Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
RK Rose+Krieger Manuales
Controladores
SLZ 63
RK Rose+Krieger SLZ 63 Manuales
Manuales y guías de usuario para RK Rose+Krieger SLZ 63. Tenemos
1
RK Rose+Krieger SLZ 63 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio
RK Rose+Krieger SLZ 63 Manual De Servicio (188 páginas)
Marca:
RK Rose+Krieger
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1.59 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
1 Einbauerklärung
4
Einbauerklärung Elektrozyliner SLZ 63 TR P und SLZ 63 KG P
4
Einbauerklärung Elektrozyliner SLZ 63 TR und SLZ 63 KG
6
2 Allgemeine Hinweise
8
Hinweise zu dieser Montageanleitung
8
3 Haftung/Gewährleistung
9
Haftung
9
Produktbeobachtung
9
Sprache der Montageanleitung
9
Urheberrecht
9
4 Verwendung/Bedienpersonal
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
10
Wer Darf diesen Elektrozylinder Verwenden, Montieren und Bedienen
10
5 Sicherheit
11
Sicherheitshinweise
11
Besondere Sicherheitshinweise
12
Sicherheitszeichen
13
Symbole auf dem Typenschild
13
Gefahrenstellen an dem Elektrozylinder
14
6 Produktinformationen
15
Funktionsweise
15
Varianten
15
Technische Daten Elektrozylinder SLZ 63
16
Übersichtsbild der Elektrozylinder
23
7 Lebensphasen
25
Lieferumfang der Elektrozylinder
25
Transport und Lagerung
25
Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme
26
Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme SLZ 63 ohne Motor
27
Montage SLZ 63
27
Montage Motorbaugruppe
28
Montage der Motorbaugruppe an den Elektrozylinder
28
Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
32
Anzugsdrehmomente (Schrauben DIN en ISO 4762)
34
Inbetriebnahme
34
Normalbetrieb
34
Wartung
35
Reinigung
37
Entsorgung und Rücknahme
37
Zubehör
38
English
39
1 Declaration of Incorporation
41
Declaration of Incorporation for Electric Cylinders SLZ 63 TR P and SLZ 63 KG P
41
Declaration of Incorporation for Electric Cylinders SLZ 63 TR and SLZ 63 KG
43
2 General Notes
45
Information about These Assembly Instructions
45
3 Liability/Warranty
46
Liability
46
Product Monitoring
46
Language of the Assembly Instructions
46
Copyright
46
4 Use/Operators
47
Intended Use
47
Improper Use
47
Reasonably Foreseeable Misuse
47
Who Is Authorised to Use, Install and Operate this Electric Cylinder
47
5 Safety
48
Safety Instructions
48
Special Safety Instructions
49
Safety Signs
50
Symbols on the Type Plate
50
Danger Points on the Electric Cylinder
51
6 Product Information
52
Mode of Operation
52
Variants
52
Technical Data SLZ 63 Electric Cylinder
53
Electric Cylinder Overview Diagram
60
7 Life Phases
62
Electric Cylinder Scope of Delivery
62
Transport and Storage
62
Important Information on Installation and Putting into Operation
63
Information on Installing and Putting the SLZ 63 into Service Without a Motor
64
Installing the SLZ 63
65
Installing the Motor Assembly
65
Installing the Motor Assembly Onto the Electric Cylinder
66
Securing and Installation Options
69
Installation Position
70
Tightening Torques (Screws DIN en ISO 4762)
71
Initial Commissioning
71
Normal Operation
71
Maintenance
72
Recommended Lubricants
73
Cleaning
74
Disposal and Return
74
Accessories
75
Français
76
1 Déclaration D'incorporation
78
Déclaration D'incorporation des Vérins Électriques SLZ 63 TR P et SLZ 63 KG P
78
Déclaration D'incorporation des Vérins Électriques SLZ 63 TR et SLZ 63 KG
80
2 Remarques Générales
82
Remarques Concernant Cette Notice D'assemblage
82
3 Responsabilité/Garantie
83
Responsabilité
83
Observations Sur le Produit
83
Langue de Cette Notice D'assemblage
83
Droits D'auteur
83
4 Utilisation/Utilisateur
84
Utilisation Conforme aux Instructions
84
Utilisation Non Conforme aux Instructions
84
Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
84
Personnes Autorisées à Utiliser, Monter et Manier Ce Vérin Électrique
84
5 Sécurité
85
Consignes de Sécurité
85
Consignes de Sécurité Particulières
86
Symboles de Sécurité
87
Symboles Sur la Plaque Signalétique
87
Points Dangereux Sur le Vérin Électrique
88
6 Informations Sur le Produit
89
Mode de Fonctionnement
89
Modèles
89
Données Techniques du Vérin Électrique SLZ 63
90
Aperçu Global du Vérin Électrique
97
7 Phases de Vie
99
Contenu de Livraison du Vérin Électrique
99
Transport et Stockage
99
Remarques Importantes Sur le Montage et la Mise en Service
100
Remarques Sur le Montage et la Mise en Service du SLZ 63 Sans Moteur
101
Montage du SLZ 63
102
Montage du Module Moteur
102
Montage du Module Moteur Sur le Vérin Électrique
103
Mesurer la Tension de la Courroie Crantée
105
Corriger la Tension de la Courroie Crantée
105
Possibilités de Fixation et de Montage
106
Couples de Serrage (Vis DIN en ISO 4762)
108
Mise en Service
108
Utilisation Normale
108
Entretien
109
Recommandation de Produit Lubrifiant
110
Nettoyage
111
Recyclage et Reprise
111
Accessoires
112
Español
113
1 Declaración de Incorporación
115
Declaración de Incorporación Electrocilindros SLZ 63 TR P y SLZ 63 KG P
115
Declaración de Incorporación Electrocilindros SLZ 63 TR y SLZ 63 KG
117
2 Indicaciones Generales
119
Indicaciones sobre Este Manual de Servicio
119
3 Responsabilidad/Garantía
120
Responsabilidad
120
Inspección de Los Productos
120
Idioma del Manual de Servicio
120
Derecho de Propiedad Intelectual
120
4 Uso/Personal de Servicio
121
Uso Conforme a lo Prescrito
121
Uso no Conforme a lo Prescrito
121
Usos Incorrectos Previsibles
121
Quién Puede Utilizar, Montar y Manejar Estos Electrocilindros
121
5 Seguridad
122
Indicaciones de Seguridad
122
Indicaciones de Seguridad Especiales
123
Símbolos de Seguridad
124
Símbolos de la Placa de Características
124
Puntos Peligrosos en el Electrocilindro
125
6 Información de Producto
126
Modo de Funcionamiento
126
Variantes
126
Datos Técnicos Electrocilindro SLZ 63
127
Diagrama 1: Diagrama de Velocidad y Potencia del SLZ 63 KG PL (KG 25 X 10)
128
Diagrama 2: Diagrama de Velocidad y Potencia del SLZ 63 KG FL (KG 25 X 25)
129
Pantalla Resumen de Electrocilindros
134
7 Fases Vitales
136
Volumen de Suministro de Los Electrocilindros
136
Transporte y Almacenamiento
136
Indicaciones Importantes para el Montaje y la Puesta en Marcha
137
Indicaciones para el Montaje y la Puesta en Marcha SLZ 63 sin Motor
138
Requisitos que Debe Cumplir el Motor/Brida del Engranaje
138
Montaje del SLZ 63
139
Montaje del Grupo Motor
139
Montaje del Grupo Motor al Electrocilindro
140
Pasos de Montaje del Grupo Motor al Electrocilindro SLZ 63 P
141
Medir la Tensión de las Correas Dentadas
142
Corregir la Tensión de las Correas Dentadas
142
Posibilidades de Fijación y de Montaje
143
Pares de Apriete (Tornillos DIN en ISO 4762)
145
Puesta en Marcha
145
Funcionamiento Normal
145
Mantenimiento
146
Recomendación de Lubricantes
147
Limpieza
148
Desecho y Reciclaje
148
Accesorio
149
Italiano
150
1 Dichiarazione DI Incorporazione
152
Dichiarazione DI Incorporazione Elettrocilindro SLZ 63 TR P E SLZ 63 KG P
152
Dichiarazione DI Incorporazione Elettrocilindro SLZ 63 TR E SLZ 63 KG
154
2 Indicazioni Generali
156
Indicazioni Sulle Presenti Istruzioni DI Montaggio
156
3 Responsabilità/Garanzia
157
Responsabilità
157
Monitoraggio Prodotto
157
Lingua Delle Istruzioni DI Montaggio
157
Diritto D'autore
157
4 Utilizzo/Personale DI Servizio
158
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
158
Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
158
Utilizzi Impropri Ragionevolmente Prevedibili
158
Personale Autorizzato All'uso, al Montaggio E al Controllo del Presente Elettrocilindro
158
5 Sicurezza
159
Norme DI Sicurezza
159
Particolari Norme DI Sicurezza
160
Segnaletica DI Sicurezza
161
Simboli Sulla Targhetta Tipo
161
Punti DI Pericolo Sull'elettrocilindro
162
6 Informazioni Sul Prodotto
163
Funzionamento
163
Varianti
163
Dati Tecnici Elettrocilindro SLZ 63
164
Immagine Panoramica Dell'elettrocilindro
171
7 Fasi del Ciclo DI Vita
173
Equipaggiamento DI Fornitura Dell'elettrocilindro
173
Trasporto E Immagazzinaggio
173
Indicazioni Importanti Per Il Montaggio E la Messa in Servizio
174
Informazioni Sul Montaggio E Sulla Messa in Servizio DI SLZ 63 Senza
175
Motore
175
Montaggio DI SLZ 63
176
Montaggio del Gruppo Motore
176
Montaggio del Gruppo Motore Sull'elettrocilindro
177
Opzioni DI Fissaggio E DI Montaggio
180
Coppie DI Serraggio (Viti DIN en ISO 4762)
182
Messa in Servizio
182
Messa in Funzione
182
Funzionamento Normale
182
Manutenzione
183
Lubrificante Raccomandato
184
Pulizia
185
Smaltimento E Ritiro
185
Accessori
186
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
RK Rose+Krieger 120 VA 230 V/115 V
RK Rose+Krieger A
RK Rose+Krieger AE
RK Rose+Krieger AS
RK Rose+Krieger DuoLine R
RK Rose+Krieger DuoLine R Clean
RK Rose+Krieger DuoLine S
RK Rose+Krieger DuoLine S Clean
RK Rose+Krieger DuoLine Z
RK Rose+Krieger DuoLine Z Clean
RK Rose+Krieger Categorias
Controladores
Columnas de Elevación
Variadores de Velocidad
Equipo Industrial
Sistemas de Control
Más RK Rose+Krieger manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL