Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
MSZ-FA35VA
Mitsubishi Electric MSZ-FA35VA Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric MSZ-FA35VA. Tenemos
3
Mitsubishi Electric MSZ-FA35VA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Technical Manual, Manual De Instrucciones
Mitsubishi Electric MSZ-FA35VA Technical Manual (881 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 51.38 MB
Tabla de contenido
Especificaciones
10
Unidad Interior
10
Unidad Exterior
12
Planos y Dimensiones
13
Espacio Requerido (Unidad Interior)
13
Esquemas Eléctricos
15
Diagrama de Cableado de Los Modelos
15
Esquemas Frigorífi Cos
20
Longitud Máxima de Tuberia Refrigerante
22
CARGA ADICIONAL de REFRIGERANTE (R410A:g)
22
Modo de Timer Acortado
23
Modificación de la Placa para Operación Individual
23
Función Auto Reinicio
23
Cómo Quitar E Instalar las Unidades de Filto DESODORIZANTE de PLASMA / PURIFICADORA de AIRE
26
Desodorizante de Plasma / Purificadora de Aire
26
INFORMACION para SISTEMA MULTIPLE de AIRE ACONDICIONADO UNIDAD EXTERIOR : Serie MXZ
27
Función de Modo de Revisión de Errores
28
Diagrama de Flujo del Modo de Revisión de Errores de las Unidades Interiores/Exteriores
28
Desodorizante de Plasma/Purificador de Aire de Plasma
29
Diagrama de Flujo del Modo de Error Detallado de la Unidad Exterior
30
Secuencia de Búsqueda de Errores
32
Tabla de Verificación de Búsqueda de Errores
33
Tabla de Auto Verificación
33
PLASMA O del PURIFICADOR de AIRE
34
Criterios de Búsqueda de Errores de Los Componentes Principales
35
Diagrama de Flujo de Búsqueda de Errores
36
A Verifique el Motor del Ventilador de la Unidad Interior
36
Interruptor de Seguridad
41
H Verificación del Panel Frontal Automático
43
Instalación
47
Tabla de Control de Reparación de Averías
48
B Control de Fase Abierta
50
D Control del Compresor
51
Control de VEL (Válvula de Expansión)
54
La Unidad Exterior no Funciona
56
O Cómo Controlar Error de Cableado y el Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
56
P Ingreso de Ruido Electromagnético en Los Equipos de Radio O TV
57
Placa P.C. de Potencia
59
Datos de Instalaciones
60
Especificaciones
62
Especificaciones y Condiciones Estándar de las Principales Partes Eléctricas
62
Unidad Interior
62
Unidad Exterior
64
Planos y Dimensiones
65
Espacio Requerido
66
Esquemas Eléctricos
67
Diagrama Modelos de Cableado
67
Diagrama de Cableado del Modelo
68
Esquemas Frigorífi Cos
72
CARGA ADICIONAL de REFRIGERANTE (R410A:g)
74
Función Auto Reinicio
75
Indicador
78
Modo de Recall de Error
79
Tabla de Modo de Error de la Unidad Interior
80
Instrucciones para Reparación de Averías
81
Parpadeo de Luz del INDICADOR de FUNCION (Luz Sector de Mano Derecha)
82
Parpadeo de la Luz del INDICADOR de FUNCION
83
Criterio de Problemas de Piezas Principales
83
D Cómo Controlar Error de Cableado y el Error de Señal Serial
87
F Ruido Electromagnético Ingresa en Equipos de TV O Radios
89
Diagrama de Puntos de Prueba y Voltaje
90
Diagrama de Flujo de la Función Detallada de Recordar Modo de Error en Unidad Exterior
91
Procedimiento de Operación
91
Instrucciones de Reparación
93
Tabla de Control de Reparaciones
94
A Cómo Controlar el Inverter/Compresor
96
D Control del Compresor
97
G Control de Termistores Exteriores
98
L Control de VEL (Válvula de Expansión)
101
N Control de la Placa P.C. del Inverter
102
Placa P.C. del Inverter (Lado Soldado)
102
O Cómo Controlar Error de Cableado y Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
103
Q Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radio
105
Placa P.C. del Inverter
106
Datos de Instalaciones
108
Especificaciones
110
Planos y Dimensiones
113
Esquemas Eléctricos
115
Esquemas Frigorífi Cos
120
Modo Corto de Temporizador
123
Funcion Auto Reinicio
124
Operación
124
Criterio de Problemas de Piezas Principales
131
Procedimiento de Operación
139
Instrucciones de Reparación
141
Tabla de Control de Reparaciones
142
Datos de Instalaciones
156
Especificaciones
158
Especificaciones y Condiciones Nominales de las Principales Partes Eléctricas
158
Unidad Interior
158
Accesorios
159
Unidad Exterior
159
Planos y Dimensiones
161
Espacio Requerido
162
Esquemas Eléctricos
163
Esquemas Frigorífi Cos
165
CARGA de REFRIGERANTE ADICIONAL (R410A:g)
166
Función Auto Reinicio
168
Operación
168
Indicador de Operación
170
Función Recall Modo de Falla
171
Resumen de la Función
171
Tabla de Modo de Falla de la Unidad Interior
172
Instrucciones de Búsqueda de Errores
173
Tabla de Verificación de Búsqueda de Errores
174
El Parpadeo de la Luz del INDICADOR de OPERACIÓN (Luz Lado Mano-Izquierda)
174
Criterio de Problemas de Piezas Principales
175
B - como Verificar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
179
I Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radios
181
Diagrama de Punto de Prueba y Tensión
182
Placa P.C. de Control Electrónico Interior
182
Rt12(Principal) RT13(Secundario)
182
Diagrama de Flujo de la Función Detallada Recall Modo de Falla de Unidad Exterior
183
Procedimiento de Operación
183
Tabla de Modo de Falla Unidad Exterior
184
Encendido (On)
187
Criterio de Problemas de Piezas Principales
189
Flujo de Búsqueda de Errores
190
A - como Verificar Inverter/ Compresor
190
F - Verificación del Resistor Limitador de Corriente
194
CIÓN de EMERGENCIA
194
H - como Verificar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
195
Entra Ruido Electromagnético en Equipos de TV O Radios
196
Diagrama de Punto de Prueba y Tensión
197
Placa P.C. de Control Electrónico Exterior
198
Placa P.C. de Filtro de Ruido
199
Placa de Potencia Exterior
200
Datos de Instalaciones
201
Especificaciones
204
Modelo Unidad Interior
204
Unidad Interior
205
Coeficiente de Rendimiento(C.O.P)
206
Especificaciones y Condiciones de Evaluación de las Piezas Eléctricas Principales
207
Unidad Exterior
207
Planos y Dimensiones
208
Esquemas Eléctricos
210
Conexion
210
Diagrama de Modelos de Cableado
210
Ounidad Exterior
211
Esquemas Frigorífi Cos
213
Precauciones en la Reparación de Desperfectos
218
Iluminado
218
Parpadeando
218
Modo de Función de Llamado de Falla
219
Cuadro de Flujo del Modo de Función de Llamado de Falla de Unidades Interior/Exterior
219
Instrucciones para Reparación de Desperfectos
221
Tabla de Control de la Reparación de Desperfectos
222
Destello de Luz del INDICADOR de OPERACION (Luz Sector de Mano Derecha)
222
Criterio de Problemas de Piezas Principales
223
Flujo de Reparación de Desperfectos
224
B Contole el Control Remoto y la Placa de P.C
225
D como Controlar la Falla de Cableado y el Error de Señal Serial (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
227
Diagrama de Flujo de la Función Detallada Recall Modo de Fallo de Unidad Exterior
230
Tabla de Modo de Fallo
231
B B Cómo Controlar Error en el Cableado y Error de Señal en Serie (cuando la Unidad Exterior no Funciona)
238
CADOR de OPERACION
238
D Control de VEL
240
F F Control de Termistores Exteriores
241
Placa de Energía Exterior
246
Datos de Instalaciones
247
Especificaciones
250
Planos y Dimensiones
253
Esquemas Eléctricos
255
Esquemas Frigorífi Cos
257
Auto Restart Function
260
Datos de Instalaciones
289
Especificaciones
292
Planos y Dimensiones
295
Outdoor Unit
296
Esquemas Eléctricos
298
Indoor Unit
298
Esquemas Frigorífi Cos
302
Auto Restart Function
308
LED Display
347
Datos de Instalaciones
355
Especificaciones
358
Planos y Dimensiones
359
Esquemas Eléctricos
360
Esquemas Frigorífi Cos
361
Tabla de Combinaciones
374
Especificaciones
402
Planos y Dimensiones
406
Installation Space
409
Esquemas Eléctricos
410
Unidad Exterior
411
Diagrama de Cableado Modelo
411
Mxz-4A71Va - Unidad Exterior
412
Esquemas Frigorífi Cos
415
Longitud Máxima de Cañería de Refrigerante
418
Bloqueo de Los Modos de Operación del Acondicionador (Frio, Deshumidificación, Calor)
422
Operation Indicator
443
Datos de Instalaciones
450
Tabla de Combinaciones
452
Capacidad y Características
452
Modo de Refrigeración
452
Modo Calefacción
458
Especificaciones
465
Unidad Exterior: MXZ-8A140VA
465
Caja de Bifurcaciones: PAC-AK50BC PAC-AK30BC
466
Planos y Dimensiones
467
Unidad Exterior
467
Service Space
467
Esquemas Eléctricos
469
Esquemas Frigorífi Cos
472
Diagrama de Sistema Refrigerante
472
Funcion de Interruptores, Conectores y Puentes
474
Explicación del Visor
476
Reparación de Averias
490
Revision de Puntos para Prueba de Funcionamiento
491
Prueba de Funcionamiento de Unidad Exterior SW4
492
Tabla de Accion de Auto- Diagnostico
493
Reparación de Averias de Fenomeno Inferior
502
Funciones Especiales
503
Modo Ruido Bajo (Modificación en Sitio) (Fig. 9-1)
503
Función de Demanda (Modificación en Sitio) (Fig. 9-2)
503
Auto Alteración - Modo de Operación Función Bloqueo por Señal Externa (CN3S)
503
Como Controlar las Piezas
504
METODO de CONTROL CC de MOTOR de VENTILADOR (Motor Ventilador / Placa de Circuito Control Exterior)
505
Caja de Bifurcacion: Pac-Ak50Bc
507
Válvula de Expansión Lineall Inear Expansion Valve
508
Cuerpo Principal
509
Diagrama de Puntos de Prueba
511
Placa de Circuito de Control Exterior
511
Placa de Circuito de Filtro de Ruido Exterior
512
Placa de Control de Circuito Exterior
513
Asistente Técnico Sms
517
Como Trabajar con el Refrigerante R-410A
520
Informacion para el Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
520
El Factor de Conversión Es: 1(Mpa [Manómetro]) =10
521
Cuadro de Conversión de Temperatura y Presión del Refrigerante
521
Herramientas Dedicadas al Aire Acondicionado con Refrigerante R410A
521
Descripción
521
Tubería Refrigerante
522
Aceite Refrigerante
522
Purga de Aire
522
Carga Adicional
522
Conductos
523
Especificaciones
524
Unidad Interior
524
A Unidad Exterior : 3 P
524
Planos y Dimensiones
531
Outdoor Unit
533
Esquemas Eléctricos
535
Esquemas Frigorífi Cos
541
Intercambiador de Calor
541
Configuracion Sw3 Sez/Slz
546
Entrada de Aire Puro (Ubicación para la Instalación)
547
Características de Cantidad de Entrada de Aire Puro & Presión Estática
547
Datos de Instalación
549
Especificaciones
552
Tipo Conductos
556
Tipo Techo
565
Tipo Columna
569
Planos y Dimensiones
572
Unidad Interior Pla-Rp35Aa
572
Configurado de Fábrica
574
Unidad Interior Pka-Rp35Gal Pka-Rp50Gal
575
Unidad Interior Pca-Rp50Ga
578
Unidad Interior Psa-Rp71Ga
584
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
586
Montando el Conducto
586
Espacio Mínimo de Instalación de la Unidad Exterior
586
Control Remoto Cableado
589
Control Remoto Inalámbrico
590
Esquemas Eléctricos
591
Sección Interior de la Caja de Control
594
Adaptador M-Net
600
Esquemas Frigorífi Cos
603
Unidad Exterior
604
Longitud de Tuberia
606
Sistemas Dobles y Triples (1) Sistema Doble
606
Sistema Triple
606
Ajustando la Cantidad de Refrigerante
607
Recolección de Refrigerante (Bombeo)
608
Operación de Reemplazo de Unidad
608
Inicio y Fin del Test Run
608
Curvas de Corrección de Capacidad
609
Longitud de Tubería Corregida [M]
609
Función de Los Interruptores, Conectores y Puentes
611
Datos de Instalación
613
Especificaciones
616
Tipo Techo
623
Tipo de Suelo Vertical
626
Planos y Dimensiones
627
Control Remoto
629
Unidad Exterior
634
Wireless Remote Controller
646
Esquemas Eléctricos
647
Esquemas Frigorífi Cos
661
Recolección de Refrigerante (Bombeo) para PUHZ-P
665
Datos de Instalación
673
Especificaciones
676
Tipo de Cassette
676
Tipo de Conductos
678
Planos y Dimensiones
690
Esquemas Eléctricos
709
Sección Interior de la Caja de Control
713
Selección de Modelo
720
Emergency Operation
721
Esquemas Frigorífi Cos
722
Para la Combinación de Unidad Exterior
724
Capacidad de Refrigeración
724
Entrada de Refrigeración
724
Capacidad de Calefacción
725
Entrada de Calefacción
725
Factores de Corrección de Capacidad de Refrigeración
726
Factores de Corrección de Capacidad de Calefacción
726
Longitud de Cañería
727
Tamaño de Cañería y Límite de Cañería de Refrigerante
728
Curva de Capacidad
729
Longitud de Cañería Correcta [M]
729
Optional Parts
731
Datos de Instalación
732
Datos de Flujo de Aire
735
Velocidad del Aire de Salida y Rango de Cobertura
736
Cantidad de Ingreso de Aire Fresco
737
Entrada de Aire Fresco (Instalación en Sitio)
737
PLA-RP71AA (Entrada Directa a la Unidad)
738
RAMA del DUCTO (Instalación en el Sitio)
739
Rendimiento del Ventilador y Flujo de Aire Corregido Pead-Rp35Ea2 Pead-Rp50Ea
745
Resolución de Averias
751
Punto de Prueba Bajo Test Run
752
Cuando Ocurre un Problema Durante la Operación
755
Autodiagnóstico Durante Mantenimiento O Servicio
755
Diagnóstico del Control Remoto
756
Método de Diagnóstico de Fallas Mediante el Control Remoto
757
Tabla de Acción del Autodiagnóstico
766
Detección Abierto Detección Corto
771
Continúa en la Próxima Página
777
Sin Respuesta de M-Net
779
Búsqueda de Errores por Fenómeno Inferior
782
Síntoma: no Se Exhibe Nada en el Control Remoto
785
Publicidad
Mitsubishi Electric MSZ-FA35VA Manual De Instrucciones (195 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 47.41 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Name of each Part
3
Preparation before Operation
4
Remote Controller
5
Auto Changeover
6
Manual Operation (Cool, Dry, Heat)
7
I-See CONTROL OPERATION
7
AREA SETTING with I-See SENSOR
8
ª∂∆Ƒ∞ ∞™º∞§∂Π
8
Area Setting
9
Air Flow Velocity and Direction Adjustment
9
Plasma Duo
10
Econo Cool Operation
11
Timer Operation (On/Off Timer)
11
When the Air Conditioner Is Not Going to be Used for a Long Time
11
Maintenance
11
Cleaning the Front Panel, Heat Exchanger and Fan
12
Cleaning the Air Filter
12
Cleaning the Plasma Deodorizing/Air Purifying Filter Units
13
Replacement of the Plasma Deodorizing Filter (Deodorizing Ceramic Filter)
13
Cleaning the Air Outlet and Fan of the Indoor Unit
14
After Cleaning
14
Before Contacting the Service Representative, Check the Following Again
15
When You Think that Trouble Has Occurred
15
Installation, Relocation and Inspection
17
Specifications
17
Deutsch
18
Vorsichtsmassnahmen
18
Bezeichnung der Teile
19
Vorbereitungen vor dem Betrieb
20
Auto-Umschaltbetrieb
22
I-See CONTROL OPERATION
23
Manueller Betrieb (Kühlung, Lufttrocknung, Heizung)
23
AREA SETTING with I-See SENSOR (Bereichseinstellung mit I-See-Sensor)
24
AREA SETTING (Bereichseinstellung)
25
Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Luftabblasrichtung
25
Plasma Duo
26
Betrieb Mittels Zeitschaltuhr (Ein/Aus-Timer)
27
Betriebsart Kühlen IM Sparbetrieb (Econo Cool)
27
Längere Stillsetzung
27
Wartung
27
Reinigen der Frontplatte, des Wärmetauschers und des Ventilator
28
REINIGUNG des LUFTFILTERS (Anti-Schimmel)
28
Ersetzen des Plasma-Geruchsbeseitigungs-Filters (Desodorierender Keramikfilter)
29
Reinigung der Plasma-Geruchsbeseitigungs-/Luftreinigungs-Filtereinheiten
29
Reinigen von Luftaustritt und Ventilator der Inneneinheit
30
Vor der Reinigung
30
Folgende Punkte Nochmals Überprüfen Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden
31
Wenn Sie eine Störung Vermuten
31
Installation, Neuaufstellung und Prüfung
33
Technische Daten
33
Français
34
Mesures de Precaution
34
Nom des Composants
35
Preparatifs D'utilisation
36
Commutation Auto
38
Témoin de Fonctionnement
38
MODE de FONCTIONNEMENT I-See
39
Reglage Manuel des Fonctions (Refroidissement, Deshumidification, Chauffage)
39
RÉGLAGE de la ZONE au MOYEN du CAPTEUR I-See
40
Reglage de Puissance de L'air Pulse et de L'orientation
41
Réglage du Mode Area (Zone)
41
Plasma Duo
42
Entretien
43
Fonctionnement en Minuterie (Minuterie Marche / Arrêt)
43
Fonctionnement en Mode de Refroidissement Economique (Econo Cool)
43
Si L'appareil Doit Rester Longtemps Inutilise
43
NETTOYAGE du FILTRE à AIR (Antifongique)
44
Nettoyage du Panneau Frontal, de L'échangeur Thermique et du Ventilateur
44
Nettoyage des Unités de Filtres de Désodorisation à Plasma/Épuration D'air à Plasma
45
Remplacement du Filtre de Désodorisation Àplasma (Filtre Céramique de Désodorisation)
45
Nettoyage de la Sortie D'air et du Ventilateur de L'unite Interne
46
Avant de Nettoyer
46
Avant de Contacter le Service D'entretien, Proceder aux Verifications Suivantes
47
En Presence D'une Panne Potentielle
47
Caracteristiques Techniques
49
Installation, Deplacement et Verification
49
Dutch
50
Veiligheidsvoorschriften
50
De Waarschuwingssymbolen en Hun Betekenis
50
Namen Van Onderdelen
51
Afstandsbediening
52
Voor U Het Apparaat in Gebruik Neemt
52
Wanneer de Afstandsbediening Niet Kan Worden Gebruikt (Noodbediening)
53
Automatisch Omschakelen
54
Handmatige Bediening (Koelen, Drogen, Verwarmen)
55
I-See-REGELING
55
AREA (ZONE)-INSTELLING MET de I-See-SENSOR
56
AREA (Zone)-INSTELLING
57
Instellen Van de Ventilatorsnelheid en Luchtstroomrichting
58
Plasma-Duo
58
Als U de Airconditioner Voor Langere Tijd Niet Gebruikt
59
Koelspaarfunctie (Econo Cool)
59
Onderhoud
59
Timer-Bediening (On/Off Timer)
59
REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER (Anti-Schimmel)
60
Reinigen Van Het Voorpaneel, de Warmtewisselaar en de Ventilator
60
Reinigen Van de Plasma-Deodoriserende/Luchtreinigings-Filters
61
Vervanging Van Het Plasma-Deodoriserende Filter (Keramisch Deodoriserend Filter)
61
Reinigen Van de Luchtuitlaat en Ventilator Van de Binnenunit
62
Controleer Nogmaals Het Volgende Alvorens Een Onderhoudsmonteur te Raadplegen
63
Oplossen Van Problemen
63
Installeren, Verplaatsen en Controleren
65
Technische Gegevens
65
Español
66
Medidas de Seguridad
66
Indicaciones y Sus Significados
66
Para la Instalación
67
Nombre de las Partes
67
Unidad Interior
67
Unidad Exterior
67
Preparación Antes de Ponerlo en Funcionamiento
68
Controlador Remoto
69
Si no Se Puede Utilizar el Controlador Remoto (Accionamiento de Emergencia)
69
Auto Changeover
70
Para Desactivarlos
70
Información sobre Los Equipos de Aire Acondicionado Multisistema
70
Detalles de Pantalla de la Unidad Interior
70
Luz de Indicación del Funcionamiento
70
Accionamiento Manual (Refrigeración, Deshumidificación, Calefacción)
71
FUNCIONAMIENTO del I-See (Sensor de Temperatura)
71
AJUSTE de AREA (ZONA) con el SENSOR I-See
72
Ajuste de la Velocidad y de la Dirección del Flujo de Aire
73
Ajustes de Area (Zona)
73
Plasma Duo
74
Activar Función PLASMA
74
Desactivar Función PLASMA
74
Accionamiento por el Temporizador (Temporizador de Conexión/Desconexión)
75
Cuando el Acondicionador de Aire no Se Vayaa Utilizar Durante Mucho Tiempo
75
Funcion de Desconexión Automática (Econo Cool)
75
Mantenimiento
75
LIMPIEZA del FILTRO de AIRE (Anti Moldeable)
76
Limpieza del Filtro de Aire (Aproximadamente una Vez cada Dos Semanas)
76
Limpieza del Panel Frontal, el Intercambiador de Calor y el Ventilador
76
Limpieza de Los Filtros de Plasma Desodorizador/Purificador
77
Sustitución del Filtro de Plasma Desodorizador (Filtro Desodorizador Cerámico)
77
Limpieza de la Salida de Aire y del Ventilador de la Unidad Interior
78
Antes de Limpiar
78
Después de Limpiar
78
Antes de Solicitar el Servicio Tecnico Compruebe de Nuevo lo Siguiente
79
Si Cree que Se Ha Producido un Problema
79
Características Técnicas
81
Instalación, Cambio de Sitio y Inspección
81
Italiano
82
Norme DI Sicurezza
82
Nomi Delle Varie Parti
83
Preparativi Per L'uso
84
Commutazione Automatica
86
FUNZIONAMENTO con CONTROLLO I-See
87
FUNZIONAMENTO MANUALE (Raffreddamento, Deumidificazione E Riscaldamento)
87
IMPOSTAZIONE DELL'AREA con IL SENSORE I-See
88
Impostazione Dell'area
89
Regolazione Velocità Ventola E Direzione Aria
89
Plasma Per Due
90
Funzionamento Via Timer (Timer On/Off)
91
Funzione Econo Cool (Refrigeramento Economico)
91
Manutenzione
91
Se Il Climatizzatore Non Verrà Usato Per Molto Tempo
91
PULIZIA del FILTRO DELL'ARIA (Antimuffa)
92
Pulizia DI Pannello Anteriore, Scambiatore DI Calore E Ventola
92
Pulizia Dei Filtri DI Deodorazione/Purificazione Dell'aria al Plasma
93
Sostituzione del Filtro DI Deodorazione al Plasma (Filtro Ceramico DI Deodorazione)
93
Pulizia Dell'uscita Dell'aria E del Ventilatore Dell'unità Interna
94
Prima Della Pulizia
94
In Caso DI Problemi
95
Prima DI Richiedere Assistenza Tecnica
95
Dati Tecnici
97
Installazione, Trasferimento E Ispezione
97
Ελληνικά
98
ª∞™Π∞ ∆√À ∫∞£∂ ∂•∞Ƒ∆∏ª
99
Μετρα Ασφαλειασ
99
Ƒ√∂∆√Πª∞™Π∞ ¶Ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂Π∆√Àƒ°Π
100
À∆√M
102
Ã∂Πƒ√∫Π¡∏∆∏ §∂Π∆√Àƒ°Π∞ (Æà•∏, ∞ºà°Ƒ∞¡™∏, £∂Ƒª∞¡™∏)
103
Π∆√Àƒ°Π∞ ∂§∂°Ã√À I-See ∂§∂°Ã√™ ∞Π™£∏∆∏™ £∂ƑM√∫Ƒ∞™Π
103
Ƒ࣪π™∏ ¶∂Ƒπ√Ã∏™ ª∂ ∆√¡ ∞Π™£∏∆∏Ƒ∞ I-See
104
ÃÀ∆∏∆∞ Ƒ√∏™ ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏ ∫∞∆∂À£À
105
Ƒ࣪π™∏ ¶∂Ƒπ√Ã
105
Plªsmª Duo
106
À¡∆∏Ƒ
107
Πª∞∆Π™∆Π∫√ ¢∂¡ ¶Ƒ√∫∂Π∆∞Π ¡∞ §∂Π∆√Àƒ°∏™∂Π °Π∞ ¶√§À ∫∞Πƒ
107
Π∆√Àƒ°Π∞ Æà•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL)
107
Π∆√Àƒ°Π∞ ∆√À Ã√¡√¢Π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆Πª∂R √¡/√FF)
107
Ƒπ™M√™ ∆√À ºπ§∆Ƒ√À ∞∂Ƒ∞ (∫∙Ù¿ ÙË̃ ÌÔ‡ˉÏ∙̃)
108
Ƒπ™M√™ ∆√À ∂M¶Ƒ√™ º∞∆¡ØM∞∆√™, ∆√À £∂ƑM√∂¡∞§§∞∫∆∏ ∫∞Π ∆√À ∞¡∂Mπ™∆∏Ƒ
108
Ƒπ™M√™ ∆Ø¡ M√¡∞¢Ø¡ ºπ§∆Ƒø¡ ∞¶√M∞∫Ƒà¡™∏™ √™Mø¡/∫∞£∞Ƒπ™M√À ∞∂Ƒ∞ ¶§∞™M
109
Π∫∞∆∞™∆∞™∏ ºπ§∆Ƒ√À ∞¶√M∞∫Ƒà¡™∏™ √™Møn ¶§∞™M
109
Ƒπ™M√™ ∆∏™ ∂•√¢√À ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π ∆√À ∞¡∂Mπ™∆∏Ƒ∞ ∆∏™ ∂™Ø∆∂Ƒπ∫∏™ ª
110
ªπσ∂∆∂ √∆Π À¶∞Ƒã∂Π ∫∞¶√Π√ ¶Ƒ√Μ§∏ª
111
Ƒ√∆√À ∂¶Π∫√Π¡Ø¡∏™∂∆∂ ª∂ ∆√¡ ∆∂áΠ∫√ •∞¡∞∂§∂°•∆∂ ∆∞ ¶∞Ƒ∞∫∞∆Ø
111
ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞Π ∂¶Π£∂؃
113
Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º
113
Português
114
Precauções de Segurança
114
Nomes das Peças
115
Preparação Antes da Operação
116
Controlo Remoto
117
Alteração Automática
118
Detalhes Do Mostrador Na Unidade Interior
118
OPERAÇÃO DO CONTROLO I-See
119
Operação Manual (Arrefecimento, Desumidificação, Quente)
119
DEFINIÇÃO de ÁREA COM O SENSOR I-See
120
Ajuste da Velocidade E Direcção Do Fluxo de Ar
121
Definição de Área
121
Plasma Duo
122
Manutenção
123
Operação de Arrefecimento Econo (Econo Cool)
123
Operação Do Temporizador (Temporizador para Ligar/Desligar)
123
Quando Não for Utilizar O Aparelho Durante um Longo Período de Tempo
123
Limpar O Painel Frontal, O Permutador de Calor E a Ventoinha
124
LIMPEZA DO FILTRO de AR (Anti-Bolor)
124
Limpeza das Unidades Dos Filtros de Plasma Desodorizante/Purificação Do Ar
125
Substituição Do Filtro de Plasma Desodorizante (Filtro de Cerâmica Desodorizante)
125
Limpar a Saída Do Ar E a Ventoinha da Unidade Interior
126
Antes de Limpar
126
Depois de Limpar
126
Antes de Pedir Assistência Técnica, Verifique Novamente O Seguinte
127
Quando Achar que Ocorreu um Problema
127
Especificações
129
Instalação, Reinstalação E Verificação
129
Dansk
130
Sikkerhedsforskrifter
130
Delenes Betegnelse
131
Klargøring Før Anvendelsen
132
Auto Omskiftning
134
I-See CONTROL OPERATION [I-See DRIFT]
135
Manuel Drift (Afkøling, Tør, Opvarmning)
135
OMRÅDEINDSTILLING MED I-See-SENSOR
136
Area Setting [Områdeindstilling]
137
Indstilling Af Luftstrømmens Styrke Og Retning
137
Plasma Duo
138
Hvis Klimaanlægget Ikke Skal Anvendes Ilængere Tid
139
Timerstyret Anvendelse (On/Off Timer)
139
Vedligeholdelse
139
Økonomiafkølingsdrift (Econo Cool)
139
Rengøring Af Frontpanelet, Varmeveksleren Og Ventilatoren
140
RENGØRING AF LUFTFILTERET(Anti-Skimmel)
140
Rengøring Af Plasma Deodorizing/Air Purifying [Lugtfjernings/Luftrensnings] Filterenhederne
141
Udskiftning Af Plasma Lugtfjernings Filteret (Keramisk Lugtfjernings Filter)
141
Rengøring Af Luftudblæsningen Og Ventilatoren På Indendørsenheden
142
Efter Rengøring
142
Hvis der er Tegn På, at der er Opstået Problemer
143
Kontroller Følgende Igen, Før de Kontakter Reparatøren
143
Installation, Flytning Og Inspektion
145
Specifikationer
145
Svenska
146
Säkerhetsföreskrifter
146
Delarnas Namn
147
Förberedelser Innan du Tar Apparaten I Bruk
148
Automatisk Växling
150
DRIFT MED I-See
151
Manuell Funktion (Svalt, Torrt, Varmt)
151
OMRÅDESINSTÄLLNING MED I-See-SENSOR
152
Luftflödesstyrka Och Riktningsinställning
153
Områdesinställning
153
Plasma Duo
154
Ekonomikylfunktionen (Econo Cool)
155
När Luftkonditioneringsapparaten Inte Ska Användas under en Längre Tid
155
Timerfunktion (On/Off Timer)
155
Underhåll
155
RENGÖRA LUFTFILTRET(Mögelförhindrande)
156
Rengöring Av Frontpanel, Värmeväxlare Och Fläkt
156
Byta Plasma Luktborttagande Filter (Luktborttagande Keramiskt Filter)
157
Rengöra Filterenheterna För Plasma Luktborttagning/Luftrening
157
Rengöring Av Luftutsläppet Och Inomhusenhetens Fläkt
158
Kontrollera Följande Ännu en Gång Innan du Ringer Efter Service
159
När du Tror Att Problem Uppstått
159
Installation, Flyttning Och Inspektion
161
Tekniska Data
161
Türkçe
162
Bulunan Parçalarin Adlari
163
Güvenl‹K Ön Uyarilari
163
Çalifitirma ÖNCES‹ HAZIRLIKLAR
164
Uzaktan Kumanda
165
Auto Changeover
166
ELLE Çalifitirma (SER‹N, KURU, ISITMA)
167
I-See KONTROL Çalifimasi
167
I-See SENSÖRÜ Ile ALAN AYARLAMASI
168
Alan Ayari
169
Hava Akim Hizi Ve Yönünün Ayari
169
Ç‹Fte Plazma
170
Bakimi
171
EKONOM‹K SO⁄UTMA Çalifima KONUMU (ECONO COOL)
171
Kli̇ma Uzun Süre Kullanilmayacak İse
171
Zaman Programlama (On/Off Programlamasi)
171
HAVA F‹LTRES‹N‹N (Küf Giderici)
172
ÖN PANEL, ISI De⁄‹Fit‹R‹C‹S‹ VE FANIN TEM‹ZLENMES
172
PLAZMA KOKU G‹DER‹C‹ F‹LTREN‹N (KOKU G‹DER‹C‹ SERAM‹K F‹LTRE) De⁄‹Fit‹R‹Lmes
173
İç Üni̇teni̇n Hava Çikişinin Ve Faninin Temi̇zlenmesi̇
174
Plazma Koku G‹Der‹C‹/Hava Aritici F‹Ltre Ün‹Teler‹N‹N Tem‹Zlenmes
173
Ç ÜN‹TEN‹N HAVA Çikifiinin VE FANININ TEM‹ZLENMES
174
BAKIM SERV‹S‹NE Bafivurmadan ÖNCE KONTROL ED‹N‹Z
175
B‹R Sorun Meydana Geld‹⁄‹N‹ Sandi⁄Iniz Durumda
175
KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N De⁄‹Fit‹R‹Lmes‹ VE KONTROLLER
177
Özell‹Kler
177
Mitsubishi Electric MSZ-FA35VA Manual De Instrucciones (194 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 16.84 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Name of each Part
3
Preparation before Operation
4
Remote Controller
5
Auto Changeover
6
Manual Operation (Cool, Dry, Heat)
7
I-See CONTROL OPERATION
7
AREA SETTING with I-See SENSOR
8
Area Setting
9
Air Flow Velocity and Direction Adjustment
9
Plasma Duo
10
Econo Cool Operation
11
Timer Operation (On/Off Timer)
11
When the Air Conditioner Is Not Going to be Used for a Long Time
11
Maintenance
11
Cleaning the Front Panel, Heat Exchanger and Fan
12
Cleaning the Air Filter
12
Cleaning the Plasma Deodorizing/Air Purifying Filter Units
13
Replacement of the Plasma Deodorizing Filter (Deodorizing Ceramic Filter)
13
Cleaning the Air Outlet and Fan of the Indoor Unit
14
After Cleaning
14
Before Contacting the Service Representative, Check the Following Again
15
When You Think that Trouble Has Occurred
15
Installation, Relocation and Inspection
17
Specifications
17
Deutsch
18
Vorsichtsmassnahmen
18
Bezeichnung der Teile
19
Vorbereitungen vor dem Betrieb
20
Auto-Umschaltbetrieb
22
I-See CONTROL OPERATION
23
Manueller Betrieb (Kühlung, Lufttrocknung, Heizung)
23
AREA SETTING with I-See SENSOR (Bereichseinstellung mit I-See-Sensor)
24
AREA SETTING (Bereichseinstellung)
25
Einstellen der Ventilatordrehzahl und der Luftabblasrichtung
25
Plasma Duo
26
Betrieb Mittels Zeitschaltuhr (Ein/Aus-Timer)
27
Betriebsart Kühlen IM Sparbetrieb (Econo Cool)
27
Längere Stillsetzung
27
Wartung
27
Reinigen der Frontplatte, des Wärmetauschers und des Ventilator
28
Reinigung des Luftfilters
28
Ersetzen des Plasma-Geruchsbeseitigungs-Filters (Desodorierender Keramikfilter)
29
Reinigung der Plasma-Geruchsbeseitigungs-/Luftreinigungs-Filtereinheiten
29
Reinigen von Luftaustritt und Ventilator der Inneneinheit
30
Vor der Reinigung
30
Folgende Punkte Nochmals Überprüfen Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden
31
Wenn Sie eine Störung Vermuten
31
Installation, Neuaufstellung und Prüfung
33
Technische Daten
33
Français
34
Mesures de Precaution
34
Nom des Composants
35
Preparatifs D'utilisation
36
Boîtier de Télécommande
37
Commutation Auto
38
MODE de FONCTIONNEMENT I-See
39
Reglage Manuel des Fonctions (Refroidissement, Deshumidification, Chauffage)
39
RÉGLAGE de la ZONE au MOYEN du CAPTEUR I-See
40
Reglage de Puissance de L'air Pulse et de L'orientation
41
Reglage de Puissance de L'air Pulse et de L'orientation
42
Réglage du Mode Area (Zone)
41
Plasma Duo
42
Entretien
43
Fonctionnement en Minuterie (Minuterie Marche / Arrêt)
43
Fonctionnement en Mode de Refroidissement Economique (Econo Cool)
43
Si L'appareil Doit Rester Longtemps Inutilise
43
Nettoyage du Filtre à Air
44
Nettoyage du Panneau Frontal, de L'échangeur Thermique et du Ventilateur
44
Nettoyage des Unités de Filtres de Désodorisationà Plasma/Épuration D'air à Plasma
45
Remplacement du Filtre de Désodorisation Àplasma (Filtre Céramique de Désodorisation)
45
Nettoyage de la Sortie D'air et du Ventilateur de L'unite Interne
46
Avant de Nettoyer
46
Avant de Contacter le Service D'entretien, Proceder aux Verifications Suivantes
47
En Presence D'une Panne Potentielle
47
Caracteristiques Techniques
49
Installation, Deplacement et Verification
49
Dutch
50
Veiligheidsvoorschriften
50
Namen Van Onderdelen
51
Voor U Het Apparaat in Gebruik Neemt
52
Automatisch Omschakelen
54
Handmatige Bediening (Koelen, Drogen, Verwarmen)
55
I-See-REGELING
55
AREA (ZONE)-INSTELLING MET de I-See-SENSOR
56
AREA (Zone)-INSTELLING
57
Instellen Van de Ventilatorsnelheid en Luchtstroomrichting
57
Plasma-Duo
58
Als U de Airconditioner Voor Langere Tijd Niet Gebruikt
59
Koelspaarfunctie (Econo Cool)
59
Onderhoud
59
Timer-Bediening (On/Off Timer)
59
Reinigen Van Het Luchtfilter
60
Reinigen Van Het Voorpaneel, de Warmtewisselaar en de Ventilator
60
Reinigen Van de Plasma-Deodoriserende/Luchtreinigings-Filters
61
Vervanging Van Het Plasma-Deodoriserende Filter (Keramisch Deodoriserend Filter)
61
Reinigen Van de Luchtuitlaat en Ventilator Van de Binnenunit
62
Controleer Nogmaals Het Volgende Alvorens Een Onderhoudsmonteur te Raadplegen
63
Oplossen Van Problemen
63
Installeren, Verplaatsen en Controleren
65
Technische Gegevens
65
Español
66
Medidas de Seguridad
66
Nombre de las Partes
67
Preparación Antes de Ponerlo en Funcionamiento
68
Controlador Remoto
69
Si no Se Puede Utilizar el Controlador Remoto (Accionamiento de Emergencia)
69
Auto Changeover
70
Accionamiento Manual (Refrigeración, Deshumidificación, Calefacción)
71
FUNCIONAMIENTO del I-See (Sensor de Temperatura)
71
AJUSTE de AREA (ZONA) con el SENSOR I-See
72
Ajuste de la Velocidad y de la Dirección del Flujo de Aire
73
Ajustes de Area (Zona)
73
Plasma Duo
74
Accionamiento por el Temporizador (Temporizador de Conexión/Desconexión)
75
Cuando el Acondicionador de Aire no Se Vayaa Utilizar Durante Mucho Tiempo
75
Funcion de Desconexión Automática (Econo Cool)
75
Mantenimiento
75
Limpieza del Filtro de Aire
76
Limpieza de Los Filtros de Aire Antimoho (Aproximadamente cada Dos Semanas)
76
Limpieza del Panel Frontal, el Intercambiador de Calor y el Ventilador
76
Limpieza de Los Filtros de Plasma Desodorizador/Purificador
77
Sustitución del Filtro de Plasma Desodorizador (Filtro Desodorizador Cerámico)
77
Limpieza de la Salida de Aire y del Ventilador de la Unidad Interior
78
Antes de Limpiar
78
Después de Limpiar
78
Antes de Solicitar el Servicio Tecnico Compruebe de Nuevo lo Siguiente
79
Si Cree que Se Ha Producido un Problema
79
Características Técnicas
81
Instalación, Cambio de Sitio y Inspección
81
Italiano
82
Norme DI Sicurezza
82
Nomi Delle Varie Parti
83
Preparativi Per L'uso
84
Commutazione Automatica
86
FUNZIONAMENTO con CONTROLLO I-See
87
FUNZIONAMENTO MANUALE (Raffreddamento, Deumidificazione E Riscaldamento)
87
IMPOSTAZIONE DELL'AREA con IL SENSORE I-See
88
Impostazione Dell'area
89
Regolazione Velocità Ventola E Direzione Aria
89
Plasma Per Due
90
Funzionamento Via Timer (Timer On/Off)
91
Funzione Econo Cool (Refrigeramento Economico)
91
Manutenzione
91
Se Il Climatizzatore Non Verrà Usato Per Molto Tempo
91
Pulizia del Filtro Aria
92
Pulizia DI Pannello Anteriore, Scambiatore DI Calore E Ventola
92
Pulizia Dei Filtri DI Deodorazione/Purificazione Dell'aria al Plasma
93
Sostituzione del Filtro DI Deodorazione al Plasma (Filtro Ceramico DI Deodorazione)
93
Pulizia Dell'uscita Dell'aria E del Ventilatore Dell'unità Interna
94
Prima Della Pulizia
94
In Caso DI Problemi
95
Prima DI Richiedere Assistenza Tecnica
95
Dati Tecnici
97
Installazione, Trasferimento E Ispezione
97
ª∂∆Ƒ∞ ∞™º∞§∂Π
98
ª∞™Π∞ ∆√À ∫∞£∂ ∂•∞Ƒ∆∏ª
99
Ƒ√∂∆√Πª∞™Π∞ ¶Ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂Π∆√Àƒ°Π
100
À∆√ª
102
Ã∂Πƒ√∫Π¡∏∆∏ §∂Π∆√Àƒ°Π∞ (Æà•∏, ∞ºà°Ƒ∞¡™∏, £∂Ƒª∞¡™∏)
103
Π∆√Àƒ°Π∞ ∂§∂°Ã√À I-See ∂§∂°Ã√™ ∞Π™£∏∆∏™ £∂Ƒª√∫Ƒ∞™Π
103
Ƒ࣪π™∏ ¶∂Ƒπ√Ã∏™ ª∂ ∆√¡ ∞Π™£∏∆∏Ƒ∞ I-See
104
ÃÀ∆∏∆∞ Ƒ√∏™ ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏ ∫∞∆∂À£À
105
Ƒ࣪π™∏ ¶∂Ƒπ√Ã
105
Plasma Duo
106
À¡∆∏Ƒ
107
Πª∞∆Π™∆Π∫√ ¢∂¡ ¶Ƒ√∫∂Π∆∞Π ¡∞ §∂Π∆√Àƒ°∏™∂Π °Π∞ ¶√§À ∫∞Πƒ
107
Π∆√Àƒ°Π∞ Æà•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL)
107
Π∆√Àƒ°Π∞ ∆√À Ã√¡√¢Π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆Πª∂R √¡/√FF)
107
Ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆Ƒ√À ∞∂Ƒ
108
Ƒπ™ª√™ ∆√À ∂ª¶Ƒ√™ º∞∆¡Øª∞∆√™, ∆√À £∂Ƒª√∂¡∞§§∞∫∆∏ ∫∞Π ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏Ƒ
108
Ƒπ™ª√™ ∆Ø¡ ª√¡∞¢Ø¡ ºπ§∆Ƒø¡ ∞¶√ª∞∫Ƒà¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞Ƒπ™ª√À ∞∂Ƒ∞ ¶§∞™ª
109
Π∫∞∆∞™∆∞™∏ ºπ§∆Ƒ√À ∞¶√ª∞∫Ƒà¡™∏™ √™ªøn ¶§∞™ª∞∆√™ (∫∂Ƒ∞ªπ∫√ ºπ§∆Ƒ√ ∞¶√ª∞∫Ƒà¡™∏™ √™ªø¡)
109
Ƒπ™ª√™ ∆∏™ ∂•√¢√À ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏Ƒ∞ ∆∏™ ∂™Ø∆∂Ƒπ∫∏™ ª
110
ªπ∑∂∆∂ √∆Π À¶∞Ƒã∂Π ∫∞¶√Π√ ¶Ƒ√Μ§∏ª
111
Ƒ√∆√À ∂¶Π∫√Π¡Ø¡∏™∂∆∂ ª∂ ∆√¡ ∆∂áΠ∫√ •∞¡∞∂§∂°•∆∂ ∆∞ ¶∞Ƒ∞∫∞∆Ø
111
ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞Π ∂¶Π£∂؃
113
Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º
113
Português
114
Precauções de Segurança
114
Nomes das Peças
115
Preparação Antes da Operação
116
Controlo Remoto
117
Alteração Automática
118
OPERAÇÃO DO CONTROLO I-See
119
Operação Manual (Arrefecimento, Desumidificação, Quente)
119
DEFINIÇÃO de ÁREA COM O SENSOR I-See
120
Ajuste da Velocidade E Direcção Do Fluxo de Ar
121
Definição de Área
121
Plasma Duo
122
Manutenção
123
Operação de Arrefecimento Econo (Econo Cool)
123
Operação Do Temporizador (Temporizador para Ligar/Desligar)
123
Quando Não for Utilizar O Aparelho Durante um Longo Período de Tempo
123
Limpar O Painel Frontal, O Permutador de Calor E a Ventoinha
124
Limpeza Do Filtro de Ar
124
Limpeza Dos Filtros de Ar Antifungos (Quinzenalmente)
124
Limpeza das Unidades Dos Filtros de Plasma Desodorizante/Purificação Do Ar
125
Substituição Do Filtro de Plasma Desodorizante (Filtro de Cerâmica Desodorizante)
125
Limpar a Saída Do Ar E a Ventoinha da Unidade Interior
126
Antes de Limpar
126
Depois de Limpar
126
Antes de Pedir Assistência Técnica, Verifique Novamente O Seguinte
127
Quando Achar que Ocorreu um Problema
127
Especificações
129
Instalação, Reinstalação E Verificação
129
Dansk
130
Sikkerhedsforskrifter
130
Delenes Betegnelse
131
Klargøring Før Anvendelsen
132
Auto Omskiftning
134
I-See CONTROL OPERATION [I-See DRIFT]
135
Manuel Drift (Afkøling, Tør, Opvarmning)
135
OMRÅDEINDSTILLING MED I-See-SENSOR
136
Area Setting [Områdeindstilling]
137
Indstilling Af Luftstrømmens Styrke Og Retning
137
Plasma Duo
138
Hvis Klimaanlægget Ikke Skal Anvendes I Længere Tid
139
Timerstyret Anvendelse (On/Off Timer)
139
Vedligeholdelse
139
Økonomiafkølingsdrift (Econo Cool)
139
Rengøring Af Frontpanelet, Varmeveksleren Og Ventilatoren
140
Rengøring Af Luftfilteret
140
Rengøring Af Plasma Deodorizing/Air Purifying [Lugtfjernings/Luftrensnings] Filterenhederne
141
Udskiftning Af Plasma Lugtfjernings Filteret (Keramisk Lugtfjernings Filter)
141
Rengøring Af Luftudblæsningen Og Ventilatoren På Indendørsenheden
142
Efter Rengøring
142
Hvis der er Tegn På, at der er Opstået Problemer
143
Kontroller Følgende Igen, Før de Kontakter Reparatøren
143
Installation, Flytning Og Inspektion
145
Specifikationer
145
Svenska
146
Säkerhetsföreskrifter
146
Delarnas Namn
147
Förberedelser Innan du Tar Apparaten I Bruk
148
Automatisk Växling
150
DRIFT MED I-See
151
Manuell Funktion (Svalt, Torrt, Varmt)
151
OMRÅDESINSTÄLLNING MED I-See-SENSOR
152
Luftflödesstyrka Och Riktningsinställning
153
Områdesinställning
153
Plasma Duo
154
Ekonomikylfunktionen (Econo Cool)
155
När Luftkonditioneringsapparaten Inte Ska Användas under en Längre Tid
155
Timerfunktion (On/Off Timer)
155
Underhåll
155
Rengöra Luftfiltret
156
Rengöring Av Frontpanel, Värmeväxlare Och Fläkt
156
Byta Plasma Luktborttagande Filter (Luktborttagande Keramiskt Filter)
157
Rengöra Filterenheterna För Plasma Luktborttagning/Luftrening
157
Rengöring Av Luftutsläppet Och Inomhusenhetens Fläkt
158
Kontrollera Följande Ännu en Gång Innan du Ringer Efter Service
159
När du Tror Att Problem Uppstått
159
Installation, Flyttning Och Inspektion
161
Tekniska Data
161
Türkçe
162
Güvenl‹K Ön Uyarilari
162
Bulunan Parçalarin Adlari
163
Çalifitirma ÖNCES‹ HAZIRLIKLAR
164
Auto Changeover
166
ELLE Çalifitirma (SER‹N, KURU, ISITMA)
167
I-See KONTROL Çalifimasi
167
I-See SENSÖRÜ Ile ALAN AYARLAMASI
168
Alan Ayari
169
Hava Akim Hizi Ve Yönünün Ayari
169
Ç‹Fte Plazma
170
Bakimi
171
EKONOM‹K SO⁄UTMA Çalifima KONUMU (ECONO COOL)
171
Kl‹Ma Uzun Süre Kullanilmayacak ‹Se
171
Zaman Programlama (On/Off Programlamasi)
171
Hava F‹Ltres‹N‹N Tem‹Zlenmes
172
ÖN PANEL, ISI De⁄‹Fit‹R‹C‹S‹ VE FANIN TEM‹ZLENMES
172
PLAZMA KOKU G‹DER‹C‹ F‹LTREN‹N (KOKU G‹DER‹C‹ SERAM‹K F‹LTRE) De⁄‹Fit‹R‹Lmes
173
Plazma Koku G‹Der‹C‹/Hava Aritici F‹Ltre Ün‹Teler‹N‹N Tem‹Zlenmes
173
Ç ÜN‹TEN‹N HAVA Çikifiinin VE FANININ TEM‹ZLENMES
174
BAKIM SERV‹S‹NE Bafivurmadan ÖNCE KONTROL ED‹N‹Z
175
B‹R Sorun Meydana Geld‹⁄‹N‹ Sandi⁄Iniz Durumda
175
KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N De⁄‹Fit‹R‹Lmes‹ VE KONTROLLER
177
Özell‹Kler
177
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA
Mitsubishi Electric MSZ-FH06NA
Mitsubishi Electric MSZ-FH12NA
Mitsubishi Electric MSZ-FD35VA
Mitsubishi Electric Mr.SLIM MSZ-FE18NA
Mitsubishi Electric MSZ-FH25VE
Mitsubishi Electric MSZ-FH0NA
Mitsubishi Electric MSZ-FT25VGK
Mitsubishi Electric MSZ-FT35VGK
Mitsubishi Electric MSZ-FT50VGK
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL