Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Oki Manuales
Impresora Todo en uno
C7350 Serie
Oki C7350 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Oki C7350 Serie. Tenemos
5
Oki C7350 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Guía De Referencia Técnica, Referencia Rápida, Garantia, Informacion Reglamentaria Y Sobre Seguridad
Oki C7350 Serie Guia Del Usuario (641 páginas)
Marca:
Oki
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 6.63 MB
Tabla de contenido
Título del Documento
2
Aviso
2
Aviso sobre Marcas Registradas
2
Información Reglamentaria
2
Tabla de Contenido
3
Importante
9
Notas, Precauciones y Advertencias
9
Introducción
10
Características
10
Uso de Este Manual
12
Imprimir Páginas
13
Procedimientos Iniciales
14
Desembalaje
14
Software Siguiente, Controladores, y Manuales
15
Ubicación de la Impresora
16
Requerimientos: Espacio
16
Componentes de la Impresora
17
Preparación
20
Retirada del Embalaje y de la Lámina Protectora
20
Tóner
25
TÓNER BAJO O CAMBIE TÓNER
30
Carga de Papel
34
Carga de Papel Papel Membretado
39
Carga de Papel Papel Fuera
41
Carga de Papel
42
Alimentación
43
Alimentación Manual
45
Eléctrica
46
Interfaces
50
Panel de Control
52
Panel de Control Botones
53
Papel
56
Ajustar de Color
65
Importante
65
Opciones del Menú
69
Menú de Tareas
72
Menú Informativo
73
Menú de Apagado
75
Menú de Configuración
84
Emulación PCL
86
Emulación PPR
89
Menú de Mantenimiento Disco
97
Menú de Mantenimiento
100
Menú de Uso
101
Windows XP
102
Controladores de Impresora
102
Qué Controlador Debo Usar
102
Memoria Adicional
103
File [Archivo]
103
Disco Duro Interno
104
Bandejas de Papel Adicionales
106
Unidad Dúplex
108
Alimentación, Tamaño y Soporte del Papel
110
Valores Predeterminados
110
Important
112
Start [Inicio]
116
Utilidad Network Printer Status
120
Importante
120
Funcionamiento
121
Factores que Afectan a la Apariencia de las Impresiones
122
Concordancia de Color
125
Elección de un Método
125
Start [Inicio]
133
Controlador Postscript Concordancia de Color Postscript
138
Administración del Color
144
Varias Páginas en una Hoja
146
(Impresión N-Up)
146
Options [Opciones]
148
Print [Imprimir]
148
Tamaños de Página Personalizados
149
Setup [Configuración]
153
Resolución de Impresión
155
Impresión Dúplex
157
(Impresión por Ambos Lados del Papel)
157
Impresión de Folletos
162
Impresión de Marcas de Agua
166
Intercalación
168
Importante
168
Prueba de Impresión
169
Impresión Segura
172
Almacenamiento en el Disco Duro
175
Impresión de Carteles
178
Solo PCL
178
Windows 2000
180
Controladores de Impresora
180
Qué Controlador Debo Usar
180
Memoria Adicional
181
Disco Duro Interno
182
Bandejas de Papel Adicionales
184
Unidad Dúplex
186
Alimentación, Tamaño y Soporte del Papel
189
Importante
189
Valores Predeterminados
189
Utilidad Network Printer Status
196
(Estado de Impresoras en Red)
196
Funcionamiento
197
Factores que Afectan a la Apariencia de las Impresiones
198
Concordancia de Color
201
Elección de un Método
201
Start [Inicio]
206
Administración del Color
220
Varias Páginas en una Hoja
222
(Impresión N-Up)
222
Tamaños de Página Personalizados
225
Resolución de Impresión
232
Impresión Dúplex
233
(Impresión por Ambos Lados del Papel)
233
Impresión de Folletos
237
Importante
238
Impresión de Marcas de Agua
242
Intercalación
244
Prueba de Impresión
246
Impresión Segura
250
Almacenamiento en el Disco Duro
254
Impresión de Carteles
258
Solo Controlador PCL
258
Windows Me / 98 / 95
260
Controladores de Impresora
260
Qué Controlador Debo Usar
260
Memoria Adicional
261
Disco Duro Interno
263
Bandejas de Papel Adicionales
264
Unidad Dúplex
265
Alimentación, Tamaño y Soporte del Papel
266
Valores Predeterminados
266
Utilidad Network Printer Status
269
(Estado de Impresoras en Red)
269
Importante
269
Funcionamiento
270
Factores que Afectan a la Apariencia de las Impresiones
271
Concordancia de Color
274
Elección de un Método
274
Start [Inicio]
279
Controlador Postscript
283
Varias Páginas en una Hoja
294
(Impresión N-Up)
294
Options [Opciones]
296
Tamaños de Página Personalizados
297
Setup [Configuración]
297
Resolución de Impresión
304
Impresión Dúplex
306
(Impresión por Ambos Lados del Papel)
306
Impresión de Folletos
308
Impresión de Marcas de Agua
310
Setup [Configuración]
310
Intercalación
314
Importante
314
Sustitución de Fuentes
315
Prueba de Impresión
316
Impresión Segura
320
Almacenamiento en el Disco Duro
324
Impresión de Carteles
328
Solo Controlador PCL
328
Windows NT 4.0
330
Controladores de Impresora
330
Qué Controlador Debo Usar
330
Memoria Adicional
331
Disco Duro Interno
332
Bandejas de Papel Adicionales
334
Unidad Dúplex
336
Alimentación, Tamaño y Soporte del Papel
338
Valores Predeterminados
338
Setup [Configuración]
344
Utilidad Network Printer Status
348
(Estado de Impresoras en Red)
348
Importante
348
Funcionamiento
349
Factores que Afectan a la Apariencia de las Impresiones
350
Concordancia de Color
353
Elección de un Método
353
Varias Páginas en una Hoja
369
(Impresión N-Up)
369
File [Archivo]
370
Tamaños de Página Personalizados
372
Setup [Configuración]
372
Advanced [Opciones de Documento]
373
Resolución de Impresión
379
Impresión Dúplex
381
(Impresión por Ambos Lados del Papel)
381
Impresión de Folletos
384
Impresión de Marcas de Agua
386
Intercalación
388
Importante
388
Prueba de Impresión
390
Properties [Propiedades] [Configuración]
390
Impresión Segura
394
Almacenamiento en el Disco Duro
398
Impresión de Carteles
402
Solo PCL
402
Mantenimiento
404
Agregar Papel
404
Importante
405
Cambio del Cartucho de Tóner
407
Cambio del Tambor de Imagen
413
Cambio de la Correa de Transferencia
416
Cambio de la Unidad del Fusor
420
Limpieza del Cabezal de LED
423
Transporte de la Impresora
425
Solución de Problemas
427
Mensajes LCD
427
Mensajes de Estado y de Error
427
Significado
431
Atascos de Papel
433
Problemas de Calidad de Impresión
446
Rayas: Blancas
446
Rayas: Negras
446
Impresión Difusa
448
Las Copias Impresas Salen Distorsionadas O Incorrectas con la Conexión en Paralelo sólo Windows
449
Problemas Los Paralelo
450
Las Copias Impresas Salen Distorsionadas O Incorrectas sólo Windows
451
Sólo Windows
451
Problemas de USB
452
Error en la Aplicación
454
Fallo de Protección General
454
Solicita Cambie el Tamaño de Papel
455
Impresora no Está en Línea
455
La Impresora Hace un Ruido Extraño
455
La Impresora Tarda Mucho en Comenzar a Imprimir
456
La Impresión es Lenta
457
No Se Inicia el Proceso de Impresión
457
El Proceso de Impresión Se Cancela
457
Accesorios
458
Memoria Adicional
459
Disco Duro Interno
463
Disco Duro Interno Inicialice Automáticamente
466
Inicialice Manualmente
466
Unidad Dúplex
467
Bandejas de Papel Adicionales
469
Especificaciones
471
Consumibles
474
Tóner
474
Tambor de Imagen
474
Unidad del Fusor
475
Correa de Transferencia
475
Medios de Impresión OKI
476
Ajustes Predeterminados de Fábrica
478
Imprimir Menú
478
Menú Papel
479
Menú de Color
480
Menú de Configuración
481
Menú Emulación PCL (solo Windows)
481
Menú Emulación PPR (solo Windows)
482
Menú Emulación FX (solo Windows)
482
Menú Paralelo
483
Menú USB
483
Menú Red
483
Menú de Memoria
484
Menú Manten. Disco
484
Menú Config. Sistema
484
Menú de Mantenimiento
485
Color Swatch Utility
486
(Utilidad de Muestrario de Colores)
486
Utilidad PDF Direct Print
489
(Impresión Directa de PDF)
489
Información General
489
Requerimientos
489
Cómo Abrir la Utilidad
490
Storage Device Manager
492
Para Windows
492
Información General
492
Resumen de las Funciones
493
Instalación
494
Help [Ayuda]
495
Administración
496
Uso
498
New Password Accepted (Contraseña Nueva Aceptada Aparece)
500
Diseño de Formularios
501
Importante
501
Impresión de la Lista de Archivos
517
Mantenimiento del Disco Duro Interno
518
Mantenimiento de la Memoria Flash
518
Utilización de Plantillas
521
Configuración
524
Utilidad Contabilidad de Trabajos de Impresión
546
Introducción
546
Generalidades
548
Requisitos del Sistema Operativo
549
Instalación
550
Jobaccounting
553
Características del Software para el Servidor
554
Nombre de Usuario Versus ID de Cuenta
558
Software del Servidor
560
Menú Desplegable del Software del Servidor
562
Printer Group [Grupo de Impresoras]
574
Acquire Logs [Adquirir Registros]
574
Auto Export Logs [Exportar Registros Automáticamente]
583
Notifies Total Result by E-Mail [Notificar por Correo Electrónico el Resultado Total]
591
Notifies by E-Mail When Limit Value Is Exceeded [Notificar por Correo Electrónico cuando Ha Excedido el Valor Límite]
591
Disable Printing [Impresión Deshabilitada]
592
Disable Color Printing [Impresión a Color Deshabilitada]
592
Macros de Excel Disponibles
610
Software del PC Cliente
618
Verificación del Estado de las Impresoras en la Red
621
Login as Admin [Iniciar Sesión como Administrador]
623
Resolución de Problemas
627
Algunos Problemas y Sus Soluciones
629
Desinstalación
630
Importante
630
Desinstalación del Software del PC Cliente
631
Printsupervision
632
Información General
632
Características
632
Uso
633
Requisitos del Sistema
635
Información Adicional
635
Utilidad Network Printer Status
636
(Estado de Impresoras en las Redes)
636
Información General
636
Instalación
636
Para Abrir el Programa
637
Verificación del Estado de la Impresora
639
Utilidad LPR
640
Información General
640
Instalación
640
Cuadro de Estado de LPR
641
Información Adicional
641
Publicidad
Oki C7350 Serie Guia Del Usuario (188 páginas)
Marca:
Oki
| Categoría:
Impresora Todo en uno
| Tamaño: 7.36 MB
Tabla de contenido
Prefacio
2
Tabla de Contenido
3
Notas, Precauciones y Advertencias
8
Introducción
9
Características
9
Uso de Este Manual
11
Uso en Pantalla
11
Imprimir
12
Imprimir Páginas
12
Procedimientos Iniciales
13
Desembalaje
13
Contenido del CD
14
CD1 - Controladores
14
CD2 - Manuales
14
CD3 - Red
14
Ubicación de la Impresora
15
Componentes de la Impresora
16
Preparación
19
Retirada del Embalaje y de la Lámina Protectora
19
Instalación del Cartucho de Tóner
24
Carga de Papel
28
Alimentación Manual
32
Conexión a la Toma de Alimentación Eléctrica
33
Panel de Control
34
Opciones del Menú
35
Cambio del Idioma de la Pantalla
35
Impresión de Confirmación
36
Alimentación, Tamaño y Soporte del Papel
36
Papel, Tipos de Sobres, Transparencias
40
Y Etiquetas Adhesivas
40
Alimentador de Papel y Salida
41
Tamaños de Papel
41
Ajustes de Gramaje y Soporte del Papel
42
Opciones de Acabado
42
Ajustes de la Impresora
43
Confirmación de Los Ajustes Actuales
43
Cambio de Ajustes
43
Lista de Ajustes de Menus
44
Menú de Tareas
44
Descripción
44
Menú Informativo
45
Menú Prueba Impresión
45
Menú de Apagado
45
Imprimir Menú
46
Menú de Color
47
Ajuste Fino
48
Simulación Tinta
49
Menú de Configuración
50
Emulación
50
Emulación PCL
52
Emulación PPR
54
Diferente
55
Emulación HP-GL/2
55
Función Lápiz
56
Seleccionar Papel
57
Menú Paralelo
58
Menú USB
59
Menú IEEE1394
59
Menú Red
60
Inicializar
60
Menú de Memoria
61
Menú Manten de Disco
61
Partición
61
Menú Config Sistema
62
Menú de Mantenimiento
63
Densidad Negro +1; +2; 0 ; -2
63
Menú de Uso
64
Menú Administrador
65
Apagado
67
Interfaces
68
Controladores de Impresoras
70
Qué es un Controlador de Impresora
70
Instalación de un Controlador de Impresora
71
Extensión de Red del Controlador de Impresora
72
Opciones Instaladas
73
Alimentación, Tamaño y Soportes de Papel: Valores Predeterminados
74
Configuración de Valores Predeterminados de Soportes con el Controlador PCL
75
Configuración de Valores Predeterminados de Soportes con el Controlador Postscript
76
Impresión en Color
77
Factores que Afectan el Aspecto de las Impresiones
77
Elección de un Método de Concordancia de Color
79
Rgb Ocmyk
79
Concordancia de IMágenes Fotográficas
79
Concordancia de Colores Específicos
80
Impresión de Colores Vivos
80
Concordancia de Color con el Controlador PCL
81
Utilización del Muestrario de Colores
82
Concordancia de Color con el Controlador PCL
83
Concordancia de Color con el Controlador Postscript
84
Oki Concordancia de Color
84
Concordancia de Color Postscript
85
A Continuación Se Detallan Los Intentos de Generación Provistos
85
Sin Concordancia de Color
86
Concordancia de Color ICM de Windows
86
Utilización de Perfiles ICC
87
Concordancia de Colores Pantone
88
Funcionamiento
89
Muchas Páginas en una Hoja
90
Controlador de Impresora PCL
90
Controlador de Impresora Postscript
91
Tamaños de Página Personalizados
92
Controlador de Impresora PCL
92
Controlador de Impresora Postscript
93
Resolución de Impresión
94
Impresión Dúplex
95
Controlador de Impresora PCL
95
Controlador de Impresora Postscript
96
Impresión de Folletos
97
Controlador de Impresora PCL
97
Controlador de Impresora Postscript
98
Impresión de Marcas de Agua
99
Controlador de Impresora PCL
99
Controlador de Impresora Postscript
100
Intercalación
101
Sustitución de Fuentes
102
Controlador de Impresora Postscript - Windows XP
102
Controlador de Impresora Postscript - Windows 98
103
Impresión de la Lista de Fuentes Almacenadas en la Impresora
103
Prueba de Impresión
104
Impresión de Copias
105
Eliminación de Copias
105
Impresión Segura
106
Impresión Confidencial
107
Eliminación de Trabajos de Impresión Confidenciales
107
Almacenamiento en el Disco Duro
108
Impresión de Copias
109
Eliminación de Copias
109
Impresión de Plantillas
110
Qué Son las Plantillas
110
Ejemplo del Uso de Plantillas
110
Reseña de Los Pasos Necesarios
110
Creación de Documentos para Utilizar como Plantillas
111
Descarga del Archivo de Impresión para Utilizarlo como Plantilla
113
Definición de Plantillas
114
Impresión de Carteles
118
Mantenimiento
119
Agregar Papel
119
Para Evitar Atascos
120
Cambio del Cartucho de Tóner
122
Cambio del Tambor de Imagen
128
Cambio de la Correa de Transferencia
134
Cambio de la Unidad del Fusor
138
Limpieza del Cabezal de LED
140
Transporte de la Impresora
142
Solución de Problemas
144
Mensajes LCD
144
Significado
144
Atascos de Papel
147
En la Bandeja de Papel
147
Detrás de la Cubierta Frontal
148
En la Correa de Transferencia
149
Detrás de la Cubierta Posterior
150
En la Unidad del Fusor
151
En la Unidad Dúplex
153
En Cualquiera de las Bandejas de Papel Adicionales
155
Modo de Transmisión en Paralelo
156
Solución de Problemas
157
Problemas de Alimentación del Papel
157
Se Ha Eliminado el Atasco de Papel, pero la Impresora no Imprime
157
Impresión desde Windows
158
No es Posible Configurar para Conexión en Paralelo
158
Causa Posible
158
No es Posible Configurar para Conexión USB
158
Las Copias Impresas Salen Distorsionadas O Incorrectas con la Conexión en Paralelo
159
No Se Puede Imprimir
159
Se Indica un Error en la Aplicación O un Fallo de Protección General
160
Memoria Insuficiente
160
La Impresión es Lenta
160
La Impresora Solicita que Se Cambie el Tamaño de Papel para Seguir Imprimiendo
161
Impresión Difusa
161
Otros
163
No Está en Línea
163
No Se Inicia el Proceso de Impresión
163
El Proceso de Impresión Se Cancela
163
La Impresora Hace un Ruido Extraño
164
La Impresora Tarda Mucho en Comenzar a Imprimir
164
El Tóner Se Corre al Frotar la Superficie Impresa
164
Accesorios
165
Memoria Adicional
165
Disco Duro Interno
168
Unidad Dúplex
170
Bandejas de Papel Adicionales
171
S700 Scancopier System
173
Especificaciones
174
Dimensiones Externas
176
Código de Pedido
177
Tóner de Alta Capacidad - Amarillo
177
Consumibles
177
Ajustes Predeterminados de Fábrica
178
Imprimir Menú
178
Menú Papel
178
Menú de Color
179
Menú de Configuración
179
Menú Emulación PCL
180
Menú Emulación PPR
180
Ajuste Predeterminado de Fábrica
181
Menú Emulación FX
181
Menú Paralelo
182
Menú USB
182
Menú Red
182
Menú de Memoria
183
Menú Manten.disco
183
Menú Config. Sistema
183
Menú de Mantenimiento
184
Índice
185
Datos de Contacto de Oki
187
Oki C7350 Serie Guía De Referencia Técnica (83 páginas)
Macintosh
Marca:
Oki
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 1.31 MB
Tabla de contenido
Título del Documento
2
Aviso
2
Aviso sobre Marcas Registradas
2
Información Reglamentaria
2
Tabla de Contenido
3
Importante
5
Notas, Precauciones y Advertencias
5
Controladores de la Impresora
6
Cómo Cambiar el Archivo PPD
6
PPD = Postscript® Printer Description [Descripción de Impresora Postscript]
6
Macintosh os 8.6-9.2.2
6
Como Activar las Opciones en el Controlador
7
Bandejas de Papel
7
Como Activar las Opciones en el Controlador
8
Unidad Dúplex
8
Installed [Instalado]
8
Como Activar las Opciones en el Controlador
9
Disco Duro de la Impresora
9
Como Activar las Opciones en el Controlador
10
Memoria Adicional
10
Funcionamiento
11
Factores que Afectan la Apariencia de las Color Impresiones
12
Elección de un Método de Concordancia de Color
16
Color Option [Opción de Colores]
19
Print [Imprimir]
19
Separations [Separaciones]
24
Job Option [Opción de Trabajo]
25
Job Option [Opción de Trabajo] Quality [Calidad]
27
Job Option [Opción de Trabajo]
28
Miscellaneous Selections [Selecciones Misceláneas]
28
Plug-In Job Type [Tipo de Trabajo]
30
Opciónes de Job Type [Tipo de Trabajo]
31
Print [Imprimir]
35
Almacenamiento en el Disco Duro
37
Cómo Imprimir con Funciones Especiales
40
Varias Páginas en una Hoja
40
N-Up Printing (Impresión N-Up)
40
Impresión Dúplex
41
(Imprimir por las Dos Caras del Papel)
41
Intercalación
43
Importante
45
Procedimientos de Instalación
46
Fonts Downloader (Programa para Cargar Fuentes)
47
Color Swatch Utility
48
(Utilidad de Muestrario de Colores)
48
Net Utility for Ethertalk
52
Utilidad Net para Ethertalk
52
Rename Printer/Zone (Cambiar Nombre de Impresora/Zona)
52
Utilidades
45
Macintosh os 10.1.5
56
Controladores de la Impresora
56
Opciones de Ajuste
56
Funcionamiento
57
Factores que Afectan la Apariencia de las Color Impresiones
58
Elección de un Método de Concordancia de Color
64
Printer Features
65
Opciones del Controlador
67
Cómo Imprimir con Funciones Especiales
79
Utilidad
83
Publicidad
Oki C7350 Serie Referencia Rápida (45 páginas)
Marca:
Oki
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 5.55 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Cómo Hacer Pedidos
3
Números de Repuestos
3
Cómo Colocar Pedidos de Suministros
3
Configuración de Medios de Impresión
4
Por qué Cambiar la Configuración de Los Medios
4
Valores para la Configuración del Peso de Los Medios
5
Para Indicar Transparencias como el Medio Predeterminado
6
Bandeja Multi-Uso (MU)
7
Cómo Cambiar la Configuración Predeterminada de Los Medios de Impresión Bandejas 1, 2, 3
6
Cómo Cargar el Medio de Impresión: Bandejas 1, 2
9
Bandejas 1, 2 & 3
9
Cómo Cargar el Medio de Impresión: Bandeja MU
10
Selección/Uso de Tipos de Papel
11
Especificaciones
12
Selección/Uso de
13
Cómo Imprimir Transparencias
13
Para Tareas de Impresión Individuales sobre Transparencias
13
Parámetros de Etiquetas
14
Selección/Uso de Etiquetas
14
Para Tareas de Impresión Individuales sobre Etiquetas
14
Medios Gruesos
15
Sobres
16
Cómo Imprimir Sobres
16
Medios OKI
17
OKI Premium Color Transparencies
17
OKI Bright White Proofing Paper
17
OKI Premium Envelopes
17
Impresión Segura
18
IMágenes Compuestas (Formularios)
18
Ideas sobre Cómo Utilizar las Características de la Impresora
18
Para Eliminar el Documento Antes de Imprimirlo
19
Impresión Confidencial
19
Impresión de Prueba
20
Cómo Imprimir Los Informes Incorporados
21
Cómo Imprimir la Lista de Fuentes
22
Cómo Configurar el Intervalo de Ahorro de Energía
23
Para Habilitar/ Deshabilitar Ahorro de Energía
23
Cómo Configurar Los Parámetros de Ahorro de Energía
23
Botón MENU
24
Botones del Panel de Control
24
Luces del Panel de Control
27
Cómo Solucionar Atascos
28
Si la Hoja Está dentro de la Impresora
33
Cómo Cambiar Los Cartuchos de Tóner
38
Mensajes de Error
40
Coloque XXX en Bandeja Muy Presione Botón on Line
41
RETIRE el PAPEL Nnn: BANDEJA X TAMAÑO INCORRECTO
41
XXX: Error del Sensor del Tóner
42
Sistema de Archivos del Disco Lleno
42
Presione Online Sw Datos Inválidos
43
Otros Recursos OKI
44
Servicio & Soporte
44
Oki C7350 Serie Garantia, Informacion Reglamentaria Y Sobre Seguridad (16 páginas)
Marca:
Oki
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 0.19 MB
Tabla de contenido
Asistencia Técnica y Soporte
2
Garantía Limitada América Latina
3
Asistencia Técnica y Soporte América Latina
3
Cómo Comunicarse con Oki Data
3
Información Reglamentaria
4
Declaraciones de Industry Canada (IC) sobre Radio Interferencia
5
Consejo de la Unión Europea de las Comunidades Europeas
5
Declaraciones de Conformidad
5
Información sobre Medidas de Seguridad
5
Especificaciones Eléctricas
6
Alimentación
6
Especificaciones Ambientales
6
Publicidad
Productos relacionados
Oki C700 Serie
Oki C710cdtn
Oki CX3535 MFP
Oki C9000 Serie
Oki C5200ne
Oki CX2033 MFP
Oki C9800 MFP
Oki C9800 GA MFP
Oki CX2633
Oki CX633MFP
Oki Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Accesorios para Impresoras
Rotuladoras
TV
Más Oki manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL