B4. Racordarea Echipamentului.....................................................................57 B4.Podlaczenie Wyposazenia; C1. Punerea În Funcţiune................................................................................57 C1. Uruchiomenie; C - Instrucţiuni De Exploatare; C - Instrukcja Obslugi - Oerlikon CITOTIG 200 AC Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

B4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT
conexiunile se fac in spatele generatorului.
verificati daca comutatorul oprire / pornire 0/1 ref. 1 este in pozitia 0.
in modul tig :
conectati becul de sudura tig la borna ref: 3, priza de masa la borna
ref: 6, teava de gaz la borna ref: 9 si comanda la ref: 4
pentru utilizarea cu telecomandă, conectaţi-o pe conectorul ref:7.
în modul cu electrod învelit :
conectati priza clemei port-electrod la borna ref: 5 a generatorului.
conectati priza de masa la borna ref: 6 a generatorului.
pentru utilizarea cu telecomandă, conectaţi-o pe conectorul ref:7
respectati polaritatile cc+ cc- indicate pe ambalajul pachetului de electrozi folosit.
C – INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE
CITOTIG 200 AC/DC a fost proiectat pentru o utilizare uşoară.
Fiecărei comenzi îi corespunde o funcţie simplă
C1. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Întrerupător Pornire / Oprire (0/1)
Poziţia 0 : generatorul nu este în funcţiune
Poziţia 1 : generatorul este în funcţiune
DUPĂ 10 SECUNDE, INSTALAŢIA ESTE DISPONIBILĂ.
32- Bec de semnalizare de activare.
33- Bec de semnalizare defect termic. Este aprins când
generatorul este supraîncălzit. Nu opriţi aparatul pentru ca
ventilatorul să continue să se învârtească. Aşteptaţi ca becul
de semnalizare să se stingă, apoi continuaţi să sudaţi.
34- Bec de semnalizare defect tensiune de alimentare. El se
aprinde când tensiunea este prea ridicată sau prea joasă.
Verificaţi tensiunea de alimentare. El se va aprinde dacă o
supratensiune se produce la alimentarea principală.
A-Afişajul curentului de sudură sau al valorii curentului
prereglat.
B-Afişajul tensiunii de sudură sau al parametrilor.
C-Unităţi de afişaj
RO
podlaczenie wykonuje sie z tylu generatora.
sprawdzic, czy przelacznik praca/stop 0/1 ozn.: 1 znajduje sie w pozycji 0.
w trybie tig:
podlaczyc palnik tig do styku ozn.: 3, wtyczke masy do styku ozn.: 6, przewod gazu do
styku ozn.: 9 i sterowanie do ozn.: 4
Przy użytkowaniu ze zdalnym sterowaniem, podłączyć do złącza Ozn.: 7.
W trybie z elektrodą w osłonie:
Podłączyć wtyczkę zacisku uchwytu elektrody do styku Ozn.: 5 generatora.
Podłączyć wtyczkę masy do styku Ozn.: 6 generatora.
Przy użytkowaniu ze zdalnym sterowaniem, podłączyć do złącza Ozn.: 7.
Przestrzegać polaryzacji DC+ DC- podanej na opakowaniu używanych elektrod.
CITOTIG 200 AC/DC został zaprojektowany pod kątem łatwości obsługi.
Każdemu elementowi sterowania została przydzielona jedna funkcja.
REP/ OZN.: 1
32 33 34
A B C
B4. PODŁĄCZENIE WYPOSAŻENIA
C - INSTRUKCJA OBSŁUGI
C1. URUCHOMIENIE
Wyłącznik praca/stop (0/1)
Pozycja 0: generator jest wyłączony
Pozycja 1: generator jest wyłączony
Po 10 sekundach, instalacja jest gotowa do użycia.
32- Kontrolka zasilania
33- Kontrolka usterki termicznej. Jest zapalona kiedy generator
jest przegrzany. Nie wyłączać urządzenia, aby umożliwić działanie
wentylatora. Zaczekać, aż kontrolka zgaśnie, następnie można
kontynuować spawanie.
34- Kontrolka usterki napięcia zasilania. Zapala się, kiedy napięcie
jest zbyt wysokie lub zbyt niskie. Sprawdzić napięcie zasilania.
Kontrolka zapala się w przypadku przepięcia na zasilaniu
głównym.
A-Wyświetlacz prądu spawania lub ustawionej wartości prądu.
B-Wyświetlacz napięcia spawania lub parametrów.
C-Jednostki wyświetlacza
PL
57