Micropoint qLabs ElectroMeter Manuales

Manuales y guías de usuario para Micropoint qLabs ElectroMeter. Tenemos 1 Micropoint qLabs ElectroMeter manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Micropoint qLabs ElectroMeter Manual Del Usuario (344 páginas)

Marca: Micropoint | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.92 MB

Tabla de contenido

Čeština

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Úvod
  
  6
  - Než Začnete
    6
  - Použití
    6
  - Podstata Testu
    6
  - Balení
    6
- 2 Seznam Příslušenství
  
  7
- 3 Schematické Náhledy Výrobku
  
  7
- 4 Provozní Schéma
  
  9
- 5 Před ZahájeníM Testu
  
  9
- 6 Upozornění, Omezení a Varování
  
  10
- 7 Zapínání a Vypínání Přístroje Qlabs® Electrometer
  
  12
- 8 Nastavení Přístroje Qlabs® Electrometer
  
  14
- 9 PT Test
  
  19
  - Zadání Režimu Test
    19
  - Vložení Testovacího Proužku
    19
  - ZadáVání Kódu Proužku a Čísla Šarže (Pokud Je Povoleno)
    19
  - Po Potvrzení Kódu
    20
  - ZahříVání
    20
  - Odběr Vzorku Krve Z Prstu
    21
  - Provedení Testu
    22
  - Výsledky a Vyhodnocení
    23
  - Ukončení Testu
    24
- 10 Prohlížení Předchozích Výsledků
  
  25
  - Rychlé Mazání Předchozích Výsledků
    27
- 11 Kontrola Kvality
  
  29
  - QC Test Na Desce
    29
- 12 Údržba
  
  30
  - Péče O Obrazovku a Její ČIštění
    30
  - Instalace/VýMěna Baterií
    30
  - Servis
    30
- 13 Řešení ProbléMů
  
  31
- 14 Symboly
  
  33
- 15 Funkční Charakteristiky a Specifikace Výrobků
  
  34
  - Provozní Podmínky
    34
  - Specifikace Výrobku
    34
- 16 Záruka
  
  35
- 17 Kontaktní Informace
  
  37
Deutsch

38
- 1 Einleitung
  
  40
  - Vorbereitung
    40
  - Zweckbestimmung
    40
  - Testverfahren
    40
  - Verpackung
    40
- 2 Zubehörliste
  
  41
- 3 Produktübersicht
  
  41
- 4 Gebrauchsübersicht
  
  43
- 5 Vor dem Test
  
  43
- 6 Vorkehrungen, Einschränkungen und Warnhinweise
  
  44
- 7 Ein-/Ausschalten des Qlabs Electrometer
  
  46
- 8 Einstellungen des Qlabs Electrometer
  
  48
  - Setup-Modus Öffnen
    48
  - Datum Einstellen
    48
  - Uhrzeit Einstellen
    49
  - Eingeben der Patienten-ID
    49
  - Bluetooth-Einstellungen
    50
  - Einrichten der Lot Nummer
    50
  - Zielbereich für Ihre INR-Ergebnisse Einstellen
    50
  - Auswählen von Angezeigten Einheiten
    52
  - Einstellungs-Menüpunkt Hintergrundlicht
    52
  - Sprachauswahl
    52
- 9 PTZ-Test
  
  53
  - Testmodus Aktivieren
    53
  - Einlegen eines Teststreifens
    53
  - Eingeben des Streifencodes und der Lot Nummer
    53
  - Nach der Bestätigung des Codes
    54
  - Aufheizen
    55
  - Entnehmen einer Kapillaren Blutprobe
    55
  - Durchführen des Tests
    56
  - Ergebnisse und Erklärung
    57
  - Test Abschließen
    58
- 10 Überprüfen Vorheriger Ergebnisse
  
  59
  - Schnelles Löschen der Vorherigen Ergebnisse
    61
- 11 Qualitätskontrolle
  
  63
  - Onboard-QC-Test
    63
- 12 Wartung
  
  64
  - Einsetzen/Austauschen der Batterien
    64
  - Reparatur
    64
- 13 Fehlerbehebung
  
  65
- 14 Symbole
  
  67
- 15 Leistungsmerkmale & Produktspezifikationen
  
  68
  - Betriebsbedingung
    68
  - Produktspezifikationen
    68
- 16 Gewährleistung
  
  68
  - Eingeschränkte Gewährleistung
    69
- 17 Kontaktdaten
  
  71
English

72
- 1 Introduction
  
  74
  - Before You Start
    74
  - Intended Use
    74
  - Test Principle
    74
  - Packaging
    74
- 2 Accessory List
  
  75
- 3 Product Overview
  
  75
- 4 Operation Summary
  
  77
- 5 Before Testing
  
  77
- 6 Precautions, Limitations and Warnings
  
  78
- 7 Powering the Qlabs Electrometer on and off
  
  80
- 8 Qlabs ® Electrometer Settings
  
  82
  - Enter Setup Mode
    82
  - Setting the Date
    82
  - Setting the Time
    83
  - Entering Patient ID
    83
  - Bluetooth Settings
    83
  - Lot Number Setup
    84
  - Setting a Target Range for Your INR Results
    84
  - Selecting Displayed Units
    86
  - Backlight Setting
    86
  - Selecting Language
    86
- 9 PT Test
  
  87
  - Entering Test Mode
    87
  - Insert a Test Strip
    87
  - Entering the Strip Code and Lot Number (if Enabled)
    87
  - After Confirming the Code
    88
  - Heating up
    88
  - Getting a Fingerstick Sample
    89
  - Performing the Test
    90
  - Results and Explanation
    91
  - Finishing the Test
    92
- 10 Reviewing Previous Results
  
  93
  - Reviewing the Previous Results
    93
  - Fast Deleting the Previous Results
    95
- 11 Quality Control
  
  97
  - Onboard QC Test
    97
- 12 Maintenance
  
  98
  - Care and Cleaning of Your Screen
    98
  - Installing/Replacing Batteries
    98
  - Servicing
    98
- 13 Troubleshooting
  
  99
  - Error Code
    99
- 14 Symbols
  
  101
- 15 Performance Characteristics & Product Specifications
  
  102
  - Operating Condition
    102
  - Product Specifications
    102
- 16 Warranty
  
  103
- 17 Contact Information
  
  105
Español

106
- 1 Introducción
  
  108
  - Antes de Empezar
    108
  - Uso Previsto
    108
  - Principio del Análisis
    108
  - Embalaje
    108
- 2 Lista de Accesorios
  
  109
- 3 Presentación del Producto
  
  109
- 4 Resumen del Funcionamiento
  
  111
- 5 Antes del Análisis
  
  111
- 6 Precauciones, Limitaciones y Advertencias
  
  112
- 7 Encendido y Apagado del Electrómetro Qlabs
  
  114
  - Conexión Eléctrica
    114
  - Encendido del Electrómetro Qlabs
    114
  - Apagado del Electrómetro Qlabs
    115
- 8 Configuración del Electrómetro Qlabs
  
  116
- 9 Análisis de TP
  
  121
- 10 Revisión de Resultados Previos
  
  127
- 11 Control de Calidad
  
  131
  - Análisis de QC Integrado
    131
- 12 Mantenimiento
  
  132
  - Cuidado y Limpieza de la Pantalla
    132
  - Instalación/Cambio de las Pilas
    132
- 13 Solución de Problemas
  
  133
  - Acción Correctiva
    133
- 14 Símbolos
  
  135
- 15 Características de Rendimiento y Especificaciones del Producto
  
  136
  - Condiciones de Funcionamiento
    136
  - Especificaciones del Producto
    136
- 16 Garantía
  
  137
- 17 Información de Contacto
  
  139
Français

140
- 1 Introduction
  
  142
  - Avant de Commencer
    142
  - Usage Prévu
    142
  - Principe de L'analyse
    142
  - Emballage
    142
- 2 Liste des Accessoires
  
  143
- 3 Présentation du Produit
  
  143
- 4 Étapes de Fonctionnement
  
  145
- 5 Avant D'effectuer une Analyse
  
  145
- 6 Précautions, Limitations et Avertissements
  
  146
- 7 Allumer et Éteindre L'électromètre Qlabs
  
  148
  - Alimentation
    148
  - Allumer L'électromètre Qlabs
    148
  - Éteindre L'électromètre Qlabs
    149
- 8 Paramètres de L'électromètre Qlabs
  
  150
  - Entrer en Mode Setup (Configuration)
    150
  - Régler la Date
    150
  - Régler L'heure
    151
  - Saisie de L'identifiant du Patient
    151
  - Paramètres Bluetooth
    152
  - Configuration du Numéro de Lot
    152
  - Définir une Plage Cible pour Vos Résultats de RIN
    152
  - Sélection des Unités Affichées
    154
  - Réglage Contre-Jour
    154
  - Choix de la Langue
    154
- 9 Analyse du TQ
  
  155
- 10 Revoir les Anciens Résultats
  
  161
  - Suppression Rapide des Résultats PréCédents
    163
- 11 Contrôle Qualité
  
  165
  - Analyse du Contrôle Qualité Embarqué
    165
- 12 Maintenance
  
  166
- 13 Dépannage
  
  167
  - Écran D'affichage
    167
- 14 Symboles
  
  169
- 15 Conditions de Fonctionnement et Caractéristiques Techniques du Produit
  
  170
  - Conditions de Fonctionnement
    170
  - Caractéristiques Techniques du Produit
    170
- 16 Garantie
  
  171
- 17 Coordonnées
  
  173
Italiano

174
- 1 Introduzione
  
  176
  - Operazioni Preliminari
    176
  - Uso Previsto
    176
  - Principi DI Esecuzione Dei Test
    176
  - Confezione
    176
- 2 Elenco Degli Accessori
  
  177
- 3 Panoramica Sul Prodotto
  
  177
- 4 Riepilogo Delle Funzionalità
  
  179
- 5 Prima DI Effettuare I Test
  
  179
- 6 Precauzioni, Limitazioni E Avvertenze
  
  180
- 7 Accensione E Spegnimento del Coagulometro Qlabs
  
  182
- 8 Impostazioni del Coagulometro Qlabs
  
  184
  - Accesso Alla Modalità Configurazione
    184
  - Impostazione Della Data
    184
  - Impostazione Dell'ora
    185
  - Inserimento Dell'ID Paziente
    185
  - Impostazioni Bluetooth
    186
  - Configurazione del Numero DI Lotto
    186
  - Impostazione DI un Range DI Riferimento Per I Risultati INR
    186
  - Selezione Delle Unità Visualizzate
    188
  - Impostazione Retroill
    188
  - Selezione Della Lingua
    188
- 9 Test PT
  
  189
- 10 Controllo Dei Risultati Precedenti
  
  195
  - Controllare I Risultati Precedenti
    195
  - Eliminazione Rapida Dei Risultati Precedenti
    197
- 11 Controllo DI Qualità
  
  199
  - Test QC on Board
    199
- 12 Manutenzione
  
  199
  - Cura E Pulizia Dello Schermo
    199
  - Installazione/Sostituzione Delle Batterie
    199
  - Riparazione
    200
- 13 Risoluzione Dei Problemi
  
  201
- 14 Simboli
  
  203
- 15 Caratteristiche Prestazionali E Specifiche del Prodotto
  
  204
  - Condizioni Operative
    204
  - Specifiche del Prodotto
    204
- 16 Garanzia
  
  205
  - Uso del Coagulometro Qlabs
    205
  - Garanzia Limitata
    205
- 17 Informazioni DI Contatto
  
  207
Dutch

208
- 1 Inleiding
  
  210
  - Voordat U Begint
    210
  - Beoogd Gebruik
    210
  - Testprincipe
    210
  - Verpakking
    210
- 2 Lijst Met Accessoires
  
  211
- 3 Productoverzicht
  
  211
- 4 Gebruikssamenvatting
  
  213
- 5 Vóór Het Testen
  
  213
- 6 Voorzorgsmaatregelen, Beperkingen en Waarschuwingen
  
  214
- 7 De Qlabs Electrometer AAN en UIT Zetten
  
  216
  - Stroomaansluiting
    216
  - De Qlabs ® Electrometer Inschakelen
    216
  - De Qlabs ® Electrometer Uitschakelen
    217
- 8 Instellingen Van de Qlabs ® Electrometer
  
  218
  - Instellingsmodus Openen
    218
  - De Datum Instellen
    218
  - De Tijd Instellen
    219
  - Patiënt-ID Invoeren
    219
  - Bluetooth-Instellingen
    220
  - LOT Nummer Instellen
    220
  - Een Doelbereik Instellen Voor Uw INR-Resultaten
    220
  - Weergave-Eenheden Selecteren
    222
  - Instelling Achtergrondverlichting
    222
  - Taal Selecteren
    222
- 9 PT-INR-Test
  
  223
  - Testmodus Openen
    223
  - Een Teststrip Invoeren
    223
  - De Stripcode en Het LOT Nummer (Indien Ingeschakeld) Opgeven
    223
  - Nadat U de Code Hebt Bevestigd
    224
  - Opwarmen
    225
  - Een Vingerprikmonster Nemen
    225
  - De Test Uitvoeren
    226
  - Resultaten en Uitleg
    227
  - De Test Voltooien
    228
- 10 Eerdere Resultaten Bekijken
  
  229
  - De Eerdere Resultaten Bekijken
    229
  - De Eerdere Resultaten Snel Verwijderen
    231
- 11 Kwaliteitscontrole
  
  233
  - KC-Test Op Het Apparaat
    233
- 12 Onderhoud
  
  234
  - Onderhoud en Reiniging Van Uw Scherm
    234
  - Batterijen Plaatsen/Vervangen
    234
- 13 Problemen Oplossen
  
  235
- 14 Symbolen
  
  237
- 15 Prestatiekenmerken en Productspecificaties
  
  238
  - Gebruiksomstandigheden
    238
  - Productspecificaties
    238
- 16 Garantie
  
  239
- 17 Contactinformatie
  
  241
Português

242
- 1 Introdução
  
  244
  - Antes de Começar
    244
  - Finalidade de Uso
    244
  - Princípio Do Teste
    244
  - Embalagem
    244
- 2 Lista de Acessórios
  
  245
- 3 Visão Geral Do Produto
  
  245
- 4 Sumário de Operações
  
  247
- 5 Antes Do Teste
  
  247
- 6 Precauções, Limitações E Avisos
  
  248
- 7 Ligar E Desligar O Qlabs ® Electrometer
  
  250
  - Ligar à Corrente
    250
  - Ligar O Qlabs ® Electrometer
    250
  - Desligar O Qlabs ® Electrometer
    251
- 8 Definições Do Qlabs ® Electrometer
  
  252
  - Entrar no Modo Setup (Configuração)
    252
  - Definir a Data
    252
  - Definir a Hora
    253
  - Introduzir a ID Do Paciente
    253
  - Definições de Bluetooth
    254
  - Configuração Do Número de Lote
    254
  - Definir um Intervalo Alvo para os Resultados INR
    254
  - Selecionar Unidades Apresentadas
    256
  - Iluminação de Fundo
    256
  - Luz de Fundo
    256
  - Definir a Língua
    256
- 9 Teste PT
  
  257
  - Entrar no Modo de Teste
    257
  - Inserir Uma Tira de Teste
    257
  - Introduzir O Código da Tira E O Número de Lote (Se Ativado)
    257
  - Depois de Confirmar O Código
    258
  - Colher Uma Amostra por Picada no Dedo
    259
  - Realizar O Teste
    260
  - Resultados E Explicação
    261
  - Terminar O Teste
    262
- 10 Rever Resultados Anteriores
  
  263
- 11 Controlo de Qualidade
  
  267
  - Teste de QC no Sistema
    267
- 12 Manutenção
  
  268
  - Cuidados E Limpeza Do Ecrã
    268
  - Instalar / Substituir as Baterias
    268
- 13 Resolução de Problemas
  
  269
- 14 Símbolos
  
  271
- 15 Características de Desempenho & Especificações Do Produto
  
  272
  - Condições de Operação
    272
  - Especificações Do Produto
    272
- 16 Garantia
  
  273
  - Garantia Limitada
    273
- 17 Informação de Contacto
  
  275
Română

276
- 1 Introducere
  
  278
  - Înainte de a Începe
    278
  - Destinaţia Utilizării
    278
  - Principiul Testului
    278
  - Ambalare
    278
- 2 Lista de Accesorii
  
  279
- 3 Prezentarea Generală a Produsului
  
  279
- 4 Funcţionarea Pe Scurt
  
  281
- 5 Înainte de Testare
  
  281
- 6 PrecauţII, Limitări ŞI Avertismente
  
  282
- 7 Pornirea ŞI Oprirea Electrometrului Qlabs
  
  284
  - Conectarea la Alimentare
    284
  - Pornirea Electrometrului Qlabs
    284
  - Oprirea Electrometrului Qlabs
    285
- 8 Setările Electrometrului Qlabs
  
  286
  - Intrarea În Modul Configurare
    286
  - Setarea Datei
    286
  - Setarea Orei
    287
  - Introducerea ID-Ului Pacientului
    287
  - Setări Bluetooth
    288
  - Configurarea Număr Lot
    288
  - Setarea Unui Interval Ţintă Pentru Rezultatele INR
    288
  - Selectarea Unităţilor Afişate
    290
  - Setări Pentru Lumină de Fundal
    290
  - Selectarea Limbii
    290
- 9 Testul PT
  
  291
  - Intrarea În Modul Test
    291
  - Introducerea Unei Benzi Pentru Testare
    291
  - Introducerea Codului Benzii ŞI Număr Lot (Dacă Este Activat)
    291
  - După Confirmarea Codului
    292
  - Încălzirea
    293
  - Obţinerea Unei Probe Prin Înţepare În Deget
    293
  - Efectuarea Testului
    294
  - Rezultate ŞI ExplicaţII
    295
  - Finalizarea Testului
    296
- 10 Revizuirea Rezultatelor Anterioare
  
  297
  - Ştergerea Rapidă a Rezultatelor Anterioare
    299
- 11 Controlul CalităţII
  
  301
  - Test Propriu Pentru CC
    301
  - Între Inere
    302
  - Îngrijirea ŞI Curăţarea Ecranului
    302
  - Instalarea/Înlocuirea Bateriilor
    302
- 13 Depanarea
  
  303
- 14 Simboluri
  
  305
- 15 Caracteristici de Performanţă ŞI SpecificaţII Despre Produs
  
  306
  - CondiţII de Funcţionare
    306
  - SpecificaţII Despre Produs
    306
- 16 Garanţie
  
  307
- 17 InformaţII de Contact
  
  309
Slovenčina

310
- 1 Úvod
  
  312
  - Skôr Než Začnete
    312
  - Účel Použitia
    312
  - Princíp Testu
    312
  - Balenie
    312
- 2 Zoznam Príslušenstva
  
  313
- 3 Prehľad Výrobku
  
  313
- 4 Prehľad O Prevádzke
  
  315
- 5 Pred TestovaníM
  
  315
- 6 Bezpečnostné Opatrenia, Obmedzenia a Varovania
  
  316
  - Starostlivosť O Prístroj Qlabs® Electrometer
    316
  - Zdravotný Stav Pacienta
    316
  - Vykonanie Testu
    316
  - Odber Vzoriek Krvi Z Prsta
    317
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    317
- 7 Zapínanie a Vypínanie Prístroja Qlabs® Electrometer
  
  318
- 8 Nastavenia Prístroja Qlabs® Electrometer
  
  320
  - Prechod Do Režimu Nastavovania
    320
  - Nastavenie Dátumu
    320
  - Nastavenie Času
    321
  - Zadanie ID Pacienta
    321
  - Nastavenia Bluetooth
    322
  - Zadanie Čísla Šarže
    322
  - Nastavenie Cieľového Rozsahu Výsledkov INR
    322
  - Výber Zobrazených Jednotky
    324
  - Nastavenie Podsvietenie
    324
  - Voľba Jazyka
    324
- 9 Vykonanie Testu PT
  
  325
  - Vstup Do Testovacieho Režimu
    325
  - Vloženie Testovacieho Pásika
    325
  - Vloženie Kódu Prúžku a Čísla Šarže (Ak Je Dostupné)
    325
  - Po Potvrdení Kódu
    326
  - Zahrievanie
    326
  - Získanie Vzorky Krvi Z Prsta
    327
  - Vykonanie Testu
    328
  - Výsledky a ich Vysvetlenie
    329
  - Dokončenie Testu
    330
- 10 Zobrazenie Predchádzajúcich Výsledkov
  
  331
  - Rýchle Vymazávanie Predchádzajúcich Výsledkov
    333
- 11 Kontrola Kvality
  
  335
  - Zabudovaný Test Kvality
    335
- 12 Údržba
  
  336
  - Starostlivosť O Obrazovku a Jej Čistenie
    336
  - Vkladanie a Výmena Batérií
    336
  - Servis
    336
- 13 Odstraňovanie Porúch
  
  337
- 14 Symboly
  
  339
- 15 Výkonové Charakteristiky a Technické Údaje Výrobku
  
  340
  - Prevádzkové Podmienky
    340
  - Technické Údaje Výrobku
    340
- 16 Záruka
  
  341
- 17 Kontaktné Informácie
  
  343

Productos relacionados

Micropoint Categorias

Equipo Medico

Monitores

Más Micropoint manuales

Micropoint qLabs ElectroMeter Manuales

Micropoint qLabs ElectroMeter Manual Del Usuario (344 páginas)

Tabla de contenido

Čeština

1 Úvod

2 Seznam Příslušenství

3 Schematické Náhledy Výrobku

4 Provozní Schéma

5 Před ZahájeníM Testu

6 Upozornění, Omezení a Varování

7 Zapínání a Vypínání Přístroje Qlabs® Electrometer

8 Nastavení Přístroje Qlabs® Electrometer

9 PT Test

10 Prohlížení Předchozích Výsledků

11 Kontrola Kvality

12 Údržba

13 Řešení ProbléMů

14 Symboly

15 Funkční Charakteristiky a Specifikace Výrobků

16 Záruka

17 Kontaktní Informace

Deutsch

1 Einleitung

2 Zubehörliste

3 Produktübersicht

4 Gebrauchsübersicht

5 Vor dem Test

6 Vorkehrungen, Einschränkungen und Warnhinweise

7 Ein-/Ausschalten des Qlabs Electrometer

8 Einstellungen des Qlabs Electrometer

9 PTZ-Test

10 Überprüfen Vorheriger Ergebnisse

11 Qualitätskontrolle

12 Wartung

13 Fehlerbehebung

14 Symbole

15 Leistungsmerkmale & Produktspezifikationen

16 Gewährleistung

17 Kontaktdaten

English

1 Introduction

2 Accessory List

3 Product Overview

4 Operation Summary

5 Before Testing

6 Precautions, Limitations and Warnings

7 Powering the Qlabs Electrometer on and off

8 Qlabs ® Electrometer Settings

9 PT Test

10 Reviewing Previous Results

11 Quality Control

12 Maintenance

13 Troubleshooting

14 Symbols

15 Performance Characteristics & Product Specifications

16 Warranty

17 Contact Information

Español

1 Introducción

2 Lista de Accesorios

3 Presentación del Producto

4 Resumen del Funcionamiento

5 Antes del Análisis

6 Precauciones, Limitaciones y Advertencias

7 Encendido y Apagado del Electrómetro Qlabs

8 Configuración del Electrómetro Qlabs

9 Análisis de TP

10 Revisión de Resultados Previos

11 Control de Calidad

12 Mantenimiento

13 Solución de Problemas

14 Símbolos

15 Características de Rendimiento y Especificaciones del Producto

16 Garantía

17 Información de Contacto

Français

1 Introduction

2 Liste des Accessoires

3 Présentation du Produit

4 Étapes de Fonctionnement