RAASM 775-E230V-20bar Manuales

Manuales y guías de usuario para RAASM 775-E230V-20bar. Tenemos 1 RAASM 775-E230V-20bar manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

RAASM 775-E230V-20bar Manual Del Usuario (80 páginas)

ENROLLATUBOS MOTORIZADOS ELÉCTRICOS 24 Vdc- 230 Vac

Marca: RAASM | Categoría: Carretes de Manguera | Tamaño: 35.26 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Algemene Aanwijzingen
6
Avvertenze Generali
6
Instructions Generales
6
Generelle Advarsler
6
General Instructions
6
Generelle Forskrifter
6
Yleisiä Varoituksia
7
Advertencias Generales
7
Allmänna Anvisningar
7
Allgemeine Hinweise
7
Γενικεσ Παρατηρησεισ
7
Advertências Gerais
7
Rischi Residui
12
Restrisico's
12
Residual Risks
12
Resterende Risici
12
Risques Residuels
13
Resterende Risikoer
13
Muut Vaarat
13
Riesgos Residuales
13
Kvarvarande Risker
13
Restrisiken
13
Αλλοι Κινδυνοι
13
Riscos Residuais
13
Imballaggio
22
Verpakking
22
Emballage
22
Emballasje
22
Packing
22
Embalaje
23
Pakkaus
23
Emballage
23
Verpackung
23
Συσκευασια
23
Embalagem
23
Trasporto
24
Transport
24
Transport
25
Transporte
25
Kuljetus
25
Trasporte
25
Stoccaggio
26
Opslag
26
Presentazione Avvolgitubo
26
Presentatie Van de Slanghaspel
26
Stockage
26
Lagring
26
Presentation de L'enrouleur
26
Presentasjon Av Slangeopprulleren
26
Storage
26
Hose Reel Presentation
26
Varastointi
27
Almacenaje
27
Presentación Enrollatubo
27
Letkukelan Esittely
27
Förvaring
27
Lagerung
27
Presentation Av Slangupprullare
27
Beschreibung Schlauchaufroller
27
Armazenamento
27
Apresentação Enrolador de Tubo
27
Geschiktheid Van de Slangen
32
Compatibilita' Tubi
32
Compatibilite des Tuyaux
32
Egnede Slanger
32
Slangernes Kompatibilitet
32
Hose Compatibility
32
Compatibilidad Tubos
33
Letkujen Soveltuvuus
33
Slangkompatibiltet
33
Geeignete Schläuche
33
Συμβατοτητα Σωληνων
33
Compatibilidade Tubos
33
Capacità Tamburo
34
Trommelcapaciteit
34
Trommelens Kapasitet
34
Capacite du Tambour
34
Capacidad Tambor
34
Rummun Kapasiteetti
34
Tromlens Kapacitet
34
Drum Capacity
34
Trommelgrösse
34
Capacidade Do Tambor
34
Afmetingen
35
Dimensioni D'ingombro
35
Dimensions D'encombrement
35
Utvendige Mål
35
Mitat
35
Máximo Espacio Ocupado
35
Udvendige Mål
35
Overall Dimensions
35
Abmessungen
35
Dimensões Do Espaço
35
Installatie Van de Slanghaspel
36
Installazione Dell'avvolgitubo
36
Installation Af Slangetromle
36
Hose Reel Installation
36
Installation de L'enrouleur
37
Installasjon Av Slangeopprulleren
37
Instalación del Enrollatubo
37
Letkunkelauslaitteen Asennus
37
Installation Av Slangupprullaren
37
Anbringung vom Schlaufaufroller
37
Εγκατασταση Του Καρουλιου
37
Instalação Do Enrolador de Tubos
37
Applicazione a Banco E/O Pavimento
38
Montage Op Werkbank En/Of Vloer
38
Anvendelse På Arbejdsbænk Og/Eller På Gulv
38
Bench And/Or Floor Application
38
Bruk På Benk Og/Eller Gulv
39
Application au Comptoir Et/Ou Sol
39
APLICACIÓN a BANCO Y/OPAVIMENTO de SUJECIÓN
39
Asennus Penkkiin Ja/Tai Lattialle
39
Anpassning Till Bänken Och/Eller Golvet
39
Anbringung an der Werkbank U/O am Fussboden
39
Τοποθετηση Στον Παγκο Και/Η Στο Δαπεδο
39
Aplicação Ao Banco E/Ou Pavimento
39
Caratteristiche Tecniche
40
Caracteristiques Techniques
40
Technical Characteristics
40
Características Técnicas
41
Technische Daten
41
Características Tècnicas
41
Technische Specificaties
42
Tekniske Egenskaper
42
Tekniske Specifikationer
42
Tekniset Tiedot
43
Tekniska Egenskaper
43
Texnika Χαρακτηριστικα
43
Haspelrem
44
Freno DI Stazionamento
44
Bremse
44
Brake
44
Frein de Stationnement
45
Brems
45
Freno de Estacionamiento
45
Turvajarru
45
Handbroms
45
Feststellbremse
45
Φρενο Στασησ Λειτουργιασ
45
Freio de Estacionamento
45
Montaggio Della Frizione
46
Montage Van de Koppeling
46
Montering Af Kobling
46
Fitting the Clutch
46
Assemblage de L'embrayage
47
Montering Av Friksjonskoblingen
47
Montaje del Embrague
47
Kitkavastuksen Asennus
47
Montering Av Kopplingen
47
Montage der Kupplung
47
Τοποθετηση Συμπλεκτη
47
Montagem da Fricção
47
Funzionamento Della Frizione
48
Werking Van de Koppeling
48
Koblingens Funktion
48
Clutch Operation
48
Fonctionnement de L'embrayage
49
Friksjonskoblingens Funksjon
49
Kitkavastuksen Toiminta
49
Funcionamiento del Embrague
49
Kopplingsfunktion
49
Funktionsweise der Kupplung
49
Λειτουργια Συμπλεκτη
49
Funcionamento da Fricção
49
Montaggio Tubo
50
Montage Van de Slang
50
Smontaggio-Sostituzione Tubo
50
Demontage-Vervanging Van de Slang
50
Montering Af Slange
50
Afmontering/Udskiftning Af Slange
50
Hose Fitting
50
Hose Removal-Replacement
50
Montering Av Slange
51
Montage du Tuyau
51
Demontage - Remplacement du Tuyau
51
Demontering/Utskifting Av Slangen
51
Montaje Tubo
51
Desmontaje-Sustitución Tubo
51
Anbringen vom Schlauch
51
Abnehmen / Auswechseln vom Schlauch
51
Montagem Tubo
51
Desmontagem-Substituição Tubo
51
Werking Van de Elektrische Motoren
52
Funzionamento Motori Elettrici
52
Fonctionnement des Moteurs Electriques
52
Funksjon Av Elektriske Motorer
52
El-Motorernes Funktion
52
Operation of Electric Motors
52
Funcionamiento Motores Eléctricos
53
Sähkömoottorin Toiminta
53
Funktion Elektriska Motorer
53
Funktionsweise Elektromotor
53
Λειτουργια Ηλεκτρικων Κινητηρων
53
Funcionamento Motores Elétricos
53
DATI TECNICI MOTORE ELETTRICO 24 VDC
56
TECHNISCHE GEGEVENS VAN de ELEKTROMOTOR VAN 24Vdc
56
Donnees Techniques Moteur Electrique 24 VDC
56
TEKNISKE DATA for ELEKTRISK 24 VDC MOTOR
56
TEKNISKE DATA VEDRØRENDE 24 VDC EL-MOTOR
56
VDC Electric Motor Technical Data
56
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO 24 VDC
57
SÄHKÖMOOTTORIN 24 VDC TEKNISET TIEDOT
57
TEKNISKA DATA ELEKTRISK MOTOR 24 VDC
57
Technische Daten 24Vdc Elektromotor
57
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 24 VDC
57
Dados Técnicos Motor Elétrico 24 VDC
57
ALGEMENE INFORMATIE over de ELEKTRISCHE MOTOR VAN 230Vac
58
INFORMAZIONI GENERALI MOTORE ELETTRICO 230Vac
58
GENERELL INFORMASJON OM ELEKTRISK 230 Vac MOTOR
58
Informations Generales Moteur Electrique 230Vac
58
GENERELLE OPLYSNINGER VEDRØRENDE 230 Vac EL-MOTOR
58
General Information 230Vac Electric Motor
58
INFORMACIONES GENERALES MOTOR ELÉCTRICO 230Vac
59
YLEISTIETOA SÄHKÖMOOTTORISTA 230Vac
59
ALLMÄN INFORMATION ELEKTRISK MOTOR 230Vac
59
Allgemeine Hinweise zum 230Vac Elektromotor
59
Γενικεσ Πληροφοριεσ Ηλεκτρικου Κινητηρα 230 VαC
59
Informações Gerais Motor Elétrico 230Vac
59
COLLEGAMENTO ELETTRICO MOTORE 230Vac
60
ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN de MOTOR VAN 230Vac
60
TILSLUTNING AF STRØM TIL 230 Vac EL-MOTOR
60
230Vac Motor Electrical Connection
60
Branchement Electrique Moteur 230Vac
61
ELEKTRISK TILKOBLING AV 230 Vac MOTOR
61
CONEXIÓN ELÉCTRICA MOTOR 230Vac
61
SÄHKÖMOOTTORIN 230Vdc KYTKENTÄ
61
ELEKTRISK ANSLUTNING MOTOR 230Vac
61
Anschluss 230Vac Elektromotor
61
Ηλεκτρικη Συνδεση Κινητηρα 230Vac
61
Ligação Elétrica Motor 230 Vac
61
DATI TECNICI MOTORE ELETTRICO 230 Vac
62
TECHNISCHE GEGEVENS VAN de ELEKTROMOTOR VAN 230Vac
62
TEKNISKE DATA for ELEKTRISK 230 Vac MOTOR
62
Donnees Techniques Moteur Electrique 230 Vac
62
TEKNISKE DATA VEDRØRENDE 230 Vac EL-MOTOR
62
230Vac Electric Motor Technical Data
62
DATOS TÉCNICOS MOTOR ELÉCTRICO 230 Vac
63
SÄHKÖMOOTTORIN 230 Vac TEKNISET TIEDOT
63
TEKNISKA DATA ELEKTRISK MOTOR 230 Vac
63
Technische Daten 230Vac Elektromotor
63
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 230 Vac
63
Dados Técnicos Motor Elétrico 230 Vac
63
AVVERTENZE E SPECIFICHE Motori 24V E 230Vac
64
WAARSCHUWINGEN en SPECIFICATIES VAN de MOTOREN VAN 24V en 230Vac
64
Mises en Garde et Specifications Moteurs 24V et 230Vac
64
ADVARSLER OG SPESIFIKASJONER for 24V OG 230 Vac MOTORER
64
FORSKRIFTER OG SPECIFIKATIONER VEDRØRENDE 24 V Og 230 Vac MOTORER
64
Specific Instructions for 24V and 230Vac Motors
64
VAROITUKSIA JA OHJEITA 24V Ja 230Vac MOOTTOREILLE
65
ADVERTENCIAS y ESPECIFICACIONES MOTORES 24V y 230Vac
65
VARNINGAR OCH SPECIFIKATIONER 24V Och 230Vac MOTORER
65
Sonderhinweise für 24 V und 230 Vac Elektromotoren
65
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ 24V Και 230VAC
65
Advertências Específicas Motores 24V E 230Vac
65
Manutenzioni E Controlli
66
Onderhoud en Controles
66
Vedligeholdelse Og Kontroller
66
Maintenance and Checks
66
Vedlikehold Og Kontroller
67
Entretien et Controles
67
Manutenciones y Controles
67
Huollot Ja Tarkistukset
67
Underhåll Och Kontroller
67
Wartung und Kontrollen
67
Συντηρηση Και Ελεγχοι
67
Manutenção E Controles
67
Algemene Aanwijzingen
70
Avvertenze Generali
70
Avertissements Generales
70
Generelle Advarsler
70
Generelle Forskrifter
70
General Instructions
70
Advertencia Generales
71
Yleisiä Varoituksia
71
Allmänna
71
Allgemeine Hinweise
71
Προειδοποιηση
71
Advertência Gerais
71
Slanggeleider
72
Bocchetta Guidatubo
72
Slangeføring
72
Hose Guide
72
Guide-Tuyau
73
Slangeføring
73
Boquilla Guía Tubo
73
Letkun Ohjauskappale
73
Slangstyrurtag
73
Schlauchführung
73
Στομιο Οδηγησησ Σωληνα
73
Bocal Tubo Guia
73
Bocchetta Guidatubo a Funzionamento Manuale
74
Slanggeleider Met Handbediende Werking
74
Manuel Slangeføring
74
Manual Operation Hose Guide
74
Guide-Tuyau a Fonctionnement Manuel
75
Manuell Slangeføring
75
Boquilla Guía Tubo con Funcionamiento Manual
75
Käsikäyttöinen Letkun Ohjauskappale
75
Slangstyrurtag Med Manuell Funktion
75
Schlauchführung mit Manueller Bedienung
75
Στομιο Οδηγησησ Σωληνα
75
Bocais Tubos Guias Com Funcionamento Manual
75

Productos relacionados

RAASM Categorias

Carretes de Manguera Bombas Equipo de Pruebas Unidades de Control Bombas de Agua

Más RAASM manuales