Parkside PHDB 4 B2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PHDB 4 B2. Tenemos 1 Parkside PHDB 4 B2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PHDB 4 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (132 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 1.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Einleitung
  
  7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    7
  - Restrisiken
    7
  - Ausstattung
    7
  - Lieferumfang
    8
  - Technische Daten
    8
- Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger
  
  10
  - Gefahrenstufen
    10
  - Wasseranschluss
    10
  - Bei Geräten mit einem Hand-Arm Vibrationswert > 2,5 M/S
    12
  - (Siehe Technische Daten)
    12
  - Bedienung
    12
  - Transport
    13
  - Wartung
    13
  - Zubehör und Ersatzteile
    13
  - Heißwasser- und Benzinmotorische Geräte
    14
- Sicherheitshinweise
  
  14
- Sicherheitseinrichtungen
  
  15
  - Überströmventil
    15
  - Sicherheitsventil
    15
  - Thermoventil
    15
- Vor der Inbetriebnahme
  
  15
- Inbetriebnahme
  
  16
  - Ölstand des Motors Kontrollieren
    16
  - Ölbehälter Entlüften
    16
  - Motor
    16
  - Kraftstoﬀ Tanken
    16
  - Wasseranschluss
    16
  - Wasser aus Behälter Ansaugen
    17
  - Selbstansaugung aus Oﬀenen Tanks/Behälter und Natürlichen Gewässer
    17
  - Gerät Entlüften
    17
- Bedienung
  
  17
  - Öl / Benzin Einfüllen
    17
  - Motor Starten
    17
  - Motor Abstellen
    18
  - Gerät Starten
    18
  - Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
    18
  - Düse Wechseln
    18
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    18
  - Betrieb Unterbrechen
    19
  - Gerät Ausschalten
    19
- Transport
  
  19
- Lagerung
  
  19
  - Frostschutz
    19
- Reinigung und Wartung
  
  19
  - Wartungsintervalle
    19
  - Wartungsarbeiten
    20
  - Motor
    20
- Fehlerbehebung
  
  21
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  22
- Service
  
  22
- Importeur
  
  22
- Entsorgung
  
  23
- Ersatzteile
  
  23
- Original-Konformitätserklärung
  
  23
English

24
- Introduction
  
  25
  - Intended Use
    25
  - Residual Risks
    25
  - Features
    25
  - Package Contents
    26
  - Technical Data
    26
- Safety Instructions for High-Pressure Cleaners
  
  28
  - Hazard Levels
    28
  - Water Connection
    28
  - For Appliances with a Hand-Arm Vibration Value > 2.5 M/S
    30
  - (See Technical Data)
    30
  - Use
    30
  - Transport
    31
  - Maintenance
    31
  - Accessories and Spare Parts
    31
  - High-Temperature Water and Petrol Engine Appliances
    32
- Safety Instructions
  
  32
- Safety Devices
  
  33
  - Relief Valve
    33
  - Safety Valve
    33
  - Thermal Valve
    33
- Before Use
  
  33
- Operation
  
  34
  - Checking the Oil Level of the Engine
    34
  - Bleeding the Oil Tank
    34
  - Engine
    34
  - Adding Fuel
    34
  - Water Connection
    34
  - Drawing Water out of a Container
    34
  - Self-Priming from Open Tanks/Containers and Natural Water Sources
    35
  - Bleeding the Appliance
    35
- Use
  
  35
  - Filling Oil/Petrol
    35
  - Starting the Engine
    35
  - Turning the Engine Oﬀ
    36
  - Starting the Appliance
    36
  - Setting Operating Pressure and Flow Rate
    36
  - Changing the Nozzle
    36
  - Use with a Cleaning Agent
    36
  - Interrupting Operation
    37
  - Turning Oﬀ the Appliance
    37
- Transport
  
  37
- Storage
  
  37
  - Frost Protection
    37
- Cleaning and Maintenance
  
  37
  - Maintenance Intervals
    37
  - Maintenance Work
    38
  - Engine
    38
- Troubleshooting
  
  39
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  40
- Service
  
  40
- Importer
  
  40
- Replacement Parts
  
  41
- Disposal
  
  41
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  41
Français

42
- Introduction
  
  43
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    43
  - Risques Résiduels
    43
  - Équipement
    43
  - Matériel Livré
    44
  - Caractéristiques Techniques
    44
    
    Débit de Refoule- L/Min
    44
- Consignes de Sécurité pour Nettoyeurs Haute Pression
  
  46
- Consignes de Sécurité
  
  50
- Dispositifs de Sécurité
  
  51
  - Vanne de Surpression
    51
  - Vanne de Sécurité
    51
  - Vanne Thermique
    51
- Avant la Mise en Service
  
  51
- Mise en Service
  
  52
- Utilisation
  
  53
  - Remplissage D'huile / D'essence
    53
  - Démarrer le Moteur
    53
  - Éteindre le Moteur
    54
  - Démarrer L'appareil
    54
  - Régler la Pression de Travail et le Débit de Refoulement
    54
  - Changer de Buse
    54
  - Fonctionnement Avec du Détergent
    54
  - Interrompre L'utilisation
    54
  - Éteindre L'appareil
    55
- Nettoyage et Entretien
  
  55
  - Intervalles D'entretien
    55
  - Travaux D'entretien
    55
  - Moteur
    56
- Entreposage
  
  55
  - Protection Antigel
    55
- Transport
  
  55
- Dépannage
  
  57
- Importateur
  
  58
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  58
- Service Après-Vente
  
  58
- Mise au Rebut
  
  59
- Pièces de Rechange
  
  59
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  59
Dutch

60
- Inleiding
  
  61
  - Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
    61
  - Restrisico's
    61
  - Onderdelen
    61
  - Inhoud Van Het Pakket
    62
  - Technische Gegevens
    62
- Veiligheidsvoorschriften Voor Hogedrukreinigers
  
  64
- Veiligheidsvoorschriften
  
  68
- Vóór de Ingebruikname
  
  69
- Veiligheidsvoorzieningen
  
  69
  - Overdrukventiel
    69
  - Veiligheidsventiel
    69
  - Temperatuurbegrenzer
    69
- Ingebruikname
  
  70
  - Oliepeil Van de Motor Controleren
    70
  - Oliereservoir Ontluchten
    70
  - Motor
    70
  - Brandstof Tanken
    70
  - Wateraansluiting
    70
  - Water Uit Reservoir Aanzuigen
    71
  - Zelfaanzuiging Uit Open Tanks/Reservoirs en Natuurlijke Waterlopen
    71
  - Apparaat Ontluchten
    71
- Bediening
  
  71
  - Olie/Benzine Bijvullen
    71
  - De Motor Starten
    71
  - De Motor Uitzetten
    72
  - Het Apparaat Starten
    72
  - Werkdruk en Debiet Instellen
    72
  - Sproeier Verwisselen
    72
  - Werking Met Reinigingsmiddel
    72
  - Werking Onderbreken
    73
  - Apparaat Uitschakelen
    73
- Transport
  
  73
- Reiniging en Onderhoud
  
  73
  - Onderhoudsintervallen
    73
  - Onderhoudstaken
    74
  - Motor
    74
- Opbergen
  
  73
  - Bescherming Tegen Vorst
    73
- Problemen Oplossen
  
  75
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  76
- Service
  
  76
- Importeur
  
  76
- Afvoeren
  
  77
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  
  77
- Vervangingsonderdelen
  
  77
Čeština

78
- Úvod
  
  79
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    79
  - Zbytková Rizika
    79
  - Vybavení
    79
  - Rozsah Dodávky
    80
  - Technické Údaje
    80
    
    Rozměry a Hmotnost
    80
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vysokotlaké Čističe
  
  82
- Bezpečnostní Pokyny
  
  86
- Bezpečnostní Zařízení
  
  87
  - PřepouštěCí Ventil
    87
  - Pojistný Ventil
    87
  - Tepelný Ventil
    87
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  87
- Uvedení Do Provozu
  
  88
- Obsluha
  
  89
  - Plnění Oleje/Benzínu
    89
  - Spuštění Motoru
    89
  - Vypnutí Motoru
    89
  - Spuštění Přístroje
    89
  - Nastavení Pracovního Tlaku a Dopravovaného Množství
    89
  - VýMěna Trysky
    90
  - Provoz S ČisticíMI Prostředky
    90
  - Přerušení Provozu
    90
  - Vypnutí Přístroje
    90
- Skladování
  
  90
  - Ochrana Proti Mrazu
    90
- Přeprava
  
  90
- ČIštění a Údržba
  
  91
  - Intervaly Údržby
    91
  - Údržbářské Práce
    91
  - Motor
    91
- Odstranění Závad
  
  93
- Servis
  
  94
- Dovozce
  
  94
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  94
- Náhradní Díly
  
  95
- Likvidace
  
  95
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  95
Español

96
- Introducción
  
  97
  - Equipamiento
    97
  - Limpiadora de Alta Presión con Motor de Gasolina Phdb 4 B2
    97
  - Riesgos Residuales
    97
  - Uso Previsto
    97
  - Características Técnicas
    98
    
    Funcionamiento
    98
    
    Dimensiones y Peso
    99
  - Volumen de Suministro
    98
- Indicaciones de Seguridad para las Hidrolimpiadoras de Alta Presión
  
  100
  - Niveles de Peligro
    100
  - Conexión para el Agua
    100
  - Aparatos con un Valor de Exposición a Vibraciones en el Sistema Mano-Brazo > 2,5 M/S
    102
  - Técnicas")
    102
  - Manejo
    102
  - Transporte
    103
  - Mantenimiento
    103
  - Accesorios y Recambios
    103
  - Aparatos Accionados por Agua Caliente y Motor de Gasolina
    104
- Indicaciones de Seguridad
  
  104
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  105
- Dispositivos de Seguridad
  
  105
  - Válvula de Sobrecorriente
    105
  - Válvula de Seguridad
    105
  - Válvula Térmica
    105
- Puesta en Funcionamiento
  
  106
- Manejo
  
  107
  - Llenado de Aceite/Gasolina
    107
  - Arranque del Motor
    107
  - Apagado del Motor
    108
  - Encendido del Aparato
    108
  - Ajuste de la Presión de Trabajo y del Caudal
    108
  - Cambio de las Boquillas
    108
  - Funcionamiento con Productos de Limpieza
    108
  - Interrupción del Funcionamiento
    109
  - Apagado del Aparato
    109
- Transporte
  
  109
- Almacenamiento
  
  109
  - Protección Antiescarcha
    109
- Limpieza y Mantenimiento
  
  109
  - Intervalos de Mantenimiento
    109
  - Tareas de Mantenimiento
    110
  - Motor
    110
- Eliminación de Fallos
  
  111
- Importador
  
  112
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  112
- Asistencia Técnica
  
  112
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  113
- Recambios
  
  113
- Desecho
  
  113
Português

114
- Introdução
  
  115
  - Utilização Correta
    115
  - Riscos Residuais
    115
  - Equipamento
    115
  - Conteúdo da Embalagem
    116
  - Dados Técnicos
    116
- Instruções de Segurança para Aparelhos de Limpeza a Alta Pressão
  
  118
  - Níveis de Perigo
    118
  - Ligação de Água
    118
  - Em Aparelhos Com um Valor de Vibração Transmitida Ao Sistema Mão-Braço > 2,5 M/S
    120
  - Ver Dados Técnicos)
    120
  - Operação
    120
  - Transporte
    121
  - Manutenção
    121
  - Acessórios E Peças Sobresselentes
    121
  - Aparelhos Com Motor a Água Quente E a Gasolina
    122
- Instruções de Segurança
  
  122
- Dispositivos de Segurança
  
  123
  - Válvula de Descompressão
    123
  - Válvula de Segurança
    123
  - Válvula Térmica
    123
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  123
- Colocação Em Funcionamento
  
  124
  - Controlar O Nível de Óleo Do Motor
    124
  - Extrair O Ar Do Recipiente Do Óleo
    124
  - Motor
    124
  - Abastecer Com Combustível
    124
  - Ligação de Água
    125
  - Aspirar Água Do Recipiente
    125
  - Autoaspiração de Depósitos/Recipientes Abertos E Águas Naturais
    125
  - Purgar O Ar Do Aparelho
    125
- Operação
  
  125
  - Abastecer Com Óleo/Gasolina
    125
  - Iniciar O Motor
    126
  - Desligar O Motor
    126
  - Ligar O Aparelho
    126
  - Regular a Pressão de Funcionamento E O Caudal
    126
  - Mudar O Injetor
    126
  - Funcionamento Com Produto de Limpeza
    126
  - Interromper O Funcionamento
    127
  - Desligar O Aparelho
    127
- Limpeza E Manutenção
  
  127
  - Intervalos de Manutenção
    127
  - Trabalhos de Manutenção
    128
  - Motor
    128
- Armazenamento
  
  127
  - Anticongelamento
    127
- Transporte
  
  127
- Resolução de Falhas
  
  129
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  130
- Assistência Técnica
  
  130
- Importador
  
  130
- Eliminação
  
  131
- Peças Sobresselentes
  
  131
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  131

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Parkside manuales

Parkside PHDB 4 B2 Manuales

Parkside PHDB 4 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (132 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger

Sicherheitshinweise

Sicherheitseinrichtungen

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Bedienung

Transport

Lagerung

Reinigung und Wartung

Fehlerbehebung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Entsorgung

Ersatzteile

Original-Konformitätserklärung

English

Introduction

Safety Instructions for High-Pressure Cleaners

Safety Instructions

Safety Devices

Before Use

Operation

Use

Transport

Storage

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Replacement Parts

Disposal

Translation of the Original Conformity Declaration

Français

Introduction

Consignes de Sécurité pour Nettoyeurs Haute Pression

Consignes de Sécurité

Dispositifs de Sécurité

Avant la Mise en Service

Mise en Service

Utilisation

Nettoyage et Entretien

Entreposage

Transport

Dépannage

Importateur

Garantie de Kompernass Handels Gmbh

Service Après-Vente

Mise au Rebut

Pièces de Rechange

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

Dutch

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften Voor Hogedrukreinigers

Veiligheidsvoorschriften

Vóór de Ingebruikname

Veiligheidsvoorzieningen

Ingebruikname

Bediening

Transport

Reiniging en Onderhoud

Opbergen

Problemen Oplossen

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Afvoeren

Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

Vervangingsonderdelen

Čeština

Úvod

Bezpečnostní Pokyny Pro Vysokotlaké Čističe

Bezpečnostní Pokyny

Bezpečnostní Zařízení