Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Oerlikon Manuales
Sistemas de Soldadura
CITOTIG 200 AC
Oerlikon CITOTIG 200 AC Manuales
Manuales y guías de usuario para Oerlikon CITOTIG 200 AC. Tenemos
1
Oerlikon CITOTIG 200 AC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento
Oerlikon CITOTIG 200 AC Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (107 páginas)
Marca:
Oerlikon
| Categoría:
Sistemas de Soldadura
| Tamaño: 1.46 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Consignes de Securite
6
A - Informations Generales
6
A1.Presentation de L'installation
6
A2. Composition de L'installation
6
A3. Description Desfaces Avant et Arriere
6
A2Description de la Face Arriere
6
A - General Information
6
A1. Presentation of the Installation
6
A2. Welding Set Contents
6
A3. Description of the Front and Back Panels
6
A4.Options
7
A5. Caracteristiques Techniques de la Source
7
A6.Dimensions et Poids
7
A5. Technical Specifications - Power Source
7
A6. Weight and Dimensions
7
B - Mise en Service
8
B1. Deballage de L'installation
8
B2. Raccordement Electrique au Reseau
8
B3. Raccordement de L'arrivee de Gaz (Sur Detendeur)
8
B - Setting up
8
B1. Unpacking the Installation
8
B2. Connecting to the Electricity Mains
8
B3. Connecting the Gas Supply (to the Regulator)
8
B4. Raccordement Equipement
9
C - Instructions D'emploi
9
C1. Mise en Service
9
B4. Connecting the Accessories
9
C - Operating Instructions
9
C1. Starting
9
C2. Electrode Welding (Mma)
9
C2. Soudage Electrode (Mma)
10
C3. Soudage Tig Courant Continu
10
C3. DC Tig Welding
10
C4. Ac Tig Welding
10
C4. Soudage Tig Courantalternatif
11
C5. Mode D Amorcage
11
C5. Type of Striking
11
C6. Torch Trigger Cycle
11
C6. Cycle Gachette Torche
12
C7. Cycle Setting Adjustment
12
C7.Reglage des Parametres de Cycles
13
Reglage de la Balance
14
Reglage de la Frequence
14
C8. Courant Alternatif (Reglage Balance et Frequence)
14
C9. Fonction Citostep ( 2 Niveaux de Courant)
14
C8. Alternating Current (Balance and Frequency Adjustment)
14
Balance Adjustment
14
C9. Citostep Function (2 Levels of Current)
14
C10. Mode Pulse
15
C11. Reglage du Courant de Demarage
15
C10. Pulsed Mode
15
C11.Starting Current Adjustment
15
C12. Soudure Par Points
16
C13. Memorisation des Parametres
16
Recalling Data
16
C12.Spot Welding
16
C13.Saving Function
16
C14. Code de Verouillage
17
Mise en Marche de la Machine
17
C14.Security Code
17
Starting the Machine
17
C15.Fonctions Supplementaires
18
C15.Additional Functions
18
D - Maintenance
19
D1.Entretien
19
D2.Protection Interne de la Machine
19
D1. Maintenance
19
D2.Internal Protection
19
D3. Spare Parts
20
E- Annexes
21
E2.Options
21
A - Informacion de la Instalacion
22
A - Informacion GENERAL
22
Composicion de la Instalacion
22
Descripcion de la Cara Delantera
22
Descripcion de la Cara Trasera
22
Presentacon de la Instalacion
22
A - Allgemeine Informationen
22
Beschreibung der Anlage
22
Aufbau der Anlage
22
Beschreibung der Rückseite
22
Opciones
23
Caracteristicas Tecnicas de la Fuente
23
Dimensiones y Pesos
23
Optionen
23
Technische Eigenschaften der Schweissstromquelle
23
Abmessungen und Gewicht
23
B - Puesta en Servicio
24
B - Inbetriebnahme
24
B1 Desembalar la Instalacion
24
B1. Auspacken der Anlage
24
B2.Conexion Electricia a la Red
24
B2. Elektrischer Anschluss Ans Netz
24
B3. Conexion de la Entrada de Gas (con Descompresor)
24
B3. Anschluss der Gaszufuhr (an Druckminderer)
24
B4.Conexion al Equipo
25
C -Instrucciones de Uso
25
C - Gebrauchsanweisung
25
C1. Puesta en Servicio
25
B4. Anschluss des Zubehörs
25
C1. Inbetriebnahme
25
C2. Soldadura Electrodo (Mma)
26
C3-Soldadura Tig Continua
26
Afilado del Electrodo
26
C2. Elektrodenschweissen (Mma)
26
C3- Gleichstrom-Wig-Schweissen
26
C4.Soldadura Tig en Corriente Alterna
27
C5- Modo de Cebadura
27
C4- Wig-Wechselstrom-Schweissen
27
C5- Zündmodus
27
C6-Ciclo Gatillo de la Antorcha
28
C6- Zyklus des Brennerschalters
28
C7 Citostep-Funktion
28
C7.Ajuste de Los Parametros de Los Ciclos
29
C8.Corriente Alterna
30
Ajuste del Balance
30
C9.Funcion Citostep
30
C8.Wechselstrom
30
Einstellung der Balance
30
C9.Citostep Funktion
30
C10.Soldadura Modo Pulsado
31
C11.Ajuste de la Corriente de Arranque
31
C10. Schweissen IM Pulsbetrieb
31
C11. Einstellen des Startstroms
31
C12.Soldadura por Punto
32
C13.Funcion Memorizacion
32
C12. Punktschweissen
32
C13.Speicherfunktion
32
C14.Codigo de Bloqueo
33
C14. Verriegelungscode
33
C15.Funciones Adicional
34
C15.Zusatzfunktionen
34
D -Mantenimiento
35
D1.Mantenimiento
35
D2.Protecciones Internas de la Maquina
35
La Parte Mantenimiento Está Destinada a Los Técnicos de Reparación y al Personal Cualificado
35
D - Instandhaltung
35
D2. Interne Schutzvorrichtungen des Geräts
35
D1. Wartung
35
E2 Opciones
37
E2 Optionen
37
Veiligheidsvoorschriften
38
A -Algemene Informatie
38
A - Informações Gerais
38
A1.Voorstelling Van de Installatie
38
A2. Samenstelling Van de Intallatie
38
A3.Beschrijving Van de Installatie / Het Frontpaneel
38
A1.Apresentação da Instalação
38
A2.Composição da Instalação
38
A3. Descrição Do Painel Frontal E Traseiro
38
A6.Afmetingen en Gewicht............................................................................39 A6. Dimensões E Peso
39
A4. Opties........................................................................................................39 A4. Opções
39
A5.Technische Kenmerken Van de Bron
39
A5.Características Técnicas da Fonte
39
B -Inbedrijfstelling
40
B - Colocação Em Serviço
40
B1.Uitpakken Van de Installatie
40
B1. Desembalagem da Instalação
40
B2.Elektrische Aansluiting Op Het Net
40
B2. Ligação Eléctrica à Rede
40
B3. Aansluiting Van de Gaxtoevoer (Op de Reduceerklep)
40
B3. Ligação da Entrada de Gás ( sobre Redutor)
40
B4. de Uitrusting Aansluiten.......................................................................41 B4. Ligação Equipamento
41
C -Gebruiksinstructies
41
C - Instruções de Utilização
41
C1. Inbedrijfstelling
41
C1. Colocação Em Serviço
41
C2. Lassen Elektrode (Mma)
42
C2. Soldadura Eléctrodo (Mma)
42
C3.Continu Tig Lassen
42
C3. Soldadura Tig Corrente Contínua
42
C4.Tig Lassen Met Wisselstroom
43
C4. Soldadura Tig Corrente Alterna
43
C5. Boogvormingmodus
43
C5. Modo de Escorvamento
43
C6.Cyclus Trekker Van de Toorts
44
C6. Ciclo Gatilho Tocha
44
C7.Afstelling Van de Parameters Van de Cycli
45
C7.Regulação Dos Parâmetros de Ciclos
45
C8.Wisselstroom..........................................................................................46 C8. Corrente Alterna (Regulação Balança E Frequência)
46
Afstelling Van de Balans
46
C9. Functie Citostep
46
C9. Função Citostep ( 2 Níveis de Corrente)
46
C10.Lassen Impulsmodus..............................................................................47 C10. Modo Pulsado
47
C11.Afstelling Van de Startstroom
47
C11.Regulação da Corrente de Arranque
47
C12. Puntlassen............................................................................................48 C12. Soldadura por Pontos
48
C13.Opslagfunctie
48
C13. Memorização Dos Parâmetros
48
De Parameters Opslaan
48
Visualizar Valores
48
C14. Vergrendelingcode..............................................................................49 C14. Código de Bloqueio
49
C15.Bijkomende Functies..............................................................................50 C15.Funções Suplementar45
50
D1 Onderhoud................................................................................................51 D1. Conservação
51
D - Onderhoud en Herstellingen
51
D2.Interne Beveiligingen Van de Machine
51
D - Manutenção
51
D2. Protecções Internas
51
Reguli de Protecţia Muncii
53
E- Anexos
53
E- Annexes
53
A - InformaţII Generale
53
E2. Opţiuni
53
E2.Opções
53
A2. Părţile Componente Ale Instalaţiei......................................................54 A2. Sklad Instalacji
54
A1.Prezentarea Instalaţiei
54
A3. Descrierea Panoului Frontal ŞI Din Spate
54
A - Informacje Ogolne
54
A1.Prezentacja Instalacji
54
A3.Opis Panelutylnego
54
A6. Dimensiuni ŞI Greutate............................................................................55 A6. Wymiary I Waga
55
A4.Opţiuni
55
A5.Caracteristici Tehnice Ale Sursei
55
A5. Dane Techniczne Zrodla
55
B1. Despachetarea Instalaţiei........................................................................56 B1. Odpakowanie Instalacji
56
B - Punerea În Funcţiune
56
B2. Racordarea Electrică la Reţea
56
B3. Racordarea Intrării Gazului (Pe Regulatorul de Presiune)
56
B - Uruchomienie
56
B2. Podlaczenie Elektriczne Do Sieci
56
B3. Podlaczenie Doplywu Gazu (Na Zaworze Redukcyjnym)
56
B4. Racordarea Echipamentului.....................................................................57 B4.Podlaczenie Wyposazenia
57
C1. Punerea În Funcţiune................................................................................57 C1. Uruchiomenie
57
C - Instrucţiuni de Exploatare
57
C - Instrukcja Obslugi
57
C2. Sudura Cu Electrod Învelit (Mma)
58
C3. Sudura Tig Cu Curent Continuu
58
C2. Spawanie Elektroda (Mma)
58
C3. Spawanie Tig Ciagle
58
C5. Mod de Amorsaj........................................................................................59 C5. Tryb Wzniecania
59
C4. Sudura Tig Cu Curent Alternativ
59
C4. Spawanie Tig Z Pradem Przemiennym
59
C6. Ciclu Piedică Bec de Sudură
60
C6-Cykl Spustu Palnika
60
C7. Reglajul Parametrilor Ciclurilor
61
C7. Regulacja Parametrow Cycli
61
C8. Curent Alternativ (Reglajul Balanţei ŞI Frecvenţei)
62
C9. Funcţia Citostep (2 Nivele de Curent)
62
C8. Prad Przemienny
62
C9. Funkcja Citostep
62
C10. Modul Pulsatoriu
63
C11. Reglajul Curentului de Demarare
63
C10. Spawanie W Trybie Impulsowym
63
C11. Regulacja Pradu Rozruchu
63
C13. Memorarea Parametrilor.......................................................................64 C13. Funkcja Pamieci
64
C12. Sudura Prin Puncte..................................................................................64 C12. Spawanie Punktowe
64
C14. Cod de Blocare........................................................................................65 C14. Kod Blokady
65
C15. FuncţII Suplimentare...............................................................................66 C15.Funkcje Dodatkowe
66
D - Mentenanţă
67
D1. Întreţinere
67
D2. Dispozitive Interne de Protecţie
67
D - Konserwacja
67
D1. Konserwacja
67
D2. Zabezpiecziena Wewnetrzne Urzadzenia
67
E2. Opţiuni
69
E- Annexes
69
E2. Opcje
69
Äkerhetsinstruktioner
70
A - a - Allmän Information
70
A1.Presentation Av Utrustningen
70
A2. Utrustningens Bestandelar
70
A3.Beskrivning Av Framsidan
70
Α - Γενικεσ Πληροφοριεσ
70
A1 Παρουσιαση Του Εξοπλισμου
70
A2 Συνθεση Του Εξοπλισμου
70
A3 Περιγραφη Τησ Προσοψησ Και Του Πισω Τμηματοσ
70
Α4 Προαιρετικα Στοιχεια
71
A4.Tillval
71
A5 Τεχνικα Χαρακτηριστικα Τησ Πηγησ
71
A5. Teknisk Uppgifter for Stromkallan
71
A6 ∆Ιαστασεισ Και Βαροσ
71
A6. Matt Och Vikt
71
B - Drifttaning
72
Β - Θεση Σε Λειτουργια
72
B1.Uppackning Av Utrustningen
72
Β1 Αποσυσκευασια Του Εξοπλισμου
72
B2. Anslutning Till Elnatet
72
Β2 Ηλεκτρικη Συν∆Εση Στο ∆Ικτυο
72
B3. Anslutning Av Gasinloppet (Pa Reducerventil)
72
Β3 Συν∆Εση Τησ Παροχησ Αεριου (Με Εκτονωτη)
72
B4. Anslutning Av Utrustning
73
C - Drifttagning
73
C1. Drifttagning
73
Β4 Συν∆Εση Εξοπλισμου
73
C - Ο∆Ηγιεσ Χρησησ
73
C1 Θεση Σε Λειτουργια
73
C2. Elektrodsvetsning (Mma)
74
C3. Tig Svetsning Med Likstrom
74
C2 Συγκολληση Ηλεκτρο∆Ιου (Μμα)
74
C3 Συγκολληση Tig Συνεχουσ Ρευματοσ
74
C4. Tig Svetsning Med Vaxelstrom
75
C5. Bagtandningsfinktion
75
C4 Συγκολληση Tig Εναλλασσομενου Ρευματοσ
75
C5 Τροποσ Εκκινησησ
75
C6. Svetspistolens Avtryckarcykel
76
C6 Κυκλοσ Σκαν∆Αλησ Τσιμπι∆Ασ
76
C7. Installning Av Cykelparametrar
77
C7 Ρυθμιση Των Παραμετρων Κυκλων
77
C8. Vaxelstrom
78
C8 Εναλλασσομενο Ρευμα (Ρυθμιση Ισορροπιασ Και Συχνοτητασ)
78
C9. Citostep Funktion
78
C9. Λειτουργια Citostep ( 2 Επιπε∆Α Ρευματοσ)
78
C10.Pulssvetsning
79
C11. Installning Av Startstrommed Dis
79
C10. Παλμικη Λειτουργια
79
C12 Σημειακη Συγκολληση
80
C12. Punktsvetsning
80
C13. Minnesfunktion
80
C13. Απομνημονευση Των Παραμετρων
80
C14 Κω∆Ικοσ Ασφαλισησ
81
C14. Sparrkod
81
C15 Επιπλεον Λειτουργιεσ
82
C15.Extra Funktioner
82
D - Underhåll
83
D1. Service
83
D2. Utrustningens Interna Skyddsanordningar
83
D - Αποκατασταση
83
D1 Συντηρηση
83
D 2 Εσωτερικεσ Προστασιεσ
83
D3.Reservdelar
84
D3Ανταλλακτικα
84
E2. Tillval
85
Ε2 Προαιρετικα Στοιχεια
85
Правила Техники Безопасности
86
A - Общая Информация
86
A1.Описание Установки
86
A2.Состав Установки
86
A3. Описание Передней И Задней Панелей
86
A4. Дополнительное Оборудование
87
A5. Технические Характеристики Источника
87
A6. Размеры И Вес
87
B - Запуск В Эксплуатацию
88
B1. Распаковка Установки
88
B2. Присоединение К Электросети
88
B3. Присоединение Подачи Газа (На Редуктор)
88
B4. Присоединение Оборудования
89
C - Инструкции По Эксплуатации
89
C1. Запуск В Эксплуатацию
89
C2. Сварка При Помощи Электрода С Покрытием (Mma)
90
C3-Сварка Tig При Постоянном Токе
90
C4-Сварка Tig При Переменном Токе
91
C5. Режим Зажигания
91
C6-Цикл Гашетки Горелки
92
C7. Регулировка Параметров Циклов
93
C8. Переменный Ток (Регулировка Равновесия И Частоты)
94
C9. Функция Citostep ( 2 Уровня Тока)
94
C10.Сварка В Пульсирующем Режиме
95
C11.Регулировка Пускового Тока
95
C12.Точечная Сварка
96
C13. Запоминание Параметров
96
Сохранение Параметров
96
C14.Код Блокировки
97
Запуск Установки
97
C15.Дополнительные Функции
98
D - Ремонтное Обслуживание
99
D1.Техническое Обслуживание
99
D2. Запасные Детали
99
E2. Дополнительное Оборудование
101
D5 Schema Electrique
105
D5. Esquema Eléctrico
105
D5 Wiring Diagram
105
D3.Ersatzteile
105
D5. Elektrische Schema's
105
D5. Schema Electrică
105
D5. Schematy Elektryczne
105
D5.Ηλεκτρικο Σχε∆Ιαγραμμα
105
D5. Elschema
105
D5. Электрическая Схема
105
E- Bilagor
106
E - Anexe
106
E- Anhang
106
E- Приложения
106
Ε - Παραρτηματα
106
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Oerlikon CITOCUT 20i
Oerlikon CITOTIG 200 DC
Oerlikon CITOTIG 200 AC/DC
Oerlikon CITOLINE 2000T
Oerlikon CITOARC 2200 VRD
Oerlikon CITOLINE 2500T
Oerlikon CITOTIG 250 W AC/DC
Oerlikon CITOTIG 2200 FORCE
Oerlikon CITOLINE 2500MS
Oerlikon CITOCUT 25i
Oerlikon Categorias
Sistemas de Soldadura
Herramientas Eléctricas
Bombas
Generadores
Alimentadores de Alambre
Más Oerlikon manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL