Ottobock 8E70 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 8E70 Serie. Tenemos 1 Ottobock 8E70 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 8E70 Serie Instrucciones De Uso

Ottobock 8E70 Serie Instrucciones De Uso (388 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Handgelenk Entriegeln/Verriegeln (8E72=*)
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Bedeutung der Warnsymbolik
10
Aufbau der Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Lieferumfang und Zubehör
16
Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
17
Akku Laden
17
Daumenposition Justieren
17
Prothesenhandschuh Überziehen
20
Greifkomponente An-/Ablegen
20
Bluetooth-Funktion Ein-/Ausschalten
21
Greifkomponente Ein-/Ausschalten
21
Zwischen Standard- und Alternativen Griffen Umschalten
22
Reinigung und Pflege
23
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal)
23
- Wartung und Reparatur
  23
- Fingerzugkette Ersetzen
  23
- CE-Konformität
  25
- Lokale Rechtliche Hinweise
  25
- Technische Daten
  26
- Anzugsmomente der Schraubverbindungen
  27
- Abmessungen des Produkts
  27
- Angewandte Symbole
  27
- Piep- und Vibrationssignale
  28
- Richtlinien und Herstellererklärung
  29
- Elektromagnetische Umgebung
  29
- Product Description
  32
- Program Switch
  36
- Switching Modes
  37
- Factory Settings
  37
- Wrist Joint Versions
  37
- Unlocking/Locking the Wrist Joint (8E72=*)
  39
- Combination Possibilities
  39
- Intended Use
  39
- Indications for Use
  39
- Conditions of Use
  39
- Explanation of Warning Symbols
  40
- Structure of the Safety Instructions
  40
- General Safety Instructions
  40
- Information on Alignment/Adjustment
  42
- Information on Proximity to Certain Areas
  43
- Information on Use
  44
- Scope of Delivery and Accessories
  45
Instructions for Use (Qualified Personnel)
45
- Preparation for Use
  46
- Charging the Battery
  46
- Adjusting the Thumb Position
  46
- Configuring with the "Bebalance+" Adjustment Software
  48
- Donning the Prosthetic Glove
  49
- Applying/Removing the Terminal Device
  49
- Switching the Bluetooth Function On/Off
  50
- Terminal Device On/Off
  50
- Switching between Default and Alternative Grips
  51
- Donning Mode
  51
- Cleaning and Care
  51
- Maintenance and Repair
  52
- Replacing the Finger Chain
  52
- Trademarks
  54
- Local Legal Information
  54
- Technical Data
  55
- Torque Values of the Screw Connections
  56
- Product Dimensions
  57
- Symbols Used
  57
- Operating States/Error Signals
  58
- Beep and Vibration Signals
  58
- Directives and Manufacturer's Declaration
  59
- Electromagnetic Environment
  59
- Avant-Propos
  61
- Description du Produit
  62
- Types de Préhension
  63
- Interrupteur de Programme
  66
- Possibilités de Commutation
  67
- Réglages D'usine
  67
- Variantes de Poignet
  67
- Combinaisons Possibles
  68
- Utilisation Conforme
  69
- Usage Prévu
  69
- Conditions D'utilisation
  69
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  69
- Structure des Consignes de Sécurité
  70
- Consignes Générales de Sécurité
  70
- Remarques Relatives au Séjour Dans des Endroits Particuliers
  73
- Consignes Relatives à L'utilisation
  74
- Contenu de la Livraison
  75
- Fournitures et Accessoires
  75
- Préparation à L'utilisation
  76
- Charger L'accumulateur
  76
- Ajustement de la Position du Pouce
  76
- Passage des Prises Standard aux Prises Alternatives
  81
- Mode Enfilage
  81
- Nettoyage et Entretien
  82
- Maintenance et Réparations
  82
- Remplacement de la Chaîne de Traction de Doigt
  82
- Informations Légales
  84
- Informations Légales Locales
  85
- Caractéristiques Techniques
  86
- Couples de Serrage des Vissages
  87
- Dimensions du Produit
  87
- Symboles Utilisés
  88
- États de Fonctionnement / Signaux de Défaut
  89
- Signaux Sonores et Vibratoires
  89
- Directives et Déclaration du Fabricant
  90
- Environnement Électromagnétique
  90
- Descrizione del Prodotto
  93
- Pattern DI Presa
  94
- Interruttore Programmi
  97
- Varianti DI Commutazione
  98
- Impostazioni DI Fabbrica
  98
- Varianti DI Polso
  98
- Sbloccaggio/Bloccaggio del Polso (8E72=*)
  99
- Possibilità DI Combinazione
  99
- Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  100
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  100
- Condizioni D'impiego
  100
- Uso Previsto
  100
- Uso Conforme
  100
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  101
- Indicazioni Per la Permanenza in Determinate Aree
  104
- Indicazioni Per L'utilizzo
  104
- Fornitura E Accessori
  106
- Preparazione All'uso
  107
- Carica Della Batteria
  107
- Regolazione Della Posizione del Pollice
  107
- Infilare Il Guanto Cosmetico
  110
Istruzioni Per L'uso (Personale Tecnico Specializzato)
110
- Applicazione/Rimozione del Componente DI Presa
  111
- Attivazione/Disattivazione Della Funzione Bluetooth
  111
- Accensione/Spegnimento del Componente DI Presa
  111
- Commutazione Tra Prese Standard E Prese Alternative
  112
- Modalità Vestirsi
  113
- Pulizia E Cura
  113
- Manutenzione E Riparazione
  113
- Sostituzione Della Catena DI Trazione del Dito
  113
- Dati Tecnici
  116
- Coppie DI Serraggio Dei Collegamenti a Vite
  117
- Dimensioni del Prodotto
  117
- Simboli Utilizzati
  118
- Stati Operativi / Segnali DI Errore
  118
- Segnali Acustici E a Vibrazione
  119
- Direttive E Dichiarazione del Produttore
  119
- Ambiente Elettromagnetico
  119
- Información
  122
- Introducción
  122
- Descripción del Producto
  123
- Construcción
  123
- Modos de Agarre
  123
- Interruptor de Programa
  127
- Variantes de Conmutación
  127
- Variantes de Muñeca
  128
- Bloquear/Desbloquear la Muñeca (8E72=*)
  129
- Posibilidades de Combinación
  129
- Uso Previsto
  129
- Condiciones de Aplicación
  129
- Estructura de las Indicaciones de Seguridad
  130
- Indicaciones Generales de Seguridad
  130
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  130
- Cualificación
  130
- Indicaciones
  130
- Indicaciones sobre el Montaje / Ajuste
  132
- Indicaciones sobre las Estancias en Ciertas Zonas
  134
- Indicaciones sobre el Uso
  134
Instrucciones de Uso (Personal Técnico Especializado)
135
- Accesorios
  136
- Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  136
- Preparación para el Uso
  137
- Cargar la Batería
  137
- Ajustar la Posición del Pulgar
  137
- Cubrir la Prótesis con un Guante Protésico
  140
- Colocar/Retirar el Componente de Agarre
  141
- Encender y Apagar el Componente de Agarre
  141
- Conmutar entre Agarres Estándar y Alternativos
  142
- Mantenimiento y Reparación
  143
- Modo de Vestirse
  143
- Limpieza y Cuidados
  143
- Sustituir la Cadena de Tracción del Dedo
  144
- Responsabilidad
  145
- Avisos Legales Locales
  146
- Datos Técnicos
  146
- Pares de Apriete de las Uniones de Tornillos
  147
- Anexo
  147
- Medidas del Producto
  147
- Símbolos Utilizados
  148
- Estados de Funcionamiento / Señales de Error
  149
- Señales Acústicas y Vibratorias
  149
- Directrices y Explicación del Fabricante
  149
- Entorno Electromagnético
  149
- Informação
  152
- Descrição Do Produto
  153
- Tipos de Preensão
  153
- Interruptor de Programas
  157
- Variantes de Comutação
  157
- Ajustes de Fábrica
  158
- Variantes de Punho
  158
- Destravar/Travar O Punho (8E72=*)
  159
- Possibilidades de Combinação
  159
- Condições de Uso
  160
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  160
- Estrutura das Indicações de Segurança
  160
- Indicações Gerais de Segurança
  160
- Indicações para O Alinhamento / Ajuste
  162
- Informações sobre O Uso
  164
- Indicações sobre a Permanência Em Determinadas Áreas
  164
- Material Fornecido E Acessórios
  166
- Acessórios
  166
Manual de Utilização (Pessoal Técnico)
166
- Estabelecimento da Operacionalidade
  167
- Carregar a Bateria
  167
- Ajustar a Posição Do Polegar
  167
- Introdução
  169
- Colocar/Retirar O Componente de Preensão
  170
- Ligar/Desligar a Função Bluetooth
  171
- Ligar/Desligar O Componente de Preensão
  171
- Comutar entre Preensões Padrão E Alternativas
  172
- Modo de Vestir
  172
- Substituir a Corrente de Tração de Dedo
  173
- Manutenção E Reparo
  173
- Limpeza E Cuidados
  173
- Marcas Registradas
  175
- Dados Técnicos
  176
- Torques de Aperto das Conexões Roscadas
  177
- Dimensões Do Produto
  177
- Estados Operacionais/Sinais de Erro
  179
- Sinais de Bip E Vibratórios
  179
- Diretrizes E Declaração Do Fabricante
  179
- Ambiente Eletromagnético
  179
- Productbeschrijving
  182
- Soorten Grepen
  183
- Varianten Polsscharnier
  188
- Pols Ontgrendelen/Vergrendelen (8E72=*)
  189
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  190
- Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
  190
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  190
- Aanwijzingen over de Opbouw/Instelling
  192
- Aanwijzingen Voor Het Verblijf in Bepaalde Omgevingen
  194
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  194
- Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  196
- Gebruiksklaar Maken
  197
- Accu Laden
  197
- Stand Van de Duim Aanpassen
  197
- Prothesehandschoen Aanbrengen
  200
- Grijpcomponent Aan-/Afdoen
  200
- Bluetooth-Functie In-/Uitschakelen
  201
- Grijpcomponent In-/Uitschakelen
  201
- Omschakelen Tussen Standaardgrepen en Alternatieve Grepen
  202
- Vingerketting Vervangen
  203
- Onderhoud en Reparatie
  203
- Reiniging en Onderhoud
  203
- Lokale Juridische Informatie
  205
- Technische Gegevens
  206
- Aanhaalmomenten Van de Schroefverbindingen
  207
- Afmetingen Van Het Product
  207
- Gebruikte Symbolen
  207
- Operationele Status/Foutsignalen
  208
- Piep- en Trilsignalen
  208
- Richtlijnen en Fabrikantenverklaring
  209
- Elektromagnetische Omgeving
  209
- Avsedd Användning
  219
- Förutsättningar För Användning
  219
- Ändamålsenlig Användning
  219
- Låsa/Låsa Upp Handleden (8E72=*)
  219
- Varningssymbolernas Betydelse
  220
- Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar
  220
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  220
- Anvisningar För Inriktning/Inställning
  222
- Anvisningar För Vistelse I Vissa Områden
  223
- Anvisningar För Användning
  224
- Leveransomfång Och Tillbehör
  225
- Ladda Batteriet
  226
- Justera Tummens Läge
  226
- Dataöverföring Mellan Produkten Och Datorn
  229
- Dra På Proteshandsken
  229
- Sätta Fast/Ta Av Gripkomponenten
  229
- Aktivera/Stänga Av Bluetooth-Funktionen
  230
- Slå På/Stänga Av Gripkomponenten
  230
- Växla Mellan Standardgrepp Och Alternativa Grepp
  231
- Rengöring Och Skötsel
  232
- Underhåll Och Reparation
  232
- Byta Ut Fingerkedjan
  232
Bruksanvisning (Fackpersonal)
232
Bruksanvisning (Fagpersonell)
232
- Juridisk Information
  234
- Lokal Lagstiftning
  234
- Tekniska Uppgifter
  234
- Åtdragningsmoment För Skruvförband
  235
- Produktens Mått
  236
- Symboler Som Används
  236
- Pip- Och Vibrationssignaler
  237
- Elektromagnetisk Miljö
  238
- Direktiv Och Tillverkardeklaration
  238
- Håndled Oplåsning/Låsning (8E72=*)
  247
- Formålsbestemt Anvendelse
  247
- Advarselssymbolernes Betydning
  248
- Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne
  248
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  248
- Vejledning I Opbygning / Indstilling
  250
- Anvisninger Om Ophold I Visse Områder
  251
- Informationer Om Brug
  252
- Leveringsomfang Og Tilbehør
  253
- Indretning Til Brug
  254
- Opladning Af Batteri
  254
- Justering Af Tommelfingerposition
  254
- Påsætning/Aftagning Af Gribekomponent
  257
- Påtagning Af Protesehandsken
  257
- Dataoverførsel Mellem Produktet Og Pc-En
  257
- Tænd/Sluk for Bluetooth-Funktion
  258
- Tænd/Sluk for Gribekomponenten
  258
- Omskiftning Mellem Standard- Og Alternativgreb
  259
- Rengøring Og Pleje
  260
- Vedligeholdelse Og Reparation
  260
- Udskiftning Af Fingertrækkæde
  260
- Juridiske Oplysninger
  262
- Lokale Lovgivningsmæssige Informationer
  262
- Tekniske Data
  262
- Tilspændingsmomenter for Skrueforbindelserne
  263
- Produktets Dimensioner
  264
- Anvendte Symboler
  264
- Bip-Lyde Og Vibrationssignaler
  265
- Retningslinjer Og Producenterklæring
  266
- Elektromagnetiske Omgivelser
  266
- Låse Opp/Låse Håndledd (8E72=*)
  275
- Forskriftsmessig Bruk
  275
- Varselsymbolenes Betydning
  276
- Sikkerhetsanvisningenes Struktur
  276
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  276
- Anvisninger Om Montering/Innstilling
  278
- Anvisninger Om Opphold I Bestemte Områder
  279
- Anvisninger for Bruk
  280
- Leveranseomfang Og Tilbehør
  281
- Klargjøring Til Bruk
  282
- Lading Av Batteriet
  282
- Justere Tommelposisjonen
  282
- Dataoverføring Mellom Produktet Og PC-En
  284
- Koble Ut/Inn Bluetooth-Funksjon
  286
- Slå Av/På Gripekomponenten
  286
- Veksle Mellom Standard- Og Alternative Grep
  287
- Rengjøring Og Pleie
  287
- Vedlikehold Og Reparasjon
  288
- Skifte Fingertrekkjede
  288
- Juridiske Merknader
  289
- Lokale Juridiske Merknader
  290
- Tiltrekkingsmomenter for Skrueforbindelsene
  291
- Produktets Mål
  291
- Benyttede Symboler
  292
- Pipe- Og Vibrasjonssignaler
  293
- Standarder Og Produsenterklæring
  294
- Elektromagnetisk Miljø
  294
- Tuotteen Kuvaus
  297
- Ranteen Lukituksen Avaaminen / Lukitseminen (8E72=*)
  303
- Määräystenmukainen Käyttö
  303
- Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
  304
- Turvaohjeiden Rakenne
  304
- Yleiset Turvaohjeet
  304
- Asennusta/Säätöä Koskevia Ohjeita
  306
- Huomautuksia Oleskelusta Tietyillä Alueilla
  307
- Käyttöä Koskevia Ohjeita
  308
- Toimituspaketti Ja Lisävarusteet
  309
Käyttöohje (Ammattihenkilöstö)
309

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales