - Ezn˘ Mechanismus
    461
  - Strunová Hlava
    461
- Montáî
  
  462
- Manipulace S Palivem
  
  464
  - Palivo
    464
  - Plnûní Paliva
    465
  - Kontrola Pﬁed Startem
    466
- Startování a Vypínání
  
  466
  - Obecné Pracovní Pokyny
    468
- Pracovní Postup
  
  468
- Údrîba
  
  470
  - Chladicí SystéM
    470
  - Karburátor
    470
  - Tlumiã V˘fuku
    470
  - Dvoudílná Trubka Hﬁídele
    471
  - Vzduchov˘ Filtr
    471
  - Zapalovací Svíãka
    471
  - Kontrola a Seﬁízení Plynového Lanka
    472
  - Schema Technické Údrïby
    473
- Technické Údaje
  
  474
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû
    475
  - Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
    476
Îäåðæàíèå

478
Türkçe

577
- Bafllamadan Önce Afla¤Ídaki Konulara Dikkat Ediniz
  577
- G‹R‹Fi
  
  578
  - De¤Erli Müﬂterimiz
    578
- Ne Ned‹R
  
  579
  - ÇIM BiçICI Üzerinde Ne Nedir
    579
- Genel Güvenlik Açiklamalari
  
  580
  - Kiﬂisel Koruyucu Araçlar
    580
  - Önemli
    580
  - Makinenin Güvenlik DonaníMí
    581
    
    Kesme Cihazlarının Korunması
    582
  - Kesici Gereçler
    583
  - Ki Parçalı Mili Monte Ve Demonte Etme
    584
- Montaj
  
  584
- Yakit Kullanimi
  
  586
  - Yakít Güvenli¤I
    586
  - ÇalíﬂtíríCí
    586
  - Yakít Ikmali
    587
  - Baﬂlamadan Önce Kontrol Yapınız
    588
- Çaliﬁtirma VE DURDURMA
  
  588
  - Çalíﬂtírma Ve Durdurma
    588
  - Genel Çalíﬂma Açíklamalarí
    590
- Çaliﬁma TEKN‹KLER
  
  590
- Bakim
  
  592
  - Karbüratör
    592
  - Susturucu
    592
  - Buji
    593
  - Hava Filtresi
    593
    
    Hava Filtresinin Temizlenmesi
    593
  - Ki Parçalı Mil
    593
  - So¤Utucu Sistem
    593
  - Gaz Telini Kontrol Ve Ayarlama
    594
  - BakıM Fleması
    595
  - Teknik Bilgiler
    596
- Tekn‹K B‹Lg‹Ler
  
  596
  - Uygunluk Konusunda AB Deklarasyonu
    597
    
    EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri
    598
Română

599
- Cuprins
  
  599
  - Conöinut
    599
  - Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele
    599
- Introducere
  
  600
  - Stimate Client
    600
- Pâröile Componente
  
  601
  - Pãröile Componente Ale Trimerului
    601
- Mâsuri Generale de Protecöia Muncii
  
  602
  - Important
    602
  - Echipament Personal de Protecöia Muncii
    602
  - Echipamentul de Siguranöã al Maäinii
    603
    
    Contactul de Oprire
    604
    
    Protecöia Dispozitivului de Tãiere
    604
  - Mecanismul de Tãiere
    605
  - Capul Tãietor
    605
- Montaj
  
  606
- Manipularea Combustibilului
  
  608
  - Siguranöa Manipulãrii Combustibilului
    608
  - Amestecul de Combustibil
    608
  - Alimentarea
    609
- Pornire ÄI Oprire
  
  610
  - Control Înaintea Pornirii
    610
  - Instrucöiuni Generale de Lucru
    612
  - Reguli de Bazã de Siguranöã
    612
- Reguli de Lucru
  
  612
  - Reguli Principale de Lucru
    613
  - Scurtarea Ierbii Cu Ajutorul Capului Tãietor
    613
- Întreöinere
  
  614
  - Carburatorul
    614
  - Toba de Eäapament
    614
  - Sistemul de Rãcire
    614
  - Bujia
    615
  - Tijã Demontabilã
    615
  - Filtrul de Aer
    615
  - Verificarea ÄI Reglarea Cablului Acceleraöiei
    616
  - Planificarea Întreöinerii
    617
- Date Tehnice
  
  618
  - Declaratie de Conformitate EC
    619

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

McCulloch Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Sopladores

Más McCulloch manuales