Oase FM-Master Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase FM-Master. Tenemos 1 Oase FM-Master manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Oase FM-Master Manual De Instrucciones (384 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 9.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  6
  - Symbole in dieser Anleitung
    6
- 2 Lieferumfang
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
- 5 Aufstellen und Anschließen
  
  8
- 6 Inbetriebnahme
  
  9
- 7 Bedienung
  
  11
  - Übersicht Bildschirm "Home
    11
  - Symbol für die Steckdose Anpassen
    12
  - Gerät mit Handsender Bedienen
    13
  - Pumpe am DMX-Anschluss Bedienen
    14
  - Übersicht Bildschirm "Meine Geräte
    15
  - Gerät Hinzufügen
    15
  - Gerät Entfernen
    16
  - Übersicht Bildschirm "Einstellungen
    17
  - Netzwerknamen Ändern
    18
  - WLAN-Passwort Ändern
    18
  - Geräteinformationen Anzeigen
    18
  - Firmware Aktualisieren
    19
  - Werkseinstellungen Wiederherstellen
    19
- 8 Störungsbeseitigung
  
  20
  - Störungstabelle
    20
  - Firmware-Update-Modus Manuell Starten
    21
- 9 Reinigung und Wartung
  
  21
  - Gerät Reinigen
    21
  - Sicherung Wechseln
    21
- 10 Verschleißteile
  
  21
- 11 Entsorgung
  
  21
English

22
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  23
  - Symbols Used in These Instructions
    23
- 2 Scope of Delivery
  
  23
- 3 Product Description
  
  23
  - Intended Use
    24
- 4 Safety Information
  
  24
- 5 Installation and Connection
  
  25
- 6 Start-Up
  
  26
- 7 Operation
  
  28
- 8 Remedy of Faults
  
  37
  - Malfunction Table
    37
  - Manually Starting the Firmware Update Mode
    38
- 9 Maintenance and Cleaning
  
  38
  - Cleaning the Unit
    38
  - Replacing the Fuse
    38
- 10 Wear Parts
  
  38
- 11 Disposal
  
  38
Français

39
Dutch

56
- 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  
  57
  - Symbolen in Deze Handleiding
    57
- 2 Leveringsomvang
  
  57
- 3 Productbeschrijving
  
  57
  - Beoogd Gebruik
    58
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  58
- 5 Plaatsen en Aansluiten
  
  59
- 6 Ingebruikneming
  
  60
- 7 Bediening
  
  62
- 8 Storingen Verhelpen
  
  71
  - Storingstabel
    71
  - Firmware-Update Modus Handmatig Starten
    72
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  72
  - Apparaat Reinigen
    72
  - Zekering Vervangen
    72
- 10 Slijtagedelen
  
  72
- 11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  72
Español

73
Português

90
- 1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
  
  91
  - Símbolos Usados Nestas Instruções
    91
- 2 Âmbito de Entrega
  
  91
- 3 Descrição Do Produto
  
  91
  - Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
    92
- 4 Instruções de Segurança
  
  92
- 5 Posicionar E Conectar
  
  93
- 6 Pôr O Aparelho Em Funcionamento
  
  94
- 7 Operação
  
  96
- 8 Eliminação de Anomalias
  
  105
  - Quadro de Falhas
    105
  - Activar Manualmente O Modo Firmware Update
    106
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  106
  - Limpar O Aparelho
    106
  - Substituir O Fusível
    106
- 10 Peças de Desgaste
  
  106
- 11 Descartar O Aparelho Usado
  
  106
Italiano

107
- 1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  108
  - Simboli Utilizzati in Queste Istruzioni
    108
- 2 Volume DI Fornitura
  
  108
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  108
  - Impiego Ammesso
    109
- 4 Norme DI Sicurezza
  
  109
- 5 Installazione E Collegamento
  
  110
- 6 Messa in Funzione
  
  111
- 7 Impiego
  
  113
  - Prospetto del Display "Home
    113
  - Adattare Simbolo Per la Presa Corrente
    114
  - Gestire L'apparecchio con Trasmettitore Manuale
    115
  - Manovrare la Pompa Sul Collegamento DMX
    116
  - Prospetto del Display "Apparecchi Personali
    117
  - Aggiungere Apparecchio
    117
  - Eliminare Apparecchio
    118
  - Prospetto del Display "Impostazioni
    119
  - Cambiare Nome DI Rete
    120
  - Cambiare Password WLAN
    120
  - Visualizzare Informazioni Sull'apparecchio
    120
  - Aggiornare Firmware
    121
  - Ripristinare Impostazioni DI Fabbrica
    121
- 8 Eliminazione DI Guasti
  
  122
  - Tabella Dei Guasti
    122
  - Avviare Manualmente Modo DI Aggiornamento del Firmware
    123
- 9 Pulizia E Manutenzione
  
  123
  - Pulire L'apparecchio
    123
  - Sostituire Il Fusibile
    123
- 10 Pezzi Soggetti a Usura
  
  123
- 11 Smaltimento
  
  123
Dansk

124
- 1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  
  125
  - Symboler I Denne Vejledning
    125
- 2 Leveringsomfang
  
  125
- 3 Produktbeskrivelse
  
  125
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    126
- 4 Sikkerhedsanvisninger
  
  126
- 5 Opstilling Og Tilslutning
  
  127
- 6 Ibrugtagning
  
  128
- 7 Betjening
  
  130
  - Oversigt over Skærmbilledet "Home
    130
  - Tilpasning Af Symbol Til Stikdåsen
    131
  - Betjening Af Apparat Med Fjernbetjening
    132
  - Betjening Af Pumpe Via DMX-Tilslutning
    133
  - Oversigt over Skærmbilledet "Mine Apparater
    134
  - Tilføj Apparat
    134
  - Fjernelse Af Apparatet
    135
  - Oversigt over Skærmbilledet "Indstillinger
    136
  - Skift Af Netværksnavn
    137
  - Skift WLAN-Adgangskode
    137
  - Visning Af Apparatoplysninger
    137
  - Opdatering Af Firmware
    138
  - Gendannelse Af Fabriksindstillinger
    138
- 8 Afhjælpning Af Fejl
  
  139
  - Fejlfindingstabel
    139
  - Manuel Start Af Firmwareopdateringstilstand
    140
- 9 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  140
  - Rengør Apparatet
    140
  - Skift Sikring
    140
- 10 Lukkedele
  
  140
- 11 Bortskaffelse
  
  140
Norsk

141
- 1 Merknader Til Denne Bruksanvisningen
  
  142
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    142
- 2 Leveringsomfang
  
  142
- 3 Produktbeskrivelse
  
  142
  - Tilsiktet Bruk
    143
- 4 Sikkerhetsanvisninger
  
  143
- 5 Installasjon Og Tilkobling
  
  144
  - Koble Til Antenne
    144
  - Stille Opp Apparatet
    144
  - Koble Til Strømforsyning
    144
  - Koble Til DMX-Forbindelseskabel
    145
  - Koble Apparatene Til Strømforsyningsfordeleren
    145
- 6 Ta Apparatet I Bruk
  
  145
  - Vise Driftstilstand
    146
  - Installere APP
    146
  - Opprette WLAN-Forbindelse Og Starte Appen
    146
- 7 Bruk
  
  147
  - Oversikt Av "Home"-Skjermen
    147
  - Tilpasse Stikkontakt-Symbolet
    148
  - Betjene Enhet Med Fjernkontroll
    149
  - Betjene Pumpen På DMX-Tilkoblingen
    150
  - Oversikt over "Mine Enheter"-Skjermen
    151
  - Legge Til Enhet
    151
  - Ta Bort Enhet
    152
  - Oversikt Av "Innstillinger"-Skjermen
    153
  - Endre Nettverksnavn
    154
  - Endre WLAN-Passord
    154
  - Vise Informasjon
    154
  - Oppdatere Fastvare
    155
  - Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    155
- 8 Feilretting
  
  156
  - Feiltabell
    156
  - Starte Fastvare-Oppdateringsmodus Manuelt
    157
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  157
  - Rengjøre Apparatet
    157
  - Bytte Sikring
    157
- 10 Slitedeler
  
  157
- 11 Kassering
  
  157
Svenska

158
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  159
  - Symboler I Denna Bruksanvisning
    159
- 2 Leveransomfattning
  
  159
- 3 Produktbeskrivning
  
  159
  - Ändamålsenlig Användning
    160
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  160
- 5 Installation Och Anslutning
  
  161
  - Ansluta Antennen
    161
  - Installera Apparaten
    161
  - Ansluta Strömförsörjningen
    161
  - Ansluta DMX-Anslutningskabeln
    162
  - Anslutning Av Apparater Till Stömförsörjningsfördelaren
    162
- 6 Driftstart
  
  162
  - Visa Driftstatus
    163
  - Installera Appen
    163
  - Upprätta WLAN-Anslutningen Och Starta Appen
    163
- 7 Användning
  
  164
  - Översikt Över Skärmbild "Home
    164
  - Anpassa Symbolen För Stickuttaget
    165
  - Styra Apparaten Med Fjärrkontroll
    166
  - Styra Pumpen VID DMX-Anslutningen
    167
  - Översikt Över Skärmbild "Mina Apparater
    168
  - Tillfoga Apparat
    168
  - Ta Bort Apparat
    169
  - Översikt Över Skärmbild "Inställningar
    170
  - Ändra Nätverksnamn
    171
  - Ändra WLAN-Lösenord
    171
  - Visa Apparatinformation
    171
  - Uppdatera Internt Program
    172
  - Återupprätta Fabriksinställningarna
    172
- 8 Störningsåtgärder
  
  173
  - Störningstabell
    173
  - Starta Uppdateringsläget För Det Interna Programmet Manuellt
    174
- 9 Rengöring Och Underhåll
  
  174
  - Rengöring Av Apparaten
    174
  - Säkringsbyte
    174
- 10 Slitagedelar
  
  174
- 11 Avfallshantering
  
  174
Suomi

175
- 1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
  
  176
  - TäMän Ohjeen Symbolit
    176
- 2 Toimituksen Sisältö
  
  176
- 3 Tuotekuvaus
  
  176
  - Määräystenmukainen Käyttö
    177
- 4 Turvaohjeet
  
  177
- 5 Paikalleen Asettaminen Ja Kytkeminen
  
  178
  - Antennin Liittäminen
    178
  - Laitteen Asennus
    178
  - Verkkojohdon Liittäminen
    178
  - DMX-Haarakaapelin Liittäminen
    179
  - Laitteiden Liittäminen Virransyöttöjakajaan
    179
- 6 Käyttöönotto
  
  179
- 7 Käyttö
  
  181
  - Kuvaruudun "Koti" Yleiskuva
    181
  - Symbolin Mukautus Pistorasiaan
    182
  - Laitteen Käyttäminen Käsilähettimellä
    183
  - Pumpun Käyttäminen DMX-Liitännässä
    184
  - Kuvaruudun "Omat Laitteet" Yleiskuva
    185
  - Laitteen Liittäminen
    185
  - Laitteen Poistaminen
    186
  - Kuvaruudun "Asetukset" Yleiskuva
    187
  - Verkkotunnuksen Muuttaminen
    188
  - WLAN-Salasanan Muuttaminen
    188
  - Laitetietojen Näyttö
    188
  - Laiteohjelmiston Päivitys
    189
  - Palautus Tehdasasetuksiin
    189
- 8 Häiriönpoisto
  
  190
  - Häiriötaulukko
    190
  - Laiteohjelmiston Päivitystilan Manuaalinen Käynnistäminen
    191
- 9 Puhdistus Ja Huolto
  
  191
  - Laitteen Puhdistus
    191
  - Varokkeen Vaihto
    191
- 10 Kuluvat Osat
  
  191
- 11 Hävittäminen
  
  191
Magyar

192
- 1 InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
  
  193
  - A Jelen Útmutatóban Használt Szimbólumok
    193
- 2 Csomagolás
  
  193
- 3 Termékleírás
  
  193
  - Rendeltetésszerű Használat
    194
- 4 Biztonsági Utasítások
  
  194
- 5 Felállítás És Csatlakoztatás
  
  195
- 6 Üzembe Helyezés
  
  196
- 7 Felhasználás
  
  198
  - A „Home" Képernyő Áttekintése
    198
  - Ikon Illesztése a Dugaszolóaljzathoz
    199
  - Eszköz Kezelése Kézi Jeladóval
    200
  - DMX Csatlakozóra Csatlakoztatott Szivattyú Kezelése
    201
  - Saját Eszközeim" Képernyő
    202
  - Eszköz Hozzáadása
    202
  - Eszköz Eltávolítása
    203
  - A „Beállítások" Képernyő Áttekintése
    204
  - HálózatnéV Módosítása
    205
  - WLAN-Jelszó Módosítása
    205
  - Eszköz InformáCIók Megjelenítése
    205
  - Firmware Frissítése
    206
  - Visszaállítás Gyári Beállításokra
    206
- 8 Zavarelhárítás
  
  207
  - Hibatáblázat
    207
  - A Firmwarefrissítési MóD Manuális Indítása
    208
- 9 Tisztítás És Karbantartás
  
  208
  - Készülék Tisztítása
    208
  - Biztosíték Cseréje
    208
- 10 Kopóalkatrészek
  
  208
- 11 Megsemmisítés
  
  208
Polski

209
- 1 Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
  
  210
  - Symbole W Niniejszej Instrukcji
    210
- 2 Zakres Dostawy
  
  210
- 3 Opis Produktu
  
  210
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    211
- 4 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  211
- 5 Ustawienie I Podłączenie
  
  212
  - Podłączenie Anteny
    212
  - Umiejscowienie Urządzenia
    212
  - Podłączenie Zasilania Prądowego
    212
  - Podłączyć Kabel DMX
    213
  - Podłączyć Urządzenia Do Rozdzielacza Prądu
    213
- 6 Uruchomienie
  
  213
- 7 Obsługa
  
  215
  - PrzegląD Okna "Home
    215
  - Dopasowanie Symbolu Do Gniazdka
    216
  - Obsługa Urządzenia Z Nadajnikiem Ręcznym
    217
  - Obsługa Pompy Podłączonej Do DMX
    218
  - PrzegląD Okna "Moje Urządzenia
    219
  - Dodanie Urządzenia
    219
  - Usunięcie Urządzenia
    220
  - PrzegląD Okna "Ustawienia
    221
  - Zmiana Nazwy Układu Sieciowego
    222
  - Zmiana Hasła WLAN
    222
  - Wyświetlanie Informacji O Urządzeniu
    222
  - Aktualizacja Oprogramowania Sprzętu
    223
  - Odtworzenie Ustawień Fabrycznych
    223
- 8 Usuwanie Usterek
  
  224
  - Tabela Usterek
    224
  - Ręczne Uruchomienie Aktualizacji Oprogramowania Sprzętu
    225
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  225
  - Czyszczenie Urządzenia
    225
  - Wymiana Bezpiecznika
    225
- 10 CzęśCI Ulegające Zużyciu
  
  225
- 11 Usuwanie Odpadów
  
  225
Čeština

226
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  
  227
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    227
- 2 Rozsah Dodávky
  
  227
- 3 Popis Výrobku
  
  227
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    228
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  228
- 5 Instalace a Připojení
  
  229
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  230
  - Zobrazení Provozního Stavu
    231
  - Instalace APP
    231
  - Navázání Spojení WLAN a Spuštění Aplikace
    231
- 7 Obsluha
  
  232
  - Přehled Obrazovky "Domů
    232
  - Přizpůsobení Symbolu Pro Zásuvku
    233
  - OvláDání Přístroje RučníM Vysílačem
    234
  - OvláDání Čerpadla Z Přípojky DMX
    235
  - Přehled Obrazovky "Moje Přístroje
    236
  - PřIDání Přístroje
    236
  - Odstranění Přístroje
    237
  - Přehled Obrazovky "Nastavení
    238
  - Změna Názvu Sítě
    239
  - Změna Hesla WLAN
    239
  - Zobrazení Informací O Přístroji
    239
  - Aktualizace Firmware
    240
  - Obnovení Výrobního Nastavení
    240
- 8 Odstraňování Poruch
  
  241
  - Tabulka Poruch
    241
  - Ruční Spuštění Režimu Aktualizace Firmware
    242
- 9 ČIštění a Údržba
  
  242
  - Vyčistit Přístroj
    242
  - Vyměňte Pojistky
    242
- 10 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  242
- 11 Likvidace
  
  242
Slovenčina

243
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
  
  244
  - Symboly V Tomto Návode
    244
- 2 Rozsah Dodávky
  
  244
- 3 Popis Výrobku
  
  244
  - Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
    245
- 4 Bezpečnostné Pokyny
  
  245
- 5 Inštalácia a Pripojenie
  
  246
  - Pripojenie Antény
    246
  - Inštalácia Prístroja
    246
  - Pripojenie K Elektrickej Sieti
    246
  - Pripojenie Spojovacieho Kábla DMX
    247
  - Pripojenie Prístrojov Na Napájací Rozdeľovač
    247
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  247
- 7 Obsluha
  
  249
  - Prehľad Displeja „Home
    249
  - Prispôsobenie Symbolu Pre Zásuvku
    250
  - Obsluha Prístroja S RučnýM Vysielačom
    251
  - Obsluha Čerpadla Na Prípojke DMX
    252
  - Prehľad Displeja „Moje Prístroje
    253
  - Pridať Prístroj
    253
  - Odstrániť Prístroj
    254
  - Prehľad Displeja „Nastavenia
    255
  - Zmena Názvu Siete
    256
  - Zmena Hesla WLAN
    256
  - Zobrazenie InformáCIí O Prístroji
    256
  - Aktualizácia Firmvéru
    257
  - Obnova Nastavení Z Výroby
    257
- 8 Odstránenie Porúch
  
  258
  - Tabuľka Porúch
    258
  - Manuálne Spustenie Režimu Aktualizácie Firmvéru
    259
- 9 Čistenie a Údržba
  
  259
  - Vyčistenie Prístroja
    259
  - Výmena Poistky
    259
- 10 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  259
- 11 Likvidácia
  
  259
Slovenščina

260
- 1 Opozorila K Navodilom Za Uporabo
  
  261
  - Simboli V Teh Navodilih
    261
- 2 Vsebina Pošiljke
  
  261
- 3 Opis Izdelka
  
  261
  - Pravilna Uporaba
    262
- 4 Varnostna Navodila
  
  262
- 5 Postavitev in Priključevanje
  
  263
  - Priklop Antene
    263
  - Postavitev Aparata
    263
  - Priklop Oskrbe Z Električnim Tokom
    263
  - Priklop Povezovalnega Kabla DMX
    264
  - Napravo Priključite Na Delilnik Za Napajanje Z Elektriko
    264
- 6 Zagon
  
  264
  - Prikaz Obratovalnega Stanja
    265
  - Namestitev Programa
    265
  - Vzpostavitev Povezave WLAN in Zagon Programa
    265
- 7 Upravljanje
  
  266
  - Pregled Zaslona „Domov
    266
  - Prilagajanje Simbola Za Vtičnico
    267
  - Upravljanje Naprave Z Ročnim Oddajnikom
    268
  - Upravljanje Črpalke Na Priključku DMX
    269
  - Pregled Zaslona „Moje Naprave
    270
  - Dodajanje Naprave
    270
  - Odstranjevanje Naprave
    271
  - Pregled Zaslona „Nastavitve
    272
  - Sprememba Imena Omrežja
    273
  - Sprememba Gesla Za WLAN
    273
  - Prikaz Informacij O Napravah
    273
  - Posodobitev Vdelane Programske Opreme
    274
  - Obnovitev Tovarniških Nastavitev
    274
- 8 Odprava Težav in Motenj
  
  275
  - Tabela Napak
    275
  - Ročni Zagon Načina Za Posodobitev Vdelane Programske Opreme
    276
- 9 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  276
  - Očistiti Napravo
    276
  - Zamenjajte Varovalko
    276
- 10 Deli, Ki Se Obrabijo
  
  276
- 11 Odlaganje Odpadkov
  
  276
Hrvatski

277
- 1 Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
  
  278
  - Simboli U Ovim Uputama
    278
- 2 Opseg Isporuke
  
  278
- 3 Opis Proizvoda
  
  278
  - Namjensko Korištenje
    279
- 4 Sigurnosne Napomene
  
  279
- 5 Postavljanje I Priključivanje
  
  280
  - Priključivanje Antene
    280
  - Postavljanje Uređaja
    280
  - Priključivanje Napajanja
    280
  - Priključivanje DMX Spojnog Kabela
    281
  - Uređaje Spojiti Na Razvodnik Za Napajanje Strujom
    281
- 6 Puštanje U Rad
  
  281
- 7 Rukovanje
  
  283
  - Pregled Zaslona „Home
    283
  - Prilagođavanje Simbola Utičnice
    284
  - Rukovanje Uređajem Ručnim Odašiljačem
    285
  - Rukovanje Crpkom Na Priključku DMX
    286
  - Pregled Zaslona „Moji Uređaji
    287
  - Dodavanje Uređaja
    287
  - Uklanjanje Uređaja
    288
  - Pregled Zaslona „Postavke
    289
  - Promjena Naziva Mreže
    290
  - Promjena WLAN Lozinke
    290
  - Prikazivanje Informacija O Uređaju
    290
  - Ažuriranje Firmwarea
    291
  - Vraćanje Zadanih Postavaka
    291
- 8 Uklanjanje Smetnji
  
  292
  - Tablica Neispravnosti
    292
  - Ručno Pokretanje Ažuriranja Firmwarea
    293
- 9 ČIšćenje I Održavanje
  
  293
  - Uređaj Očistiti
    293
  - Promijeniti Osigurač
    293
- 10 Potrošni Dijelovi
  
  293
- 11 Zbrinjavanje
  
  293
Română

294
- 1 IndicaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  
  295
  - Simboluri Din Prezentele Instrucţiuni
    295
- 2 Conţinutul Livrării
  
  295
- 3 Descrierea Produsului
  
  295
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    296
- 4 IndicaţII Privind Securitatea Muncii
  
  296
- 5 Amplasarea ŞI Racordarea
  
  297
- 6 Punerea În Funcţiune
  
  298
- 7 Exploatare
  
  300
  - Vedere de Ansamblu a Ecranului "Home
    300
  - Adaptarea Simbolului Pentru Priză
    301
  - Operarea Aparatului Cu Emiţător Portabil
    302
  - Operarea Pompei la Conexiunea DMX
    303
  - Vedere de Ansamblu a Ecranului "Aparatele Mele
    304
  - Adăugarea Unui Aparat
    304
  - Înlăturarea Aparatului
    305
  - Vedere de Ansamblu a Ecranului "Setări
    306
  - Modificarea Numelui Reţelei
    307
  - Modificarea Parolei WLAN
    307
  - Afişarea Informaţiilor Despre Aparat
    307
  - Actualizarea Firmware
    308
  - Restabilirea Setărilor Din Fabrică
    308
- 8 Înlăturarea Defecţiunilor
  
  309
  - Tabel de Defecţiuni
    309
  - Pornire Manuală a Modului Actualizare Firmware
    310
- 9 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  310
  - CurăţaţI Aparatul
    310
  - ÎnlocuiţI Siguranţa
    310
- 10 Consumabile
  
  310
- 11 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  310
Български

311
Українська

328
Русский

345
汉语

362
- 1 本使用说明书的注意事项
  
  364
  - 本使用说明书中的图标
    364
- 2 供货范围
  
  364
- 3 产品介绍
  
  364
  - 按规定使用
    365
- 4 安全说明
  
  365
  - 水和电的组合会引发危险
    365
  - 按规定进行电气安装
    365
  - 安全运行
    366
- 5 安放和连接
  
  366
  - 连接天线
    366
  - 安放设备
    366
  - 连接电源
    366
  - 连接 DMX 连接线
    367
  - 将设备连接到电源分配器上
    367
- 6 投入运行
  
  367
  - 显示运行状态
    368
  - 安装应用程序
    368
  - 建立无线局域网连接并启动应用程序
    368
  - 主页"屏幕概览
    369
  - 图标与插座适配
    370
  - 用遥控器操作
    371
  - 操作 DMX 接口上的泵
    372
  - 我的设备"屏幕概览
    373
  - 添加设备
    373
  - 删除设备
    374
  - 设置"屏幕概览
    375
  - 更改网络名称
    376
  - 更改无线局域网密码
    376
  - 显示设备信息
    376
  - 刷新固件
    377
  - 重置出厂设置
    377
- 8 故障排除
  
  378
  - 故障表
    378
  - 启动手动升级固件模式
    379
  - Technische Daten
    380
  - Technical Data
    380
  - Caractéristiques Techniques
    380
  - Technische Gegevens
    380
  - Datos Técnicos
    380
  - Dados Técnicos
    380
  - Caratteristiche Tecniche
    380
  - Tekniske Data
    380
  - Tekniska Data
    380
  - Tekniset Tiedot
    380
  - Symbole auf dem Gerät
    382
  - Symbols on the Unit
    382
  - Symboles Sur L'appareil
    382
  - Symbolen Op Het Apparaat
    382
  - Símbolos en el Equipo
    382
  - Símbolos sobre O Aparelho
    382
  - Simboli Sull'apparecchiatura
    382
  - Symboler På Apparatet
    382
  - Symboler På Apparaten
    382
  - Laitteessa Olevat Symbolit
    382
  - Ersatzteile
    383
  - Spare Parts
    383
  - Pièces de Rechange
    383
  - Onderdelen
    383
  - Piezas de Recambio
    383
  - Peças de Reposição
    383
  - Parti DI Ricambio
    383
  - Reservedele
    383
  - Reservedeler
    383
  - Reservdelar
    383

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase FM-Master Manuales

Oase FM-Master Manual De Instrucciones (384 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

2 Lieferumfang

3 Produktbeschreibung

4 Sicherheitshinweise

5 Aufstellen und Anschließen

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Störungsbeseitigung

9 Reinigung und Wartung

10 Verschleißteile

11 Entsorgung

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Scope of Delivery

3 Product Description

4 Safety Information

5 Installation and Connection

6 Start-Up

7 Operation

8 Remedy of Faults

9 Maintenance and Cleaning

10 Wear Parts

11 Disposal

Français

1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi

2 Pièces Faisant Partie de la Livraison

3 Description du Produit

4 Consignes de Sécurité

5 Mis en Place et Raccordement

6 Mise en Service

7 Exploitation

8 Élimination des Dérangements

9 Nettoyage et Entretien

10 Pièces D'usure

11 Recyclage

Dutch

1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

2 Leveringsomvang

3 Productbeschrijving

4 Veiligheidsinstructies

5 Plaatsen en Aansluiten

6 Ingebruikneming

7 Bediening

8 Storingen Verhelpen

9 Reiniging en Onderhoud

10 Slijtagedelen

11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

Español

1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Volumen de Suministro

3 Descripción del Producto

4 Indicaciones de Seguridad

5 Emplazamiento y Conexión

6 Puesta en Marcha

7 Operación

8 Eliminación de Fallos

9 Limpieza y Mantenimiento

10 Piezas de Desgaste

11 Desecho

Português

1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso

2 Âmbito de Entrega

3 Descrição Do Produto

4 Instruções de Segurança

5 Posicionar E Conectar

6 Pôr O Aparelho Em Funcionamento

7 Operação

8 Eliminação de Anomalias

9 Limpeza E Manutenção

10 Peças de Desgaste

11 Descartar O Aparelho Usado

Italiano

1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso

2 Volume DI Fornitura

3 Descrizione del Prodotto

4 Norme DI Sicurezza