Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400. Tenemos 1 Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400 Manual De Instalación (1052 páginas)

Marca: Mitsubishi | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 67.14 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Precautions
  
  4
- 2 About the Product
  
  10
- 3 Combination of Outdoor Units
  
  10
- 4 Specifications
  
  11
- 5 Package Contents
  
  12
- 6 Transporting the Unit
  
  13
- 7 Installation Location
  
  14
  - Single Unit Installation
    14
  - Multiple Unit Installation
    15
- 8 Foundation Work
  
  17
- 9 Refrigerant Piping Work
  
  19
  - Restrictions
    19
  - Pipe Selection
    21
  - Twinning Kit Selection
    22
  - Pipe Connection Example
    22
  - Piping Connections and Valve Operations
    25
  - Connecting Pipes
    26
  - Air-Tightness Test
    28
  - Thermal Insulation for Pipes
    29
  - Evacuation of the System
    31
  - Additional Refrigerant Charge
    32
  - Charging Additional Refrigerant
    35
- 10 Electrical Work
  
  36
  - Before Electrical Work
    36
  - Power Cables and Device Capacity
    36
  - Wiring Example
    37
  - Control Cable Specifications
    39
  - System Configuration
    39
  - System Configuration Example
    40
  - Wiring Connections in the Control Box
    42
  - Connecting the Cables
    44
  - Address Setting
    45
- 11 Test Run
  
  46
- 12 Inspection and Maintenance
  
  49
- 13 Rating Plate Information
  
  50
Deutsch

53
- 1 Vorsichtsmaßnahmen
  
  54
- 2 Produktinformationen
  
  61
- 3 Kombination von Außeneinheiten
  
  61
- 4 Technische Daten
  
  62
- 5 Lieferumfang
  
  63
- 6 Transport des Geräts
  
  64
- 7 Installationsort
  
  65
  - Installation eines Einzelnen Geräts
    65
  - Installation Mehrerer Geräte
    66
- 8 Arbeit am Fundament
  
  68
- 9 Arbeit an der Kältemittelleitung
  
  70
  - Einschränkungen
    70
  - Wahl der Rohrleitung
    72
  - Wahl des Zwillingssatzes
    73
  - Rohranschlussbeispiel
    73
  - Rohrleitungsverbindungen und Betrieb von Ventilen
    76
  - Luftdichtigkeitstest
    80
  - Thermoisolierung für Rohrleitungen
    81
  - Entlüftung des Systems
    83
  - Kältemittelnachfüllung
    84
- 10 Elektrische Arbeiten
  
  88
  - Vor den Elektrischen Arbeiten
    88
  - Stromkabel und Gerätekapazität
    88
  - Technische Daten des Kontrollkabels
    91
  - Systemkonfiguration
    91
  - Verdrahtungen IM Steuerkasten
    94
  - Anschließen der Kabel
    96
  - Adresseinstellung
    97
- 11 Testbetrieb
  
  98
- 12 Inspektion und Wartung
  
  101
- 13 Informationen auf dem Typenschild
  
  102
Français

103
- 1 Précautions de Sécurité
  
  104
- 2 À Propos du Produit
  
  111
- 3 Combinaison D'appareils Extérieurs
  
  111
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  112
- 5 Contenu de L'emballage
  
  113
- 6 Transport de L'appareil
  
  114
- 7 Emplacement D'installation
  
  115
  - Installation D'un Appareil Unique
    115
  - Installation D'appareils Multiples
    116
- 8 Travaux de Fondation
  
  118
- 9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante
  
  120
- 10 Travaux Électriques
  
  138
- 11 Essai de Fonctionnement
  
  148
- 12 Inspection et Maintenance
  
  151
- 13 Informations de la Plaque Signalétique
  
  152
Español

153
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  154
- 2 Acerca del Producto
  
  161
- 3 Combinación de Unidades Exteriores
  
  161
- 4 Especificaciones
  
  162
- 5 Contenido del Embalaje
  
  163
- 6 Transporte de la Unidad
  
  164
- 7 Lugar de Instalación
  
  165
  - Instalación de una Unidad Aislada
    165
  - Instalación de Varias Unidades
    166
- 8 Trabajo de Cimentación
  
  168
- 9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante
  
  170
  - Restricciones
    170
  - Selección del Tubo
    172
  - Selección del Kit de Emparejamiento
    173
    
    Kit de Emparejamiento de Unidades Interiores
    173
    
    Kit de Emparejamiento de Unidades Exteriores
    173
  - Ejemplo de Conexión de Tubos
    173
  - Conexiones de Los Tubos y Funcionamiento de las Válvulas
    176
    
    Desmontaje de Los Tubos de Conexión Pinzados
    177
    
    Tubos de Conexión
    178
    
    Sellado de las Aperturas de Los Tubos
    180
  - Prueba de Estanqueidad
    180
  - Aislamiento Térmico para Tubos
    181
    
    Material Aislante
    181
    
    Aislamiento de la Sección de Tubo Penetrante en Pared
    182
  - Evacuación del Sistema
    183
    
    Carga Adicional de Refrigerante
    184
    
    Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional
    185
  - Carga Adicional de Refrigerante
    187
- 10 Trabajos Eléctricos
  
  188
- 11 Funcionamiento de Prueba
  
  198
- 12 Inspección y Mantenimiento
  
  201
- 13 Información en la Placa de Datos Técnicos
  
  202
Italiano

203
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  204
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  211
- 3 Combinazione DI Unità Esterne
  
  211
- 4 Specifiche
  
  212
- 5 Contenuto Della Confezione
  
  213
- 6 Trasporto Dell'unità
  
  214
- 7 Luogo DI Installazione
  
  215
  - Installazione Dell'unità Singola
    215
  - Installazione DI Unità Multiple
    216
- 8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio
  
  218
- 9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante
  
  220
  - Limiti
    220
  - Scelta Delle Tubazioni
    222
  - Scelta del Kit DI Accoppiamento
    223
  - Esempio DI Collegamento Dei Tubi
    223
  - Collegamenti Delle Tubazioni E Azionamento Delle Valvole
    226
  - Collegamento Dei Tubi
    227
  - Prova DI Tenuta Dell'aria
    229
  - Isolamento Termico Per le Tubazioni
    230
  - Materiale Isolante
    230
  - Evacuazione del Sistema
    232
  - Carica Supplementare DI Refrigerante
    233
- 10 Lavori Elettrici
  
  237
  - Prima Dei Lavori Elettrici
    237
  - Cavi Elettrici E Capacità del Dispositivo
    237
  - Esempio DI Cablaggio
    238
  - Specifiche del Cavo DI Controllo
    240
  - Configurazione DI Sistema
    240
  - Collegamenti Elettrici Nella Scatola DI Comando
    243
  - Collegamento Dei Cavi
    245
  - Impostazioni DI Indirizzo
    246
- 11 Prova DI Funzionamento
  
  247
- 12 Ispezione E Manutenzione
  
  250
- 13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici
  
  251
Dutch

253
- 1 Veiligheidsmaatregelen
  
  254
- 2 Productinformatie
  
  261
- 3 Combinatie Van Buitenunits
  
  261
- 4 Specificaties
  
  262
- 5 Inhoud Verpakking
  
  263
- 6 Apparaat Transporteren
  
  264
- 7 Installatielocatie
  
  265
  - Installatie Enkele Unit
    265
  - Installatie Meervoudige Unit
    266
- 8 Funderingswerkzaamheden
  
  268
- 9 Werkzaamheden Aan de Koelleidingen
  
  270
  - Beperkingen
    270
  - Leidingselectie
    272
  - Selectie Gepaarde Unit
    273
  - Leidingaansluitingsvoorbeeld
    273
  - Leidingaansluitingen en Afsluitkleppen
    276
    
    De Afgeklemde Verbindingsbuizen Verwijderen
    277
    
    De Openingen Rond de Buizen Afsluiten
    279
  - Luchtdichtheidsproef
    279
  - Thermische Isolatie Voor Leidingen
    280
  - Ontluchting Van Het Systeem
    282
  - Aanvulling Koelvloeistof
    283
- 10 Elektrische Werkzaamheden
  
  288
  - Vóór de Elektrische Werkzaamheden
    288
  - Voedingskabels en Capaciteit Van Het Apparaat
    288
  - Specificaties Besturingskabel
    291
  - Systeemconfiguratie
    291
  - Voorbeeld Systeemconfiguratie
    292
  - Bedrading in de Schakelkast
    294
    
    De Voedingskabel Door Het Doorslaggat Stoppen
    294
    
    De Kabels Op Hun Plaats Bevestigen
    295
    
    De Kabels Aansluiten
    296
  - Adresinstelling
    297
- 11 Proefdraaien
  
  298
- 12 Inspectie en Onderhoud
  
  301
- 13 Informatie Op Typeplaat
  
  302
Português

303
- 1 Precauções de Segurança
  
  304
- 2 Acerca Do Produto
  
  311
- 3 Combinação de Unidades Exteriores
  
  311
- 4 Especificações
  
  312
- 5 Conteúdo da Embalagem
  
  313
- 6 Transporte da Unidade
  
  314
- 7 Local de Instalação
  
  315
  - Instalação de Unidade Isolada
    315
  - Instalação de Várias Unidades
    316
- 8 Fundações
  
  318
- 9 Trabalhos de Tubagens de Refrigerante
  
  320
  - Restrições
    320
  - Seleção de Tubagens
    322
  - Seleção Do Kit de Acoplamento
    323
    
    Kit de Acoplamento de Unidade Interior
    323
    
    Kit de Acoplamento de Unidade Exterior
    323
  - Exemplo de Ligação Dos Tubos
    323
  - Ligações das Tubagens E Operações das Válvulas
    326
  - Selar as Aberturas Em Torno Dos Tubos
    329
  - Teste de Estanquidade Ao Ar
    329
  - Isolamento Térmico para Tubos
    330
  - Material de Isolamento
    330
  - Descarga Do Sistema
    332
  - Carga Adicional de Refrigerante
    333
    
    Cálculo da Quantidade de Refrigerante Adicional
    334
    
    Carregar Refrigerante Adicional
    336
- 10 Trabalhos Elétricos
  
  337
  - Antes Dos Trabalhos Elétricos
    337
  - Cabos de Alimentação E Capacidade Do Dispositivo
    337
  - Características Do Cabo de Controlo
    340
    
    Cabo de Transmissão
    340
    
    Cabo Do Controlador Remoto
    340
  - Configuração Do Sistema
    340
  - Com Controladores Remotos MA Ligados
    342
  - Ligações Elétricas Na Caixa de Controlo
    343
  - Ligar os Cabos
    345
  - Definição de Endereço
    346
- 11 Teste de Funcionamento
  
  347
- 12 Inspeção E Manutenção
  
  350
- 13 Informações Na Placa Sinalética
  
  351
Ελληνικά

353
Русский

405
Türkçe

457
- 1 Güvenlik Önlemleri
  
  458
- 2 Ürün Hakkında
  
  465
- 3 Dış Birimlerin BileşIMI
  
  465
- 4 Spesifikasyonlar
  
  466
- 5 Ambalaj IçeriğI
  
  467
- 6 Birimi Taşıma
  
  468
- 7 Kurulum Konumu
  
  469
  - Tek Birim Kurulumu
    469
  - Çoklu Ünite Kurulumu
    470
- 8 Temel Çalışmaları
  
  472
- 9 Soğutucu Boru Sistemi Işleri
  
  474
  - Kısıtlamalar
    474
  - Boru SeçIMI
    476
  - Eşleştirme Kiti SeçIMI
    477
  - Boru Bağlantısı ÖrneğI
    477
  - Boru Bağlantıları Ve Vana Işletimleri
    480
  - Hava Geçirmezlik Testi
    483
  - Borular Için Termal Izolasyon
    484
  - Sistemin Tahliyesi
    486
  - Ek Soğutucu Doldurma
    487
- 10 Elektrik Işleri
  
  491
  - Elektrik Işlerinden Önce
    491
  - Güç Kabloları Ve Cihaz Kapasitesi
    491
  - Kontrol Kablosu Özellikleri
    494
  - Sistem Yapılandırması
    494
  - Kontrol Kutusundaki Kablo Sistemi Bağlantıları
    497
  - Kabloların Bağlanması
    499
  - Adres Ayarlama
    500
- 11 Test Yürütme
  
  501
  - Bir Test Yürütmeden Önce
    501
  - İşlev Ayarı
    502
  - Soğutucu Doldurması Ile Ilişkili Işletim Özellikleri
    502
  - Çalışma Kontrolü
    503
- 12 Denetleme Ve BakıM
  
  504
- 13 Değer Plakası Bilgileri
  
  505
Čeština

555
- 1 Bezpečnostní Upozornění
  
  556
- 2 O Výrobku
  
  563
- 3 Kombinace Venkovních Jednotek
  
  563
- 4 Specifikace
  
  564
- 5 Obsah Dodávky
  
  565
- 6 Přeprava Jednotky
  
  566
- 7 Umístění Instalace
  
  567
  - Instalace Jedné Jednotky
    567
  - Instalace Více Jednotek
    568
- 8 Budování Základny
  
  570
- 9 Potrubí Chladiva
  
  572
  - Omezení
    572
  - Výběr Trubek
    574
  - Výběr Rozdvojovacího Potrubí
    575
  - Příklad Připojení Trubky
    575
  - Potrubní Spojky a Funkce Ventilů
    578
  - Test Vzduchotěsnosti
    581
  - Tepelná Izolace Potrubí
    582
  - OdsáVání Systému
    584
  - Dodatečná Náplň Chladiva
    585
- 10 Zapojení Elektroinstalace
  
  589
  - Před ZapojováníM Elektroinstalace
    589
  - Napájecí Kabely a Kapacita Zařízení
    589
  - Specifikace Ovládacího Kabelu
    592
  - Konfigurace Systému
    592
  - Zapojení Kabeláže V ŘíDíCí Skříni
    595
  - Nastavení Adresy
    598
- 11 Testovací Provoz
  
  599
  - Před TestovacíM Provozem
    599
  - Nastavení Funkcí
    600
  - Provozní Charakteristiky V Souvislosti S Náplní Chladiva
    600
  - Kontrola Provozu
    601
- 12 Kontrola a Údržba
  
  602
- 13 Informace Na TypovéM Štítku
  
  603
Slovenčina

605
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  606
- 2 O Výrobku
  
  613
- 3 Kombinácia Vonkajších Jednotiek
  
  613
- 4 Technické Údaje
  
  614
- 5 Obsah Balenia
  
  615
- 6 Preprava Jednotky
  
  616
- 7 Miesto Inštalácie
  
  617
  - Inštalácia Jednej Klimatizačnej Jednotky
    617
  - Inštalácia Viacerých Klimatizačných Jednotiek
    618
- 8 Vybudovanie Základov
  
  620
- 9 Inštalácia Potrubia Chladiacej Zmesi
  
  622
  - Obmedzenia
    622
  - Výber Potrubia
    624
  - Výber Zdvojovacej Súpravy
    625
  - Pripojenia Potrubia a Prevádzka Ventilov
    628
  - Skúška Vzduchotesnosti
    631
  - Tepelná Izolácia Na Potrubie
    632
  - Izolácia Pre Úsek Potrubia, Ktorý Prechádza Cez Stenu
    633
  - Odsávanie Systému
    634
  - Dodatočné Doplnenie Chladiacej Zmesi
    635
- 10 Elektrická Inštalácia
  
  639
- 11 Skúšobný Chod
  
  649
- 12 Kontrola a Údržba
  
  652
- 13 Informácie Na Štítku S MenovitýMI Hodnotami
  
  653
Magyar

655
- 1 Biztonsági Óvintézkedések
  
  656
- 2 A Termékről
  
  663
- 3 Kültéri Egységek KombináCIója
  
  663
- 4 Műszaki Adatok
  
  664
- 5 A Csomag Tartalma
  
  665
- 6 Az Egység Szállítása
  
  666
- 7 Telepítés Helye
  
  667
  - Önálló Beltéri Egység Telepítése
    667
  - Egynél Több Beltéri Egység Telepítése
    668
- 8 Alapozás
  
  670
- 9 Hűtőközeg-Vezeték
  
  672
  - Korlátozások
    672
  - Cső Kiválasztása
    674
  - Öösszekötőkészlet Választása
    675
  - Csőcsatlakozások És Szelepműveletek
    678
  - Szivárgásvizsgálat
    681
  - Hőszigetelés Csövekhez
    682
  - A Levegő Kiszivattyúzása a Rendszerből
    684
  - Hűtőközeg Utántöltése
    685
- 10 Villanyszerelés
  
  689
  - Villanyszerelési Munka Végzése Előtt
    689
  - Tápkábelek És Eszközkapacitás
    689
  - Vezérlőkábel Műszaki Adatai
    692
  - RendszerkonfiguráCIó
    692
  - Vezetékcsatlakozások a Vezérlőszekrényen
    695
  - Címbeállítás
    698
- 11 Próbaüzem
  
  699
  - Próbaüzem Előtt
    699
  - Funkcióbeállítások
    700
  - A Hűtőközeg-Töltettel Kapcsolatos Üzemi Jellemzők
    700
  - MűköDés Ellenőrzése
    701
- 12 Ellenőrzés És Karbantartás
  
  702
- 13 Az Adattáblán Olvasható InformáCIók
  
  703
Polski

705
- 1 Środki Bezpieczeństwa
  
  706
- 2 Informacje O Produkcie
  
  713
- 3 Zestawienie Urządzeń Zewnętrznych
  
  713
- 4 Dane Techniczne
  
  714
- 5 Zawartość Opakowania
  
  715
- 6 Transport Urządzenia
  
  716
- 7 Miejsce Instalacji
  
  717
  - Instalacja Pojedynczego Urządzenia
    717
  - Instalacja Wielu Urządzeń
    718
- 8 Wykonywanie Fundamentów
  
  720
- 9 Prace Dotyczące Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego
  
  722
  - Ograniczenia
    722
  - Wybór Przewodu
    724
  - Wybór Zestawu Rozdzielczego
    725
  - Przykład Połączenia Przewodów
    725
  - Połączenia Przewodów I Praca Zaworów
    728
  - Próba SzczelnośCI
    732
  - Izolacja Cieplna Przewodów Rurowych
    733
  - Odpowietrzanie Układu
    735
  - Dodatkowa Ilość Czynnika Chłodniczego
    736
- 10 Prace Elektryczne
  
  740
- 11 Próbne Uruchomienie
  
  750
- 12 PrzegląD I Konserwacja
  
  753
- 13 Informacje Na Tabliczce Znamionowej
  
  754
Slovenščina

755
- 1 Varnostni Ukrepi
  
  756
- 2 O Izdelku
  
  763
- 3 Kombinacija Zunanjih Enot
  
  763
- 4 Specifikacije
  
  764
- 5 Vsebina Paketa
  
  765
- 6 Prevoz Enote
  
  766
- 7 Mesto Namestitve
  
  767
  - Namestitev Ene Naprave
    767
  - Namestitev Več Naprav
    768
- 8 Temelji
  
  770
- 9 Delo Na Ceveh Za Hladilno Sredstvo
  
  772
  - Omejitve
    772
  - Izbira Cevi
    774
  - Izbira Dvovejnega Razvejitvenega Kompleta
    775
  - Priključitev Cevi in Uporaba Ventila
    778
  - Preskus Zrakotesnosti
    781
  - Toplotna Izolacija Cevi
    782
  - Izsesavanje Sistema
    784
  - Dodatno Polnjenje Hladilnega Sredstva
    785
- 10 Električna Dela
  
  789
  - Pred Izvedbo Električnih del
    789
  - Napajalni Kabli in Zmogljivost Naprave
    789
  - Specifikacije Krmilnega Kabla
    792
  - Konfiguracija Sistema
    792
  - Priključitev ŽIC V Krmilni Omarici
    795
  - Priključitev Kablov
    797
  - Nastavitev Naslova
    798
- 11 Preskusni Zagon
  
  799
- 12 Pregled in Vzdrževanje
  
  802
- 13 Informacije Na PloščICI S Tehničnimi Navedbami
  
  803
Svenska

805
- 1 Säkerhetsåtgärder
  
  806
- 2 Om Produkten
  
  812
- 3 Kombination Av Utomhusenheter
  
  812
- 4 Specifikationer
  
  813
- 5 Paketets Innehåll
  
  814
- 6 Transportera Enheten
  
  815
- 7 Installationsplats
  
  816
  - Installation Av Enskild Enhet
    816
  - Installation Av Flera Enheter
    817
- 8 Grundarbeten
  
  819
- 9 Kylmedelsrör
  
  821
  - Begränsningar
    821
  - Val Av Rör
    823
  - Val Av Förbindningssats
    824
  - Röranslutningar Och Ventilfunktioner
    827
  - Lufttäthetstest
    830
  - Värmeisolering Av Rör
    831
  - Tömma Systemet
    833
  - Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel
    834
- 10 Elektriska Arbeten
  
  838
  - Före Elektriska Arbeten
    838
  - Nätkablar Och Enhetens Kapacitet
    838
  - Specifikationer För Styrkabeln
    841
  - Systemkonfiguration
    841
  - Ledningsanslutningar I Styrskåpet
    844
  - Adressinställning
    847
- 11 Testkörning
  
  848
  - Före Testkörning
    848
  - Funktionsinställning
    849
  - Driftskarakteristik I Förhållande Till Kylmedelspåfyllning
    849
  - Driftskontroll
    850
- 12 Inspektion Och Underhåll
  
  851
- 13 Information På Märkplåt
  
  852
Hrvatski

853
- 1 Mjere Sigurnosti
  
  854
- 2 O Proizvodu
  
  861
- 3 Kombinacija Vanjskih Jedinica
  
  861
- 4 Specifikacije
  
  862
- 5 Sadržaj Pakiranja
  
  863
- 6 Transport Jedinice
  
  864
- 7 Mjesto Montaže
  
  865
  - Montaža Jedne Jedinice
    865
  - Montaža VIše Jedinica
    866
- 8 Radovi Na Temeljima
  
  868
- 9 Cjevovod Za Rashladno Sredstvo
  
  870
  - Ograničenja
    870
  - Odabir Cijevi
    872
  - Odabir Kompleta Za Uparivanje
    873
  - Spojevi Cijevi I Operacije Ventila
    876
  - Provjera Nepropusnosti Za Zrak
    879
  - Toplinska Izolacija Cijevi
    880
  - Evakuacija Sustava
    882
  - Dodatno Punjenje Rashladnog Sredstva
    883
- 10 Radovi Na Električnim Instalacijama
  
  887
  - Prije Radova Na Električnim Instalacijama
    887
  - Kabel Za Napajanje I Snaga Uređaja
    887
  - Podaci U Upravljačkom Kabelu
    890
  - Konfiguracija Sustava
    890
  - PriključCI Za OžIčenje U Upravljačkoj Kutiji
    893
  - Spajanje Kabela
    895
  - Podešavanje Adrese
    896
- 11 Probni Rad
  
  897
  - Prije Probnog Rada
    897
  - Postavljanje Funkcije
    898
  - Karakteristike Rada U Vezi S Punjenjem Rashladnog Sredstva
    898
  - Provjera Temperature
    899
- 12 Inspekcija I Održavanje
  
  900
- 13 Informacije Na PločI S Deklaracijom
  
  901
Română

953
- 1 Măsuri de Siguranţă
  
  954
- 2 Despre Produs
  
  961
- 3 Combinarea Unităţilor Exterioare
  
  961
- 4 SpecificaţII
  
  962
- 5 Conţinutul Ambalajului
  
  963
- 6 Transportarea UnităţII
  
  964
- 7 Locaţia de Instalare
  
  965
  - Instalarea Unei UnităţI Individuale
    965
  - Instalarea Mai Multor UnităţI
    966
- 8 Aşezarea
  
  968
- 9 Ţevile de Agent Frigorific
  
  970
  - RestricţII
    970
  - Alegerea Ţevilor
    972
  - Alegerea Setului Pentru Perechi
    973
  - Exemplu de Conectare a Ţevilor
    973
  - Cuplajele Ţevilor ŞI Acţionările Supapelor
    976
  - Ţevi de Cuplare
    977
  - Testarea EtanşeităţII Aerului
    979
  - Izolaţie Termică Pentru Ţevi
    980
  - Golirea Sistemului
    982
  - Încărcarea Cu Agent Frigorific Suplimentar
    983
- 10 Montajul Electric
  
  987
  - Înainte de Montajul Electric
    987
  - Capacitatea Cablurilor ŞI a Dispozitivelor Electrice
    987
  - Exemplu de Conectare
    988
  - SpecificaţII Cablu de Comandă
    990
  - Cablu de Transmisie
    990
  - Configuraţia Sistemului
    990
  - Conexiunile Cablajului Din Caseta de Comandă
    993
  - Conectarea Cablurilor
    995
  - Setarea Adreselor
    996
- 11 Pornire de Testare
  
  997
- 12 Inspectarea ŞI Întreţinerea
  
  1000
- 13 Informaţiile de Pe Plăcuţa Cu SpecificaţII
  
  1001
Dansk

1003
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  1004
  - Generelle Anvisninger
    1004
  - Forholdsregler for Transport Af Enheden
    1005
  - Forholdsregler for Enhedsinstallation
    1006
  - Forholdsregler for Rørarbejde
    1006
  - Forholdsregler for Ledningsføring
    1007
  - Forholdsregler for Flytning Eller Reparation Af Enheden
    1007
  - Yderligere Anvisninger
    1008
- 2 Om Produktet
  
  1010
- 3 Kombination Af Udendørsenheder
  
  1010
- 4 Specifikationer
  
  1011
- 5 Kassen Indeholder
  
  1012
- 6 Transport Af Enheden
  
  1013
- 7 Installationsstedet
  
  1014
  - Installation Af en Enkelt Enhed
    1014
  - Installation Af Flere Enheder
    1015
- 8 Fundering
  
  1017
- 9 Rørledningssystem for Kølemiddel
  
  1019
  - Begrænsninger
    1019
  - Valg Af Rør
    1021
  - Valg Af Sammenkoblingssæt
    1022
  - Rørtilslutninger Og Ventildrift
    1025
  - Lufttæthedsprøve
    1028
  - Varmeisolering Af Rør
    1029
  - Udtømning Af Systemet
    1031
  - Påfyldning Af Ekstra Kølemiddel
    1032
- 10 Elektrisk Arbejde
  
  1036
  - Før Det Elektriske Arbejde
    1036
  - Ledninger Og Kapaciteter Af Enheden
    1036
  - Kabelstyringens Specifikationer
    1039
  - Systemkonfiguration
    1039
  - Ledningsforbindelser I Kontrolskabet
    1042
  - Indstilling Af Adresse
    1045
- 11 Testkørsel
  
  1046
  - Inden en Testkørsel
    1046
  - Funktionsindstilling
    1047
  - Driftskarakteristika I Relation Til Kølemiddelpåfyldningen
    1047
  - Driftskontrol
    1048
- 12 Eftersyn Og Vedligeholdelse
  
  1049
- 13 Oplysninger På Mærkeplade
  
  1050

Productos relacionados

Mitsubishi Categorias

Controladores

Acondicionadores de Aire Motores

Monitores Automóviles

Más Mitsubishi manuales

Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400 Manuales

Mitsubishi CITY MULTI PUHY-P-YKB-A1 P400 Manual De Instalación (1052 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Precautions

2 About the Product

3 Combination of Outdoor Units

4 Specifications

5 Package Contents

6 Transporting the Unit

7 Installation Location

8 Foundation Work

9 Refrigerant Piping Work

10 Electrical Work

11 Test Run

12 Inspection and Maintenance

13 Rating Plate Information

Deutsch

1 Vorsichtsmaßnahmen

2 Produktinformationen

3 Kombination von Außeneinheiten

4 Technische Daten

5 Lieferumfang

6 Transport des Geräts

7 Installationsort

8 Arbeit am Fundament

9 Arbeit an der Kältemittelleitung

10 Elektrische Arbeiten

11 Testbetrieb

12 Inspektion und Wartung

13 Informationen auf dem Typenschild

Français

1 Précautions de Sécurité

2 À Propos du Produit

3 Combinaison D'appareils Extérieurs

4 Caractéristiques Techniques

5 Contenu de L'emballage

6 Transport de L'appareil

7 Emplacement D'installation

8 Travaux de Fondation

9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante

10 Travaux Électriques

11 Essai de Fonctionnement

12 Inspection et Maintenance

13 Informations de la Plaque Signalétique

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Acerca del Producto

3 Combinación de Unidades Exteriores

4 Especificaciones

5 Contenido del Embalaje

6 Transporte de la Unidad

7 Lugar de Instalación

8 Trabajo de Cimentación

9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante

10 Trabajos Eléctricos

11 Funcionamiento de Prueba

12 Inspección y Mantenimiento

13 Información en la Placa de Datos Técnicos

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Combinazione DI Unità Esterne

4 Specifiche

5 Contenuto Della Confezione

6 Trasporto Dell'unità

7 Luogo DI Installazione

8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio

9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante

10 Lavori Elettrici

11 Prova DI Funzionamento

12 Ispezione E Manutenzione

13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici

Dutch

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Productinformatie

3 Combinatie Van Buitenunits

4 Specificaties

5 Inhoud Verpakking

6 Apparaat Transporteren