Medion MD 18205 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medion MD 18205. Tenemos 1 Medion MD 18205 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Medion MD 18205 Manual De Instrucciones (248 páginas)

Marca: Medion | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 6.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- 1 Hauptkomponenten
  
  4
- 2 Nähmechanik
  
  4
  - Tabla de Contenido
    5
- 3 Zu dieser Bedienungsanleitung
  
  8
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    8
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  9
- 5 Konformitätserklärung
  
  9
- 6 Sicherheitshinweise
  
  10
- 7 Lieferumfang
  
  12
  - Inhalt der Zubehörbox
    12
- 8 Elektrische Anschlüsse
  
  13
- 9 Vorbereitende Arbeiten
  
  14
- 10 Einstellungen
  
  22
- 11 Nähen
  
  24
  - Allgemeines
    24
  - Auswahl der Richtigen Nadel
    24
  - Heben und Absenken des Nähfußes
    25
  - Rückwärtsnähen
    25
  - Stoff aus der Nähmaschine Nehmen
    25
  - Durchtrennen des Fadens
    25
  - Der Programmwahlregler
    26
  - Stichlängeneinstellung
    26
  - Sticharten Einstellen
    27
  - Umgekehrter Blindsaum
    31
  - Knopflöcher
    31
  - Knöpfe und Ösen Annähen
    33
  - Reißverschlüsse Einnähen
    34
  - Stopfen
    35
  - Kräuseln
    36
  - Nähen mit einer Zwillingsnadel
    37
  - Nähen mit dem Freiarm
    38
- 12 Wartung, Pflege und Reinigung
  
  39
  - Auswechseln der Nadel
    39
  - Entfernen und Einsetzen des Nähfußes
    40
  - Pflege der Nähmaschine
    41
  - Ölen der Maschine
    43
- 13 Hinweise für Servicetechniker
  
  45
  - Keilriemen Spannen
    45
- 14 Störungen
  
  46
  - Stoff-, Garn- und Nadeltabelle
    47
  - Nützliche Nähtipps
    48
- 15 Die Programmwahl
  
  48
  - Stichprogramme
    48
- 16 Entsorgung
  
  49
- 17 Technische Daten
  
  49
  - Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil
    49
- 18 Impressum
  
  50
- 19 Index
  
  51
Français

53
- Composants Principaux
  52
- Mécanique de Couture
  52
- 3 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  56
  - Symboles et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
    56
- 4 Utilisation Conforme
  
  57
- 5 Déclaration de Conformité
  
  57
- 6 Consignes de Sécurité
  
  58
- 7 Contenu de L'emballage
  
  60
  - Contenu du Compartiment à Accessoires
    60
- 8 Branchements Électriques
  
  61
- 9 Opérations Préliminaires
  
  62
- 10 Réglages
  
  70
- 11 Coudre
  
  72
  - Généralités
    72
  - Choix de la Bonne Aiguille
    72
  - Lever et Abaisser le Pied-De-Biche
    73
  - Couture en Marche Arrière
    73
  - Retirer le Tissu de la Machine à Coudre
    73
  - Couper le Fil
    73
  - Sélecteur de Programme
    74
  - Réglage de la Longueur de Point
    74
  - Réglage des Types de Point
    75
    
    Point Droit
    75
    
    Point Zigzag
    75
    
    Point Satin
    76
    
    Point Invisible
    76
    
    Point Élastique
    77
  - Ourlet Aveugle Inversé
    79
  - Boutonnières
    79
  - Coudre des Boutons et Œillets
    81
  - Coudre des Fermetures Éclair
    82
  - Montage de la Plaque à Repriser
    83
  - Repriser
    83
  - Froncer
    84
  - Coudre Avec une Aiguille Jumelée
    85
  - Coudre Avec le Bras Libre
    86
- 12 Maintenance, Entretien et Nettoyage
  
  87
- 13 Consignes pour le Technicien SAV
  
  93
  - Tendre la Courroie
    93
- 14 Dysfonctionnements
  
  94
  - Tableau des Combinaisons de Tissu, Fil et Aiguille
    95
  - Conseils Utiles pour la Couture
    96
- 15 Choisir le Bon Programme
  
