Pratissoli HS22 Manuales

Manuales y guías de usuario para Pratissoli HS22. Tenemos 1 Pratissoli HS22 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Pratissoli HS22 Manual De Uso Y Mantenimiento (302 páginas)

Marca: Pratissoli | Categoría: Bombas | Tamaño: 31.54 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Introduzione
  
  3
- 2 Descrizione Simboli
  
  3
- 3 Sicurezza
  
  3
- 4 Identificazione Pompa
  
  4
- 5 Caratteristiche Tecniche
  
  4
- 6 Dimensioni E Pesi
  
  5
- 7 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  5
  - Temperatura Acqua
    5
  - Portata E Pressione Massima
    5
  - Regime Minimo DI Rotazione
    5
  - Emissione Sonora
    5
  - Vibrazioni
    5
  - Marche E Tipi DI Oli Consigliati
    5
  - Lubrificante
    5
- 8 Prese E Connessioni
  
  7
- 9 Installazione Pompa
  
  7
- 10 Avviamento E Funzionamento
  
  14
  - Controlli Preliminari
    14
  - Avviamento
    14
- 11 Manutenzione Preventiva
  
  14
- 12 Rimessaggio Della Pompa
  
  14
  - Inattività Per Lungo Periodo
    14
  - Metodo DI Riempimento Della Pompa con Emulsione Anticorrosiva O Soluzione Anti-Freeze
    14
- 13 Precauzioni Contro Il Gelo
  
  14
- 14 Condizioni DI Garanzia
  
  15
- 15 Anomalie DI Funzionamento Eloro Possibili Cause
  
  15
- 16 Disegno Esploso E Distinta Ricambi
  
  16
- 17 Schema DI Utilizzo del Circuito Flushing
  
  20
- 18 Versioni Speciali
  
  21
  - Pompa Versione KSR
    21
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    21
    
    Temperatura Acqua
    21
    
    Portata E Pressione Massima
    21
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    21
    
    Caratteristiche Tecniche
    21
    
    Dimensioni E Pesi
    22
    
    Esploso
    23
  - Pompa Versione KSGR
    27
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    27
    
    Temperatura Acqua
    27
    
    Portata E Pressione Massima
    27
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    27
    
    Caratteristiche Tecniche
    27
    
    Dimensioni E Pesi
    28
    
    Esploso
    29
- 19 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  31
English

32
- 1 Introduction
  
  33
- 2 Description of Symbols
  
  33
- 3 Safety
  
  33
- 4 Pump Identification
  
  34
- 5 Technical Characteristics
  
  34
- 6 Dimensions and Weight
  
  35
- 7 Operating Instructions
  
  35
  - Water Temperature
    35
  - Maximum Pressure and Flow Rate
    35
  - Minimum Operating Speed
    35
  - Sound Emission
    35
  - Vibration
    35
  - Brands and Types of Oils Recommended
    35
- 8 Ports and Connections
  
  37
- 9 Pump Installation
  
  37
  - Installation
    37
  - Rotation Direction
    38
  - Version Change
    38
  - Hydraulic Connections
    38
  - Pump Supply
    38
  - Suction Line
    39
  - Filtration
    39
  - Outlet Line
    40
  - Calculation of the Internal Diameter of the Duct Pipes
    40
  - V-Belt Transmission
    40
  - Transmission Definition
    41
  - Definition of Static Pull to Apply on Belts
    42
  - Transmission of Power from the Second PTO
    43
- 10 Start-Up and Operation
  
  44
  - Preliminary Checks
    44
  - Start-Up
    44
- 11 Preventive Maintenance
  
  44
- 12 Pump Storage
  
  44
  - Long-Term Inactivity
    44
  - Method for Filling Pump with Anti-Corrosion Emulsion or Anti-Freeze Solution
    44
- 13 Precautions against Frost
  
  44
- 14 Warranty Conditions
  
  45
- 15 Operating Faults and Their Possible Causes
  
  45
- 16 Exploded Drawing and Parts List
  
  46
- 17 Flushing Circuit Diagram of Use
  
  50
- 18 Special Versions
  
  51
  - KSR Pump
    51
    
    Operating Instructions
    51
    
    Water Temperature
    51
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    51
    
    Minimum Operating Speed
    51
    
    Technical Characteristics
    51
    
    Dimensions and Weight
    52
    
    Exploded View
    53
  - KSGR Pump
    57
    
    Operating Instructions
    57
    
    Water Temperature
    57
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    57
    
    Minimum Operating Speed
    57
    
    Technical Characteristics
    57
    
    Dimensions and Weight
    58
    
    Exploded View
    59
- 19 Declaration of Incorporation
  
  61
Français

62
- 1 Introduction
  
  63
- 2 Description des Symboles
  
  63
- 3 Sécurité
  
  63
- 4 Identification de la Pompe
  
  64
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  64
- 6 Dimensions et Poids
  
  65
- 7 Instructions D'utilisation
  
  65
  - Température de L'eau
    65
  - Débit et Pression Maximums
    65
  - Régime de Rotation Minimum
    65
  - Émission Sonore
    65
  - Vibrations
    65
  - Marques et Types D'huiles Préconisés
    65
- 8 Prises et Connexions
  
  67
- 9 Installation de la Pompe
  
  67
- 10 Démarrage et Fonctionnement
  
  74
  - Contrôles Préliminaires
    74
  - Démarrage
    74
- 11 Entretien Préventif
  
  74
- 12 Remisage de la Pompe
  
  74
  - Longue Période D'inactivité
    74
  - Méthode de Remplissage de la Pompe Avec une Émulsion Anticorrosive ou une Solution Antigel
    74
- 13 Précautions Contre le Gel
  
  74
- 14 Conditions de Garantie
  
  75
- 15 Anomalies de Fonctionnement et Causes Possibles
  
  75
- 16 Vue Éclatée et Liste des Pièces de Rechange
  
  76
- 17 Schéma D'utilisation du Circuit de Rinçage
  
  80
- 18 Versions Spéciales
  
  81
  - Pompe Version KSR
    81
    
    Instructions D'utilisation
    81
    
    Température de L'eau
    81
    
    Débit et Pression Maximums
    81
    
    Régime de Rotation Minimum
    81
    
    Caractéristiques Techniques
    81
    
    Dimensions et Poids
    82
    
    Vue Éclatée
    83
  - Pompe Version KSGR
    87
    
    Instructions D'utilisation
    87
    
    Température de L'eau
    87
    
    Débit et Pression Maximums
    87
    
    Régime de Rotation Minimum
    87
    
    Caractéristiques Techniques
    87
    
    Dimensions et Poids
    88
    
    Vue Éclatée
    89
- 19 Déclaration D'incorporation
  
  91
Deutsch

92
- 1 Einleitung
  
  93
- 2 Beschreibung der Symbole
  
  93
- 3 Sicherheit
  
  93
- 4 Kennzeichnung der Pumpe
  
  94
- 5 Technische Daten
  
  94
- 6 Abmessungen und Gewicht
  
  95
- 7 Gebrauchsanweisungen
  
  95
  - Wassertemperatur
    95
  - Fördermenge und Höchstdruck
    95
  - Mindestdrehzahl
    95
  - Schallemission
    95
  - Vibrationen
    95
  - Empfohlene Ölmarken und -Sorten
    95
- 8 Anschlüsse und Verbindungen
  
  97
- 9 Installation der Pumpe
  
  97
  - Installation
    97
  - Drehrichtung
    98
  - Änderung der Version
    98
  - Wasseranschlüsse
    98
  - Versorgung der Pumpe
    98
  - Saugleitung
    99
  - Filterung
    99
  - Druckleitung
    100
  - Berechnung des Innendurchmessers der Rohrleitungen
    100
  - Keilriementrieb
    100
  - Definition des Antriebs
    101
  - Definition der an die Riemen Anzuwendenden Statischen Spannung
    102
  - Antrieb über Zweite Zapfwelle
    103
- 10 Start und Betrieb
  
  104
  - Vorbereitende Prüfungen
    104
  - Start
    104
- 11 Vorbeugende Wartung
  
  104
- 12 Einlagerung der Pumpe
  
  104
  - Längerer Stillstand
    104
  - Vorgehensweise zur Füllung der Pumpe mit Korrosions- und Frostschutzlösung
    104
- 13 Vorkehrungen gegen Einfrieren
  
  104
- 14 Garantiebedingungen
  
  105
- 15 Betriebsstörungen und Mögliche Ursachen
  
  105
- 16 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  106
- 17 Nutzungsschema des Spülkreises
  
  110
- 18 Spezialversionen
  
  111
  - Pumpe in Version KSR
    111
    
    Gebrauchsanweisungen
    111
    
    Wassertemperatur
    111
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    111
    
    Mindestdrehzahl
    111
    
    Technische Daten
    111
    
    Abmessungen und Gewicht
    112
    
    Explosionszeichnung
    113
  - Pumpe in Version KSGR
    117
    
    Gebrauchsanweisungen
    117
    
    Wassertemperatur
    117
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    117
    
    Mindestdrehzahl
    117
    
    Technische Daten
    117
    
    Abmessungen und Gewicht
    118
    
    Explosionszeichnung
    119
- 19 Einbauerklärung
  
  121
Español

122
- 1 Introducción
  
  123
- 2 Descripción de Los Símbolos
  
  123
- 3 Seguridad
  
  123
- 4 Identificación de la Bomba
  
  124
- 5 Características Técnicas
  
  124
- 6 Dimensiones y Pesos
  
  125
- 7 Indicaciones para el Uso
  
  125
  - Temperatura del Agua
    125
  - Capacidad y Presión Máxima
    125
  - Régimen Mínimo de Rotación
    125
  - Emisión Sonora
    125
  - Vibraciones
    125
  - Marcas y Tipos de Aceites Recomendados
    125
    
    Fabricante
    125
    
    Lubricante
    125
- 8 Tomas y Conexiones
  
  127
- 9 Instalación de la Bomba
  
  127
  - Instalación
    127
  - Sentido de Rotación
    128
  - Cambio de Versión
    128
  - Conexiones Hidráulicas
    128
  - Alimentación de la Bomba
    128
  - Línea de Aspiración
    129
  - Filtración
    129
  - Línea de Envío
    130
  - Cálculo del DIámetro Interno de Los Tubos de Los Conductos
    130
  - Transmisión con Correa Trapezoidal
    130
  - Definición de la Transmisión
    131
  - Definición del Tiro Estático para Aplicar a las Correas
    132
  - Transmisión de la Potencia de la Segunda PTO
    133
- 10 Puesta en Marcha Yfuncionamiento
  
  134
  - Controles Previos
    134
  - Puesta en Marcha
    134
- 11 Mantenimiento Preventivo
  
  134
- 12 Conservación de la Bomba
  
  134
  - Inactividad Durante un Largo Periodo
    134
  - Método de Llenado de la Bomba con Emulsión Anticorrosiva O Solución Anticongelante
    134
- 13 Precauciones contra el Hielo
  
  134
- 14 Condiciones de la Garantía
  
  135
- 15 Anomalías de Funcionamientoy Posibles Causas
  
  135
- 16 Dibujo Desglosado y Nomenclatura de las Piezas de Recambio
  
  136
- 17 Esquema de Uso del Circuito Flushing
  
  140
- 18 Versiones Especiales
  
  141
  - Bomba Versión KSR
    141
    
    Indicaciones para el Uso
    141
    
    Temperatura del Agua
    141
    
    Capacidad y Presión Máxima
    141
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    141
    
    Características Técnicas
    141
    
    Dimensiones y Pesos
    142
    
    Dibujo Desglosado
    143
  - Bomba Versión KSGR
    147
    
    Indicaciones para el Uso
    147
    
    Temperatura del Agua
    147
    
    Capacidad y Presión Máxima
    147
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    147
    
    Características Técnicas
    147
    
    Dimensiones y Pesos
    148
    
    Dibujo Desglosado
    149
- 19 Declaración de Incorporación
  
  151
Português

152
- 1 Introdução
  
  153
- 2 Descrições Dos Símbolos
  
  153
- 3 Segurança
  
  153
- 4 Identificação da Bomba
  
  154
- 5 Características Técnicas
  
  154
- 6 Dimensões E Pesos
  
  155
- 7 Indicações para O Uso
  
  155
  - Temperatura da Água
    155
  - Capacidade E Pressão Máxima
    155
  - Velocidade Mínima de Rotação
    155
  - Emissão Sonora
    155
  - Vibrações
    155
  - Marcas E Tipos de Óleos Recomendados
    155
- 8 Tomadas E Conexões
  
  157
- 9 Instalação da Bomba
  
  157
  - Instalação
    157
  - Sentido de Rotação
    158
  - Mudança de Versão
    158
  - Conexões Hidráulicas
    158
  - Alimentação da Bomba
    158
  - Linha de Aspiração
    159
  - Filtragem
    159
  - Linha de Descarga
    160
  - Cálculo de DIâmetro Interno Dos Tubos Do Condutor
    160
  - Transmissão de Correia Trapezoidal
    160
  - Definição da Transmissão
    161
  - Definição da Tensão Estática a Aplicar Nas Correias
    162
  - Transmissão de Potência da Segunda PTO
    163
- 10 Inicialização E Funcionamento
  
  164
  - Controles Preliminares
    164
  - Inicialização
    164
- 11 Manutenção Preventiva
  
  164
- 12 Armazenamento da Bomba
  
  164
  - Inatividade por Longo Período
    164
  - Método de Preenchimento da Bomba Com Emulsão de Anticorrosão ou Solução Anticongelante
    164
- 13 Precauções contra O Gelo
  
  164
- 14 Condições de Garantia
  
  165
- 15 Problemas de Funcionamento E Suas Possíveis Causas
  
  165
- 16 Desenho Expandido E Lista das Peças de Reposição
  
  166
- 17 Esquema de Uso Do Circuito de Lavagem
  
  170
- 18 Versões Especiais
  
  171
  - Bomba Versão KSR
    171
    
    Indicações para O Uso
    171
    
    Temperatura da Água
    171
    
    Capacidade E Pressão Máxima
    171
    
    Velocidade Mínima de Rotação
    171
    
    Características Técnicas
    171
    
    Dimensões E Pesos
    172
    
    Explosão
    173
  - Bomba Versão KSGR
    177
    
    Indicações para O Uso
    177
    
    Temperatura da Água
    177
    
    Capacidade E Pressão Máxima
    177
    
    Velocidade Mínima de Rotação
    177
    
    Características Técnicas
    177
    
    Dimensões E Pesos
    178
    
    Explosão
    179
- 19 Declaração de Incorporação
  
  181
Русский

182
汉语

212
- 2 符号说明
  
  213
  - 安全综合警告
    213
  - 高压系统必备的安全规则
    213
  - 作业期间的安全
    213
  - 喷枪使用安全规则
    213
  - 系统维护的安全信息
    214
- 4 泵浦识别
  
  214
- 5 技术特性
  
  214
- 6 尺寸和重量
  
  215
  - 流量和最高压力
    215
  - 最低转速
    215
  - 建议使用的润滑油品牌和种类
    215
- 8 接头和连接
  
  217
- 9 泵浦安装
  
  217
  - 转动方向
    218
  - 更换版本
    218
  - 液压连接
    218
  - 泵浦供给
    218
  - 吸入管路
    219
  - 输送管路
    220
  - 管道内径的计算
    220
  - V型皮带传动
    220
  - 定义传动
    221
  - 定义应用在皮带上的静态张紧
    222
  - 第二Pto的功率传递
    223
- 10 起动和运行
  
  224
  - 预防性检查
    224
- 11 预防性维护
  
  224
- 12 泵浦存放
  
  224
  - 长时间没有使用
    224
  - 泵浦的防腐蚀乳剂或防冻剂加注方法
    224
- 13 防冻措施
  
  224
- 14 保修条款
  
  225
- 15 运作故障及可能的原因
  
  225
- 16 备件分解图和清单
  
  226
- 17 冲洗环路使用图
  
  230
- 18 特别型号
  
  231
  - Ksr型泵
    231
    
    流量和最高压力
    231
    
    最低转速
    231
    
    技术特性
    231
    
    尺寸和重量
    232
    
    分解图
    233
  - 泵型号 Ksgr
    237
    
    流量和最高压力
    237
    
    最低转速
    237
    
    技术特性
    237
    
    尺寸和重量
    238
    
    分解图
    239
- 19 标准符合声明
  
  241
Türkçe

242
- 1 Gi̇ri̇ş
  
  243
- 2 Sembolleri̇n Açiklamasi
  
  243
- 3 Güvenli̇k
  
  243
- 4 Pompa Tanimi
  
  244
- 5 Tekni̇k Özelli̇kler
  
  244
- 6 Boyutlar Ve Ağirliklar
  
  245
- 7 Kullanma Tali̇matlari
  
  245
  - Su Sıcaklığı
    245
  - Maksimum Debi Ve Basınç
    245
  - Minimum Dönme Hızı
    245
  - Ses Emisyonu
    245
  - Titreşimler
    245
  - Önerilen Yağ Markaları Ve Tipleri
    245
- 8 Portlar Ve Bağlantilar
  
  247
- 9 Pompanin Montaji
  
  247
  - Montaj
    247
  - Dönme Yönü
    248
  - Versiyon DeğIşikliğI
    248
  - Hidrolik Bağlantıları
    248
  - Pompa Beslemesi
    248
  - Giriş Hattı
    249
  - Filtreleme
    249
  - Çıkış Hattı
    250
  - İletim Boruları Iç Çapı Hesaplaması
    250
  - V-Kayışlı Transmisyon
    250
  - Transmisyon TanıMı
    251
  - Kayışlar Üzerine Uygulanacak Statik Çekme TanıMı
    252
  - İkinci Pto'dan Güç Transmisyonu/AktarıMı
    253
- 10 Başlatma Ve Çaliştirma
  
  254
  - Ön Kontroller
    254
  - Başlatma
    254
- 11 Önleyi̇Cİ Bakim
  
  254
- 12 Pompanin Muhafazasi/Depolanmasi
  
  254
  - Uzun Süre Kullanılmama
    254
  - Pompaya Paslanma Önleyici Emisyon Veya Antifriz Çözeltisi Doldurma Yöntemi
    254
- 13 Donmaya KarşI Önlemler
  
  254
- 14 Garanti̇ Koşullari
  
  255
- 15 Çalişma Anormalli̇kleri̇ Ve Bunlarin Olasi Nedenleri̇
  
  255
- 16 Açilimli Çİzi̇M Ve Parça Li̇stesi̇
  
  256
- 17 Yikama Devresi̇ Kullanim Şemasi
  
  260
- 18 Özel Versi̇yonlar
  
  261
  - KSR Versiyonu Pompa
    261
    
    Kullanma Talimatları
    261
    
    Su Sıcaklığı
    261
    
    Maksimum Debi Ve Basınç
    261
    
    Minimum Dönme Hızı
    261
    
    Teknik Özellikler
    261
    
    Boyutlar Ve Ağırlıklar
    262
    
    Açılımlı GörünüM
    263
  - KSGR Versiyonu Pompa
    267
    
    Kullanma Talimatları
    267
    
    Su Sıcaklığı
    267
    
    Maksimum Debi Ve Basınç
    267
    
    Minimum Dönme Hızı
    267
    
    Teknik Özellikler
    267
    
    Boyutlar Ve Ağırlıklar
    268
    
    Açılımlı GörünüM
    269
- 19 Uygunluk Beyani
  
  271

Productos relacionados

Pratissoli Categorias

Bombas Bombas de Agua

Más Pratissoli manuales

Pratissoli HS22 Manuales

Pratissoli HS22 Manual De Uso Y Mantenimiento (302 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Simboli

3 Sicurezza

4 Identificazione Pompa

5 Caratteristiche Tecniche

6 Dimensioni E Pesi

7 Indicazioni Per L'utilizzo

8 Prese E Connessioni

9 Installazione Pompa

10 Avviamento E Funzionamento

11 Manutenzione Preventiva

12 Rimessaggio Della Pompa

13 Precauzioni Contro Il Gelo

14 Condizioni DI Garanzia

15 Anomalie DI Funzionamento Eloro Possibili Cause

16 Disegno Esploso E Distinta Ricambi

17 Schema DI Utilizzo del Circuito Flushing

18 Versioni Speciali

19 Dichiarazione DI Incorporazione

English

1 Introduction

2 Description of Symbols

3 Safety

4 Pump Identification

5 Technical Characteristics

6 Dimensions and Weight

7 Operating Instructions

8 Ports and Connections

9 Pump Installation

10 Start-Up and Operation

11 Preventive Maintenance

12 Pump Storage

13 Precautions against Frost

14 Warranty Conditions

15 Operating Faults and Their Possible Causes

16 Exploded Drawing and Parts List

17 Flushing Circuit Diagram of Use

18 Special Versions

19 Declaration of Incorporation

Français

1 Introduction

2 Description des Symboles

3 Sécurité

4 Identification de la Pompe

5 Caractéristiques Techniques

6 Dimensions et Poids

7 Instructions D'utilisation

8 Prises et Connexions

9 Installation de la Pompe

10 Démarrage et Fonctionnement

11 Entretien Préventif

12 Remisage de la Pompe

13 Précautions Contre le Gel

14 Conditions de Garantie

15 Anomalies de Fonctionnement et Causes Possibles

16 Vue Éclatée et Liste des Pièces de Rechange

17 Schéma D'utilisation du Circuit de Rinçage

18 Versions Spéciales

19 Déclaration D'incorporation

Deutsch

1 Einleitung

2 Beschreibung der Symbole

3 Sicherheit

4 Kennzeichnung der Pumpe

5 Technische Daten

6 Abmessungen und Gewicht

7 Gebrauchsanweisungen

8 Anschlüsse und Verbindungen

9 Installation der Pumpe

10 Start und Betrieb

11 Vorbeugende Wartung

12 Einlagerung der Pumpe

13 Vorkehrungen gegen Einfrieren

14 Garantiebedingungen

15 Betriebsstörungen und Mögliche Ursachen

16 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste