Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PZ-61DR-E. Tenemos 3 Mitsubishi Electric PZ-61DR-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación, Manual De Operación

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual De Instrucciones (761 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Controladores | Tamaño: 15.18 MB

Tabla de contenido

English

3
- Product Features
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Safety Precautions
  
  4
  - General Precautions
    4
  - Additional Precautions
    5
  - Controller Interface
    6
    
    MENU Button
    7
- Names and Functions of Controller Components
  
  6
  - Display
    8
- Read before Operating the Controller
  
  10
  - Menu Structure
    10
  - Icon Explanations
    11
    
    Controller Operation
    11
- Basic Operations
  
  12
  - Power ON/OFF
    12
  - Power ON/OFF During Night-Purge Operation
    12
  - Fan Speed
    13
  - Ventilation Mode
    13
- Navigating through the Menu
  
  14
- Controller Operation-Function Settings
  
  17
  - Clock
    17
  - Timer (On/Off Timer)
    18
    
    Auto-Off Timer
    20
  - Weekly Timer
    22
  - Restriction
    24
  - Contrast
    26
  - Language Selection
    27
    
    Function Description
    27
  - Initializing
    29
  - Function Setting
    31
- Maintenance
  
  33
  - Filter Information
    33
- Troubleshooting
  
  35
  - Error Information
    35
- Specifications
  
  38
  - Controller Specifications
    38
Deutsch

41
- Vorsichtsmaßnahmen
  
  42
  - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    42
  - Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
    43
- Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten
  
  44
  - Steuerungseinheit
    44
  - Anzeige
    46
- Vor der Bedienung der Steuerung Lesen
  
  48
  - Menüstruktur
    48
  - Symbolerklärung
    49
- Grundfunktionen
  
  50
  - Ein-/Ausschalten während der Freie Kühlung
    50
  - EIN/AUS-Knopf
    50
  - Belüftungsmodus
    51
- Navigation durch das Menü
  
  52
  - Lüfterstufe
    51
  - Einschränkungen der Nebenfernsteuerung
    52
  - Hauptmenüliste
    52
  - Navigation durch das Hauptmenü
    53
    
    Hauptmenü Aufrufen
    53
    
    Einstellungen Speichern
    54
- Funktionseinstellung der Steuerung
  
  55
  - Uhr
    55
  - Timer (Ein/Aus-Timer)
    56
    
    Ausschalt-Timer
    58
  - Wochentimer
    60
  - Einschränkungen
    62
  - Kontrast
    64
  - Sprachauswahl
    65
  - Initialisierung
    67
  - Funktionseinstellungen
    69
- Wartung
  
  71
  - Filterinformationen
    71
- Fehlerbehebung
  
  73
  - Störungsinformation
    73
- Technische Daten
  
  76
  - Caractéristiques du Produit
    78
Français

79
- Précautions Supplémentaires
  81
- &RqvljqhvGhVpfxulwp
  
  82
  - Interface du Contrôleur
    82
- Noms et Fonctions des Parties Composant le Contrôleur
  
  82
  - Structure du Menu
    86
  - Explication des ICônes
    87
    
    Fonctionnement du Contrôleur
    87
- À Lire Avant de Mettre en Route le Contrôleur
  
  86
- Opérations de Base
  
  88
  - Mode de Ventilation
    89
  - Vitesse du Ventilateur
    89
  - Restrictions pour le Contrôleur à Distance Secondaire
    90
  - Timer (ON/OFF Timer)
    94
    
    Arrêt Auto Timer
    96
  - Limites
    100
  - Contraste
    102
  - Initialisation
    105
- Maintenance
  
  109
  - Information Filtre
    109
  - Information Défaut
    111
- Caractéristiques
  
  114
  - Caractéristiques du Contrôleur
    114
  - Controlador Remoto Lossnay
    115
  - Botones Grandes y Fáciles de Presionar
    116
  - Características del Producto
    116
  - Disposición de un solo Botón
    116
- 5 PvroxwlrqGhvSureoqphv
  
  114
Español

117
- Precauciones de Seguridad
  
  118
  - Precauciones Adicionales
    119
  - Precauciones para Mover O Reparar el Controlador
    119
  - Interfaz del Controlador
    120
    
    Nombre del Controlador Remoto
    123
    
    Guía de Funciones del Botón
    123
- Nombres y Funciones de Los Componentes del Controlador
  
  120
  - Estructura del Menú
    124
    
    Menú Principal
    124
  - Explicaciones de Los Iconos
    125
    
    Funcionamiento del Controlador
    125
- Leer Antes de Manejar el Controlador
  
  124
- Operaciones Básicas
  
  126
  - Encendido/Apagado
    126
  - Encendido/Apagado Durante la Purga Nocturna
    126
  - Modo de Ventilación
    127
- Navegación por el Menú
  
  128
  - Velocidad del Ventilador
    127
  - Lista del Menú Principal
    128
  - Restricciones para el Controlador Remoto Secundario
    128
  - Navegación por el Menú Principal
    129
    
    Acceder al Menú Principal
    129
    
    Selección del Elemento
    129
    
    Navegación por las Páginas
    129
    
    Guardar la Configuración
    130
    
    Salir de la Pantalla del Menú Principal
    130
    
    Visualización de las Funciones no Admitidas
    130
- Funcionamiento del Controlador - Configuración de Función
  
  131
  - Hora
    131
  - Programador (Program. On/Off)
    132
    
    Programador Auto-Off
    134
  - Programador Semanal
    136
  - Restricción
    138
    
    Bloqueo de Funcionamiento y Función de Omisión de Velocidad de Ventilador
    138
  - Contraste
    140
    
    Seleccione el Idioma
    141
    
    Descripción del Funcionamiento
    141
  - Inicializando
    143
  - Configuración de Funciones
    145
- Mantenimiento
  
  147
  - Información Filtros
    147
- Resolución de Problemas
  
  149
  - Información de Errores
    149
    
    Comprobar la Información del Error
    151
- Especificaciones
  
  152
  - Especificaciones del Controlador
    152
  - Caratteristiche del Prodotto
    154
Italiano

155
- Norme DI Sicurezza
  
  156
  - Precauzioni Generali
    156
  - Precauzioni Aggiuntive
    157
  - Interfaccia Dell'unità DI Controllo
    158
    
    Pulsante SCEGLI
    159
    
    Pulsante MENU
    159
- Nomi E Funzioni Dei Componenti Dell'unità DI Controllo
  
  158
  - Schermata
    160
- Leggere Prima DI Azionare L'unità DI Controllo
  
  162
  - Struttura del Menu
    162
    
    Menu Principale
    162
  - Legenda Delle Icone
    163
- Operazioni DI Base
  
  164
- Navigazione All'interno del Menu
  
  166
- Impostazioni Delle Funzioni-Operazioni Dell'unità DI Controllo
  
  169
  - Orologio
    169
  - Timer (On/Off Timer)
    170
    
    Timer Auto-Off
    172
  - Timer Settimanale
    174
  - Restrizioni
    176
  - Contrasto
    178
  - Selezione Lingua
    179
  - Inizializzazione
    181
  - Impostazione Funzioni
    183
- Manutenzione
  
  185
  - Informazione Filtro Aria
    185
- Risoluzione Dei Problemi
  
  187
  - Informazione Errore
    187
- Specifiche
  
  190
  - Specifiche Unità DI Controllo
    190
Dutch

193
- Voorzorgsmaatregelen
  
  194
  - Algemene Voorzorgsmaatregelen
    194
  - Controller-Interface
    196
- Naam en Functie Van de Onderdelen Van de Controller
  
  196
  - Display
    198
- Lezen Voordat U de Controller in Gebruik Neemt
  
  200
  - Menustructuur
    200
  - Uitleg over Pictogrammen
    201
- Eenvoudige Bedieningshandelingen
  
  202
  - Aan/Uit
    202
  - Aan/Uit Tijdens de Nachtschakeling
    202
  - Ventilatiestand
    203
- Navigeren Door Het Menu
  
  204
  - Ventilatorsnelheid
    203
  - Beperkingen Voor de Hulpafstandsbediening
    204
  - Hoofdmenulijst
    204
  - Navigeren Door Het Main Menu (Hoofdmenu)
    205
- Bediening Van de Controller-Functie-Instellingen
  
  207
  - Clock (Klok)
    207
  - Timer (On/Off Timer) (Aan/Uit-Timer)
    208
    
    Auto-Off Timer (Auto-Uit-Timer)
    210
  - Weekly Timer (Week-Timer)
    212
  - Restriction (Beperkingen)
    214
  - Contrast
    216
  - Language Selection (Taalselectie)
    217
  - Initializing (Initialiseren)
    219
  - Function Setting (Functie-Instelling)
    221
- Onderhoud
  
  223
  - Filter Information (Filterinformatie)
    223
- Oplossen Van Problemen
  
  225
  - Error Information (Foutinformatie)
    225
    
    De Foutinformatie Controleren
    227
- Specificaties
  
  228
  - Características Do Produto
    230
Português

231
- Precauções de Segurança
  
  232
  - Precauções Gerais
    232
  - Interface Do Controlador
    234
    
    LCD Retroiluminado
    235
- Nomes E Funções Dos Componentes Do Controlador
  
  234
  - Visor
    236
    
    Nome Do Controlador Remoto
    237
- Leia Antes de Utilizar O Controlador
  
  238
  - Estrutura de Menus
    238
    
    Menu Principal
    238
  - Explicações sobre os Ícones
    239
    
    Funcionamento Do Controlador
    239
- Operações Básicas
  
  240
- Navegar no Menu
  
  242
  - Velocidade da Ventoinha
    241
  - Lista Do Menu Principal
    242
  - Restrições Do Controlador Remoto Secundário
    242
  - Navegar no Menu Principal
    243
    
    Aceder Ao Menu Principal
    243
- Funcionamento Do Controlador-Função Programação
  
  245
  - Relógio
    245
  - Temporizador (On/Off Temp.)
    246
    
    Auto-Off Temporizador
    248
  - Prog. Semanal
    250
  - Restrições
    252
  - Contraste
    254
  - Selecção da Linguagem
    255
    
    Descrição da Função
    255
  - Iniciar
    257
  - Função Programação
    259
- Manutenção
  
  261
  - Informação de Filtro
    261
- Resolução de Problemas
  
  263
  - Informação de Erro
    263
- Especificações
  
  266
Slovenščina

535
- Splošni Varnostni Ukrepi
  536
- Varnostni Ukrepi
  536
- Imena in Delovanje Delov Upravljalnika
  538
- Vmesnik Upravljalnika
  538
- Prikaz
  540
- Preberite Pred Uporabo Upravljalnika
  542
- Struktura Menijev
  542
- Razlage Ikon
  543
- Osnovno Delovanje
  544
- Vklop/Izklop
  544
- Hitrost Ventilatorja
  545
  - Navigacija Skozi Meni
    548
  - Specifikacije
    570
Svenska

573
- Säkerhetsåtgärder
  
  574
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    574
  - Kontrollgränssnitt
    576
- Namn Och Funktion För Kontrollens Delar
  
  576
  - Display
    578
- Läs Innan Kontrollen Används
  
  580
  - Menystruktur
    580
  - Förklaring Av Bilder
    581
- Grundläggande Funktioner
  
  582
  - På/Av
    582
  - PÅ/AV under Funktionen Nattkyla
    582
  - Fläkthastighet
    583
  - Ventilationsläge
    583
- Navigera Genom Menyn
  
  584
  - Begränsningar För den Sekundära Fjärrkontrollen
    584
  - Huvudmeny
    584
  - Navigera Genom Huvudmenyn
    585
- Fjärrkontrollens Funktion-Funktionsinställningar
  
  587
  - Klocka
    587
  - Timer (På/Av-Timer)
    588
    
    Auto-Avstängning Av Timer
    590
  - Veckotimer
    592
  - Begränsning
    594
  - Kontrast
    596
  - Språkval
    597
  - Initierar
    599
  - Inställning Av Funktion
    601
- Underhåll
  
  603
  - Filterinformation
    603
- Felsökning
  
  605
  - Felinformation
    605
- Specifikationer
  
  608
  - Pregled Zaslona
    623
  - Instruktionsvejledning
    723
Dansk

725
- Sikkerhedsanvisninger
  
  726
  - Generelle Anvisninger
    726
  - Kontrolenhedens Interface
    728
- Navne Og Funktioner for Kontrolenhedens Komponenter
  
  728
  - Display
    730
- Skal Læses, Inden Kontrolenheden Tages I Brug
  
  732
  - Menustruktur
    732
  - Ikonforklaringer
    733
- Grundfunktioner
  
  734
- Sådan Navigerer du I Menuen
  
  736
  - Ventilatorhastighed
    735
  - Begrænsninger for den Sekundære Fjernkontrol
    736
  - Hovedmenuliste
    736
  - Sådan Navigerer du I Main Menu (Hovedmenuen)
    737
- Fjernkontrolbetjening - Indstilling Af Funktioner
  
  739
  - Clock (Ur)
    739
  - Timer (On/Off Timer (Tænd-/Sluk-Timer))
    740
    
    Auto-Off Timer (Autosluk-Timer)
    742
  - Weekly Timer (Ugetimer)
    744
  - Restriction (Begrænsning)
    746
  - Contrast (Kontrast)
    748
  - Language Selection (Valg Af Sprog)
    749
  - Function Setting (Indstilling Af Funktioner)
    751
- Vedligeholdelse
  
  755
  - Initializing (Initialisering)
    751
  - Filter Information (Filterinformation)
    755
- Fejlfinding
  
  757
  - Error Information (Fejlinformation)
    757
- Specifikationer
  
  760

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual De Instalación (320 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 55.1 MB

Tabla de contenido

Precautions During Installation
2
Additional Precautions
2
System Requirements
3
Selecting an Installation Site
4
Important
4
Turning on the Power
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
17
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
18
Systemanforderungen
19
Auswahl des Installationsortes
20
Einschalten der Stromversorgung
26
Consignes de Sécurité
33
Précautions Générales
33
Précautions Supplémentaires
34
Configuration Requise
35
Important
37
Mise Sous Tension
42
Controlador Remoto Lossnay
49
Para Ser Entregado a Distribuidores y Contratistas
49
Precauciones de Seguridad
49
Precauciones Generales
49
Precauciones Durante la Instalación
50
Precauciones Durante la Instalación Eléctrica
50
Precauciones a la Hora de Mover O Reparar el Controlador
50
Precauciones Adicionales
50
Requisitos del Sistema
51
Nombres de Los Componentes y Partes Suministradas
51
Piezas Adquiridas Localmente/Herramientas Necesarias
52
Selección del Punto de Instalación
52
Importante
52
Funciones de Los Botones del Controlador Remoto
57
Conectar la Alimentación
58
Configuración Inicial (Ajustes de Controlador Remoto)
58
Revisión de Controladores Remotos
63
Norme DI Sicurezza
65
Precauzioni Durante L'installazione
66
Precauzioni Aggiuntive
66
Requisiti DI Sistema
67
Verifica del Comando a Distanza
79
Het Apparaat Inschakelen
90
De Afstandsbediening Controleren
95
Manual de Instalação
97
Precauções de Segurança
97
Requisitos de Sistema
99
Importante
100
Ligar a Alimentação
106
Güvenlik Önlemleri
145
Sistem Gereksinimleri
147
Požadavky Na SystéM
163
Návod Na Inštaláciu
177
Systémové Požiadavky
179
Telepítési Kézikönyv
193
Biztonsági Óvintézkedések
193
Instrukcja Instalacji
209
Wymagania Systemowe
211
Wybór Miejsca Instalacji
212
Navodila Za Montažo
225
Varnostni Ukrepi
225
Sistemske Zahteve
227
Sätta På Strömmen
250
Mjere Sigurnosti
257
Piese Furnizate În Teren/Instrumente Necesare
292
Important
292
Installationsvejledning
305

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual De Operación (85 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.53 MB

Tabla de contenido

Safety Precautions
2
General Precautions
2
Additional Precautions
3
Controller Interface
4
MENU Button
4
Basic Operations
6
Power On/Off
6
Fan Speed
6
Ventilation Mode
6
Filter Information
7
Weekly Timer
8
Error Information
8
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
10
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
11
Consignes de Sécurité
18
Précautions Générales
18
Précautions Supplémentaires
19
Opérations de Base
22
Vitesse du Ventilateur
22
Mode de Ventilation
22
Information Filtre
23
Horloge Hebdomadaire
24
Résolution des Problèmes
24
Information Défaut
24
Controlador Remoto Lossnay
25
Precauciones de Seguridad
26
Precauciones para Mover O Reparar el Controlador
27
Precauciones Adicionales
27
Nombres y Funciones de Los Componentes del Controlador
28
Interfaz del Controlador
28
Nombre del Controlador Remoto
29
Velocidad del Ventilador
29
Modo de Ventilación
29
Operaciones Básicas
30
Mantenimiento
31
Información Filtros
31
Resolución de Problemas
32
Norme DI Sicurezza
34
Precauzioni Generali
34
Precauzioni Aggiuntive
35
Operazioni DI Base
38
Timer Settimanale
40
Risoluzione Dei Problemi
40
Algemene Voorzorgsmaatregelen
42
Weekly Timer (Week-Timer)
48
Oplossen Van Problemen
48
Precauções de Segurança
50
Precauções Gerais
50
Interface Do Controlador
52
Operações Básicas
54
Temporizador
56
Resolução de Problemas
56
Informação de Erro
56
Allmänna Säkerhetsåtgärder
58
Grundläggande Funktioner
62
Güvenlik Önlemleri
74
Sorun Giderme
80

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manuales

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manual De Instrucciones (761 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety Precautions

Names and Functions of Controller Components

Read before Operating the Controller

Basic Operations

Navigating through the Menu

Controller Operation-Function Settings

Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen

Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten

Vor der Bedienung der Steuerung Lesen

Grundfunktionen

Navigation durch das Menü

Funktionseinstellung der Steuerung

Wartung

Fehlerbehebung

Technische Daten

Français

&RqvljqhvGhVpfxulwp

Noms et Fonctions des Parties Composant le Contrôleur

À Lire Avant de Mettre en Route le Contrôleur

Opérations de Base

Maintenance

Caractéristiques

5 PvroxwlrqGhvSureoqphv

Español

Precauciones de Seguridad

Nombres y Funciones de Los Componentes del Controlador

Leer Antes de Manejar el Controlador

Operaciones Básicas

Navegación por el Menú

Funcionamiento del Controlador - Configuración de Función

Mantenimiento

Resolución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Norme DI Sicurezza

Nomi E Funzioni Dei Componenti Dell'unità DI Controllo

Leggere Prima DI Azionare L'unità DI Controllo

Operazioni DI Base

Navigazione All'interno del Menu

Impostazioni Delle Funzioni-Operazioni Dell'unità DI Controllo

Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Specifiche

Dutch

Voorzorgsmaatregelen

Naam en Functie Van de Onderdelen Van de Controller

Lezen Voordat U de Controller in Gebruik Neemt

Eenvoudige Bedieningshandelingen

Navigeren Door Het Menu

Bediening Van de Controller-Functie-Instellingen

Onderhoud

Oplossen Van Problemen

Specificaties

Português

Precauções de Segurança

Nomes E Funções Dos Componentes Do Controlador

Leia Antes de Utilizar O Controlador

Operações Básicas

Navegar no Menu

Funcionamento Do Controlador-Função Programação

Manutenção

Resolução de Problemas

Especificações

Slovenščina

Svenska

Säkerhetsåtgärder

Namn Och Funktion För Kontrollens Delar

Läs Innan Kontrollen Används

Grundläggande Funktioner

Navigera Genom Menyn

Fjärrkontrollens Funktion-Funktionsinställningar

Underhåll