Protool JSP 120 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool JSP 120 E. Tenemos 1 Protool JSP 120 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Protool JSP 120 E Manual Original (110 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Sierras | Tamaño: 2.52 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Содержание
  1
  - Tabla de Contenido
    6
- 1 Symbole
  
  6
- 2 Bestimmungsgemäße Verwen- Dung
  
  6
- 3 Bedienelemente
  
  6
- 4 Technische Daten
  
  7
- 5 Sicherheitshinweise
  
  7
- 6 Inbetriebnahme
  
  8
- 7 Einstellungen
  
  9
  - Werkzeug Wechseln
    9
  - Sägeblattführung Einstellen
    9
  - Splitterschutz Einsetzen
    9
  - Spanflugschutz Einsetzen
    9
  - Absaugung
    9
  - Sägetisch Einstellen
    9
  - Pendelhub Einstellen
    10
  - Hubzahlregelung
    10
- 8 Arbeiten mit der Maschine
  
  10
  - Frei Geführt nach Anriss
    10
  - Eintauchen ohne Vorbohren
    10
- 9 Wartung und Pflege
  
  10
- 10 Zubehör
  
  10
  - Parallelanschlag
    11
  - Kreisschneider
    11
  - Sägeblätter, Sonstiges Zubehör
    11
  - Festool CMS
    11
- 11 Umweltschutz/ Entsorgung
  
  11
- 12 Gewährleistung
  
  11
- 13 EG-Konformitätserklärung
  
  12
English

13
- 1 Symbols
  
  13
- 2 Intended Use
  
  13
- 3 Control Elements
  
  13
- 4 Technical Data
  
  14
- 5 Safety Instructions
  
  14
  - General Safety Instructions
    14
  - Machine-Related Safety Instruc- Tions
    14
  - Emission Levels
    14
  - Metalworking
    15
- 6 Operation
  
  15
- 7 Settings
  
  15
  - Changing Tools
    15
  - Adjusting Three Saw Blade Guide
    16
  - Fitting the Splinterguard
    16
  - Fitting the Chip Guard
    16
  - Dust Extraction
    16
  - Adjusting the Base Runner
    16
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    16
  - Adjusting the Number of Strokes
    16
- 8 Working with the Machine
  
  17
  - Free Hand According to the Scribe Mark
    17
  - Plunge Cutting Without Pilot Drilling
    17
- 9 Service and Maintenance
  
  17
- 10 Accessories
  
  17
  - Parallel Guide
    17
  - Circle Cutter
    17
  - Saw Blades, Other Accessories
    17
  - Festool CMS
    18
- 11 Environmental Protection/Disposal
  
  18
- 12 Warranty
  
  18
- 13 EU Declaration of Conformity
  
  18
Français

19
- 1 Symboles
  
  19
- 2 Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  
  19
- 3 Eléments de la Machine
  
  19
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  20
  - Scie Circulaire
    20
- 5 Consignes de Sécurité
  
  20
  - Consignes Générales de Sécurité
    20
  - Consignes de Sécurité Spécifi
    20
  - Ques à la Machine
    20
  - Valeurs D'émission
    21
  - Travail de Métaux
    21
- 6 Mise en Service
  
  21
- 7 Réglages
  
  22
- 8 Travail Avec la Machine
  
  23
  - Sans Guidage Suivant Tracé
    23
  - Plongée Sans Perçage Préalable
    23
- 9 Entretien et Maintenance
  
  24
- 10 Accessoires
  
  24
  - Butée Parallèle
    24
  - Outil de Coupe Circulaire
    24
  - Lames de Scie, Autres Accessoires
    24
  - Festool CMS
    24
- 11 Protection de L'environnement/Elimination de Déchets
  
  24
- 12 Garantie
  
  25
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  25
Español

26
- 1 Símbolos
  
  26
  - Manual Original
    26
- 2 Uso Conforme a lo Previsto
  
  26
- 3 Elementos de la Máquina
  
  26
- 4 Datos Técnicos
  
  27
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  27
- 6 Puesta en Servicio
  
  29
- 7 Ajustes
  
  29
- 8 Trabajo con la Máquina
  
  30
  - Conducción Libre Después de la Rajadura
    31
  - Serrar con Penetración Vertical sin Perforación Previa
    31
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  31
- 10 Accesorios
  
  31
  - Tope Paralelo
    31
  - Cortadora Circular
    31
  - Hojas de Sierra, Otros Accesorios
    31
  - Festool CMS
    31
- 11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación
  
  32
- 12 Garantía
  
  32
- 13 Declaración de Conformidad CE
  
  32
Italiano

33
- Seghetti Alternativi JSP 120, JSP 120 E, BSP 120 E Istruzioni Originali Indice 1 Simboli
  
  33
- 2 Utilizzo Conforme
  
  33
- 3 Elementi DI Comando
  
  33
- 4 Dati Tecnici
  
  34
- 5 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  34
- 6 Messa in Funzione
  
  35
- 7 Impostazioni
  
  36
  - Cambio Dell'utensile
    36
  - Regolazione del Guida-Lama
    36
  - Inserimento del Paraschegge
    36
  - Inserimento del Paratrucioli
    36
  - Aspirazione
    36
  - Regolazione del Piano-Sega
    36
  - Regolazione del Pendolarismo
    37
  - Regolazione Numero Corse
    37
- 8 Lavorazione con la Macchina
  
  37
  - Guida Libera Lungo la Tracciatura
    37
  - Tagli a Tuffo Senza Sgrossatura
    37
- 9 Manutenzione E Cura
  
  37
- 10 Accessori
  
  38
  - Guida Parallela
    38
  - Compasso
    38
  - Lame, Altri Accessori
    38
  - CMS Festool
    38
- 11 Protezione Dell'ambiente/Smaltimento
  
  38
- 12 Garanzia
  
  38
- 13 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  39
Dutch

40
- 1 Symbolen
  
  40
- 2 Gebruik Volgens de Voorschriften 40 3 Bestanddelen Van de Machine
  
  40
  - Algemene Veiligheidsvoorschrif-
    41
- 4 Technische Gegevens
  
  41
- 5 Veiligheidsvoorschriften
  
  41
  - Machinespecifieke Veiligheids- Voorschriften
    41
  - Emissiewaarden
    42
  - Metaalbewerking
    42
- 6 Inwerkingstelling
  
  42
- 7 Instellingen
  
  43
  - Gereedschap Wisselen
    43
  - Zaagbladgeleiding Afstellen
    43
  - Splinterbescherming Monteren
    43
  - Een Beschermkap Tegen Spaan- Ders Inzetten
    43
  - Afzuiging
    43
  - Zaagtafel Afstellen
    43
  - Pendelslag Afstellen
    44
  - Regeling Van Het Aantal Slagen
    44
- 8 Het Werken Met de Machine
  
  44
  - Vrije Geleiding Volgens Aftekening
    44
  - Invalzaagsneden Maken Zonder Vóórboren
    44
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  44
- 10 Accessoires
  
  45
  - Parallelaanslag
    45
  - Cirkelzager
    45
  - Zaagbladen, Overige Accessoires
    45
  - Festool CMS
    45
- 11 Milieubescherming/ Afvalverwij- Dering
  
  45
- 12 Garantie
  
  45
- 13 EG-Conformiteitsverklaring
  
  46
Svenska

47
- 1 Symboler
  
  47
- 2 Avsedd Användning
  
  47
- 3 Maskinens Komponenter
  
  47
- 4 Tekniska Data
  
  48
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  48
- 6 Driftstart
  
  49
- 7 Inställningar
  
  49
  - Byta Verktyg
    49
  - Ställa in Sågbladsstyrningen
    49
  - Montera Splitterskyddet
    50
  - Montera Spånskydd
    50
  - Utsug
    50
  - Ställa in Sågbordet
    50
  - Ställa in Pendelrörelsen
    50
  - Slagfrekvensstyrning
    50
- 8 Arbeta Med Maskinen
  
  51
  - Fri Styrning Med Rits
    51
  - Nedsänkning Utan Förborrning
    51
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  51
- 10 Tillbehör
  
  51
  - Parallellanslag
    51
  - Cirkelskäranordning
    51
  - Sågblad, Övriga Tillbehör
    51
  - Festool CMS
    51
- 11 Miljöhänsyn/ Avfallshantering
  
  52
- 12 Garanti
  
  52
- 13 EG-Förklaring Om ÖverensstäM- Melse
  
  52
Suomi

53
- 1 Tunnukset
  
  53
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  53
- 3 Koneen Osat
  
  53
- 4 Tekniset Tiedot
  
  54
- 5 Turvaohjeet
  
  54
  - Yleiset Turvaohjeet
    54
  - Konekohtaiset Turvaohjeet
    54
  - Päästöarvot
    54
  - Metallintyöstö
    55
- 6 Käyttöönotto
  
  55
- 7 SääDöt
  
  55
  - Terän Vaihto
    55
  - Sahanteränohjaimen Säätö
    56
  - Murtosuojan Asennus
    56
  - Purusuojuksen Asennus
    56
  - Imurointi
    56
  - Sahauspöydän Säätö
    56
  - Heiluri-Iskun Säätö
    56
  - Iskuluvun Säätö
    56
- 8 Työskentely Koneella
  
  57
  - Vapaasti Ohjattuna Piirrotusviivan Mukaan
    57
  - Upotus Ilman EdeltäVää Porausta
    57
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  57
- 10 Tarvikkeet
  
  57
  - Sivuohjain
    57
  - Ympyräleikkuri
    57
  - Sahanterät, Muut Tarvikkeet
    57
  - Festool CMS
    58
- 11 Ympäristönsuojelu/Hävitys
  
  58
- 12 Takuu
  
  58
- 13 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuu- Tus
  
  58
Dansk

59
- 1 Symboler
  
  59
- 2 Bestemmelsesmæssig Brug
  
  59
- 3 Maskinelementer
  
  59
- 4 Tekniske Data
  
  60
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  60
- 6 Ibrugtagning
  
  61
- 7 Indstillinger
  
  61
  - Udskiftning Af Værktøj
    61
  - Indstilling Af Savklingeføring
    62
  - Montering Af Overfladebeskytter
    62
  - Montering Af Spånfanger
    62
  - Udsugning
    62
  - Indstilling Af Savebord
    62
  - Indstilling Af Pendulslag
    62
  - Indstilling Af Slagtal
    62
- 8 Arbejde Med Maskinen
  
  63
  - Savning I Fri Hånd Efter Afmærk- Ning
    63
  - Neddykning Uden Forboring
    63
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  63
- 10 Tilbehør
  
  63
  - Parallelanslag
    63
  - Cirkelanslag
    63
  - Savklinger, Andet Tilbehør
    63
  - Festool CMS
    63
- 11 Miljøbeskyttelse/ Bortskaffelse
  
  64
- 12 Garanti
  
  64
- 13 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  64
Norsk

65
- 1 Symboler
  
  65
- 2 Riktig Bruk
  
  65
- 3 Maskinelementer
  
  65
- 4 Tekniske Data
  
  66
- 5 Sikkerhetsregler
  
  66
- 6 Igangsetting
  
  67
- 7 Innstillinger
  
  67
  - Verktøy Skiftes Ut
    67
  - Innstilling Av Sagbladstyring
    67
  - Innsetting Av Flisvern
    68
  - Innsetting Av Sponfanger
    68
  - Avsug
    68
  - Innstilling Av Sagbordet
    68
  - Innstilling Av Pendelslag
    68
  - Regulering Av Slagtall
    68
- 8 Arbeid Med Maskinen
  
  69
  - Ført Frihånd Etter Oppmerking
    69
  - Nedsenking Uten Forboring
    69
- 9 Vedlikehold Og Pleie
  
  69
- 10 Tilbehør
  
  69
  - Anlegg
    69
  - Sirkelskærer
    69
  - Sagblad, Annet Tilbehør
    69
  - Festool CMS
    69
- 11 Miljøvern/ Deponering
  
  69
- 12 Garanti
  
  70
- 13 EU-Samsvarserklæring
  
  70
Português

71
- 2 Utilização Conforme as Disposições 71 3 Elementos Do Aparelho
  
  71
- 4 Dados Técnicos
  
  72
- 5 Indicações de Segurança
  
  72
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  73
- 7 Ajustes
  
  74
  - Trocar a Ferramenta
    74
  - Ajustar a Guia da Folha de Serra
    74
  - Introduzir a Protecção contra O Estilhaçar
    74
  - Instalar O Pára-Achas
    74
  - Aspiração
    74
  - Ajustar a Mesa da Serra
    74
  - Ajustar O Curso de Oscilação
    75
  - Regulação Do N.º de Cursos
    75
- 8 Trabalhos Com a Ferramenta
  
  75
  - Com Guia Livre Conforme O Traçado
    75
  - Penetrar Sem Furo Prévio
    75
- 9 Manutenção E Conservação
  
  75
- 10 Acessórios
  
  75
  - Encosto Paralelo
    76
  - Dispositivo de Corte Circular
    76
  - Lâminas de Serra, Outros Acessó
    76
  - Rios
    76
  - CMS, da Festool
    76
- 11 Protecção Do Meioambiente/ Elimi- Nação
  
  76
- 12 Garantia
  
  76
- 13 Declaração de Conformidade CE
  
  77
  - Serrote de Ponta
    77
Русский

78
Čeština

85
- 1 Symboly
  
  85
- 2 Účel Použití
  
  85
- 3 Ovládací Prvky
  
  85
- 4 Technické Údaje
  
  86
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  86
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    86
  - Bezpečnostní Pokyny Specifické
    86
  - Pro Dané Nářadí
    86
  - Hodnoty Emisí
    86
  - Opracování Kovu
    87
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  87
- 7 Nastavení
  
  87
- 8 Práce S NářadíM
  
  89
  - Volné Vedení Podle Nárysu
    89
  - Ponoření Bez Předvrtání
    89
- 9 Údržba a Ošetřování
  
  89
- 10 Příslušenství
  
  89
  - Vodítko
    89
  - StředíCí Trn
    89
  - Pilové Plátky, Ostatní Příslušenství
    90
  - Festool CMS
    90
- 11 Recyklovatelnost
  
  90
- 12 Záruka
  
  90
- 13 ES Prohlášení O Shodě
  
  90
Polski

91
- 1 Symbole
  
  91
- 2 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem. 91 3 Elementy Urządzenia
  
  91
- 4 Dane Techniczne
  
  92
- 5 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  92
- 6 Rozruch
  
  94
- 7 Ustawienia
  
  94
- 8 Praca Za Pomocą Urządzenia
  
  95
- 9 Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
  
  96
- 10 Wyposażenie
  
  96
  - Prowadnica Równoległa
    96
  - Cyrkiel Do Wycinania Okręgów
    96
  - Brzeszczoty, Wyposażenie
    96
  - Dodatkowe
    96
  - Festool CMS
    96
- 11 Ochrona Środowiska/ Usuwanie Odpadów
  
  97
- 12 Gwarancja
  
  97
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
  
  97
Slovenčina

98
- 1 Symboly
  
  98
- 2 Používanie Na Určený Účel
  
  98
- 3 Ovládacie Prvky
  
  98
- 4 Technické Údaje
  
  99
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  99
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    99
  - Bezpečnostné Pokyny Špecifické
    99
    
    Pre Konkrétne Náradie
    99
  - Hodnoty Emisií
    99
  - Obrábanie Kovu
    100
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  100
- 7 Nastavenia
  
  100
  - Výmena Nástroja
    100
  - Nastavenie Vedenia Pílového Listu
    101
  - Použitie Chrániča Proti Vythaniu
    101
    
    Materiálu
    101
  - Použitie Chrániač Proti Odlietavaniu Triesok
    101
  - Odsávanie
    101
  - Nastavenie Rezacieho Stolíka
    101
  - Nastavenie Kyvadlového Zdvihu
    101
  - Regulácia Počtu Zdvihov
    101
- 8 Práca S NáradíM
  
  102
  - Vol'né Vedenie Podl'a Nárysu
    102
  - Zanorenie Bez Predvtania
    102
- 9 Údržba a Ošetrovanie
  
  102
- 10 Príslušenstvo
  
  102
  - Paralelný Doraz
    102
  - Vyrezávač Kruhov
    102
  - Pílové Listy, Ostatné Príslušenstvo
    102
  - Festool CMS
    103
- 11 Ochrana Životného Prostredia/Likvidácia
  
  103
- 12 Záruka
  
  103
- 13 ES-Vyhlásenie O Zhode
  
  103

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Aspiradoras

Más Protool manuales

Protool JSP 120 E Manuales

Protool JSP 120 E Manual Original (110 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Bestimmungsgemäße Verwen- Dung

3 Bedienelemente

4 Technische Daten

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme

7 Einstellungen

8 Arbeiten mit der Maschine

9 Wartung und Pflege

10 Zubehör

11 Umweltschutz/ Entsorgung

12 Gewährleistung

13 EG-Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Intended Use

3 Control Elements

4 Technical Data

5 Safety Instructions

6 Operation

7 Settings

8 Working with the Machine

9 Service and Maintenance

10 Accessories

11 Environmental Protection/Disposal

12 Warranty

13 EU Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Utilisation en Conformité Avec les Instructions

3 Eléments de la Machine

4 Caractéristiques Techniques

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Service

7 Réglages

8 Travail Avec la Machine

9 Entretien et Maintenance

10 Accessoires

11 Protection de L'environnement/Elimination de Déchets

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Símbolos

2 Uso Conforme a lo Previsto

3 Elementos de la Máquina

4 Datos Técnicos

5 Indicaciones de Seguridad

6 Puesta en Servicio

7 Ajustes

8 Trabajo con la Máquina

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Accesorios

11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación

12 Garantía

13 Declaración de Conformidad CE

Italiano

Seghetti Alternativi JSP 120, JSP 120 E, BSP 120 E Istruzioni Originali Indice 1 Simboli

2 Utilizzo Conforme

3 Elementi DI Comando

4 Dati Tecnici

5 Avvertenze Per la Sicurezza

6 Messa in Funzione

7 Impostazioni

8 Lavorazione con la Macchina

9 Manutenzione E Cura

10 Accessori

11 Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Symbolen

2 Gebruik Volgens de Voorschriften 40 3 Bestanddelen Van de Machine

4 Technische Gegevens

5 Veiligheidsvoorschriften

6 Inwerkingstelling

7 Instellingen