Nouvag TCM Endo V Manuales

Manuales y guías de usuario para Nouvag TCM Endo V. Tenemos 1 Nouvag TCM Endo V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Nouvag TCM Endo V Instrucciones De Uso (69 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Produktebeschreibung
  
  6
- 2 Lieferumfang
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  7
- 4 Messtörungen
  
  7
- 5 Geräteübersicht
  
  9
- 6 Inbetriebnahme
  
  10
  - Einstellen der Betriebsspannung
    10
  - Anschluss Zubehör
    10
- 7 Bedienung
  
  11
  - Bedienungsablauf
    11
  - Übersicht der Steuerelemente
    11
  - Steuergerät Einschalten
    12
  - Drehzahl Einstellen
    12
  - Drehmomentbegrenzung Einstellen
    12
  - Auto Control"- Modus Einstellen
    13
  - Einhängen der Lippenklemme
    13
  - Einschalten des Motors
    13
  - Speichern der Einstellungen
    13
  - Auswechseln des Rimmers
    14
- 8 Funktionskontrolle Apex-Locator
  
  14
- 9 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  15
  - Steuergerät und Fusspedal
    15
  - Mikromotor Endo, Winkelstück, Lippenklemme und Rimmer
    15
- 10 Wartung
  
  16
  - Austausch der Steuergerätesicherung
    16
- 11 Störungen und Fehlersuche
  
  16
- 12 Hinweis zur Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Product Description
  
  18
  - Use and Operation
    18
  - Technical Data
    18
  - Ambient Conditions Foroperation
    18
  - Ambient Conditions for Transport and Storage
    18
  - Device Labels
    18
- 2 Supplied Equipment
  
  19
- 3 Safety Instructions
  
  19
- 4 Meausuring Error
  
  19
- 5 Device Overview
  
  21
- 6 Commissioning
  
  22
  - Adjusting the Operating Voltage
    22
- 7 Operation
  
  23
  - Operatin Sequence
    23
  - Overview of the Control Devices
    23
  - Switching on the Control Unit
    24
  - Adjusting the Rotational Speed
    24
  - Adjusting the Torque Limitation
    24
  - Adjust "Auto Control" Mode
    25
  - Hanging up the Lip Connector
    25
  - Switching on the Motor
    25
  - Storage of Settings
    26
  - Replacing the File
    26
- 8 Function Control Apex-Locator
  
  26
- 9 Cleaning, Disinfection and Sterilisation
  
  27
  - Control Unit and Footpedal
    27
  - Micromotor Endo, contra Angle, Lip Connector and File
    27
- 10 Maintenance
  
  28
  - Replacement of Control Unit Fuse
    28
- 11 Faults and Fault Detection
  
  28
- 12 Discarding Instructions
  
  28
Français

29
- 1 Description du Produit
  
  30
- 2 Matériel Fourni
  
  31
- 3 Mesures de Sécurité
  
  31
- 4 Erreur de Mesure
  
  31
- 5 Schéma de L'appareil
  
  33
- 6 Mise en Service
  
  34
  - Réglage du Voltage D'utilisation
    34
- 7 Fonctionnement
  
  35
- 8 Contrôle de Fonctionnement de L'apex-Locator
  
  38
- 9 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  39
  - Unité et Pédale de Contrôle
    39
  - Micro Moteur Endo, Contre-Angle, Connecteur pour Lèvre et Lime
    39
- 10 Maintenance
  
  40
  - Remplacement du Fusible de L'unité de Contrôle
    40
- 11 Problèmes et Détection des Problèmes
  
  40
- 12 Consignes de Mise au Rebut
  
  40
Italiano

41
Español

53
- 1 Descripción
  
  54
  - Funciones
    54
  - Datos Técnicos
    54
  - Condiciones de Operación
    54
  - Almacenaje y Transporte
    54
  - Símbolos
    54
- 2 Contenido del Envío
  
  55
- 3 Medidas de Seguridad
  
  55
- 4 Fallas en las Medidas
  
  55
- 5 Vista General
  
  57
- 6 Operación
  
  58
  - Ajuste del Voltaje
    58
  - Conexión de Accesorios
    58
- 7 Manejo
  
  59
  - Operación
    59
  - Funciones del Panel de Teclado
    59
  - Poniendo en Marcha la Unidad de Control
    60
  - Ajuste de la Velocidad
    60
  - Ajuste del Limitador de Torque
    60
  - Ajuste del "Auto Control"-Modus
    61
  - Colgando el Conector Labial
    61
  - Poniendo en Marcha el Motor
    61
  - Memoria
    62
  - Cambio del Ensanchador (Lima)
    62
- 8 Función de Control del Apex-Locator
  
  62
- 9 Desinfección, Limpieza y Esterilización
  
  63
  - Unidad de Control y Pedal
    63
  - Micromotor Endo, contra Ángulo, Conector Labial y Ensanchador (Lima)
    63
- 10 Mantenimiento
  
  64
  - Cambio de Fusible en la Unidad de Control
    64
- 11 Problemas y Anomalías
  
  64
- 12 Eliminación
  
  64
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    67

Productos relacionados

Nouvag Categorias

Equipo Medico Equipos Dentales Sistemas de Soldadura Bombas de Agua

Más Nouvag manuales

Nouvag TCM Endo V Manuales

Nouvag TCM Endo V Instrucciones De Uso (69 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Produktebeschreibung

2 Lieferumfang

3 Sicherheitshinweise

4 Messtörungen

5 Geräteübersicht

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Funktionskontrolle Apex-Locator

9 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

10 Wartung

11 Störungen und Fehlersuche

12 Hinweis zur Entsorgung

English

1 Product Description

2 Supplied Equipment

3 Safety Instructions

4 Meausuring Error

5 Device Overview

6 Commissioning

7 Operation

8 Function Control Apex-Locator

9 Cleaning, Disinfection and Sterilisation

10 Maintenance

11 Faults and Fault Detection

12 Discarding Instructions

Français

1 Description du Produit

2 Matériel Fourni

3 Mesures de Sécurité

4 Erreur de Mesure

5 Schéma de L'appareil

6 Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Contrôle de Fonctionnement de L'apex-Locator

9 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

10 Maintenance

11 Problèmes et Détection des Problèmes

12 Consignes de Mise au Rebut

Italiano

1 Descrizione del Prodotto

2 Volume Della Fornitura

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Distorsioni Della Misurazione

5 Prospetto Dell'apparecchio

6 Messa in Esercizio

7 Utilizzazione

8 Test DI Funzionamento del Localizzatore DI Apice

9 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

10 Manutenzione

11 Guasti E Ricerca DI Errori

12 Avvertenze Per lo Smaltimento

Español

1 Descripción

2 Contenido del Envío

3 Medidas de Seguridad

4 Fallas en las Medidas

5 Vista General

6 Operación

7 Manejo

8 Función de Control del Apex-Locator

9 Desinfección, Limpieza y Esterilización

10 Mantenimiento

11 Problemas y Anomalías

12 Eliminación

Productos relacionados

Nouvag Categorias