Parkside PAFS 550 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PAFS 550 A1. Tenemos 4 Parkside PAFS 550 A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PAFS 550 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (183 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 4.94 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Equipment
    6
  - Package Contents
    7
  - Technical Specifications
    7
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Work Area Safety
    8
  - Electrical Safety
    8
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    9
  - Service
    9
- Additional Safety Instructions
  
  10
  - Safety Instructions for the High- Pressure Hose
    12
  - Original Accessories/Attachments
    12
- Working Procedures
  
  13
- Before Use
  
  13
  - Assembly
    13
  - Selecting/Changing the Nozzle
    13
  - Replacing the HEA Filter
    14
- Use
  
  14
  - Settings
    15
  - Spraying
    15
  - Overheating Protection
    15
  - Depressurising the Appliance
    15
  - Eliminating Suction Problems
    16
  - Blow out the Nozzle
    16
  - Work Breaks
    16
- Shutting Down, Maintenance and Cleaning
  
  16
- Troubleshooting
  
  19
- Disposal
  
  19
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  20
- Service
  
  21
- Importer
  
  21
- Original Declaration of Conformity
  
  22
Deutsch

23
- Einleitung
  
  24
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    24
  - Ausstattung
    24
  - Lieferumfang
    25
  - Technische Daten
    25
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  26
  - Arbeitsplatzsicherheit
    26
  - Elektrische Sicherheit
    26
  - Sicherheit von Personen
    27
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    27
  - Service
    28
- Ergänzende Sicherheits Hinweise
  
  28
  - Sicherheits Hinweise Hochdruckschlauch
    31
  - Originalzubehör/-Zusatzgeräte
    32
- Arbeitshinweise
  
  32
- Vor der Inbetriebnahme
  
  33
  - Montage
    33
  - Düse Wählen/Wechseln
    33
  - HEA-Filter Wechseln
    34
- Inbetriebnahme
  
  34
  - Einstellungen
    35
  - Sprühen
    35
  - Überhitzungsschutz
    35
  - Druckentlastung Durchführen
    35
  - Ansaugprobleme Beseitigen
    36
  - Düse Freiblasen
    36
  - Arbeitsunterbrechung
    36
- Außerbetriebnahme, Wartung und Reinigung
  
  36
- Störungsbehebung
  
  39
- Entsorgung
  
  39
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  40
  - Garantiebedingungen
    40
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    40
- Service
  
  41
- Importeur
  
  41
- Original-Konformitätserklärung
  
  42
Français

43
- Introduction
  
  44
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    44
  - Équipement
    44
  - Matériel Livré
    45
  - Caractéristiques Techniques
    45
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  
  46
- Avertissements de Sécurité Complémentaires
  
  48
  - Avertissements de Sécurité pour le Flexible Haute Pression
    51
  - Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
    51
- Avant la Mise en Service
  
  52
  - Montage
    52
  - Choisir/Remplacer la Buse
    53
  - Changer de Filtre HEA
    53
- Consignes de Travail
  
  52
  - Préparer la Surface de Pulvérisation
    52
  - Technique de Pulvérisation
    52
- Mise en Service
  
  53
  - Réglages
    54
  - Pulvériser
    54
  - Protection Anti-Surchauffe
    54
  - Mettre Hors Pression
    54
  - Supprimer des Problèmes D'aspiration
    55
  - Nettoyer la Buse Sous L'effet de la Pression
    55
  - Interruption de Travail
    55
- Mise Hors Service, Entretien et Nettoyage
  
  55
- Dépannage
  
  58
- Recyclage
  
  58
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  
  59
  - Conditions de Garantie
    59
  - Étendue de la Garantie
    59
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  
  60
- Service Après-Vente
  
  62
- Importateur
  
  62
- Déclaration de Conformité D'origine
  
  63
Dutch

65
- Inleiding
  
  66
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    66
  - Onderdelen
    66
  - Inhoud Van Het Pakket
    67
  - Technische Gegevens
    67
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  68
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  
  70
  - Veiligheidsvoorschriften Hogedrukslang
    73
  - Originele Accessoires/Hulpstukken
    73
- Werkvoorschriften
  
  74
- Vóór de Ingebruikname
  
  74
  - Montage
    74
  - Mondstuk Kiezen/Verwisselen
    74
  - HEA-Filter Verwisselen
    75
- Ingebruikname
  
  75
  - Instellingen
    76
  - Spuiten
    76
  - Oververhittingsbeveiliging
    76
  - Het Systeem Drukloos Maken
    76
  - Aanzuigproblemen Oplossen
    77
  - Mondstuk Doorblazen
    77
  - Werkonderbreking
    77
- Buitengebruikstelling, Onderhoud en Reiniging
  
  77
- Storingen Verhelpen
  
  80
- Afvoeren
  
  80
  - Milieuvriendelijkheid en Materiaalafvoer
    80
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  81
  - Garantievoorwaarden
    81
- Service
  
  82
- Importeur
  
  82
- Originele Conformiteitsverklaring
  
  83
Čeština

85
- Úvod
  
  86
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    86
  - Vybavení
    86
  - Rozsah Dodávky
    87
  - Technické Údaje
    87
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  88
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    88
  - Elektrická Bezpečnost
    88
  - Bezpečnost Osob
    89
  - Použití a Údržba Elektrického Nářadí
    89
  - Servis
    90
- DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny
  
  90
  - Bezpečnostní Pokyny K Vysokotlaké Hadici
    93
  - Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení
    93
- Pracovní Pokyny
  
  94
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  94
  - Montáž
    94
  - Výběr/VýMěna Trysky
    95
  - VýMěna HEA Filtru
    95
- Uvedení Do Provozu
  
  95
  - Nastavení
    96
  - Nástřik
    96
  - Ochrana Proti Přehřátí
    96
  - Provedení Uvolnění Tlaku
    96
  - Odstranění ProbléMů Sání
    97
  - Profouknutí Trysky
    97
  - Přerušení Práce
    97
- Odstavení Z Provozu, Údržba a ČIštění
  
  97
- Likvidace
  
  100
- Odstraňování Závad
  
  100
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  101
  - Rozsah Záruky
    101
- Servis
  
  102
- Dovozce
  
  102
- Originální Prohlášení O Shodě
  
  103
Polski

105
- Wstęp
  
  106
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    106
  - Wyposażenie
    106
  - Zakres Dostawy
    107
  - Dane Techniczne
    107
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  
  108
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    108
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    108
  - Bezpieczeństwo Osób
    109
  - Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
    109
  - Serwis
    110
- Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  110
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Węża Wysokiego CIśnienia
    113
  - Oryginalne Akcesoria/Urządzenia Dodatkowe
    114
- Przed Uruchomieniem
  
  115
  - Montaż
    115
  - Wybór/Zmiana Dyszy
    115
  - Wymiana Filtrów HEA
    116
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  115
- Uruchomienie
  
  116
  - Ustawienia
    117
  - Natryskiwanie
    117
  - Ochrona Przed Przegrzaniem
    117
  - Przeprowadzanie Dekompresji
    117
  - Rozwiązywanie Problemów Z Zasysaniem
    118
  - Przedmuchiwanie Dyszy
    118
  - Przerwanie Pracy
    118
- Wyłączenie, Konserwacja I Czyszczenie
  
  118
  - Czyszczenie Zaworu Wlotowego
    120
  - Czyszczenie Przyłącza Gwintowanego
    120
  - Przechowywanie I Transport
    120
- Utylizacja
  
  121
- Usuwanie Usterek
  
  121
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  122
  - Warunki Gwarancji
    122
  - Zakres Gwarancji
    122
- Serwis
  
  123
- Importer
  
  123
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  124
Slovenčina

125
- Úvod
  
  126
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    126
  - Vybavenie
    126
  - Rozsah Dodávky
    127
  - Technické Údaje
    127
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  
  128
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    128
  - Elektrická Bezpečnosť
    128
  - Bezpečnosť Osôb
    129
  - Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
    129
  - Servis
    130
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
  
  130
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Vysokotlakovú Hadicu
    132
  - Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
    133
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  134
  - Montáž
    134
  - Výber/Výmena Dýzy
    134
  - Výmena HEA-Filtra
    135
- Pracovné Pokyny
  
  134
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  135
  - Nastavenia
    136
  - Striekanie
    136
  - Ochrana Proti Prehriatiu
    136
  - Vykonanie Odľahčenia Od Tlaku
    136
  - Odstránenie Problémov S NasávaníM
    137
  - Vyfúknutie Dýzy
    137
  - Prerušenie Práce
    137
- Odstavenie Z Prevádzky, Údržba a Čistenie
  
  137
  - Čistenie Vpúšťacieho Ventilu
    139
  - Čistenie Pripájacieho Závitu
    139
  - Skladovanie a Preprava
    139
- Odstraňovanie Porúch
  
  140
- Likvidácia
  
  140
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  141
  - Záručné Podmienky
    141
- Servis
  
  142
- Dovozca
  
  142
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  
  143
Español

145
- Introducción
  
  146
  - Uso Previsto
    146
  - Equipamiento
    146
  - Volumen de Suministro
    147
  - Características Técnicas
    147
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  148
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    148
  - Seguridad Eléctrica
    148
  - Seguridad de las Personas
    149
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    149
  - Asistencia Técnica
    150
- Indicaciones Adicionales de Seguridad
  
  150
  - Indicaciones de Seguridad para el Tubo de Alta Presión
    153
  - Accesorios/Equipos Adicionales Originales
    154
- Indicaciones de Trabajo
  
  155
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  155
  - Montaje
    155
  - Selección/Cambio de la Boquilla
    155
  - Cambio del Filtro HEA
    156
- Puesta en Funcionamiento
  
  156
  - Ajustes
    157
  - Pulverización
    157
  - Protección contra el Sobrecalentamiento
    157
  - Despresurización
    157
  - Solución de Problemas de Aspiración
    158
  - Limpieza de la Boquilla por Soplado
    158
  - Interrupción del Trabajo
    158
- Puesta Fuera de Funciona- Miento, Mantenimiento y Limpieza
  
  158
- Solución de Averías
  
  161
- Desecho
  
  161
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  162
  - Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
    162
- Asistencia Técnica
  
  163
- Importador
  
  163
- Declaración de Conformidad Original
  
  164
  - Normas Armonizadas Aplicadas
    164
Dansk

165
- Indledning
  
  166
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    166
  - Udstyr
    166
  - Pakkens Indhold
    167
  - Tekniske Data
    167
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  
  168
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    168
  - Elektrisk Sikkerhed
    168
  - Personsikkerhed
    169
  - Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
    169
  - Service
    170
- Supplerende Sikkerheds Anvisninger
  
  170
  - Sikkerhedsanvisninger for Højtryksslangen
    172
  - Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
    172
- Arbejdsanvisninger
  
  173
- Før Ibrugtagning
  
  174
  - Montering
    174
  - Valg/Udskiftning Af Dyse
    174
  - Skift Af HEA-Filter
    174
- Ibrugtagning
  
  174
  - Indstillinger
    175
  - Sprøjtning
    175
  - Overophedningssikring
    175
  - Udførelse Af Trykaflastning
    175
  - Afhjælpning Af Sugeproblemer
    176
  - Udblæsning Af Dysen
    176
  - Arbejdspauser
    176
- Afbrydelse, Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  176
  - Rengøring Af Indgangsventilen
    178
  - Rengøring Af Tilslutningsgevindet
    178
  - Opbevaring Og Transport
    178
- Fejlafhjælpning
  
  179
- Bortskaffelse
  
  179
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  180
- Service
  
  181
- Importør
  
  181
- Original Overensstemmelseserklæring
  
  182

Parkside PAFS 550 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (103 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 3.2 MB

Tabla de contenido

Español

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introducción
  
  6
  - Uso Previsto
    6
  - Equipamiento
    6
  - Volumen de Suministro
    7
  - Características Técnicas
    7
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  8
- Indicaciones Adicionales de Seguridad
  
  10
  - Indicaciones de Seguridad para el Tubo de Alta Presión
    13
  - Accesorios/Equipos Adicionales Originales
    14
- Indicaciones de Trabajo
  
  15
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  15
  - Montaje
    15
  - Selección/Cambio de la Boquilla
    15
  - Cambio del Filtro HEA
    16
- Puesta en Funcionamiento
  
  16
  - Ajustes
    17
  - Pulverización
    17
  - Protección contra el Sobrecalentamiento
    17
  - Despresurización
    17
  - Solución de Problemas de Aspiración
    18
  - Limpieza de la Boquilla por Soplado
    18
  - Interrupción del Trabajo
    18
- Puesta Fuera de Funciona Miento, Mantenimiento y Limpieza
  
  18
- Solución de Averías
  
  21
- Desecho
  
  21
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  22
  - Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
    22
- Asistencia Técnica
  
  23
- Importador
  
  23
- Declaración de Conformidad Original
  
  24
  - Normas Armonizadas Aplicadas
    24
Italiano

25
- Introduzione
  
  26
  - Uso Conforme
    26
  - Dotazione
    26
  - Materiale in Dotazione
    27
  - Dati Tecnici
    27
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
  
  28
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    28
  - Sicurezza Elettrica
    28
  - Sicurezza Delle Persone
    29
  - Uso E Maneggio Dell'elettroutensile
    29
  - Assistenza
    30
- Avvertenze Integrative Sulla Sicurezza
  
  30
  - Avvertenze DI Sicurezza Relative al Tubo Flessibile Per Alta Pressione
    33
  - Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
    33
- Indicazioni Per Il Lavoro
  
  34
- Prima Della Messa in Funzione
  
  34
  - Montaggio
    34
  - Scelta/Sostituzione Dell'ugello
    35
  - Sostituzione del Filtro HEA
    35
- Messa in Funzione
  
  35
  - Regolazioni
    36
  - Spruzzo
    36
  - Protezione Dal Surriscaldamento
    36
  - Scarico Della Pressione
    36
  - Eliminazione Dei Problemi DI Aspirazione
    37
  - Sblocco Dell'ugello con Aria
    37
  - Interruzione del Lavoro
    37
- Messa Fuori Servizio, Manutenzione E Pulizia
  
  37
- Eliminazione Dei Guasti
  
  40
- Smaltimento
  
  40
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  41
  - Ambito Della Garanzia
    41
- Assistenza
  
  42
- Importatore
  
  42
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  43
Português

45
- Introdução
  
  46
  - Utilização Correta
    46
  - Equipamento
    46
  - Conteúdo da Embalagem
    47
  - Dados Técnicos
    47
- Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
  
  48
- Instruções de Segurança Adicionais
  
  50
  - Instruções de Segurança Relativas à Mangueira de Alta Pressão
    53
  - Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais
    53
- Instruções de Trabalho
  
  54
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  54
  - Montagem
    54
  - Selecionar/Trocar O Bocal
    55
  - Substituir O Filtro HEA
    55
- Colocação Em Funcionamento
  
  55
  - Regulações
    56
  - Pulverizar
    56
  - Proteção contra Sobreaquecimento
    56
  - Despressurizar
    56
  - Resolver Problemas de Aspiração
    57
  - Desentupir O Bocal Com Ar
    57
  - Interrupção Do Trabalho
    57
- Retirada de Serviço, Manutenção E Limpeza
  
  57
- Resolução de Avarias
  
  60
- Eliminação
  
  60
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  61
  - Condições de Garantia
    61
  - Âmbito da Garantia
    61
- Importador
  
  62
- Assistência Técnica
  
  62
- Declaração de Conformidade Original
  
  63
  - Normas Harmonizadas Aplicadas
    63
English

65
- Introduction
  
  66
  - Intended Use
    66
  - Equipment
    66
  - Package Contents
    67
  - Technical Specifications
    67
- General Power Tool Safety Warnings
  
  68
  - Work Area Safety
    68
  - Electrical Safety
    68
  - Personal Safety
    68
  - Power Tool Use and Care
    69
  - Service
    69
- Additional Safety Instructions
  
  70
  - Safety Instructions for the High- Pressure Hose
    72
  - Original Accessories/Attachments
    72
- Before Use
  
  73
  - Assembly
    73
  - Selecting/Changing the Nozzle
    73
  - Replacing the HEA Filter
    74
- Working Procedures
  
  73
- Use
  
  74
  - Settings
    75
  - Spraying
    75
  - Overheating Protection
    75
  - Depressurising the Appliance
    75
  - Eliminating Suction Problems
    76
  - Blow out the Nozzle
    76
  - Work Breaks
    76
- Shutting Down, Maintenance and Cleaning
  
  76
- Disposal
  
  79
- Troubleshooting
  
  79
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  80
- Service
  
  81
- Importer
  
  81
- Original Declaration of Conformity
  
  82
Deutsch

83
- Einleitung
  
  84
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    84
  - Ausstattung
    84
  - Lieferumfang
    85
  - Technische Daten
    85
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  86
  - Arbeitsplatzsicherheit
    86
  - Elektrische Sicherheit
    86
  - Sicherheit von Personen
    87
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    87
  - Service
    88
- Ergänzende Sicherheits Hinweise
  
  88
  - Sicherheits Hinweise Hochdruckschlauch
    91
  - Originalzubehör/-Zusatzgeräte
    92
- Arbeitshinweise
  
  92
- Vor der Inbetriebnahme
  
  93
  - Montage
    93
  - Düse Wählen/Wechseln
    93
  - HEA-Filter Wechseln
    94
- Inbetriebnahme
  
  94
  - Einstellungen
    95
  - Sprühen
    95
  - Überhitzungsschutz
    95
  - Druckentlastung Durchführen
    95
  - Ansaugprobleme Beseitigen
    96
  - Düse Freiblasen
    96
  - Arbeitsunterbrechung
    96
- Außerbetriebnahme, Wartung und Reinigung
  
  96
- Störungsbehebung
  
  99
- Entsorgung
  
  99
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  100
  - Garantiebedingungen
    100
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    100
- Service
  
  101
- Importeur
  
  101
- Originalkonformitätserklärung
  
  102

Parkside PAFS 550 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (104 páginas)

SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DE PINTURA AIRLESS PISTOLA A SPRUZZO AIRLESS

Marca: Parkside | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 2.18 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Sistema de Pulverización de Pintura Airless Pafs 550 A1
7
Introducción
7
Uso Previsto
7
Equipamiento
7
Volumen de Suministro
8
Características Técnicas
8
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
9
Seguridad en el Lugar de Trabajo
9
Seguridad Eléctrica
9
Seguridad de las Personas
10
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
10
Asistencia Técnica
11
Indicaciones Adicionales de Seguridad
11
Indicaciones de Seguridad para el Tubo de Alta Presión
14
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
14
Indicaciones de Trabajo
15
Preparación de la Pintura
15
Antes de la Puesta en Funcionamiento
16
Montaje
16
Selección/Cambio de la Boquilla
16
Cambio del Filtro HEA
16
Puesta en Funcionamiento
17
Ajustes
17
Pulverización
17
Protección contra el Sobrecalentamiento
17
Despresurización
18
Solución de Problemas de Aspiración
18
Limpieza de la Boquilla por Soplado
18
Interrupción del Trabajo
18
Puesta Fuera de Funciona- Miento, Mantenimiento y Limpieza
19
Limpieza de la Válvula de Entrada
20
Limpieza de la Rosca de Conexión
21
Almacenamiento y Transporte
21
Solución de Averías
21
Desecho
22
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
23
Asistencia Técnica
24
Importador
24
Declaración de Conformidad Original
25
Introduzione
27
Uso Conforme
27
Dotazione
27
Materiale in Dotazione
28
Dati Tecnici
28
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro- Utensili
29
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
29
Sicurezza Elettrica
29
Sicurezza Delle Persone
30
Uso E Maneggio Dell'elettroutensile
30
Assistenza
31
Avvertenze Integrative Sulla Sicurezza
31
Avvertenze DI Sicurezza Relative al Tubo Flessibile Per Alta Pressione
34
Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
34
Indicazioni Per Il Lavoro
35
Preparazione Della Vernice
35
Prima Della Messa in Funzione
36
Montaggio
36
Scelta/Sostituzione Dell'ugello
36
Sostituzione del Filtro HEA
36
Messa in Funzione
37
Regolazioni
37
Spruzzo
37
Protezione Dal Surriscaldamento
37
Scarico Della Pressione
38
Eliminazione Dei Problemi DI Aspirazione
38
Sblocco Dell'ugello con Aria
38
Interruzione del Lavoro
38
Messa Fuori Servizio, Manutenzione E Pulizia
39
Pulizia Della Valvola DI Aspirazione
40
Pulizia Della Filettatura DI Raccordo
41
Conservazione E Trasporto
41
Eliminazione Dei Guasti
41
Smaltimento
42
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
43
Ambito Della Garanzia
43
Assistenza
44
Importatore
44
Dichiarazione DI Conformità Originale
45
Introdução
47
Utilização Correta
47
Equipamento
47
Conteúdo da Embalagem
48
Dados Técnicos
48
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
49
Segurança no Local de Trabalho
49
Segurança Elétrica
49
Segurança de Pessoas
50
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Elétrica
50
Assistência Técnica
51
Instruções de Segurança Adicionais
51
Instruções de Segurança Relativas à Mangueira de Alta Pressão
54
Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais
55
Instruções de Trabalho
55
Preparação da Tinta
56
Antes da Colocação Em Funcionamento
56
Montagem
56
Selecionar/Trocar O Bocal
57
Substituir O Filtro HEA
57
Colocação Em Funcionamento
57
Regulações
58
Pulverizar
58
Proteção contra Sobreaquecimento
58
Despressurizar
58
Resolver Problemas de Aspiração
58
Desentupir O Bocal Com Ar
59
Interrupção Do Trabalho
59
Retirada de Serviço, Manutenção E Limpeza
59
Limpeza da Válvula de Admissão
61
Limpeza da Rosca de União
61
Armazenamento E Transporte
61
Resolução de Avarias
62
Eliminação
62
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
63
Âmbito da Garantia
63
Assistência Técnica
64
Importador
64
Declaração de Conformidade Original
65
Introduction
67
Intended Use
67
Equipment
67
Package Contents
68
Technical Speciﬁcations
68
General Power Tool Safety Warnings
69
Work Area Safety
69
Electrical Safety
69
Personal Safety
69
Power Tool Use and Care
70
Service
70
Additional Safety Instructions
71
Safety Instructions for the High-Pressure Hose
73
Original Accessories/Attachments
73
Working Procedures
74
Preparing the Paint
74
Before Use
75
Assembly
75
Selecting/Changing the Nozzle
75
Replacing the HEA Filter
75
Using the Appliance
75
Settings
76
Spraying
76
Overheating Protection
76
Depressurising the Appliance
76
Eliminating Suction Problems
76
Blow out the Nozzle
77
Work Breaks
77
Shutting Down, Maintenance and Cleaning
77
Cleaning the Inlet Valve
79
Cleaning the Connecting Thread
79
Storage and Transportation
79
Troubleshooting
80
Disposal
80
Kompernass Handels Gmbh Warranty
81
Warranty Conditions
81
Service
82
Importer
82
Original Declaration of Conformity
83
Einleitung
85
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
85
Ausstattung
85
Lieferumfang
86
Technische Daten
86
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
87
Arbeitsplatzsicherheit
87
Elektrische Sicherheit
87
Sicherheit von Personen
88
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
88
Service
89
Ergänzende Sicherheits Hinweise
89
Sicherheits Hinweise Hochdruckschlauch
92
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
93
Arbeitshinweise
93
Vorbereitung der Farbe
94
Vor der Inbetriebnahme
94
Montage
94
Düse Wählen/Wechseln
94
HEA-Filter Wechseln
95
Inbetriebnahme
95
Einstellungen
95
Sprühen
96
Überhitzungsschutz
96
Druckentlastung Durchführen
96
Ansaugprobleme Beseitigen
96
Düse Freiblasen
96
Arbeitsunterbrechung
97
Außerbetriebnahme, Wartung und Reinigung
97
Reinigung des Einlassventils
98
Reinigung des Anschlussgewindes
99
Lagerung und Transport
99
Störungsbehebung
99
Entsorgung
100
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
101
Garantiebedingungen
101
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
101
Service
102
Importeur
102
Original-Konformitätserklärung
103

Parkside PAFS 550 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (240 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 2.99 MB

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales

Parkside PAFS 550 A1 Manuales

Parkside PAFS 550 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (183 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Additional Safety Instructions

Working Procedures

Before Use

Use

Shutting Down, Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Original Declaration of Conformity

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Ergänzende Sicherheits Hinweise

Arbeitshinweise

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Außerbetriebnahme, Wartung und Reinigung

Störungsbehebung

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Français

Introduction

Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique

Avertissements de Sécurité Complémentaires

Avant la Mise en Service

Consignes de Travail

Mise en Service

Mise Hors Service, Entretien et Nettoyage

Dépannage

Recyclage

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Service Après-Vente

Importateur

Déclaration de Conformité D'origine

Dutch

Inleiding

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

Werkvoorschriften

Vóór de Ingebruikname

Ingebruikname

Buitengebruikstelling, Onderhoud en Reiniging

Storingen Verhelpen

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Originele Conformiteitsverklaring

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny

Pracovní Pokyny

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Odstavení Z Provozu, Údržba a ČIštění

Likvidace

Odstraňování Závad

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozce

Originální Prohlášení O Shodě

Polski

Wstęp

Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa

Przed Uruchomieniem

Wskazówki Dotyczące Pracy