Ravaglioli KPX225WEK Manuales

Manuales y guías de usuario para Ravaglioli KPX225WEK. Tenemos 3 Ravaglioli KPX225WEK manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales, Manual De Instrucciones

Ravaglioli KPX225WEK Traducción De Las Instrucciones Originales (90 páginas)

ELEVADOR DE 2 COLUMNAS

Marca: Ravaglioli | Categoría: Columnas de Elevación | Tamaño: 6.02 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Norme Generali DI Sicurezza
6
Normes Generales de Securite
6
Dispositivi DI Sicurezza
7
Interruttore Generale
7
Sistema a Uomo Presente
7
Blocco Meccanico D'emergenza
7
Riallineamento Carrelli
7
Dispositifs de Securite
7
Interupteur Principal Verrouillable
7
Système de Sécurité "D'homme- Mort
7
Arrêt D'urgence Mécanique
7
Synchronisme de Levage
7
Blocco DI Emergenza
8
Manovre Permesse in Condizioni DI Emergenza
8
Blocage D'urgence
8
Quoi Faire en cas D'arrêt de Secours
8
Reset DI Emergenza
9
Arresto Usura Chiocciole
9
Dispositivo Antirotazione Dei Bracci
9
Intervento Avvisatore Acustico Per Carrelli Altezza Pericolosa
9
Remise à Zéro de la Sécurité Électrique
9
Arret Usure Ecrous
9
Dispositif de Protection Contre la Rotation des Bras
9
Intervention Avertisseur Sonore pour Chariots Àhauteur Dangereuse
9
Indicazione Dei Rischi Residui
11
Pittogrammi Presenti Sul Sollevatore
11
Indication of Outstanding Risks
11
Pictograms on Lift
11
Informations Sur les Risques Résiduels
11
Pictogrammes Présents Sur L'élévateur
11
Intended Use
13
Destination D'usage
13
Technical Details
15
Datos Técnicos
15
Pre-Installation and Movement
25
Desplazamiento Ypreinstalación
25
Description of Lift
27
Main Technical Specifications
27
Lift Controls
27
Vorrichtung
27
Description du Pont Elevateur
27
Principales Caractéristiques Techniques
27
Commandes du Pont Élévateur
27
Descripción del Elevador
27
Caracteristicas Técnicas Principales
27
Mandos del Elevador
27
Suitability for Use
28
Aptitud para el Empleo
28
Checking the Minimum Requirements for the Place of Installation
29
Comprobación de la Existencia de Los Requisitos Mínimos Requeridos para el Sitio de la Instalación
29
Installation Requirements
31
Instalación
31
Requisitos para la Instalación
31
Installation Instructions
35
Instrucciones para la Instalación
35
Installation of the Electric System
37
Instalación del Sistema Eléctrico
37
Voltage Check
39
Connecting up to the Mains
39
Cable Connection
39
Control de Tensión
39
Enlace a la Red
39
Conexión Cables
39
Completion and Check
41
Arm Stop
41
Dismantling
41
Terminación de la Instalación y
41
Bloque Brazo
41
Desmontaje
41
Synchronization Control Device Operation
43
Instructions for Using the Lift
52
Improper Use of the Lift
52
Use of Accessories
52
Staff Training
52
Bedienung der Hebebühne
52
Addestramento del Personale Preposto
52
Instrucciones para el Uso del Elevador
52
Uso Impropio del Elevador
52
Uso de Accesorios
52
Utilisation Incorrecte du Pont Élévateur
52
Precauzioni D'uso
53
Précautions pour L'emploi
53
Identificazione Dei Comandi Eloro Funzione
55
Identification et Fonction des Commandes
55
Inconvenienti
56
Pannes Eventuelles
57
Manutenzione
61
Cuscinetti
61
Entretien
61
Ecrous Porteurs
61
Coussinets
61
Accantonamento
62
Rottamazione
62
Stockage
62
Mise à la Ferraille
62
Impianto Elettrico
63
Installation Electrique
63
Tavole Pezzi DI Ricambio
65
Planches des Pieces de Rechange
65
Rapporto DI Installazione
82
Visita Periodica - Manutenzioni
83
Rapport D'installation
85
Controle Periodique
86
Interventions D'entretien
87
Dati DI Identificazione Della Macchina
88
Machine Identification Data
88
Kennzeichnungsdaten der Maschine
88
Données D'identification de la Machine
88
Datos de Identificacion de la Maquina
88

Ravaglioli KPX225WEK Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: Ravaglioli | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 2.88 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Norme Generali DI Sicurezza
6
Normes Generales de Securite
6
Dispositivi DI Sicurezza
7
Interruttore Generale
7
Sistema a Uomo Presente
7
Blocco Meccanico D'emergenza
7
Riallineamento Carrelli
7
Dispositifs de Securite
7
Interupteur Principal Verrouillable
7
Système de Sécurité "D'homme- Mort
7
Arrêt D'urgence Mécanique
7
Synchronisme de Levage
7
Emergenza
8
Manovre Permesse in Condizioni DI Emergenza
8
Reset DI Emergenza
8
Arrêt D'urgence
8
Quoi Faire en cas D'arrêt de Secours
8
Remise à Zéro de la Sécurité Électrique
8
Arresto Usura Chiocciole
9
Intervento Avvisatore Acustico Per Carrelli Altezza Pericolosa
9
Arret Usure Ecrous
9
Intervention Avertisseur Sonore pour Chariots Àhauteur Dangereuse
9
Indicazione Dei Rischi Residui
11
Pittogrammi Presenti Sul Sollevatore
11
Informations Sur les Risques Résiduels
11
Pictogrammes Présents Sur L'élévateur
11
Destinazione D'uso
13
Destination D'usage
13
Dati Tecnici
14
Caracteristiques Techniques
14
Pre-Installation and Movement
19
Déplacement et Pré-Installation
19
Description of the Lift
21
Main Technical Specifications
21
Lift Controls
21
Beschreibung der Hebebühne
21
Description de L'elevateur
21
Caracteristiques Techniques Principales
21
Descripcion del Elevador
21
Caracteristicas Tecnicas Principales
21
Commandes du Pont Élévateur
21
Aptitude à L'emploi
22
Checking the Minimum Requirements for the Place of Installation
23
Verification des Caracteristiques Minimes Requises pour la Zone D'installation
23
Installation Requirements
25
Installation
25
Conditions Requises pour L'installation
25
Installation Instructions
29
Instructions pour L'installation
29
Installation of the Electric System
31
Mise en Place de L'installation Electrique
31
Voltage Check
33
Connecting up to the Mains
33
Connecting Cables
33
Controle du Voltage
33
Connexion au Réseau
33
Connexion des Câbles
33
Completion and Check
35
Arm Stop
35
Complètement de L'installation et Contrôle
35
Arrêt Bras
35
Assembling Accessories
37
Dismantling
37
Montage des Accessoires
37
Démontage
37
Synchronization Control Device Operation
39
Instructions for Using the Lift
44
Improper Use of the Lift
44
Use of Accessories
44
Staff Training
44
Bedienung der Hebebühne
44
Gebrauch von Zubehörteilen
44
Uso DI Accessori
44
Addestramento del Personale Preposto
44
Mode D'emploi du Pont Elevateur
44
Utilisation Incorrecte du Pont Élévateur
44
Precauzioni D'uso
45
Précautions pour L'emploi
45
Identificazione Dei Comandi Eloro Funzione
47
Identification et Fonction des Commandes
47
Inconvenienti
48
Pannes Eventuelles
49
Manutenzione
51
Guide DI Scorrimento
51
Chiocciole Portanti
51
Cuscinetti
51
Entretien
51
Bacs de Graissage
51
Coussinets
51
Accantonamento
52
Rottamazione
52
Stockage
52
Mise à la Ferraille
52
Impianto Elettrico
53
Installation Èlectrique
53
Tavole Pezzi DI Ricambio
55
Ersatzteilelisten
55
Planches des Pieces de Rechange
55
Tablas de las Piezas de Repuesto
55
Mantenimiento Extraordinario
75
Kennzeichnungsdaten der Maschine
76
Datos de Identificacion de la Maquina
76

Ravaglioli KPX225WEK Manual De Instrucciones (72 páginas)

ELEVADOR DE 2 COLUMNAS

Marca: Ravaglioli | Categoría: Equipos de Elevación | Tamaño: 3.84 MB

Tabla de contenido

Italian

4
- Tabla de Contenido
  4
- Norme Generali DI Sicurezza
  6
- Dispositivi DI Sicurezza
  7
- Interruttore Generale
  7
- Sistema a Uomo Presente
  7
- Blocco Meccanico D'emergenza
  7
- Riallineamento Carrelli
  7
- Emergenza
  8
- Manovre Permesse in Condizioni DI Emergenza
  8
- Reset DI Emergenza
  8
- Arresto Usura Chiocciole
  8
- Dispositivo Antirotazione Dei Bracci
  9
- Intervento Avvisatore Acustico Per Carrelli Altezza Pericolosa
  9
- Indicazione Dei Rischi Residui
  11
- Pittogrammi Presenti Sul Sollevatore
  11
- Destinazione D'uso
  13
- Intended Use
  13
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  13
- Destination D'usage
  13
- Destinación de Uso
  13
- Dati Tecnici
  15
- Addestramento del Personale Preposto
  42
- Precauzioni D'uso
  43
- Identificazione Dei Comandi Eloro Funzione
  45
- Inconvenienti
  46
- Manutenzione
  49
- Guide DI Scorrimento
  49
- Chiocciole Portanti
  49
- Cuscinetti
  49
- Accantonamento
  50
- Rottamazione
  50
- Impianto Elettrico
  51
- Tavole Pezzi DI Ricambio
  53
- Rapporto DI Installazione
  66
- Visita Periodica - Manutenzioni
  67
- Dati DI Identificazione Della Macchina
  72
English

15
- Technical Details
  15
- Movimentazione E Preinstallazione
  19
- Pre-Installation and Movement
  19
- Transport und Vorinstallation
  19
- Desplazamiento y Preinstalación
  19
- Control Box
  20
- Boitier de Commande
  20
- Description of Lift
  21
- Main Technical Specifications
  21
- Lift Controls
  21
- Suitability for Use
  22
- Checking the Minimum Requirements for the Place of Installation
  23
- Installation Requirements
  25
- Installation Instructions
  29
- Installation of the Electric System
  31
- Voltage Check
  33
- Connecting up to the Mains
  33
- Connections
  33
- Completion and Check
  35
- Dismantling
  35
- Synchronization Control Device Operation
  37
- Instructions for Using the Lift
  42
- Improper Use of the Lift
  42
- Use of Accessories
  42
- Staff Training
  42
- Machine Identification Data
  72
German

21
- Vorrichtung
  21
- Attitudine All'impiego
  22
- Aptitud para el Empleo
  22
- Requisiti Per L'installazione
  25
- Conditions Requises pour L'installation
  25
- Requisitos para la Instalación
  25
- Istruzioni Per L'installazione
  29
- Instrucciones para la Instalación
  29
- Instalación del Sistema Eléctrico
  31
- Anweisungen für die Bedienung der Hebebühne
  42
- Instrucciones para el Uso del Elevador
  42
- Important Checks to be Made
  43
- Précautions pour L'emploi
  43
- Precauciones Durante el Uso
  43
- Description and Function of Controls
  45
- Die Steuerungen und Ihre Funktionen
  45
- Identification et Fonction des Commandes
  45
- Identificación de Los Mandos y Sus Funciones
  45
- Pannes Eventuelles
  47
- Inconvenientes
  47
- Mise à la Ferraille
  50
- Reducción a Residuos
  50
- Electrical Installation
  51
- Esquema Electrico
  51
- How to Order Spare Parts
  53
- Colonna Comando
  55
- Impianto Elettrico
  60
- Importante
  65
- Kennzeichnungsdaten der Maschine
  72

Productos relacionados

Ravaglioli Categorias

Sistemas de Elevación Ascensores Columnas de Elevación Equipo Industrial Plataformas de Tijera

Más Ravaglioli manuales

Ravaglioli KPX225WEK Manuales

Ravaglioli KPX225WEK Traducción De Las Instrucciones Originales (90 páginas)

Tabla de contenido

Ravaglioli KPX225WEK Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

Ravaglioli KPX225WEK Manual De Instrucciones (72 páginas)

Tabla de contenido

Italian

English

German

Productos relacionados

Ravaglioli Categorias