Mettler Toledo XPR26PC Manuales

Mettler Toledo XPR26PC Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo XPR26PC. Tenemos 1 Mettler Toledo XPR26PC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Mettler Toledo XPR26PC Manual De Usuario

Mettler Toledo XPR26PC Manual De Usuario (156 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Básculas | Tamaño: 5.74 MB

Tabla de contenido

English

11
- Overview Balance
  4
- Statuslight
  4
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Introduction
  
  13
- 2 Safety Information
  
  14
  - Definitions of Signal Words and Warning Symbols
    14
  - Product-Specific Safety Information
    14
- 3 Design and Function
  
  15
  - Overview
    15
  - User Interface
    16
    
    Main Sections at a Glance
    16
    
    Main Weighing Screen
    16
- 4 Installation and Putting into Operation
  
  17
  - Selecting the Location
    17
  - Unpacking the Balance
    18
  - Scope of Delivery
    20
    
    Balance
    20
    
    Documentation
    20
    
    Calibration Kit
    20
  - Installation
    21
    
    Attaching the Terminal
    21
    
    Assembling the Balance
    22
  - Putting into Operation
    23
    
    Connecting the Balance
    23
    
    Switching on the Balance
    24
    
    Leveling the Balance
    24
    
    Performing an Internal Adjustment
    24
    
    Performing a Function Check
    24
    
    Setting the Balance to Standby Mode
    25
    
    Switching off the Balance
    25
  - Performing a Pipetting Cycle
    25
    
    Filling the Evaporation Trap Container
    25
    
    Zeroing the Balance
    25
    
    Taring the Balance
    26
    
    Perfoming a Pipetting Cycle
    26
    
    Completing the Weighing
    26
    
    Emptying the Pipetting Container
    26
  - Transporting, Packing and Storing
    26
    
    Transporting the Balance over Short Distances
    26
    
    Transporting the Balance over Long Distances
    27
    
    Packing and Storing
    27
- 5 Maintenance
  
  27
  - Maintenance Tasks
    27
  - Emptying the Containers
    28
    
    Assembling the Pump
    28
    
    Emptying the Pipetting Container
    28
    
    Emptying the Evaporation Trap Container
    29
  - Cleaning
    30
    
    Disassembling for Cleaning
    30
    
    Cleaning the Balance
    30
  - Cleaning after an Overflow
    31
  - Putting into Operation after Cleaning
    31
- 6 Technical Data General Data
  
  31
  - General Data
    31
  - Environmental Conditions
    32
- 7 Disposal
  
  32
Deutsch

33
- 1 Einleitung
  
  35
- 2 Sicherheitshinweise
  
  36
  - Definition von Signalwörtern und Warnzeichen
    37
  - Produktspezifische Sicherheitshinweise
    37
- 3 Aufbau und Funktion
  
  38
  - Übersicht
    38
  - Benutzeroberfläche
    38
    
    Die Wichtigsten Menübereiche auf einen Blick
    38
    
    Hauptbildschirm der Waage
    39
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  40
  - Wahl des Aufstellortes
    40
  - Waage Auspacken
    41
  - Lieferumfang
    43
    
    Waage
    43
    
    Dokumentation
    43
    
    Kalibrierkit
    43
  - Installation
    44
    
    Montage des Terminals
    44
    
    Montage der Waage
    45
  - Inbetriebnahme
    46
    
    Anschließen der Waage
    46
    
    Einschalten der Waage
    47
    
    Nivellieren der Waage
    47
    
    Interne Justierung Durchführen
    47
    
    Funktionsprüfung Durchführen
    48
    
    Versetzen der Waage in den Stand-By-Modus
    48
    
    Ausschalten der Waage
    48
  - Pipettierzyklus Durchführen
    48
    
    Verdunstungsfallenbehälter Befüllen
    48
    
    Nullstellen der Waage
    49
    
    Tarieren der Waage
    49
    
    Pipettierzyklus Durchführen
    49
    
    Abschließen einer Wägung
    49
    
    Entleerung des Pipettiergefäßes
    49
  - Transport, Verpackung und Lagerung
    50
    
    Transport der Waage über Kurze Strecken
    50
    
    Die Waage über Weite Strecken Transportieren
    50
    
    Verpackung und Lagerung
    50
- 5 Wartung
  
  51
  - Wartungsaufgaben
    51
  - Behälter Entleeren
    51
    
    Aufbau der Pumpe
    51
    
    Entleerung des Pipettiergefäßes
    52
    
    Verdunstungsfallenbehälter Entleeren
    52
  - Reinigung
    53
    
    Demontage zur Reinigung
    53
    
    Reinigung der Waage
    54
  - Reinigung nach Wasserüberlauf
    55
  - Inbetriebnahme nach Reinigung
    55
- 6 Technische Daten
  
  55
  - Allgemeine Daten
    55
- 7 Entsorgung
  
  56
Español

57
- 1 Introducción
  
  59
- 2 Información de Seguridad
  
  60
  - Definiciones de Los Textos y Símbolos de Advertencia
    61
  - Información de Seguridad Específica del Producto
    61
- 3 Diseño y Función
  
  62
  - Información General
    62
  - Interfaz de Usuario
    62
    
    Descripción General de Los Apartados Principales
    62
    
    Pantalla Principal de Pesaje
    63
    
    Descripción
    63
    
    Nombre Usuario
    63
- 4 Instalación y Puesta en Marcha
  
  64
  - Selección de la Ubicación
    64
  - Desembalaje de la Balanza
    65
  - Contenido de la Entrega
    67
    
    Balanza
    67
    
    Documentación
    67
    
    Kit de Calibración
    67
  - Instalación
    68
    
    Fijación del Terminal
    68
    
    Montaje de la Balanza
    69
  - Puesta en Marcha
    70
    
    Conexión de la Balanza
    70
    
    Encendido de la Balanza
    71
    
    Calentamiento
    71
    
    Nivelación de la Balanza
    71
    
    Cómo Realizar un Ajuste Interno
    71
    
    Realización de una Comprobación de Funcionamiento
    71
    
    Configuración de la Balanza en el Modo de Reposo
    72
    
    Apagado de la Balanza
    72
  - Realización de un Ciclo de Pipeteo
    72
    
    Llenado del Contenedor de la Trampa de Evaporación
    72
    
    Puesta a Cero de la Balanza
    73
    
    Tara de la Balanza
    73
    
    Realización de un Ciclo de Pipeteo
    73
    
    Completar el Pesaje
    73
    
    Vaciado del Recipiente de Pipeteo
    73
  - Transporte, Embalaje y Almacenamiento
    74
    
    Traslado de la Balanza a Corta Distancia
    74
    
    Traslado de la Balanza a Larga Distancia
    74
    
    Embalaje y Almacenamiento
    74
- 5 Mantenimiento
  
  74
- 6 Características Técnicas
  
  79
  - Características Generales
    79
- 7 Eliminación de Residuos
  
  80
Français

81
- 1 Introduction
  
  83
- 2 Consignes de Sécurité
  
  85
  - Définition des Termes de Notification et des Symboles D'avertissement
    85
  - Consignes de Sécurité Relatives au Produit
    85
- 3 Structure et Fonction
  
  86
  - Aperçu
    86
  - Interface Utilisateur
    87
    
    Coup D'œil Sur les Rubriques Principales
    87
    
    Écran de Pesage Principal
    87
    
    Nom D'utilisateur
    87
- 4 Installation et Mise en Route
  
  89
  - Sélection de L'emplacement
    89
  - Exigences Relatives à L'emplacement
    89
  - Déballage de la Balance
    89
  - Inclus Dans la Livraison
    91
    
    Balance
    91
    
    Documentation
    91
    
    Kit D'étalonnage
    91
  - Installation
    92
    
    Fixation du Terminal
    92
    
    Montage de la Balance
    93
  - Mise en Service
    94
    
    Raccordement de la Balance
    94
    
    Mise Sous Tension de la Balance
    95
    
    Mise de Niveau de la Balance
    95
    
    Réalisation D'un Calibrage Interne
    95
    
    Vérification du Fonctionnement
    95
    
    Réglage de la Balance en Mode Veille
    96
    
    Arrêt de la Balance
    96
  - Exécution D'un Cycle de Pipetage
    96
    
    Remplissage du Récipient du Piège Anti-Évaporation
    96
    
    Remise à Zéro de la Balance
    97
    
    Tarage de la Balance
    97
    
    Exécution D'un Cycle de Pipetage
    97
    
    Terminer une Pesée
    97
    
    Vidange de la Cuve pour Pipetage
    97
  - Transport, Emballage et Stockage
    98
    
    Transport de la Balance Sur de Courtes Distances
    98
    
    Transport de la Balance Sur de Longues Distances
    98
    
    Emballage et Stockage
    98
- 5 Maintenance
  
  98
  - Tâches de Maintenance
    99
  - Vidange des Récipients
    99
    
    Montage de la Pompe
    99
    
    Vidange de la Cuve pour Pipetage
    100
    
    Vidange du Récipient du Piège Anti-Évaporation
    100
  - Nettoyage
    101
    
    Démontage des Pièces pour les Nettoyer
    102
    
    Nettoyage de la Balance
    102
  - Nettoyage après un Débordement
    102
  - Mise en Service après Nettoyage
    102
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  103
  - Données Générales
    103
    
    Conditions Environnementales
    103
- 7 Mise au Rebut
  
  104
汉语

105
- 更多文档和信息
  107
- 合规性信息
  108
- 缩略语
  108
- 2 安全须知
  
  109
  - 警示语与警告标志的定义
    109
  - 特定产品的安全信息
    109
- 3 设计和功能
  
  110
  - 用户界面
    111
    
    主界面概述
    111
    
    主称重屏幕
    111
- 4 安装与投入使用
  
  112
  - 选择位置
    112
  - 开箱取出天平
    113
  - 交货清单
    115
    
    文档记录
    115
    
    校准套件
    115
    
    连接显示终端
    116
    
    组装天平
    117
  - 使用天平
    118
    
    连接天平
    118
    
    打开天平
    119
    
    调节天平水平
    119
    
    进行内部校正
    119
    
    执行功能检查
    119
    
    将天平设置为待机模式
    120
    
    关闭天平
    120
  - 执行移液循环
    120
    
    填充防蒸发阱容器
    120
    
    天平归零
    121
    
    执行移液循环循环
    121
    
    完成称量
    121
    
    清空移液容器
    121
  - 运输、包装和存储
    122
    
    短距离运输天平
    122
    
    远距离运输天平
    122
    
    包装和存储
    122
  - 维护任务
    123
  - 清空容器
    123
    
    组装泵
    123
    
    清空移液容器
    124
    
    情况防蒸发阱容器
    124
    
    拆卸进行清洁
    125
    
    清洁天平
    126
    
    溢出后清洁
    126
    
    清洁后投入使用
    126
- 6 技术参数通用数据
  
  127
日本語

129
- 1 はじめに
  
  131
  - 追加文書と情報
    131
  - 頭字語と略語
    132
  - コンプライアンス情報
    132
- 2 安全上の注意
  
  133
  - 注意喚起の表示と警告記号
    133
  - 製品固有の安全情報
    133
- 3 機器構成と機能
  
  134
  - ユーザインターフェース
    135
    
    メイン計量画面
    135
- 4 設置と操作
  
  137
  - 据付場所の選択
    137
  - 天びんの開梱
    137
  - 付属品
    139
    
    天びん
    139
    
    校正キット
    140
    
    ターミナルの取付
    140
  - 使用準備
    143
    
    天びんの接続
    143
    
    天びんのスイッチを入れる
    143
    
    天びんの水平調整
    144
    
    内部分銅による調整の実行
    144
    
    機能チェックの実行
    144
    
    天びんをスタンバイモードに設定する
    144
    
    天びんのスイッチを切る
    144
  - ピペッティングサイクルの実行
    145
    
    モイスチャートラップ容器の充填
    145
    
    天びんのゼロ点設定
    145
    
    天びんの風袋引き
    145
    
    ピペッティングサイクルの実行
    146
    
    計量の完了
    146
    
    ピペッティング容器を空にします
    146
  - 輸送、梱包、保管
    146
    
    近距離での天びんの運搬
    146
    
    天びんの長距離での運搬
    147
    
    梱包および保管
    147
- 5 メンテナンス
  
  147
  - メンテナンスタスク
    148
  - 容器を空にする
    148
    
    ポンプの組み立て
    148
    
    ピペッティング容器を空にします
    149
    
    モイスチャートラップの容器を空にする
    149
    
    清掃のために分解
    150
    
    天びんの清掃
    151
    
    オーバーフロー後の清掃
    152
    
    清掃後における機器の準備
    152
- 6 技術データ一般データ
  
  152

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales