Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Manuales
Acondicionadores de Aire
CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P250
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P250 Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P250. Tenemos
1
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P250 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P250 Manual De Instalación (1052 páginas)
Marca:
Mitsubishi
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 67.14 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 Safety Precautions
4
General Precautions
4
Precautions for Transporting the Unit
5
Precautions for Unit Installation
6
Precautions for Piping Work
6
Precautions for Electrical Wiring
7
Precautions for Relocating or Repairing the Unit
7
Additional Precautions
8
2 About the Product
10
3 Combination of Outdoor Units
10
4 Specifications
11
5 Package Contents
12
6 Transporting the Unit
13
7 Installation Location
14
Single Unit Installation
14
Multiple Unit Installation
15
8 Foundation Work
17
9 Refrigerant Piping Work
19
Restrictions
19
Pipe Selection
21
Twinning Kit Selection
22
Pipe Connection Example
22
Piping Connections and Valve Operations
25
Connecting Pipes
26
Air-Tightness Test
28
Thermal Insulation for Pipes
29
Evacuation of the System
31
Additional Refrigerant Charge
32
Charging Additional Refrigerant
35
10 Electrical Work
36
Before Electrical Work
36
Power Cables and Device Capacity
36
Wiring Example
37
Control Cable Specifications
39
System Configuration
39
System Configuration Example
40
Wiring Connections in the Control Box
42
Connecting the Cables
44
Address Setting
45
11 Test Run
46
Before a Test Run
46
Function Setting
47
Operation Characteristics in Relation to the Refrigerant Charge
47
Operation Check
48
12 Inspection and Maintenance
49
13 Rating Plate Information
50
Deutsch
53
1 Vorsichtsmaßnahmen
54
Allgemeine Vorkehrungen
54
Vorkehrungen für den Transport der Einheit
56
Vorkehrungen für die Geräteinstallation
56
Vorkehrungen für die Arbeit an Rohrleitungen
57
Vorkehrungen für die Elektrische Verdrahtung
57
Vorkehrungen für das Umstellen und das Reparieren der Einheit
58
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
58
2 Produktinformationen
61
3 Kombination von Außeneinheiten
61
4 Technische Daten
62
5 Lieferumfang
63
6 Transport des Geräts
64
7 Installationsort
65
Installation eines Einzelnen Geräts
65
Installation Mehrerer Geräte
66
8 Arbeit am Fundament
68
9 Arbeit an der Kältemittelleitung
70
Einschränkungen
70
Wahl der Rohrleitung
72
Wahl des Zwillingssatzes
73
Rohranschlussbeispiel
73
Rohrleitungsverbindungen und Betrieb von Ventilen
76
Luftdichtigkeitstest
80
Thermoisolierung für Rohrleitungen
81
Entlüftung des Systems
83
Kältemittelnachfüllung
84
10 Elektrische Arbeiten
88
Vor den Elektrischen Arbeiten
88
Stromkabel und Gerätekapazität
88
Technische Daten des Kontrollkabels
91
Systemkonfiguration
91
Verdrahtungen IM Steuerkasten
94
Anschließen der Kabel
96
Adresseinstellung
97
11 Testbetrieb
98
Vor einem Testlauf
98
Funktionseinstellung
99
Operationscharakteristiken Hinsichtlich der Kältemittelfüllung
99
Betriebsüberprüfung
100
12 Inspektion und Wartung
101
13 Informationen auf dem Typenschild
102
Français
103
1 Précautions de Sécurité
104
Précautions Générales
104
Précautions pour le Transport de L'unité
106
Précautions pour L'installation de L'unité
106
Précautions pour les Travaux de Tuyauterie
107
Précautions pour le Câblage Électrique
107
Précautions pour le Déplacement ou la Réparation de L'unité
108
Précautions Supplémentaires
108
2 À Propos du Produit
111
3 Combinaison D'appareils Extérieurs
111
4 Caractéristiques Techniques
112
5 Contenu de L'emballage
113
6 Transport de L'appareil
114
7 Emplacement D'installation
115
Installation D'un Appareil Unique
115
Installation D'appareils Multiples
116
8 Travaux de Fondation
118
9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante
120
Restrictions
120
Sélection de Tuyau
122
Sélection du Kit de Jumelage
123
Exemple de Raccordement des Tuyaux
123
Raccordements de Tuyauterie et Fonctionnement des Soupapes
126
Retirez les Tuyaux de Raccordement Pincés
127
Tuyaux de Raccordement
128
Test D'étanchéité à L'air
130
Isolation Thermique pour les Tuyaux
131
Purge du Système
133
Charge Supplémentaire de Frigorigène
134
Calcul de la Quantité de Réfrigérant Supplémentaire
135
Chargement de Réfrigérant Supplémentaire
137
10 Travaux Électriques
138
Avant des Travaux Électriques
138
Capacité des Câbles Électriques et de L'appareil
138
Spécifications du Câble de Commande
141
Configuration Système
141
Exemple de Configuration Système
142
Raccordements de Câblage Dans le Boîtier de Commande
144
Raccorder les Câbles
146
Définition de L'adresse
147
11 Essai de Fonctionnement
148
Avant un Test
148
Réglage de Fonction
149
Caractéristiques de Fonctionnement Liées à la Charge Réfrigérante
149
Contrôle du Fonctionnement
150
12 Inspection et Maintenance
151
13 Informations de la Plaque Signalétique
152
Español
153
1 Precauciones de Seguridad
154
Precauciones Generales
154
Precauciones para el Transporte de la Unidad
155
Precauciones para la Instalación de la Unidad
156
Precauciones para Los Trabajos de Instalación de Los Tubos
156
Precauciones para el Cableado Eléctrico
157
Precauciones para Reubicar O Reparar la Unidad
158
Precauciones Adicionales
158
2 Acerca del Producto
161
3 Combinación de Unidades Exteriores
161
4 Especificaciones
162
5 Contenido del Embalaje
163
6 Transporte de la Unidad
164
7 Lugar de Instalación
165
Instalación de una Unidad Aislada
165
Instalación de Varias Unidades
166
8 Trabajo de Cimentación
168
9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante
170
Restricciones
170
Selección del Tubo
172
Selección del Kit de Emparejamiento
173
Kit de Emparejamiento de Unidades Interiores
173
Kit de Emparejamiento de Unidades Exteriores
173
Ejemplo de Conexión de Tubos
173
Conexiones de Los Tubos y Funcionamiento de las Válvulas
176
Desmontaje de Los Tubos de Conexión Pinzados
177
Tubos de Conexión
178
Sellado de las Aperturas de Los Tubos
180
Prueba de Estanqueidad
180
Aislamiento Térmico para Tubos
181
Material Aislante
181
Aislamiento de la Sección de Tubo Penetrante en Pared
182
Evacuación del Sistema
183
Carga Adicional de Refrigerante
184
Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional
185
Carga Adicional de Refrigerante
187
10 Trabajos Eléctricos
188
Antes de Comenzar Los Trabajos Eléctricos
188
Cables de Alimentación y Capacidad del Dispositivo
188
Especificaciones del Cable de Control
191
Configuración del Sistema
191
Ejemplo de Configuración del Sistema
192
Cuando Se Conectan Controladores Remotos ME
192
Conexiones de Cables de la Caja de Control
194
Paso del Cable de Alimentación a Través del Orificio Troquelado
194
Fijación de Los Cables
195
Conexión de Los Cables
196
Ajuste de la Dirección
197
11 Funcionamiento de Prueba
198
Antes de Realizar una Prueba de Funcionamiento
198
Ajuste de Función
199
Características de Funcionamiento Relacionadas con la Carga de Refrigerante
199
Comprobación de Funcionamiento
200
12 Inspección y Mantenimiento
201
13 Información en la Placa de Datos Técnicos
202
Italiano
203
1 Norme DI Sicurezza
204
Precauzioni Generali
204
Precauzioni Per Il Trasporto Dell'unità
205
Precauzioni Per L'installazione Dell'unità
206
