Parkside PFSA 20-Li A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PFSA 20-Li A1. Tenemos 2 Parkside PFSA 20-Li A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Origina, Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PFSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina (134 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 1.46 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Introduction
  
  7
  - Intended Use
    7
  - Features
    7
  - Package Contents
    7
  - Technical Speciﬁcations
    7
- General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Work Area Safety
    8
  - Electrical Safety
    9
  - Personal Safety
    9
  - Power Tool Use and Care
    10
  - Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
    10
  - Service
    10
- Additional Safety Instructions for Paint Spray Guns
  
  11
  - Original Accessories/Auxiliary Equipment
    11
  - Safety Guidelines for Battery Chargers
    12
- Working Procedures
  
  12
  - Viscosity
    12
  - Preparing the Spray Surface
    13
- Before Use
  
  13
- Setting up
  
  13
  - Assembly/Disassembly
    13
  - Selecting/Changing the Nozzle
    13
  - Filling with Spray Material
    14
  - Switching the Appliance On/Oﬀ
    14
  - Adjust Spray Pattern
    14
  - Selecting a Jet Type
    14
- Maintenance and Cleaning
  
  14
  - Cleaning/Replacing the Air Filter
    15
- Disposal
  
  15
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  16
  - Warranty Conditions
    16
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Original Declaration of Conformity
  
  18
- Ordering a Replacement Battery
  
  19
  - Telephone Ordering
    19
Deutsch

20
- Einleitung
  
  21
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    21
  - Ausstattung
    21
  - Lieferumfang
    21
  - Technische Daten
    21
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  22
- Ergänzende Sicherheits Hinweise für Farbspritzpistolen
  
  25
  - Originalzubehör/-Zusatzgeräte
    25
  - Sicherheitshinweise für Ladegeräte
    26
- Arbeitshinweise
  
  26
  - Viskosität
    26
  - Spritzﬂäche Vorbereiten
    27
- Vor der Inbetriebnahme
  
  27
- Inbetriebnahme
  
  27
  - Montage/Demontage
    27
  - Düse Wählen/Wechseln
    27
  - Spritzmaterial Einfüllen
    28
  - Gerät Ein-/Ausschalten
    28
  - Spritzbild Einstellen
    28
  - Strahlart Einstellen
    28
- Wartung und Reinigung
  
  28
  - Luftﬁlter Reinigen/Ersetzen
    29
- Entsorgung
  
  29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  30
  - Garantiebedingungen
    30
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    30
- Service
  
  31
- Importeur
  
  31
- Original-Konformitätserklärung
  
  32
- Ersatz-Akku Bestellung
  
  33
  - Telefonische Bestellung
    33
Français

34
Dutch

50
- Inleiding
  
  51
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    51
  - Onderdelen
    51
  - Inhoud Van Het Pakket
    51
  - Technische Gegevens
    51
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  
  52
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Verfspuitpistolen
  
  55
  - Originele Accessoires/Hulpstukken
    55
  - Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
    56
- Werkinstructies
  
  56
  - Viscositeit
    56
  - Spuitvlak Voorbereiden
    57
- Vóór de Ingebruikname
  
  57
- Ingebruikname
  
  57
  - Montage/Demontage
    57
  - Spuitmond Kiezen/Verwisselen
    57
  - Verfbeker Vullen Met Spuitmateriaal
    58
  - Apparaat In-/Uitschakelen
    58
  - Spuitbeeld Instellen
    58
  - Type Straal Instellen
    58
- Onderhoud en Reiniging
  
  58
  - Luchtﬁlter Reinigen/Vervangen
    59
- Afvoeren
  
  59
  - Milieuvriendelijkheid en Materiaalafvoer
    59
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  60
  - Garantievoorwaarden
    60
- Service
  
  61
- Importeur
  
  61
- Originele Conformiteitsverklaring
  
  62
- Vervangende Accu Bestellen
  
  63
  - Telefonisch Bestellen
    63
Čeština

64
- Úvod
  
  65
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    65
  - Vybavení
    65
  - Rozsah Dodávky
    65
  - Technické Údaje
    65
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  66
- DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny Pro Stříkací Pistole Na Barvu
  
  69
  - Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
    69
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
    70
- Pracovní Pokyny
  
  70
  - Viskozita
    70
  - Příprava Stříkané Plochy
    71
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  71
- Uvedení Do Provozu
  
  71
  - Montáž/Demontáž
    71
  - Výběr/VýMěna Trysky
    71
  - Plnění Stříkaného Materiálu
    72
  - Zapnutí/Vypnutí Přístroje
    72
  - Nastavení Rozstřiku
    72
  - Nastavení Druhu Proudu
    72
- Údržba a ČIštění
  
  72
  - ČIštění/VýMěna Vzduchového Filtru
    73
- Likvidace
  
  73
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  74
- Servis
  
  75
- Dovozce
  
  75
- Originální Prohlášení O Shodě
  
  76
- Objednávka Náhradního Akumulátoru
  
  77
  - Telefonická Objednávka
    77
Polski

78
- Wstęp
  
  79
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    79
  - Wyposażenie
    79
  - Zakres Dostawy
    79
  - Dane Techniczne
    79
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  
  80
- Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pistoletu Natryskowego
  
  83
  - Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
    83
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek
    84
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  84
  - Lepkość
    84
  - Przygotowanie Powierzchni Natryskowej
    85
- Uruchomienie
  
  85
- Przed Uruchomieniem
  
  85
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  86
  - Czyszczenie/Wymiana Filtra Powietrza
    87
- Utylizacja
  
  87
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  88
  - Zakres Gwarancji
    88
- Serwis
  
  89
- Importer
  
  89
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  90
- Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
  
  91
  - Zamówienia Telefoniczne
    91
Slovenčina

92
- Úvod
  
  93
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    93
  - Vybavenie
    93
  - Rozsah Dodávky
    93
  - Technické Údaje
    93
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  
  94
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Striekaciu Pištoľ Na Striekanie Farby
  
  97
  - Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
    97
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky
    98
- Pracovné Pokyny
  
  98
  - Viskozita
    98
  - Príprava Plochy Na Striekanie
    99
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  99
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  99
  - Montáž/Demontáž
    99
  - Výber/Výmena Dýzy
    99
  - Naplnenie Striekaného Materiálu
    100
  - Zapnutie/Vypnutie Prístroja
    100
  - Nastavenie Obrazu Striekania
    100
  - Nastavenie Typu Lúča
    100
- Údržba a Čistenie
  
  100
  - Vyčistenie/Výmena Vzduchového Filtra
    101
- Likvidácia
  
  101
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  102
- Servis
  
  103
- Dovozca
  
  103
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  
  104
- Objednanie Náhradného Akumulátora
  
  105
  - Telefonická Objednávka
    105
Español

106
- Introducción
  
  107
  - Uso Previsto
    107
  - Equipamiento
    107
  - Volumen de Suministro
    107
  - Características Técnicas
    107
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  
  108
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    108
  - Seguridad Eléctrica
    109
  - Seguridad Personal
    109
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    110
  - Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
    110
  - Asistencia Técnica
    110
- DePulverización de Pintura
  
  111
- Instrucciones Adicionales de Seguridad para las Pistolas de Pulverización de Pintura
  
  111
  - Accesorios/Equipos Adicionales Originales
    111
  - Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
    112
- Indicaciones de Trabajo
  
  112
  - Viscosidad
    112
  - Preparación de la Superﬁcie de Pulverización
    113
- Puesta en Funcionamiento
  
  113
  - Montaje/Desmontaje
    113
  - Selección/Cambio de la Boquilla
    113
  - Llenado de Material de Pulverización
    114
  - Encendido/Apagado del Aparato
    114
  - Ajuste del Patrón de Pulverización
    114
  - Ajuste del Tipo de Chorro
    114
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  113
- Mantenimiento y Limpieza
  
  114
  - Limpieza/Cambio del Filtro de Aire
    115
- Desecho
  
  115
  - Impacto Medioambiental y Desecho de Materiales
    115
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  116
- Asistencia Técnica
  
  117
- Importador
  
  117
- Declaración de Conformidad Original
  
  118
  - Directiva Relativa a las Máquinas (2006/42/EC)
    118
  - Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)
    118
- Pedido de una Batería de Repuesto
  
  119
  - Pedido por Teléfono
    119
Dansk

120
- Indledning
  
  121
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    121
  - Udstyr
    121
  - Pakkens Indhold
    121
  - Tekniske Data
    121
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  
  122
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    122
  - Elektrisk Sikkerhed
    123
  - Personsikkerhed
    123
  - Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
    124
  - Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
    124
  - Service
    124
- Supplerende Sikkerhedsanvisninger Til Malerpistoler
  
  125
  - Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
    125
  - Sikkerhedsanvisninger for Opladere
    126
- Arbejdsanvisninger
  
  126
  - Viskositet
    126
  - Forberedelse Af Sprøjteﬂaden
    127
- Før Ibrugtagning
  
  127
- Ibrugtagning
  
  127
  - Montering/Afmontering
    127
  - Valg/Udskiftning Af Dyse
    127
  - Påfyldning Af Sprøjtemedie
    128
  - Tænd/Sluk for Produktet
    128
  - Indstilling Af Sprøjtebillede
    128
  - Indstilling Af Stråletypen
    128
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  128
  - Rengøring/Udskiftning Af Luftﬁlteret
    129
- Bortskaﬀelse
  
  129
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  130
- Service
  
  131
- Importør
  
  131
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  132
- Bestilling Af Reservebatteri
  
  133
  - Telefonisk Bestilling
    133

Parkside PFSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (48 páginas)

PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE

Marca: Parkside | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 1.85 MB

Tabla de contenido

Español

6
Português

20
- Introdução
  
  21
  - Utilização Correta
    21
  - Equipamento
    21
  - Conteúdo da Embalagem
    21
  - Dados Técnicos
    21
- Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
  
  22
- Instruções de Segurança Adicionais para Pistolas de Pintura
  
  25
  - Acessórios/Aparelhos Adicionais de Origem
    25
  - Instruções de Segurança para Carregadores
    26
- Instruções de Trabalho
  
  26
  - Viscosidade
    26
  - Preparar a Superfície a Pulverizar
    27
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  27
- Colocação Em Funcionamento
  
  27
- Manutenção E Limpeza
  
  28
  - Limpar/Substituir O Filtro de Ar
    29
- Eliminação
  
  29
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  30
  - Condições de Garantia
    30
  - Âmbito da Garantia
    30
- Assistência Técnica
  
  31
- Importador
  
  31
- Declaração de Conformidade Original
  
  32
  - Normas Harmonizadas Aplicadas
    32
- Encomenda de Acumulador de Substituição
  
  33
  - Encomenda por Telefone
    33
Deutsch

34
- Einleitung
  
  35
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    35
  - Ausstattung
    35
  - Lieferumfang
    35
  - Technische Daten
    35
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  36
- Ergänzende Sicherheits Hinweise für Farbspritzpistolen
  
  39
  - Originalzubehör/-Zusatzgeräte
    39
  - Sicherheitshinweise für Ladegeräte
    40
- Arbeitshinweise
  
  40
  - Viskosität
    40
  - Spritzfläche Vorbereiten
    41
- Vor der Inbetriebnahme
  
  41
- Inbetriebnahme
  
  41
  - Montage/Demontage
    41
  - Düse Wählen/Wechseln
    41
  - Spritzmaterial Einfüllen
    42
  - Gerät Ein-/Ausschalten
    42
  - Spritzbild Einstellen
    42
  - Strahlart Einstellen
    42
- Wartung und Reinigung
  
  42
  - Luftfilter Reinigen/Ersetzen
    43
- Entsorgung
  
  43
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  44
  - Garantiebedingungen
    44
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    44
- Service
  
  45
- Importeur
  
  45
- Original-Konformitätserklärung
  
  46
- Ersatz-Akku Bestellung
  
  47
  - Telefonische Bestellung
    47

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales

Parkside PFSA 20-Li A1 Manuales

Parkside PFSA 20-Li A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Origina (134 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Additional Safety Instructions for Paint Spray Guns

Working Procedures

Before Use

Setting up

Maintenance and Cleaning

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Original Declaration of Conformity

Ordering a Replacement Battery

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Ergänzende Sicherheits Hinweise für Farbspritzpistolen

Arbeitshinweise

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Wartung und Reinigung

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Ersatz-Akku Bestellung

Français

Introduction

Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique

Consignes de Sécurité Complémentaires pour Pistolets Peinture

Consignes de Travail

Avant la Mise en Service

Mise en Service

Entretien et Nettoyage

Recyclage

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Service Après-Vente

Importateur

Déclaration de Conformité Originale

Commande des Batteries de Rechange

Dutch

Inleiding

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Verfspuitpistolen

Werkinstructies

Vóór de Ingebruikname

Ingebruikname

Onderhoud en Reiniging

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Originele Conformiteitsverklaring

Vervangende Accu Bestellen

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny Pro Stříkací Pistole Na Barvu

Pracovní Pokyny

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Údržba a ČIštění

Likvidace

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozce

Originální Prohlášení O Shodě

Objednávka Náhradního Akumulátoru

Polski

Wstęp

Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pistoletu Natryskowego

Wskazówki Dotyczące Pracy

Uruchomienie