Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Sierras de Poste
PAHE 20-Li B2
Parkside PAHE 20-Li B2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PAHE 20-Li B2. Tenemos
1
Parkside PAHE 20-Li B2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Parkside PAHE 20-Li B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (232 páginas)
Podadora de altura recargable 20 V
Marca:
Parkside
| Categoría:
Sierras de Poste
| Tamaño: 4.36 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Einleitung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Beschreibung
5
Lieferumfang
5
Übersicht
5
Sicherheitsfunktionen
6
Funktionsbeschreibung
6
Technische Daten
6
Sicherheitshinweise
7
Bildzeichen in der Betriebsanleitung
7
Symbole auf dem Gerät
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Restrisiken
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Kettensägen
11
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags bei Hochentastern
12
Zusätzliche Sicherheitshinweise
14
Montage
14
Akku Entnehmen/Einsetzen
15
Sägekette Montieren
15
Sägekette Spannen
15
Motorkopf Montieren
16
Inbetriebnahme
16
Kettenschmierung
16
Ausschwenken des Hochentasters
17
Tragegurt Anlegen
17
Öse für Tragegurt Verschieben
18
Zusatzhandgriff Montieren / Einstellen
18
Rohrschaft Teleskopieren
18
Ein- und Ausschalten
18
Sicheres Arbeiten
19
Gerät Ablegen
20
Schnitttechniken mit dem Hochentaster
20
Wartung und Reinigung
21
Reinigung
21
Wartungsintervalle
21
Tabelle Wartungsintervalle
22
Schneidzähne Schärfen
22
Sägekette Wechseln
22
Schwert Warten
22
Schwert Drehen
22
Lagerung
23
Transport
23
Entsorgung/Umweltschutz
23
Ersatzteile/Zubehör
24
Fehlersuche
25
Garantie
26
Reparatur-Service
27
Service-Center
27
Importeur
27
English
28
Introduction
28
General Description
29
Scope of Delivery
29
Overview
29
Safety Features
30
Description of Functions
30
Proper Use
29
Technical Data
30
Notes on Safety
31
Symbols in the Manual
31
Symbols on the Equipment
31
General Notes on Safety
32
Residual Risks
32
General Safety Instructions for Power Tools
32
Safety Information for Chainsaws
34
Kickback Causes and How to Avoid Them with Pole-Mounted Pruners
35
Additional Safety Instructions
36
Assembly
37
Remove/Insert Battery
37
Mounting the Saw Chain
37
Tensioning the Saw Chain
38
Assembling the Motor Head
38
Initial Operation
38
Chain Lubrication
39
Pivoting the Pole-Mounted Pruner
40
Putting on the Carrying Strap
40
Moving the Eyelet for the Carrying Strap
40
Adjusting/Mounting the Additional Handle
40
Extending the Tubular Shaft
41
Switching on and off
41
Safe Working
41
Putting down the Device
42
Cutting Techniques Using the Pole-Mounted Pruner
42
Maintenance/Cleaning
43
Cleaning
43
Service Intervals
43
Service Intervals Table
44
Sharpening the Cutting Teeth
44
Changing the Saw Chain
44
Servicing the Blade Bar
44
Turning the Blade Bar
44
Storage
45
Transport
45
Waste Disposal and Environmental Protection
45
Spare Parts/Accessories
46
Trouble Shooting
47
Guarantee
48
Importer
49
Repair Service
49
Service-Center
49
Français
50
Introduction
50
Description Générale
51
Matériel Livré
51
Aperçu
51
Fonctions de Sécurité
52
Description Fonctionnelle
52
Fins D'utilisation
51
Données Techniques
52
Consignes de Sécurité
53
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
53
Symboles Apposés Sur L'appareil
53
Instructions de Sécurité Générales
54
Autres Risques
54
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
55
Consignes de Sécurité Relatives aux Scies à Chaîne
57
Causes et Prévention D'un Recul Avec des Perches Élagueuses
58
Consignes de Sécurité Supplémentaires
60
Montage
60
Retirer/Installer la Batterie
61
Monter la Chaîne de Sciage
61
Tendre la Chaîne de Sciage
61
Monter la Tête du Moteur
62
Mise en Service
62
Graissage de la Chaîne
63
Basculement de la Perche Élagueuse
63
Enfiler la Sangle de Transport
64
Décaler L'œillet de la Sangle de Transport
64
Monter/Régler la Poignée Supplémentaire
64
Déployer le manche Tubulaire
64
Mise en Marche et Arrêt
65
Travail en Toute Sécurité
65
Déposer Appareil
66
Techniques de Découpe Avec la Perche Élagueuse
66
Entretien et Nettoyage
67
Nettoyage
67
Intervalles de Maintenance
68
Tableau Intervalles de Maintenance
68
Affûter les Dents Coupantes
68
Remplacer la Chaîne de Sciage
68
Entretenir la Lame
68
Tourner la Lame
69
Stockage
69
Transport
69
Elimination de L'appareil et Protection de L'environnement
70
Pièces de Rechange
71
Dépannage
72
Garantie - France
73
Garantie - Belgique
75
Importateur
76
Service Réparations
76
Service-Center
76
Dutch
77
Inleiding
77
Algemene Beschrijving
78
Inhoud Van Het Pakket
78
Overzicht
78
Veiligheidsfuncties
79
Beschrijving Van de Werking
79
Reglementair Gebruik
78
Technische Gegevens
79
Veiligheidsaanwijzingen
80
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
80
Symbolen Op Het Apparaat
80
Algemene Veiligheidsvoorschriften
81
Restrisico's
81
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
81
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
84
Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Hoogsnoeiers
85
Extra Veiligheidsaanwijzingen
86
Montage
87
Accu Verwijderen/Plaatsen
87
Zaagketting Monteren
88
Zaagketting Aanspannen
88
Motorkop Monteren
89
Bediening
89
Ketting Smeren
89
De Hoogsnoeier Zwenken
90
Draaggordel Omdoen
90
Oog Voor Draaggordel Verschuiven
91
Hulphandgreep Monteren / Instellen
91
Buisschacht Telescopisch Uittrekken
91
In- en Uitschakelen
91
Veilig Werken
92
Apparaat Neerleggen
93
Snoeitechnieken Met de Hoogsnoeier
93
Onderhoud en Reiniging
93
Reiniging
94
Onderhoudsintervallen
94
Tabel Onderhoudsintervallen
95
Snijtanden Slijpen
95
Zaagketting Vervangen
95
Zwaard Onderhouden
95
Zwaard Omdraaien
96
Opslag
96
Transport
96
Verwerking en Milieubescherming
96
Reserveonderdelen/Accessoires
97
Foutmeldingen
98
Garantie
99
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
99
Importeur
100
Reparatieservice
100
Service-Center
100
Polski
101
Wstęp
101
Opis Ogólny
102
Zakres Dostawy
102
Zestawienie
102
Funkcje Zabezpieczeń
103
Opis Działania
103
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
102
Dane Techniczne
103
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
104
Symbole W Instrukcji Obsługi
104
Symbole Graficzne Na Urządzeniu
104
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
105
Zagrożenia Ogólne
105
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
105
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Piłami Łańcuchowymi
108
Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Podkrzesywania
109
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
110
Montaż
111
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
111
Montaż Łańcucha Piły
112
Napinanie Łańcucha Piły
112
Montaż Głowicy Silnika
113
Obsługa
113
Smarowanie Łańcucha
113
Obracanie Podkrzesywarki
114
Zakładanie Szelek
114
Przesuwanie Zaczepu Do Pasa Do Przenoszenia
115
Montaż / Ustawianie Dodatkowej RękojeśCI
115
Wysuwanie Trzonka Teleskopowego
115
Włączanie I Wyłączanie
115
Zasady Bezpiecznej Pracy
116
Odkładanie Urządzenia
117
Techniki CIęcia Podkrzesywarką
117
Konserwacja I Naprawy
117
Czyszczenie
118
Terminy Konserwacji
118
Tabela Terminów Konserwacji
119
Ostrzenie Zębów Łańcucha
119
Wymiana Łańcucha Piły
119
Przed Każdym Użyciem
119
Konserwacja Miecza
119
Obracanie Miecza
120
Przechowywanie
120
Transport
120
Złomowanie I Ochrona Środowiska
120
CzęśCI Zamienne
122
Usuwanie Ustek
123
Gwarancja
124
Importer
125
Service-Center
125
Serwis Naprawczy
125
Čeština
126
Úvod
126
Obecný Popis
127
Rozsah Dodávky
127
Přehled
127
Bezpečnostní Funkce
128
Popis Funkce
128
Použití Dle Určení
127
Bezpečnostní Pokyny
128
Symboly V Návodu
129
Obrazové Symboly Na Přístroji
129
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
130
ZbývajíCí Rizika
130
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
130
Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
133
Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U Odvětvovačů
134
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
135
Technická Data
128
Montáž
135
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
135
Montáž Pilového Řetězu
136
Upnutí Pilového Řetězu
136
Montáž Hlavy Motoru
137
Obsluha
137
Mazání Řetězu
137
Vytočení Odvětvovače
138
Přiložení Nosného Popruhu
138
Posunutí Oka Pro Ramenní Popruh
138
Montáž/Nastavení Pomocné Rukojeti
139
Teleskopování Trubkové Hřídele
139
Zapnutí a Vypnutí
139
Bezpečná Práce
139
Odložení Přístroje
140
Techniky Řezání S Odvětvovačem
140
Údržba a ČIštění
141
ČIštění
141
Intervaly Údržby
142
Tabulka Intervalů Údržby
142
Ostření Řezáků
142
VýMěna Pilového Řetězu
142
Údržba Vodicí Lišty
143
Otočení Vodicí Lišty
143
Přenášení
143
Skladování
143
Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
144
Náhradní Díly
145
Detekce Poruch
146
Záruka
147
Dovozce
148
Opravna
148
Service-Center
148
Slovenčina
149
Úvod
149
Používanie Podľa Určenia
150
Všeobecný Popis
150
Rozsah Dodávky
150
Prehľad
150
Bezpečnostné Funkcie
151
Opis Funkcie
151
Bezpečnostné Pokyny
151
Symboly V Návode
152
Obrázkové Znaky Na Prístroji
152
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
153
Zvyškové Riziká
153
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
153
Bezpečnostné Pokyny Pre Reťazové Píly
156
Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu Odvetvovačom
157
Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
158
Technické Údaje
151
Montáž
158
Akku Vybratie/Vloženie Akumulátora
159
Montáž Pílovej Reťaze
159
Napnutie Pílovej Reťaze
159
Montáž Hlavy Motora
160
Uvedenie Do Prevádzky
160
Mazanie Reťaze
160
Vychýlenie Odvetvovača
161
Založenie Nosného Popruhu
161
Presunutie Oka Pre Nosný Popruh
162
Montáž/Nastavenie Pomocného Držadla
162
Teleskopické Nastavenie Rúrkového Držadla
162
Zapnutie a Vypnutie
162
Bezpečná Práca
162
Odloženie Prístroja
163
Techniky Rezania S Odvetvovačom
163
Čistenie/Údržba
164
Čistenie
165
Intervaly Údržby
165
Tabuľka Intervalov Údržby
165
Ostrenie Rezacích Zubov
165
Výmena Pílovej Reťaze
165
Údržba Lišty
166
Otočenie Lišty
166
Prenášanie
166
Skladovanie
166
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
167
Náhradné Diely / Príslušenstvo
168
Vyhľadávanie Chýb
169
Záruka
170
Záručné Podmienky
170
Dovozca
171
Service-Center
171
Servisná Oprava
171
Dansk
172
Introduktion
172
Formålsbestemt Anvendelse
173
Generel Beskrivelse
173
Leveringsomfang
173
Oversigt
173
Sikkerhedsfunktioner
174
Funktionsbeskrivelse
174
Tekniske Data
174
Sikkerhedsanvisninger
175
Symboler I Vejledningen
175
Billedtegn På Apparatet
175
Generelle Sikkerhedshenvisninger
176
Restrisici
176
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
176
Sikkerhedsinstruktioner Til Kædesave
179
Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
180
Øvrige Sikkerhedshenvisninger
181
Montering
181
Isætning/Udtagning Af Batterier
182
Montering Af Savkæden
182
Spænd Savkæden
182
Montering Af Motorhoved
183
Ibrugtagning
183
Kædesmøring
183
Udsvingning Af Teleskopsaven
184
Brug Af Bæresele
184
Ring Til Forskydning Af Bærerem
184
Montering/Indstilling Af Ekstrahåndtag
185
Teleskopering Af Rørskaftet
185
Tænding Og Slukning
185
Sikkert Arbejde
185
Henstilling Af Apparatet
186
Skæreteknikker Med Teleskopsaven
186
Vedligeholdelse Og Rengøring
187
Rengøring
187
Serviceintervaller
188
Tabellen Vedligeholdelsesintervaller
188
Slibning Af Skæretænder
188
Udskiftning Af Savkæden
188
Vedligeholdelse Af Sværdet
189
Vending Af Sværd
189
Opbevaring
189
Transport
189
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
190
Reservedele
191
Fejlsøgning
192
Garanti
193
Importør
194
Reparations-Service
194
Service-Center
194
Español
195
Instrucciones de Uso
195
Descripción General
196
Volumen de Suministro
196
Vista General
196
Funciones de Seguridad
197
Descripción del Funcionamiento
197
Uso Previsto
196
Datos Técnicos
197
Advertencias de Seguridad
198
Símbolos en las Instrucciones
198
Símbolos Gráficos en el Aparato
198
Instrucciones Generales de Seguridad
199
Riesgos Residuales
199
Seguridad General de Herramientas Eléctricas
199
Advertencias de Seguridad para las Sierras de Cadena
202
Causas de Retroceso de la Motosierra y Formas de Evitarlo
203
Advertencias de Seguridad Adicionales
204
Utilice Exclusivamente Accesorios Recomendados
205
Montaje
205
Retirar/Insertar la Batería
205
Montaje de la Cadena de Sierra
206
Tensar la Cadena de Sierra
206
Montaje de la Cabeza del Motor
207
Manejo
207
Lubricación de la Cadena
207
Girar la Podadora de Altura
208
Colocar la Correa
209
Deslizar el Ojal para la Correa de Transporte
209
Montar/Ajustar la Empuñadura Adicional
209
Telescopar la Unión de Tubos
209
Encendido y Apagado
209
Trabajar de Forma Segura
210
Depositar el Aparato
211
Técnicas de Corte con la Motosierra
211
Corte de Ramas Pequeñas
211
Corte de Ramas Más Grandes
211
Aserrado en Trozos
211
Mantenimiento y Limpieza
212
Limpieza
212
Intervalos de Mantenimiento
212
Tabla de Intervalos de Mantenimiento
213
Afilado de Los Dientes Cortantes
213
Sustitución de la Cadena de la Sierra
213
Mantenimiento de la Lanza
213
Giro de la Lanza
214
Almacenamiento
214
Transporte
214
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
215
Piezas de Repuesto/Accesorios
216
Búsqueda de Fallas
217
Garantía
218
Importador
219
Original EG-Konformitätserklärung
220
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
221
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
222
Vertaling Van de Originele CE- Conformiteitsverklaring
223
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
224
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
225
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
226
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
227
Service-Center
219
Servicio de Reparación
219
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
228
Explosionszeichnung
229
Exploded Drawing
229
Vue Éclatée
229
Explosietekening
229
Rysunki Eksplozyjne
229
Rozvinuté Náčrtky
229
Výkres Náhradných Dielov
229
Eksplosionstegning
229
Plano de Explosión
229
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Parkside PAHE 20-Li A1
Parkside PAHE 20-Li C3
Parkside PAHE 20-Li D4
Parkside PAHS 12 A1
Parkside PAH 1700 A1
Parkside PAH 1300 B2
Parkside PAHKS 18 V
Parkside PAH 1300 A1
Parkside PAH 1700 C4
Parkside PAFS 550 A1
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL