Nouvag 3393 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nouvag 3393. Tenemos 1 Nouvag 3393 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Nouvag 3393 Instrucciones De Uso

Nouvag 3393 Instrucciones De Uso (131 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Preposición
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Produktbeschreibung
  6
- Einsatz und Funktionsweise
  6
- Kontraindikation
  6
- Technische Daten, OFA-Drill
  6
- Umgebungsbedingungen
  6
- Garantieleistungen
  6
- Erläuterung der Symbole
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- EMV-Herstellererklärung
  7
- Integrierte Peristaltik-Schlauchpumpe
  7
- Manipulationen und Zweckentfremdung
  7
- Lieferumfang
  8
- Bei der Anwendung
  8
- Grundsätzliches
  8
- Geräteübersicht
  9
- Inbetriebnahme
  10
- Aufstellen des Gerätes
  10
- Anschluss an die Spannungsversorgung
  10
- Gerätevorbereitung
  11
- Montage Extern-Kühlmittelschläuche
  12
- Bedienung
  13
- Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
  13
- Übersicht: Bedienelemente Bedienpanel
  13
- Übersicht: Display in Normalbetrieb
  14
- Einstellen der Programme
  15
- Schritt 1, Auswählen des Verwendeten Handstücks
  15
- Schritt 3, Einstellen der Drehzahl
  16
- Schritt 2, Handstück Prüfung
  16
- Schritt 4, Einstellen des Drehmoments
  17
- Schritt 5, Einstellen der Pumpen-Fördermenge
  17
- Schritt 6, Programm Speichern
  17
- Drehmomentbegrenzung
  18
- Gerät Ausschalten
  18
- Steuerung mit Vario-Pedal
  19
- Funktionskontrolle
  20
- Elektronikmotor
  20
- Schlauchpumpe
  20
- Drehrichtung Elektronikmotor
  20
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  21
- Steuergerät und Pedal
  21
- Elektronikmotor
  22
- Schlauchsets Ref. 6024
  23
- Handstückablage
  23
- Wartung
  24
- Austausch der Steuergerätesicherung
  24
- Sicherheitstechnische Kontrollen
  24
- Störungen und Fehlersuche
  25
- Ersatzteilliste mit Bestellnummern
  27
- Hinweise zur Entsorgung
  27
English

29
- Ambient Conditions
  30
- Contraindications
  30
- Intended Use and Operation
  30
- Product Description
  30
- Technical Data, OFA-Drill
  30
- Warranty Coverage
  30
- EMC Manufacturer's Declaration of Conformity
  31
- Explanation of Symbols
  31
- Integrated Peristaltic Tube Pump
  31
- Modification and Misuse
  31
- Safety Information
  31
- During Use
  32
- Essential Requirements
  32
- Scope of Delivery
  32
- Device Overview
  33
  - Front View
    33
  - Rear View
    33
- Connection to the Power Supply
  34
- Device Setup
  34
- Startup
  34
- Device Preparation
  35
- Assembly of External Irrigation System
  36
- Operation
  37
- Overview: Control Elements on the Operation Panel
  37
- Switching the Device on and off
  37
- Overview: Standard Display
  38
- Adjusting the Programs
  39
- Step 1: Selecting Handpiece or Transmission Ratio
  39
- Step 2: Testing the Handpieces
  40
- Step 3: Setting the Speed
  40
- Step 4: Setting the Torque
  41
- Step 5: Setting the Pump Supply Quantity
  41
- Step 6: Saving Individual Settings
  41
- Switching Device off
  42
- Torque Limiter
  42
- Operation Using the Vario Pedal
  43
- Electronic Motor
  44
- Functional Check
  44
- Pump
  44
- Rotational Direction of the Electronic Motor
  44
- Cleaning, Disinfection and Sterilization
  45
- Control Unit and Pedal
  45
- Electronic Motor
  46
  - Automatic Cleaning
    46
  - Manual Disinfection
    46
- Handpiece Cradle
  47
- Tubing Set, Ref. 6024
  47
- Maintenance
  48
- Replacing the Control Unit Fuse
  48
- Safety Inspections
  48
- Malfunctions and Troubleshooting
  49
- Information on Disposal
  51
- Spare Parts List with Order Numbers
  51
Français

53
- Conditions Ambiantes
  54
- Contre-Indication
  54
- Description
  54
- Données Techniques, OFA-Drill
  54
- Garantie
  54
- Utilisation et Mode de Fonctionnement
  54
- Compatibilité Électromagnétique
  55
- Consignes de Sécurité
  55
- Explication des Symboles
  55
- Manipulations et Utilisation Détournée
  55
- Pompe Péristaltique Intégrée
  55
- Lors de L'utilisation
  56
- Principe Fondamental
  56
- Étendue de la Fourniture
  56
- Vue D'ensemble de L'appareil
  57
  - Vue Frontale
    57
  - Vue Arrière
    57
- Installation de L'appareil
  58
- Mise en Service
  58
- Raccordement à L'alimentation en Tension
  58
- Installation de L'appareil
  59
- Montage du Refroidissement Externe
  60
- Allumer/Éteindre L'appareil
  61
- Utilisation
  61
- Vue D'ensemble des Éléments du Panneau de Commande
  61
- Vue D'ensemble : Écran en Mode Normal
  62
- Réglage des Programmes
  63
- Étape 1: Sélection de la Pièce à Main Utilisée
  63
- Étape 2 : Examen de la Pièce à Main
  64
- Étape 3 : Réglage de la Vitesse de Rotation
  64
- Étape 4 : Réglage du Couple
  65
- Étape 5 : Réglage du Débit de la Pompe
  65
- Étape 6, Enregistrer le Programme
  65
- Limitation du Couple
  66
- Éteignez L'appareil
  66
- Commande Avec la Pédale Vario
  67
- Contrôle des Fonctions
  68
- Moteur Électronique
  68
- Pompe Péristaltique
  68
- Sens de Rotation du Moteur Électronique
  68
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  69
- Unité de Contrôle et Pédale
  69
- Moteur Électronique
  70
  - Nettoyage Manuel
    70
- Support de Pièce à Main
  71
- Contrôles
  72
- Maintenance
  72
- Remplacement du Fusible de L'unité de Contrôle
  72
- Problèmes et Détection des Problèmes
  73
- Conseils pour L'élimination des Déchets
  75
- Références des Pièces Détachées
  75
Italiano

77
- Condizioni Ambientali
  78
- Controindicazioni
  78
- Dati Tecnici, OFA-Drill
  78
- Descrizione del Prodotto
  78
- Garanzia
  78
- Impiego E Modalità DI Funzionamento
  78
- Dichiarazione CEM del Produttore
  79
- Istruzioni Per la Sicurezza
  79
- Manipolazioni E Cambio Della Destinazione D'uso
  79
- Pompa Flessibile Peristaltica Integrata
  79
- Spiegazione Dei Simboli
  79
- Per L'utilizzazione
  80
- Principi Fondamentali
  80
- Volume Della Fornitura
  80
- Prospetto Dell'apparecchio
  81
  - Vista Anteriore
    81
  - Vista Posteriore
    81
- Collegamento All'alimentazione DI Tensione
  82
- Messa in Esercizio
  82
- Montaggio Dell'apparecchio
  82
- Preparazione Dell'apparecchio
  83
- Montaggio del Raffreddamento Esterno
  84
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  85
- Funzionamento
  85
- Prospetto: Elementi del Pannello Comandi
  85
- Prospetto: Display Nel Funzionamento Normale
  86
- Impostare I Parametri
  87
- Passo 1, Selezione del Manipolo in Uso
  87
- Passo 2, Esame Dei Manipoli
  88
- Passo 3, Impostare I Giri
  88
- Passo 4, Impostare la Coppia
  89
- Passo 5, Impostare la Portata Della Pompa
  89
- Passo 6, Salva Programma
  89
- Limitazione Della Coppia
  90
- Spegnere Il Dispositivo
  90
- Comando con Pedale Vario
  91
- Direzione DI Rotazione del Motore Elettronico
  92
- Motore Elettronico
  92
- Pompa Flessibile
  92
- Test DI Funzionamento
  92
- Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione
  93
- Unità DI Controllo E Pedaliera
  93
- Motore Elettronico
  94
- 8.4 Portamanipolo
  95
- Set DI Tubi Flessibili Ref. 6024
  95
- Controlli Tecnici DI Sicurezza
  96
- Manutenzione
  96
- Sostituzione Dei Fusibili Dell'unità DI Controllo
  96
- Errori E Ricerca Della Loro Causa
  97
- Istruzioni Per L'eliminazione Dell'apparecchiatura
  99
- Parti DI Ricambio
  99
Español

101
- Condiciones Ambientales
  102
- Contraindicaciones
  102
- Datos Técnicos, OFA-Drill
  102
- Descripción del Producto
  102
- Garantía
  102
- Utilización y Modo de Funcionamiento
  102
- Bomba de Tubo Peristáltica Integrada
  103
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  103
- Indicaciones de Seguridad
  103
- Manipulaciones y Utilización Indebida
  103
- Símbolos
  103
- Contenido del Envio
  104
- Durante el Uso
  104
- Principios Básicos
  104
- Descripción
  105
  - Vista Frontal
    105
  - Vista Trasera
    105
- Conexión a la Fuente de Alimentación de Corriente
  106
- Instalación del Aparato
  106
- Puesta en Marcha
  106
- Preparación del Aparato
  107
- Montaje de la Refrigeración Externa
  108
- Encender/Apagar el Aparato
  109
- Manejo
  109
- Vista General: Elementos de Mando del Panel de Mando
  109
- Vista General Pantalla en Funcionamiento Normal
  110
  - Dirección de Giro del Motor
    110
  - Rango de Revoluciones
    110
- Ajuste de Los Programas
  111
- Paso 1, Seleccionar la Pieza de Mano Utilizada
  111
  - Parameter, Piezas de Mano
    111
- Paso 2, Examen de las Piezas de Mano
  112
- Paso 3, Ajuste de las Revoluciones
  112
- Paso 4, Estableciendo el Par de Giro
  113
- Paso 5, Ajuste del Caudal de la Bomba
  113
- Paso 6, Guardar Los Programmas
  113
- Apagar el Aparato
  114
- Limitación del Par de Giro
  114
- Operación con Vario-Pedal
  115
- Bomba de Tubo
  116
- Control del Funcionamiento
  116
- Dirección de Giro del Motor Electrónico
  116
- Motor Electrónico
  116
- Desinfección, Limpieza y Esterilización
  117
- Unidad de Mando y Pedal
  117
- Motor Electrónico
  118
- Set de Tubos Ref. 6024
  119
- Soporte para la Pieza de Mano
  119
- Controles Técnicos de Seguridad
  120
- Intercambio de Los Fusibles en la Unidad de Control
  120
- Mantenimiento
  120
- Problemas y Anomalías
  121
  - OFA-Drill, Mensajes de Error en la Pantalla
    122
- Eliminación
  123
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    128
  - Servicestellen/Servicecenter/Service/Assistenza Tecnica/Centro de Servicio
    131
- Partes de Recambio y Ref
  123

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Nouvag Categorias

Equipo Medico Equipos Dentales Bombas de Agua Sistemas de Soldadura

Más Nouvag manuales