  97
  - Programmes de Point
    97
- 16 Recyclage
  
  97
- 17 Caractéristiques Techniques
  
  97
  - Symboles Sur la Plaque Signalétique et L'appareil/L'adaptateur Secteur
    98
- 18 Mentions Légales
  
  98
- 19 Index
  
  100
Dutch

103
- Hoofdcomponenten
  102
- Naaimechanisme
  102
- 3 Over Deze Handleiding
  
  106
  - In Deze Handleiding Gebruikte Waarschuwingspictogrammen en -Woorden
    106
- 4 Gebruik Voor Het Beoogde Doel
  
  107
- 5 Verklaring Van Conformiteit
  
  107
- 6 Veiligheidsinstructies
  
  108
  - Elektrische Apparaten Zijn Geen Speelgoed
    108
  - Netsnoer en Netaansluiting
    108
  - Basisinstructies
    108
  - Repareer de Machine Nooit Zelf
    109
  - Veilige Omgang Met de Machine
    109
  - Reinigen en Opbergen
    109
- 7 Inhoud Van de Verpakking
  
  110
  - Inhoud Van Het Accessoirevak
    110
- 8 Elektrische Aansluitingen
  
  111
- 9 Voorbereidende Werkzaamheden
  
  112
  - Plaatsen Van Een Draadklos
    112
  - Opspoelen Van de Onderdraadspoel
    113
  - Verwijderen Van Het Spoelhuis
    114
  - Inrijgen Van Het Spoelhuis
    114
  - Plaatsen Van Spoelhuis
    115
  - Inrijgen Van Bovendraad
    115
  - Weergave Van Bovendraadgeleiding
    117
  - Functie Voor Automatisch Inrijgen Van de Naald
    117
  - Ophalen Van de Onderdraad
    119
- 10 Instellingen
  
  120
- 11 Naaien
  
  122
  - Algemeen
    122
  - Selecteren Van de Juiste Naald
    122
  - Persvoet Omhoog en Omlaag Bewegen
    123
  - Achterwaarts Naaien
    123
  - Stof Uit de Naaimachine Verwijderen
    123
  - Afsnijden Van de Draad
    123
  - De Programmakeuzeschakelaar
    124
  - Instelling Van Steeklengte
    124
  - Soorten Steken Instellen
    125
  - Rechte Steek
    125
  - Omgekeerde Blinde Zoom
    129
  - Knoopsgaten
    129
  - Knopen en Oogjes Aannaaien
    131
  - Ritssluitingen Innaaien
    132
  - Stoppen
    133
  - Rimpelen
    134
  - Naaien Met Tweelingnaald
    135
  - Naaien Op de Vrije Arm
    136
- 12 Onderhoud, Verzorging en Reiniging
  
  137
  - Vervangen Van de Naald
    137
  - Verwijderen en Inzetten Van de Persvoet
    138
  - Onderhoud Van de Naaimachine
    139
  - Smeren Van de Machine
    141
- 13 Opmerkingen Voor de Servicetechnicus
  
  143
  - V-Snaar Spannen
    143
- 14 Storingen
  
  144
  - Stof-, Garen- en Naaldentabel
    145
  - Handige Naaitips
    146
- 15 De Programmakeuze
  
  146
  - Steekprogramma's
    146
- 16 Afvoer
  
  147
- 17 Technische Gegevens
  
  147
  - Symbolen Op Het Typeplaatje en Het Apparaat/De Netadapter
    147
- 18 Colofon
  
  148
- 19 Index
  
  149
Italiano

151
- Componenti Principali
  150
- Meccanica DI Cucitura
  150
- 3 Informazioni Relative al Presente Manuale
  
  154
  - Parole E Simboli DI Avvertimento Utilizzati Nelle Istruzioni
    154
- 4 Utilizzo Conforme
  
  154
- 5 Dichiarazione DI Conformità
  
  155
- 6 Indicazioni DI Sicurezza
  
  156
- 7 Contenuto Della Confezione
  
  158
  - Accessori
    158
- 8 Collegamenti Elettrici
  
  159
- 9 Operazioni Preliminari
  
  160
- 10 Impostazioni
  
  168
- 11 Cucire
  
  170
  - Informazioni Generali
    170
  - Selezionare L'ago Giusto
    170
  - Sollevare E Abbassare Il Piedino Premistoffa
    171
  - Cucitura DI Ritorno
    171
  - Estrarre la Stoffa Dalla Macchina Per Cucire
    171
  - Cambiare la Direzione DI Cucitura
    171
  - Tagliare Il Filo
    171
  - Selettore del Programma
    172
  - Impostare la Lunghezza del Punto
    172
  - Impostare I Tipi DI Punto
    173
    
    Punto Diritto
    173
    
    Punto Invisibile
    174
    
    Punto Elastico
    175
  - Orlo Finto al Contrario
    177
  - Asole
    177
  - Asole con Rinforzo del Filo
    178
  - Cucire Occhielli E Bottoni
    179
  - Cucire Bottoni con Gambo
    179
  - Cucire Cerniere
    180
  - Rammendare
    181
  - Increspature
    182
  - Cucire con un Ago Gemello
    183
  - Cucire con Il Braccio Libero
    184
- 12 Manutenzione, Cura E Pulizia
  
  185
- 13 Suggerimenti Per I Tecnici DI Assistenza
  
  191
  - Tendere la Cinghia
    191
- 14 Malfunzionamenti
  
  192
- 15 Selezione del Programma
  
  195
  - Programma DI Punti
    195
- 16 Smaltimento
  
  195
- 17 Dati Tecnici
  
  196
- 18 Note Legali
  
  197
- 19 Index
  
  198
Español

201
- Componentes Principales
  200
- Mecánica de Coser
  200
- 3 Sobre Este Manual de Instrucciones
  
  204
  - Símbolos y Palabras de Advertencia Utilizados en Este Manual de Instrucciones
    204
- 4 Uso Conforme a lo Previsto
  
  205
- 5 Declaración de Conformidad
  
  205
- 6 Indicaciones de Seguridad
  
  206
- 7 Volumen de Suministro
  
  208
  - Contenido de la Caja de Accesorios
    208
  - Accesorios no Ilustrados
    208
- 8 Conexiones Eléctricas
  
  209
- 9 Preparativos
  
  210
  - Colocar un Carrete de Hilo
    210
  - Devanar la Bobina del Hilo Inferior
    211
  - Extraer el Canillero
    212
  - Enhebrar el Canillero
    212
  - Colocar el Canillero
    213
  - Enhebrar el Hilo Superior
    213
  - Esquema del Curso del Hilo Superior
    215
  - Enhebrado Automático para la Aguja
    215
  - Extraer el Hilo Inferior Hacia Arriba
    217
- 10 Ajustes
  
  218
- 11 Coser
  
  220
  - Aspectos Generales
    220
  - Selección de la Aguja Adecuada
    220
  - Elevar y Bajar el Prensatelas
    221
  - Coser Hacia atrás
    221
  - Retirar la Tela de la Máquina de Coser
    221
  - Cortar el Hilo
    221
  - El Selector de Programas
    222
  - Ajuste de la Longitud de la Puntada
    222
  - Ajuste del Tipo de Puntada
    223
    
    Puntada Recta
    223
    
    Puntada Zigzag
    223
    
    Puntada de Satén
    224
    
    Puntada Invisible
    224
    
    Punto de Festón
    225
    
    Puntada Elástica
    225
    
    Coser Cintas Elásticas
    225
    
    Compensación del Tipo de Puntada
    225
    
    Puntada de Nido de Abeja O Smock
    226
    
    Puntada de Sobrehilado Overlock
    226
    
    Zigzag con Tres Puntadas
    226
    
    Triple Puntada Recta
    226
  - Dobladillo Ciego Invertido
    227
  - Ojales
    227
    
    Procedimiento
    227
    
    Ojales con Refuerzo
    228
  - Coser Botones y Ojetes
    229
  - Coser Botones con Tallo
    229
  - Coser Cremalleras
    230
  - Coser Cordones
    230
  - Zurcir
    231
  - Montar la Placa de Zurcir
    231
  - Fruncir
    232
  - Coser con una Aguja Gemela
    233
  - Coser con el Brazo Libre
    234
- 12 Mantenimiento, Cuidado y Limpieza
  
  235
  - Cambiar la Aguja
    235
  - Retirar y Colocar el Prensatelas
    236
  - Cuidado de la Máquina de Coser
    237
    
    Limpiar la Carcasa y el Pedal
    237
    
    Limpiar el Transportador
    237
    
    Limpiar y Lubricar el Alojamiento de la Canilla
    238
  - Lubricar la Máquina
    239
  - Lubricar la Máquina por Detrás de la Cubierta Frontal
    239
- 13 Instrucciones para el Servicio Técnico
  
  241
  - Tensar la Correa Trapezoidal
    241
- 14 Averías
  
  242
  - Tabla de Telas, Hilos y Agujas
    243
  - Consejos Prácticos de Costura
    244
    
    Coser Telas Finas y Ligeras
    244
    
    Coser Telas Elásticas
    244
- 15 Selección del Programa
  
  245
  - Programas de Puntada
    245
- 16 Eliminación
  
  245
- 17 Especificaciones Técnicas
  
  245
  - Símbolos de la Placa de Características y del Aparato / de la Fuente de Alimentación
    246
- 18 Aviso Legal
  
  246
- 19 Índice
  
  247

Productos relacionados

Medion Categorias

Aspiradoras

Ordenadores Portátiles Radio

Hornos Microondas

Sistemas Estéreo

Más Medion manuales

Medion MD 18205 Manuales

Medion MD 18205 Manual De Instrucciones (248 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hauptkomponenten

2 Nähmechanik

3 Zu dieser Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Konformitätserklärung

6 Sicherheitshinweise

7 Lieferumfang

8 Elektrische Anschlüsse

9 Vorbereitende Arbeiten

10 Einstellungen

11 Nähen

12 Wartung, Pflege und Reinigung

13 Hinweise für Servicetechniker

14 Störungen

15 Die Programmwahl

16 Entsorgung

17 Technische Daten

18 Impressum

19 Index

Français

3 À Propos de Ce Mode D'emploi

4 Utilisation Conforme

5 Déclaration de Conformité

6 Consignes de Sécurité

7 Contenu de L'emballage

8 Branchements Électriques

9 Opérations Préliminaires

10 Réglages

11 Coudre

12 Maintenance, Entretien et Nettoyage

13 Consignes pour le Technicien SAV

14 Dysfonctionnements

15 Choisir le Bon Programme

16 Recyclage

17 Caractéristiques Techniques

18 Mentions Légales

19 Index

Dutch

3 Over Deze Handleiding

4 Gebruik Voor Het Beoogde Doel

5 Verklaring Van Conformiteit

6 Veiligheidsinstructies

7 Inhoud Van de Verpakking

8 Elektrische Aansluitingen

9 Voorbereidende Werkzaamheden

10 Instellingen

11 Naaien

12 Onderhoud, Verzorging en Reiniging

13 Opmerkingen Voor de Servicetechnicus

14 Storingen

15 De Programmakeuze

16 Afvoer

17 Technische Gegevens

18 Colofon

19 Index

Italiano

3 Informazioni Relative al Presente Manuale

4 Utilizzo Conforme

5 Dichiarazione DI Conformità

6 Indicazioni DI Sicurezza

7 Contenuto Della Confezione

8 Collegamenti Elettrici

9 Operazioni Preliminari

10 Impostazioni

11 Cucire

12 Manutenzione, Cura E Pulizia

13 Suggerimenti Per I Tecnici DI Assistenza

14 Malfunzionamenti

15 Selezione del Programma

16 Smaltimento

17 Dati Tecnici

18 Note Legali

19 Index

Español

3 Sobre Este Manual de Instrucciones

4 Uso Conforme a lo Previsto