Precauzioni Per I Lavori DI Installazione Delle Tubazioni
206
Precauzioni Per Il Cablaggio Elettrico
207
Precauzioni Per lo Spostamento O la Riparazione Dell'unità
208
Precauzioni Aggiuntive
208
2 Informazioni Sul Prodotto
211
3 Combinazione DI Unità Esterne
211
4 Specifiche
212
5 Contenuto Della Confezione
213
6 Trasporto Dell'unità
214
7 Luogo DI Installazione
215
Installazione Dell'unità Singola
215
Installazione DI Unità Multiple
216
8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio
218
9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante
220
Limiti
220
Scelta Delle Tubazioni
222
Scelta del Kit DI Accoppiamento
223
Esempio DI Collegamento Dei Tubi
223
Collegamenti Delle Tubazioni E Azionamento Delle Valvole
226
Collegamento Dei Tubi
227
Prova DI Tenuta Dell'aria
229
Isolamento Termico Per le Tubazioni
230
Materiale Isolante
230
Evacuazione del Sistema
232
Carica Supplementare DI Refrigerante
233
10 Lavori Elettrici
237
Prima Dei Lavori Elettrici
237
Cavi Elettrici E Capacità del Dispositivo
237
Esempio DI Cablaggio
238
Specifiche del Cavo DI Controllo
240
Configurazione DI Sistema
240
Collegamenti Elettrici Nella Scatola DI Comando
243
Collegamento Dei Cavi
245
Impostazioni DI Indirizzo
246
11 Prova DI Funzionamento
247
Prima DI una Prova DI Funzionamento
247
Impostazione Delle Funzioni
248
Caratteristiche DI Funzionamento in Relazione Alla Carica DI Refrigerante
248
Verifica del Funzionamento
249
12 Ispezione E Manutenzione
250
13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici
251
Dutch
253
1 Veiligheidsmaatregelen
254
Algemene Voorzorgsmaatregelen
254
Richtlijnen Voor Het Transporteren Van de Unit
255
Richtlijnen Voor de Installatie Van de Unit
256
Richtlijnen Voor Werkzaamheden Aan de Leidingen
256
Richtlijnen Voor Elektrische Bedrading
257
Richtlijnen Voor Het Verplaatsen of Herstellen Van de Unit
258
Aanvullende Voorzorgsmaatregelen
258
2 Productinformatie
261
3 Combinatie Van Buitenunits
261
4 Specificaties
262
5 Inhoud Verpakking
263
6 Apparaat Transporteren
264
7 Installatielocatie
265
Installatie Enkele Unit
265
Installatie Meervoudige Unit
266
8 Funderingswerkzaamheden
268
9 Werkzaamheden Aan de Koelleidingen
270
Beperkingen
270
Leidingselectie
272
Selectie Gepaarde Unit
273
Leidingaansluitingsvoorbeeld
273
Leidingaansluitingen en Afsluitkleppen
276
De Afgeklemde Verbindingsbuizen Verwijderen
277
De Openingen Rond de Buizen Afsluiten
279
Luchtdichtheidsproef
279
Thermische Isolatie Voor Leidingen
280
Ontluchting Van Het Systeem
282
Aanvulling Koelvloeistof
283
10 Elektrische Werkzaamheden
288
Vóór de Elektrische Werkzaamheden
288
Voedingskabels en Capaciteit Van Het Apparaat
288
Specificaties Besturingskabel
291
Systeemconfiguratie
291
Voorbeeld Systeemconfiguratie
292
Bedrading in de Schakelkast
294
De Voedingskabel Door Het Doorslaggat Stoppen
294
De Kabels Op Hun Plaats Bevestigen
295
De Kabels Aansluiten
296
Adresinstelling
297
11 Proefdraaien
298
Vóór Het Proefdraaien
298
Functie-Instelling
299
Gebruikskenmerken Met Betrekking Tot Het Bijvullen Van Koelvloeistof
299
Gebruikscontrole
300
12 Inspectie en Onderhoud
301
13 Informatie Op Typeplaat
302
Português
303
1 Precauções de Segurança
304
Precauções Gerais
304
Precauções Relativas Ao Transporte da Unidade
305
Precauções Relativas à Instalação da Unidade
306
Precauções para Instalação de Tubagens
306
Precauções Relativas à Instalação Elétrica
307
Precauções Relativas à Deslocalização ou Reparação da Unidade
308
Precauções Adicionais
308
2 Acerca Do Produto
311
3 Combinação de Unidades Exteriores
311
4 Especificações
312
5 Conteúdo da Embalagem
313
6 Transporte da Unidade
314
7 Local de Instalação
315
Instalação de Unidade Isolada
315
Instalação de Várias Unidades
316
8 Fundações
318
9 Trabalhos de Tubagens de Refrigerante
320
Restrições
320
Seleção de Tubagens
322
Seleção Do Kit de Acoplamento
323
Kit de Acoplamento de Unidade Interior
323
Kit de Acoplamento de Unidade Exterior
323
Exemplo de Ligação Dos Tubos
323
Ligações das Tubagens E Operações das Válvulas
326
Selar as Aberturas Em Torno Dos Tubos
329
Teste de Estanquidade Ao Ar
329
Isolamento Térmico para Tubos
330
Material de Isolamento
330
Descarga Do Sistema
332
Carga Adicional de Refrigerante
333
Cálculo da Quantidade de Refrigerante Adicional
334
Carregar Refrigerante Adicional
336
10 Trabalhos Elétricos
337
Antes Dos Trabalhos Elétricos
337
Cabos de Alimentação E Capacidade Do Dispositivo
337
Características Do Cabo de Controlo
340
Cabo de Transmissão
340
Cabo Do Controlador Remoto
340
Configuração Do Sistema
340
Com Controladores Remotos MA Ligados
342
Ligações Elétricas Na Caixa de Controlo
343
Ligar os Cabos
345
Definição de Endereço
346
11 Teste de Funcionamento
347
Antes de Executar um Teste
347
Definição de Funções
348
Características de Operação Em Relação à Carga Do Refrigerante
348
Verificação Do Funcionamento
349
12 Inspeção E Manutenção
350
13 Informações Na Placa Sinalética
351
Ελληνικά
353
1 Προφυλάξεις Ασφαλείας
354
Γενικές Προφυλάξεις
354
Προφυλάξεις Για Τη Μεταφορά Της Μονάδας
356
Προφυλάξεις Για Την Εγκατάσταση Της Μονάδας
356
Προφυλάξεις Για Τις Εργασίες Σωλήνωσης
357
Προφυλάξεις Για Τις Ηλεκτρικές Καλωδιώσεις
357
Προφυλάξεις Για Την Επανατοποθέτηση Ή Επισκευή Της Μονάδας
358
Πρόσθετες Προφυλάξεις
358
2 Σχετικά Με Το Προϊόν
361
3 Συνδυασμός Εξωτερικών Μονάδων
361
4 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
362
5 Περιεχόμενα Συσκευασίας
363
6 Μεταφορά Της Μονάδας
364
7 Θέση Εγκατάστασης
365
Εγκατάσταση Μίας Μονάδας
365
Εγκατάσταση Πολλαπλών Μονάδων
366
8 Εργασίες Θεμελίωσης
368
9 Εργασίες Σωληνώσεων Ψυκτικού
370
Περιορισμοί
370
Επιλογή Σωλήνα
372
Επιλογή Κιτ Συνταιριασμού
373
Παράδειγμα Σύνδεσης Σωλήνων
373
Συνδέσεις Σωληνώσεων Και Λειτουργίες Βαλβίδων
376
Δοκιμή Αεροστεγανότητας
380
Θερμική Μόνωση Για Σωλήνες
381
Εκκένωση Του Συστήματος
383
Συμπληρωματική Ποσότητα Ψυκτικού
384
10 Ηλεκτρολογικές Εργασίες
389
Πριν Από Τις Ηλεκτρολογικές Εργασίες
389
Καλώδια Ισχύος Και Απόδοση Συσκευής
389
Τεχνικές Προδιαγραφές Καλωδίου Ελέγχου
392
Διαμόρφωση Συστήματος
392
Συνδέσεις Καλωδίωσης Στον Πίνακα Ελέγχου
395
Ρύθμιση Διεύθυνσης
398
11 Δοκιμαστική Λειτουργία
399
Πριν Από Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
399
Ρύθμιση Λειτουργίας
400
Χαρακτηριστικά Λειτουργίας Σε Σχέση Με Την Πλήρωση Ψυκτικού
400
Έλεγχος Λειτουργίας
401
12 Επιθεώρηση Και Συντήρηση
402
13 Πληροφορίες Πινακίδας Ονομαστικών Χαρακτηριστικών
403
Русский
405
1 Меры Предосторожности
406
Общие Предостережения
406
Меры Предосторожности При Транспортировке Блока
408
Меры Предосторожности При Установке Блока
408
Меры Предосторожности При Прокладке Трубопроводов
409
Меры Предосторожности При Прокладке Электропроводки
409
Меры Предосторожности При Перемещении И Ремонте Блока
410
Дополнительные Меры Предосторожности
410
2 Информация Об Изделии
414
3 Комбинация Наружных Блоков
414
4 Технические Характеристики
415
5 Содержимое Упаковки
416
6 Транспортировка Блока
417
7 Положение Монтажа
418
Установка Одного Блока
418
Установка Нескольких Блоков
419
8 Установка Основания
421
9 Прокладка Труб Хладагента
423
Ограничения
423
Выбор Трубы
425
Выбор Двойника-Разветвителя
426
Пример Соединения Труб
426
Соединения Труб И Работа С Клапанами
429
Проверка Герметичности
433
Термоизоляция Для Труб
434
Вакуумирование Системы
436
Дополнительная Зарядка Хладагентом
437
10 Электромонтажные Работы
441
Перед Электромонтажными Работами
441
Характеристики Силовых Кабелей И Устройств
441
Характеристики Кабеля Дистанционного Управления
445
Конфигурация Системы
445
Подключение Проводов Блока Управления
448
Подключение Кабелей
450
Назначения Адреса
451
11 Тестовый Запуск
452
Перед Тестовым Запуском
452
Настройка Функций
453
Рабочие Показания Относительно Заправки Хладагента
453
Проверка Работоспособности
454
12 Осмотр И Техническое Обслуживание
455
13 Информация На Паспортной Табличке
456
Türkçe
457
1 Güvenlik Önlemleri
458
Genel Önlemler
458
Ünitenin Taşınması Ile Ilgili Önlemler
459
Ünite Kurulumu Ile Ilgili Önlemler
460
Boru Çalışmaları Için Önlemler
460
Elektrik Kablo Sistemi Ile Ilgili Önlemler
461
Ünitenin Yerinin DeğIştirilmesi Veya Onarılması Ile Ilgili Önlemler
462
Ek Önlemler
462
2 Ürün Hakkında
465
3 Dış Birimlerin BileşIMI
465
4 Spesifikasyonlar
466
5 Ambalaj IçeriğI
467
6 Birimi Taşıma
468
7 Kurulum Konumu
469
Tek Birim Kurulumu
469
Çoklu Ünite Kurulumu
470
8 Temel Çalışmaları
472
9 Soğutucu Boru Sistemi Işleri
474
Kısıtlamalar
474
Boru SeçIMI
476
Eşleştirme Kiti SeçIMI
477
Boru Bağlantısı ÖrneğI
477
Boru Bağlantıları Ve Vana Işletimleri
480
Hava Geçirmezlik Testi
483
Borular Için Termal Izolasyon
484
Sistemin Tahliyesi
486
Ek Soğutucu Doldurma
487
10 Elektrik Işleri
491
Elektrik Işlerinden Önce
491
Güç Kabloları Ve Cihaz Kapasitesi
491
Kontrol Kablosu Özellikleri
494
Sistem Yapılandırması
494
Kontrol Kutusundaki Kablo Sistemi Bağlantıları
497
Kabloların Bağlanması
499
Adres Ayarlama
500
11 Test Yürütme
501
Bir Test Yürütmeden Önce
501
İşlev Ayarı
502
Soğutucu Doldurması Ile Ilişkili Işletim Özellikleri
502
Çalışma Kontrolü
503
12 Denetleme Ve BakıM
504
13 Değer Plakası Bilgileri
505
Čeština
555
1 Bezpečnostní Upozornění
556
Obecná Upozornění
556
Opatření Pro Přepravu Jednotky
557
Opatření Pro Instalaci Jednotky
558
Opatření Pro Instalaci Potrubí
558
Opatření Pro Elektroinstalaci
559
Opatření Pro Přemístění Nebo Opravu Jednotky
560
2 O Výrobku
563
3 Kombinace Venkovních Jednotek
563
4 Specifikace
564
5 Obsah Dodávky
565
6 Přeprava Jednotky
566
7 Umístění Instalace
567
Instalace Jedné Jednotky
567
Instalace Více Jednotek
568
8 Budování Základny
570
9 Potrubí Chladiva
572
Omezení
572
Výběr Trubek
574
Výběr Rozdvojovacího Potrubí
575
Příklad Připojení Trubky
575
Potrubní Spojky a Funkce Ventilů
578
Test Vzduchotěsnosti
581
Tepelná Izolace Potrubí
582
OdsáVání Systému
584
Dodatečná Náplň Chladiva
585
10 Zapojení Elektroinstalace
589
Před ZapojováníM Elektroinstalace
589
Napájecí Kabely a Kapacita Zařízení
589
Specifikace Ovládacího Kabelu
592
Konfigurace Systému
592
Zapojení Kabeláže V ŘíDíCí Skříni
595
Nastavení Adresy
598
11 Testovací Provoz
599
Před TestovacíM Provozem
599
Nastavení Funkcí
600
Provozní Charakteristiky V Souvislosti S Náplní Chladiva
600
Kontrola Provozu
601
12 Kontrola a Údržba
602
13 Informace Na TypovéM Štítku
603
Slovenčina
605
1 Bezpečnostné Pokyny
606
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
606
Bezpečnostné Opatrenia Týkajúce Sa Prepravy Klimatizačnej Jednotky
608
Bezpečnostné Opatrenia Týkajúce Sa Inštalácie Klimatizačnej Jednotky
608
Bezpečnostné Opatrenia Týkajúce Sa Elektrickej Inštalácie
609
Bezpečnostné Opatrenia Týkajúce Sa Premiestňovania Alebo Opravovania Klimatizačnej Jednotky
610
Ďalšie Bezpečnostné Opatrenia
610
2 O Výrobku
613
3 Kombinácia Vonkajších Jednotiek
613
4 Technické Údaje
614
5 Obsah Balenia
615
6 Preprava Jednotky
616
7 Miesto Inštalácie
617
Inštalácia Jednej Klimatizačnej Jednotky
617
Inštalácia Viacerých Klimatizačných Jednotiek
618
8 Vybudovanie Základov
620
9 Inštalácia Potrubia Chladiacej Zmesi
622
Obmedzenia
622
Výber Potrubia
624
Výber Zdvojovacej Súpravy
625
Pripojenia Potrubia a Prevádzka Ventilov
628
Skúška Vzduchotesnosti
631
Tepelná Izolácia Na Potrubie
632
Izolácia Pre Úsek Potrubia, Ktorý Prechádza Cez Stenu
633
Odsávanie Systému
634
Dodatočné Doplnenie Chladiacej Zmesi
635
10 Elektrická Inštalácia
639
Pred VykonávaníM Elektrickej Inštalácie
639
Kapacita Napájacích Káblov a Zariadenia
639
Technické Parametre Riadiaceho Kábla
642
Konfigurácia Systému
642
Zapojenie Káblov V Riadiacej Skrinke
645
Nastavenie Adresy
648
11 Skúšobný Chod
649
Pred SkúšobnýM Chodom
649
Nastavenie Funkcií
650
Prevádzkové Vlastnosti S Ohľadom Na Napĺňanie Chladiacej Zmesi
650
Kontrola Činnosti
651
12 Kontrola a Údržba
652
13 Informácie Na Štítku S MenovitýMI Hodnotami
653
Magyar
655
1 Biztonsági Óvintézkedések
656
Általános Óvintézkedések
656
Óvintézkedések a Készülék Szállításával Kapcsolatban
657
Óvintézkedések a Készülék Telepítésével Kapcsolatban
658
Óvintézkedések a Csőszereléssel Kapcsolatban
658
Óvintézkedések Az Elektromos Kábelezéssel Kapcsolatban
659
Óvintézkedések a Készülék Áthelyezésével Vagy Javításával Kapcsolatban
660
További Óvintézkedések
660
2 A Termékről
663
3 Kültéri Egységek KombináCIója
663
4 Műszaki Adatok
664
5 A Csomag Tartalma
665
6 Az Egység Szállítása
666
7 Telepítés Helye
667
Önálló Beltéri Egység Telepítése
667
Egynél Több Beltéri Egység Telepítése
668
8 Alapozás
670
9 Hűtőközeg-Vezeték
672
Korlátozások
672
Cső Kiválasztása
674
Öösszekötőkészlet Választása
675
Csőcsatlakozások És Szelepműveletek
678
Szivárgásvizsgálat
681
Hőszigetelés Csövekhez
682
A Levegő Kiszivattyúzása a Rendszerből
684
Hűtőközeg Utántöltése
685
10 Villanyszerelés
689
Villanyszerelési Munka Végzése Előtt
689
Tápkábelek És Eszközkapacitás
689
Vezérlőkábel Műszaki Adatai
692
RendszerkonfiguráCIó
692
Vezetékcsatlakozások a Vezérlőszekrényen
695
Címbeállítás
698
11 Próbaüzem
699
Próbaüzem Előtt
699
Funkcióbeállítások
700
A Hűtőközeg-Töltettel Kapcsolatos Üzemi Jellemzők
700
MűköDés Ellenőrzése
701
12 Ellenőrzés És Karbantartás
702
13 Az Adattáblán Olvasható InformáCIók
703
Polski
705
1 Środki Bezpieczeństwa
706
Ogólne Środki OstrożnośCI
706
Środki OstrożnośCI Dotyczące Transportu Urządzenia
708
Środki OstrożnośCI Dotyczące Instalacji Urządzenia
708
Środki OstrożnośCI Dotyczące Prac Rurowych
709
Środki OstrożnośCI Dotyczące Okablowania Elektrycznego
709
Środki OstrożnośCI Dotyczące Zmiany Położenia Lub Ponownego Parowania Urządzenia
710
Dodatkowe Środki OstrożnośCI
710
2 Informacje O Produkcie
713
3 Zestawienie Urządzeń Zewnętrznych
713
4 Dane Techniczne
714
5 Zawartość Opakowania
715
6 Transport Urządzenia
716
7 Miejsce Instalacji
717
Instalacja Pojedynczego Urządzenia
717
Instalacja Wielu Urządzeń
718
8 Wykonywanie Fundamentów
720
9 Prace Dotyczące Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego
722
Ograniczenia
722
Wybór Przewodu
724
Wybór Zestawu Rozdzielczego
725
Przykład Połączenia Przewodów
725
Połączenia Przewodów I Praca Zaworów
728
Próba SzczelnośCI
732
Izolacja Cieplna Przewodów Rurowych
733
Odpowietrzanie Układu
735
Dodatkowa Ilość Czynnika Chłodniczego
736
10 Prace Elektryczne
740
Przed Wykonaniem Prac Elektrycznych
740
Przewody Zasilające I Pojemność Urządzenia
740
Dane Techniczne Przewodu Sterowania
743
Konfiguracja Systemu
743
Podłączenia Przewodów W Skrzynce Sterowniczej
746
Podłączanie Przewodów
748
Ustawienie Adresów
749
11 Próbne Uruchomienie
750
Przed Próbnym Uruchomieniem
750
Ustawienie Funkcji
751
Charakterystyka Pracy W Funkcji Ładunku Czynnika Chłodniczego
751
Sprawdzenie Działania
752
12 PrzegląD I Konserwacja
753
13 Informacje Na Tabliczce Znamionowej
754
Slovenščina
755
1 Varnostni Ukrepi
756
Splošni Varnostni Ukrepi
756
Varnostni Ukrepi Pri Prevozu Naprave
757
Varnostni Ukrepi Za Namestitev Naprave
758
Varnostni Ukrepi Za Delo Na Ceveh
758
Varnostni Ukrepi Za Električno Napeljavo
759
Varnostni Ukrepi Pri Premeščanju Ali Popravilu Naprave
760
Dodatni Varnostni Ukrepi
760
2 O Izdelku
763
3 Kombinacija Zunanjih Enot
763
4 Specifikacije
764
5 Vsebina Paketa
765
6 Prevoz Enote
766
7 Mesto Namestitve
767
Namestitev Ene Naprave
767
Namestitev Več Naprav
768
8 Temelji
770
9 Delo Na Ceveh Za Hladilno Sredstvo
772
Omejitve
772
Izbira Cevi
774
Izbira Dvovejnega Razvejitvenega Kompleta
775
Priključitev Cevi in Uporaba Ventila
778
Preskus Zrakotesnosti
781
Toplotna Izolacija Cevi
782
Izsesavanje Sistema
784
Dodatno Polnjenje Hladilnega Sredstva
785
10 Električna Dela
789
Pred Izvedbo Električnih del
789
Napajalni Kabli in Zmogljivost Naprave
789
Specifikacije Krmilnega Kabla
792
Konfiguracija Sistema
792
Priključitev ŽIC V Krmilni Omarici
795
Priključitev Kablov
797
Nastavitev Naslova
798
11 Preskusni Zagon
799
Pred Preskusnim Zagonom
799
Nastavitev Funkcij
800
Lastnosti Delovanja V Povezavi S Polnjenjem Hladilnega Sredstva
800
Preverjanje Delovanja
801
12 Pregled in Vzdrževanje
802
13 Informacije Na PloščICI S Tehničnimi Navedbami
803
Svenska
805
1 Säkerhetsåtgärder
806
Allmänna Säkerhetsåtgärder
806
Försiktighetsåtgärder VID Transport Av Enheten
807
Försiktighetsåtgärder VID Installation Av Enheten
808
Försiktighetsåtgärder VID Rörarbeten
808
Försiktighetsåtgärder För Elektriska Ledningar
809
Försiktighetsåtgärder För Flyttning Eller Reparation Av Enheten
809
Övriga Säkerhetsåtgärder
810
2 Om Produkten
812
3 Kombination Av Utomhusenheter
812
4 Specifikationer
813
5 Paketets Innehåll
814
6 Transportera Enheten
815
7 Installationsplats
816
Installation Av Enskild Enhet
816
Installation Av Flera Enheter
817
8 Grundarbeten
819
9 Kylmedelsrör
821
Begränsningar
821
Val Av Rör
823
Val Av Förbindningssats
824
Röranslutningar Och Ventilfunktioner
827
Lufttäthetstest
830
Värmeisolering Av Rör
831
Tömma Systemet
833
Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel
834
10 Elektriska Arbeten
838
Före Elektriska Arbeten
838
Nätkablar Och Enhetens Kapacitet
838
Specifikationer För Styrkabeln
841
Systemkonfiguration
841
Ledningsanslutningar I Styrskåpet
844
Adressinställning
847
11 Testkörning
848
Före Testkörning
848
Funktionsinställning
849
Driftskarakteristik I Förhållande Till Kylmedelspåfyllning
849
Driftskontroll
850
12 Inspektion Och Underhåll
851
13 Information På Märkplåt
852
Hrvatski
853
1 Mjere Sigurnosti
854
Opće Mjere Sigurnosti
854
Mjere Opreza Pri Transportu Jedinice
855
Mjere Opreza Pri MontažI Jedinice
856
Mjere Opreza Pri Spajanju Cijevi
856
Mjere Opreza Pri Izvođenju Električne Instalacije
857
Mjere Opreza Pri Premještanju I Popravku Jedinice
858
Dodatne Mjere Sigurnosti
858
2 O Proizvodu
861
3 Kombinacija Vanjskih Jedinica
861
4 Specifikacije
862
5 Sadržaj Pakiranja
863
6 Transport Jedinice
864
7 Mjesto Montaže
865
Montaža Jedne Jedinice
865
Montaža VIše Jedinica
866
8 Radovi Na Temeljima
868
9 Cjevovod Za Rashladno Sredstvo
870
Ograničenja
870
Odabir Cijevi
872
Odabir Kompleta Za Uparivanje
873
Spojevi Cijevi I Operacije Ventila
876
Provjera Nepropusnosti Za Zrak
879
Toplinska Izolacija Cijevi
880
Evakuacija Sustava
882
Dodatno Punjenje Rashladnog Sredstva
883
10 Radovi Na Električnim Instalacijama
887
Prije Radova Na Električnim Instalacijama
887
Kabel Za Napajanje I Snaga Uređaja
887
Podaci U Upravljačkom Kabelu
890
Konfiguracija Sustava
890
PriključCI Za OžIčenje U Upravljačkoj Kutiji
893
Spajanje Kabela
895
Podešavanje Adrese
896
11 Probni Rad
897
Prije Probnog Rada
897
Postavljanje Funkcije
898
Karakteristike Rada U Vezi S Punjenjem Rashladnog Sredstva
898
Provjera Temperature
899
12 Inspekcija I Održavanje
900
13 Informacije Na PločI S Deklaracijom
901
Мерки За Безопасност
904
Съдържание На Опаковката
913
Свързване На Кабелите
946
Română
953
1 Măsuri de Siguranţă
954
Măsuri Generale de Precauţie
954
PrecauţII Privind Transportul UnităţII
955
PrecauţII Privind Instalarea UnităţII
956
PrecauţII Privind Cuplarea Ţevilor
956
PrecauţII Privind Cuplarea Electrică
957
PrecauţII Privind Mutarea Sau Repararea UnităţII
958
Măsuri de Precauţie Suplimentare
958
2 Despre Produs
961
3 Combinarea Unităţilor Exterioare
961
4 SpecificaţII
962
5 Conţinutul Ambalajului
963
6 Transportarea UnităţII
964
7 Locaţia de Instalare
965
Instalarea Unei UnităţI Individuale
965
Instalarea Mai Multor UnităţI
966
8 Aşezarea
968
9 Ţevile de Agent Frigorific
970
RestricţII
970
Alegerea Ţevilor
972
Alegerea Setului Pentru Perechi
973
Exemplu de Conectare a Ţevilor
973
Cuplajele Ţevilor ŞI Acţionările Supapelor
976
Ţevi de Cuplare
977
Testarea EtanşeităţII Aerului
979
Izolaţie Termică Pentru Ţevi
980
Golirea Sistemului
982
Încărcarea Cu Agent Frigorific Suplimentar
983
10 Montajul Electric
987
Înainte de Montajul Electric
987
Capacitatea Cablurilor ŞI a Dispozitivelor Electrice
987
Exemplu de Conectare
988
SpecificaţII Cablu de Comandă
990
Cablu de Transmisie
990
Configuraţia Sistemului
990
Conexiunile Cablajului Din Caseta de Comandă
993
Conectarea Cablurilor
995
Setarea Adreselor
996
11 Pornire de Testare
997
Înainte de Efectuarea Unui Test
997
Setarea Funcţiilor
998
Caracteristici Operaţionale Legate de Încărcarea Agentului Frigorific
998
Verificarea Operaţională
999
12 Inspectarea ŞI Întreţinerea
1000
13 Informaţiile de Pe Plăcuţa Cu SpecificaţII
1001
Dansk
1003
1 Sikkerhedsanvisninger
1004
Generelle Anvisninger
1004
Forholdsregler for Transport Af Enheden
1005
Forholdsregler for Enhedsinstallation
1006
Forholdsregler for Rørarbejde
1006
Forholdsregler for Ledningsføring
1007
Forholdsregler for Flytning Eller Reparation Af Enheden
1007
Yderligere Anvisninger
1008
2 Om Produktet
1010
3 Kombination Af Udendørsenheder
1010
4 Specifikationer
1011
5 Kassen Indeholder
1012
6 Transport Af Enheden
1013
7 Installationsstedet
1014
Installation Af en Enkelt Enhed
1014
Installation Af Flere Enheder
1015
8 Fundering
1017
9 Rørledningssystem for Kølemiddel
1019
Begrænsninger
1019
Valg Af Rør
1021
Valg Af Sammenkoblingssæt
1022
Rørtilslutninger Og Ventildrift
1025
Lufttæthedsprøve
1028
Varmeisolering Af Rør
1029
Udtømning Af Systemet
1031
Påfyldning Af Ekstra Kølemiddel
1032
10 Elektrisk Arbejde
1036
Før Det Elektriske Arbejde
1036
Ledninger Og Kapaciteter Af Enheden
1036
Kabelstyringens Specifikationer
1039
Systemkonfiguration
1039
Ledningsforbindelser I Kontrolskabet
1042
Indstilling Af Adresse
1045
11 Testkørsel
1046
Inden en Testkørsel
1046
Funktionsindstilling
1047
Driftskarakteristika I Relation Til Kølemiddelpåfyldningen
1047
Driftskontrol
1048
12 Eftersyn Og Vedligeholdelse
1049
13 Oplysninger På Mærkeplade
1050
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 Serie
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1-BS Serie
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P200
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P300
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P350
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P450
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P500
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1-BS P200
Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1-BS P250
Mitsubishi Categorias
Controladores
Acondicionadores de Aire
Motores
Monitores
Automóviles
Más Mitsubishi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL