ResMed Astral 150 Manuales

Manuales y guías de usuario para ResMed Astral 150. Tenemos 4 ResMed Astral 150 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Clínico

ResMed Astral 150 Manual Del Usuario (372 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 54.41 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  9
  - Indications for Use
    9
  - Indications for Use (USA Only)
    9
  - Contraindications
    10
  - Adverse Effects
    10
  - General Warnings and Cautions
    10
- The Astral Device
  
  12
  - The Astral Device Interface
    13
  - Touch Screen
    14
  - Information Bar
    15
  - Menu Bar
    16
  - Bottom Bar
    16
  - Main Screen
    17
  - Pressure Bar
    17
- Using the Astral Device
  
  18
  - Using the Astral Device for the First Time
    18
  - Powering on the Device
    19
  - Powering off the Device
    19
  - Enhanced Access Feature
    20
  - Starting and Stopping Ventilation
    22
  - Locking and Unlocking the Touch Screen
    23
  - Navigating the Menus
    23
    
    Monitors Menu
    23
    
    Setup Menu
    25
    
    Alarms Menu
    25
    
    Information Menu
    26
  - Device Settings
    26
    
    Adjusting Device Settings
    27
  - Programs
    27
  - Manual Breath Feature
    28
  - Sigh Breath Feature
    28
  - Travelling with the Astral Device
    29
- Assembling Patient Circuits
  
  29
- Accessories
  
  39
  - Power Accessories
    39
  - Optional Accessories
    39
  - Attaching Patient Circuit Accessories
    39
    
    Attaching a Humidifier
    40
    
    Attaching a Heat Moisture Exchange (HME)
    41
    
    Attaching an Antibacterial Filter
    41
    
    Adding Supplemental Oxygen
    42
    
    Attaching a Nebuliser
    44
  - Attaching Other Accessories
    45
    
    Attaching a Pulse Oximeter
    45
    
    Attaching a Remote Alarm
    46
  - Power
    46
    
    Connecting to Mains Power
    47
  - Connecting the Astral External Battery
    48
    
    Using the External Battery
    48
    
    Battery Indicator
    48
    
    Connecting to a Resmed Power Station (RPSII)
    49
  - Using the Internal Battery
    49
    
    Battery Run Time
    50
    
    Storing and Recharging
    50
  - Connecting to an External DC Power Source
    51
  - Astral Carry Bag
    52
- Alarms
  
  54
  - Alarm Priority
    54
  - Viewing the Active Alarms
    56
  - Muting Alarms
    56
  - Resetting Alarms
    57
  - Adjusting the Alarm Volume
    57
  - Testing the Alarm Sounders and Indicators
    58
  - Testing the Remote Alarm
    59
  - Power Alarms
    59
- Detecting Circuit Disconnection and De-Cannulation
  
  60
  - Astral Disconnection Alarm
    61
  - Adjusting the Disconnection Alarm
    61
- Data Management Process
  
  62
- Cleaning and Maintenance
  
  63
  - Weekly
    63
  - Monthly
    63
  - Servicing
    64
  - Replacing the Air Filter
    64
    
    Maintenance Timetable
    65
    
    Internal Battery
    65
    
    Device Information
    65
- Troubleshooting
  
  66
  - Alarm Troubleshooting
    66
  - Learn Circuit Troubleshooting
    70
  - General Troubleshooting
    73
- Technical Specifications
  
  74
- Limited Warranty
  
  84
- Appendix A: Definitions
  
  85
  - Ventilation Settings Definitions
    85
  - Measured and Calculated Parameter Definitions
    87
Français

91
- Introduction
  95
- L'appareil Astral
  98
  - L'interface de L'appareil Astral
    99
  - Écran Tactile
    100
  - Barre D'information
    101
  - Barre de Menus
    102
  - Barre Inférieure
    102
  - Écran Principal
    103
  - Barre de Pression
    103
- Utilisation de L'appareil Astral
  104
  - Utilisation Initiale de L'appareil Astral
    104
  - Mise Sous Tension de L'appareil
    105
  - Mise Hors Tension de L'appareil
    105
  - Fonction D'accès Amélioré
    106
  - Démarrage et Arrêt de la Ventilation
    108
  - Verrouillage et Déverrouillage de L'écran Tactile
    109
  - Navigation Dans les Menus
    109
    
    Menu Moniteurs
    109
    
    Menu Réglages
    111
    
    Menu Alarmes
    111
    
    Menu Information
    112
  - Réglages de L'appareil
    112
    
    Ajustement des Réglages de L'appareil
    113
  - Programmes
    113
  - Fonction de Cycle Manuel
    115
  - Fonction de Soupir
    115
  - Déplacements Avec L'appareil Astral
    115
- Raccordement des Circuits Respiratoires
  116
- Accessoires
  126
- Alarmes
  143
  - Priorité D'alarme
    143
  - Affichage des Alarmes Actives
    145
  - Mise en Sourdine des Alarmes
    145
  - Réinitialisation des Alarmes
    146
  - Réglage du Volume de L'alarme
    147
  - Test des Avertisseurs et des Indicateurs Sonores
    147
  - Test de L'alarme à Distance
    148
  - Alarmes D'alimentation
    149
- Détection D'un Débranchement de Circuit et D'une Décanulation
  149
  - Alarme de Débranchement de L'appareil Astral
    150
  - Ajustement de L'alarme de Débranchement
    150
- Processus de Gestion des Données
  151
- Nettoyage et Entretien
  153
  - Hebdomadaire
    153
  - Mensuel
    153
  - Services D'entretien
    154
  - Remplacement du Filtre à Air
    154
    
    Échéancier pour L'entretien
    155
    
    Batterie Interne
    156
    
    Données de L'appareil
    156
- Dépannage
  157
  - Dépannage D'alarme
    157
  - Dépannage de L'identification du Circuit
    161
  - Dépannage Général
    165
- Caractéristiques Techniques
  166
  - Guide et Déclaration du Fabricant - Émissions & Immunité Électromagnétiques
    171
    
    Guide et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
    171
    
    Guide et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    172
    
    Distances de Séparation Recommandées entre les Appareils de Communication RF Portables et Mobiles et L'appareil
    174
- Symboles
  174
- Conformité aux Normes
  175
- Formation et Soutien
  176
- Garantie Limitée
  176
- Annexe A : Définitions
  178
  - Définitions des Réglages de Ventilation
    178
  - Définitions des Paramètres Mesurés et Calculés
    180
Español

185
- Introducción
  189
  - Indicaciones para el Uso
    189
  - Indicaciones de Uso (solo EUA)
    189
  - Contraindicaciones
    190
  - Efectos Adversos
    190
  - Advertencias y Precauciones Generales
    190
- El Dispositivo Astral
  192
  - Interfaz del Dispositivo Astral
    193
  - Pantalla Táctil
    194
  - Barra de Información
    195
  - Barra de Menús
    196
  - Barra Inferior
    196
  - Pantalla Principal
    197
  - Barra de Presión
    197
- Utilización del Dispositivo Astral
  198
  - Utilización del Dispositivo Astral por Primera Vez
    198
  - Encendido del Dispositivo
    199
  - Apagado del Dispositivo
    199
  - Función Mejorada de Acceso
    200
  - Inicio y Parada de la Ventilación
    202
  - Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla Táctil
    202
  - Navegación por Los Menús
    203
    
    Menú Monitor
    203
    
    Menú Instalación
    205
    
    Menú Alarmas
    205
    
    Menú de Información
    206
  - Configuración del Dispositivo
    206
    
    Ajuste de la Configuración del Dispositivo
    207
  - Programas
    207
  - Característica de Respiración Manual
    209
  - Característica de Respiración de Suspiro
    209
  - Viajes con el Dispositivo Astral
    209
- Montaje de Los Circuitos del Paciente
  210
- Accesorios
  220
- Alarmas
  237
- Detección de la Desconexión del Circuito y de la Cánula
  243
  - Alarma de Desconexión de Astral
    245
  - Ajuste de la Alarma de Desconexión
    245
- Proceso de Gestión de Datos
  246
- Limpieza y Mantenimiento
  247
  - Semanalmente
    247
  - Mensualmente
    247
  - Servicio de Mantenimiento
    248
  - Cambio del Filtro de Aire
    248
    
    Programa de Mantenimiento
    249
    
    Batería Interna
    250
    
    Información sobre el Dispositivo
    250
- Solución de Problemas
  251
- Especificaciones Técnicas
  260
  - Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
    265
    
    Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
    265
    
    Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
    266
    
    Distancias de Separación Recomendadas entre Equipos de Comunicación por RF Portátiles y Móviles y el Dispositivo
    268
- Símbolos
  268
- Capacitación y Asistencia
  269
- Cumplimiento de Normas
  269
- Garantía Limitada
  270
- Anexo A: Definiciones
  271
Português

279
- Introdução
  283
  - Indicações de Utilização
    283
  - Indicações de Uso (Apenas EUA)
    283
  - Contraindicações
    284
  - Efeitos Adversos
    284
  - Avisos E Precauções Gerais
    284
- O Dispositivo Astral
  286
  - A Interface Do Dispositivo Astral
    287
  - Tela Tátil
    288
  - Barra de Informações
    289
  - Barra de Menus
    290
  - Barra Inferior
    290
  - Tela Principal
    291
  - Barra de Pressão
    291
- Utilização Do Dispositivo Astral
  292
  - Utilização Do Dispositivo Astral Pela Primeira Vez
    292
  - Ligar O Dispositivo
    293
  - Desligar O Dispositivo
    293
  - Recurso de Acesso Avançado
    294
  - Iniciar E Parar a Ventilação
    296
  - Bloquear E Desbloquear a Tela Tátil
    296
  - Navegar Nos Menus
    297
    
    Menu Monitor
    297
    
    Menu Configuração
    299
    
    Menu Alarmes
    299
    
    Menu de Informações
    300
  - Configurações Do Dispositivo
    300
    
    Ajuste das Configurações Do Dispositivo
    301
  - Programas
    301
  - Função de Respiração Manual
    303
  - Função de Respiração Com Suspiro
    303
  - Viagem Com O Dispositivo Astral
    303
- Montagem de Circuitos Do Paciente
  304
- Acessórios
  314
  - Acessórios de Alimentação
    314
  - Acessórios Opcionais
    314
  - Ligação Dos Acessórios Do Circuito Do Paciente
    314
    
    Ligação de um Umidificador
    315
    
    Ligação de um Permutador de Calor E Umidade (HME)
    316
    
    Ligação de um Filtro Antibacteriano
    316
    
    Adição de Oxigênio Suplementar
    317
    
    Ligação de um Nebulizador
    319
  - Ligação de Outros Acessórios
    320
    
    Ligação de um Oxímetro de Pulso
    320
    
    Ligação de um Alarme Remoto
    321
  - Energia
    322
    
    Ligação à Rede Elétrica
    323
  - Conexão da Bateria Externa Astral
    324
    
    Utilização da Bateria Externa
    324
    
    Conexão a Uma Bateria Externa Resmed Power Station (RPSII)
    325
  - Utilização da Bateria Interna
    325
    
    Tempo de Funcionamento da Bateria
    326
    
    Armazenamento E Recarregamento
    327
  - Ligação a Uma Fonte de Alimentação CC Externa
    328
  - Bolsa de Transporte Astral
    329
- Alarmes
  330
  - Prioridade Do Alarme
    331
  - Visualização Dos Alarmes Ativos
    333
  - Silenciar Alarmes
    333
  - Redefinir Alarmes
    334
  - Ajuste Do Volume Do Alarme
    335
  - Teste Dos Emissores de Som E Indicadores de Alarme
    335
  - Teste Do Alarme Remote
    336
  - Alarmes da Alimentação
    336
- Detecção de Desconexão Do Circuito E Decanulação
  337
  - Alarme de Desconexão Astral
    338
  - Ajuste Do Alarme de Desconexão
    338
- Processo de Gestão de Dados
  340
- Limpeza E Manutenção
  341
  - Semanalmente
    341
  - Mensalmente
    341
  - Manutenção
    342
  - Substituição Do Filtro de Ar
    342
    
    Cronograma de Manutenção
    343
    
    Bateria Interna
    344
    
    Informações sobre O Dispositivo
    344
- Resolução de Problemas
  345
- Especificações Técnicas
  354
  - Orientação E Declaração Do Fabricante -Imunidade E Emissões Eletromagnéticas
    359
    
    Orientação E Declaração Do Fabricante - Emissões Eletromagnéticas
    359
    
    Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade Eletromagnética
    360
    
    Distâncias de Separação Recomendadas entre os Equipamentos de Comunicação por RF Portáteis E Móveis E O Dispositivo
    362
- Símbolos
  363
- Conformidade Com as Normas
  364
- Treinamento E Suporte
  364
- Garantia Limitada
  365
- Apêndice A: Definições
  366
  - Definições das Configurações de Ventilação
    366
  - Definições Dos Parâmetros Medidos E Calculados
    368

ResMed Astral 150 Manual Clínico (204 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 14.41 MB

Tabla de contenido

ResMed Astral 150 Manual Del Usuario (95 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipos de Oxígeno | Tamaño: 5.91 MB

Tabla de contenido

ResMed Astral 150 Manual Del Usuario (88 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.98 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

ResMed Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Productos para Cuidado de la Salud Humidificadores Adaptadores

Más ResMed manuales

ResMed Astral 150 Manuales

ResMed Astral 150 Manual Del Usuario (372 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

The Astral Device

Using the Astral Device

Assembling Patient Circuits

Accessories

Alarms

Detecting Circuit Disconnection and De-Cannulation

Data Management Process

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Technical Specifications

Limited Warranty

Appendix A: Definitions

Français

Español

Português

ResMed Astral 150 Manual Clínico (204 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

El Sistema Astral

Circuitos E Interfaces del Paciente

Accesorios del Circuito del Paciente

Accesorios de Alimentación

Accesorios Opcionales

Utilización del Dispositivo Astral

Opciones de Circuito

Accesorios

Gestión de la Alimentación Eléctrica

Utilización del Dispositivo Astral por Primera Vez

Modos de Ventilación

Características Suplementarias

Ventilación no Invasiva (VNI)

Alarmas

Comprobación de las Alarmas

Situaciones y Configuraciones de Alarma

Detección de Desconexión del Circuito y Descanulación

Alarma de Desconexión Astral

Proceso de Gestión de Datos

Eliminación de Datos del Paciente

Limpieza y Mantenimiento

Especificaciones Técnicas

Monitor

Exactitud de Los Controles

Sistema de Medición y Precisión de las Mediciones

Variantes Funcionales

Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas

Símbolos

Cumplimiento de Normas

Formación y Asistencia

Solución de Problemas

Recomendaciones de Aspiración

Garantía Limitada

Anexo A: Definiciones

Anexo B: Parámetros de Ventilación

Anexo C: Parámetros de Alarma

ResMed Astral 150 Manual Del Usuario (95 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

El Dispositivo Astral

Utilización del Dispositivo Astral

Montaje de Los Circuitos del Paciente

Accesorios

Alarmas

Detección de Desconexión del Circuito y Descanulación

Proceso de Gestión de Datos

Limpieza y Mantenimiento

Solución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Garantía Limitada

Anexo A: Definiciones

ResMed Astral 150 Manual Del Usuario (88 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

El Dispositivo Astral

Utilización del Dispositivo Astral

Montaje de Los Circuitos del Paciente