Rotex RKHBH016BB Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotex RKHBH016BB Serie. Tenemos 1 Rotex RKHBH016BB Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento

Rotex RKHBH016BB Serie Manual De Funcionamiento (220 páginas)

Unidad interior para bomba de calor de aire-agua y elementos opcionales

Marca: Rotex | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 3.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- 1 Deﬁnitionen
  
  2
- 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
  
  3
- 3 Einleitung
  
  3
  - Allgemeine Informationen
    3
  - Inhalt dieser Anleitung
    4
- 4 Betrieb der Einheit
  
  4
- 5 Bauseitige Einstellungen
  
  14
  - Vorgehensweise
    14
    
    Detaillierte Beschreibung
    15
    
    Tabelle Bauseitiger Einstellungen
    19
- 6 Wartung
  
  22
- 8 Vorschriften zur Entsorgung
  
  23
English

24
- 2 General Safety Precautions
  
  25
- 3 Introduction
  
  25
  - General Information
    25
  - Scope of this Manual
    25
- 4 Operating the Unit
  
  26
  - Introduction
    26
  - Operating the Digital Controller
    26
    
    Features and Functions
    26
    
    Basic Controller Functions
    26
    
    Clock Function
    26
    
    Schedule Timer Function
    26
  - Name and Function of Buttons and Icons
    27
  - Setting up the Controller
    28
    
    Setting the Clock
    28
    
    Setting the Schedule Timer
    28
  - Description of the Operation Modes
    29
    
    Space Heating Operation (H)
    29
    
    Space Cooling Operation (C)
    29
    
    Domestic Water Heating Operation (W)
    29
    
    Powerful Domestic Water Heating Operation
    29
    
    Quiet Mode Operation (S)
    30
  - Controller Operations
    30
    
    Manual Operation
    30
    
    Schedule Timer Operation
    31
  - Programming and Consulting the Schedule Timer
    32
    
    Getting Started
    32
    
    Programming
    33
    
    Consulting Programmed Actions
    35
    
    Tips and Tricks
    35
- 5 Field Settings
  
  36
  - Procedure
    36
    
    Detailed Description
    36
    
    Field Settings Table
    41
- 6 Maintenance
  
  44
- 7 Troubleshooting
  
  44
- 8 Disposal Requirements
  
  44
Italiano

45
Français

66
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  67
- 3 Introduction
  
  67
  - Informations Générales
    67
  - Portée de Ce Manuel
    67
- 4 Utilisation de L'unité
  
  68
- 5 Réglages Sur Place
  
  78
  - Procédure
    78
    
    Description Détaillée
    79
    
    [3-00] Statut: Définit si la Fonction de Redémarrage
    80
    
    Heure de Début: Heure à Laquelle la Réduction Commence
    82
    
    Tableau de Réglage Sur Place
    84
- 6 Maintenance
  
  87
- 7 Dépannage
  
  87
- 8 Exigences en Matière D'élimination
  
  87
Dutch

88
- 2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
  
  89
- 3 Inleiding
  
  89
  - Algemene Informatie
    89
  - Bestek Van Deze Handleiding
    89
- 4 Bediening Van de Unit
  
  90
  - Inleiding
    90
  - Bediening Van de Digitale Controller
    90
    
    Eigenschappen en Functies
    90
    
    Basisfuncties Van de Controller
    90
    
    Klokfunctie
    90
    
    Weektimerfunctie
    90
  - Naam en Functie Van Knoppen en Symbolen
    91
  - Instellen Van de Controller
    92
    
    Klok Instellen
    92
    
    Instellen Van de Weektimer
    92
  - Beschrijving Van de Werkingsstanden
    93
    
    Verwarmen Van Ruimten (H)
    93
    
    Koelen Van Ruimten (C)
    93
    
    Verwarmen Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik (W)
    93
    
    Krachtige Verwarming Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik
    94
    
    Geluidsarme Werkingsstand (S)
    94
  - Werking Van de Controller
    94
    
    Manuele Werking
    94
    
    Werking Van de Weektimer
    95
  - Weektimer Programmeren en Raadplegen
    96
    
    Eerste Stappen
    96
    
    Programmeren
    98
    
    Geprogrammeerde Acties Raadplegen
    99
    
    Tips en Weetjes
    99
- 5 Lokale Instellingen
  
  100
  - Werkwijze
    100
    
    Gedetailleerde Beschrijving
    101
    
    Tabel Lokale Instellingen
    105
- 6 Onderhoud
  
  108
  - Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
    108
  - Wat te Doen Bij Onderhoud
    108
  - Stilstand
    108
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  108
- 8 Vereisten Bij Het Opruimen
  
  108
Español

109
- Definiciones
  109
- 2 Precauciones Generales de Seguridad
  
  110
- 3 Introducción
  
  110
  - Información General
    110
  - Ámbito de Aplicación de Este Manual
    110
- 4 Operación de la Unidad
  
  111
  - Introducción
    111
  - Operación del Control Digital
    111
    
    Características y Funciones
    111
    
    Funciones Básicas del Controlador
    111
    
    Función Reloj
    111
    
    Función de Temporizador de Programación
    112
  - Designación y Función de Botones E Iconos
    112
  - Conﬁguración del Control Remoto
    114
    
    Ajuste del Reloj
    114
    
    Ajuste del Temporizador de Programación
    114
  - Descripción de Los Modos Operativos
    114
    
    Funcionamiento de Calefacción (H)
    114
    
    Funcionamiento de Refrigeración (C)
    114
    
    Función de Calentamiento del Agua Sanitaria (W)
    114
    
    Función de Calentamiento del Agua Sanitaria de Alta Potencia
    115
    
    Funcionamiento en Modo Silencioso (S)
    115
  - Operaciones con el Controlador
    115
    
    Operación Manual
    116
    
    Modo de Temporizador de Programación
    116
  - Uso y Consulta del Programador
    118
    
    Preparación
    118
    
    Programación
    119
    
    Pulse el Botón
    119
    
    Consejos y Trucos
    121
    
    Consulta de las Acciones Programadas
    121
- 5 Ajustes de Campo
  
  122
  - Procedimiento
    122
    
    Descripción Detallada
    122
    
    Tabla de Ajustes de Campo
    127
- 6 Mantenimiento
  
  130
- 7 Solución de Problemas
  
  130
- 8 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
  
  131
Português

132
- Manual de Operações
  132
- 2 Precauções de Segurança Gerais
  
  133
- 3 Introdução
  
  133
  - Informações Gerais
    133
  - Âmbito Deste Manual
    133
- 4 Utilização da Unidade
  
  134
  - Introdução
    134
  - Utilização Do Controlador Digital
    134
    
    Características E Funcionalidades
    134
    
    Funções Básicas Do Controlador
    134
    
    Relógio
    134
    
    Temporizador
    134
  - Nomes E Funções Dos Ícones E Dos Botões
    135
  - Conﬁguração Do Controlador
    136
    
    Regulação Do Relógio
    136
    
    Regulação Do Temporizador
    136
  - Descrição Dos Modos de Funcionamento
    137
    
    Aquecimento Ambiente (H)
    137
    
    Refrigeração Ambiente (C)
    137
    
    Funcionamento de Aquecimento de Águas Domésticas (W)
    137
    
    Funcionamento Potente Do Aquecimento da Água Doméstica
    137
    
    Funcionamento Em Baixo Ruído (S)
    138
  - Utilização Do Controlador
    138
    
    Funcionamento Manual
    138
    
    Funcionamento Do Temporizador
    139
  - Programação E Consulta Do Temporizador
    140
    
    Programação
    141
    
    Consulta das Acções Programadas
    143
    
    Conselhos E Sugestões
    143
- 5 Regulações Locais
  
  144
  - Procedimento
    144
    
    Descrição Pormenorizada
    145
    
    Tabela de Regulações Locais
    149
- 6 Manutenção
  
  152
- 7 Resolução de Problemas
  
  152
- 8 Exigências Relativas à Eliminação
  
  152
Türkçe

153
- 2 Genel Güvenlik Önlemleri
  
  154
- 3 Giriş
  
  154
  - Genel Bilgiler
    154
  - Bu Kılavuzun Kapsamı
    154
- 4 Ünitenin Çalıştırılması
  
  155
  - Giriş
    155
  - Dijital Denetleyicinin Çalıştırılması
    155
    
    Özellikler Ve Fonksiyonlar
    155
    
    Temel Denetleyici Fonksiyonları
    155
    
    Saat Fonksiyonu
    155
    
    Program ZamanlayıCı Fonksiyonu
    155
  - Düğmelerin Ve Simgelerin Adları Ve Fonksiyonları
    156
  - Kumandanın Hazırlanması
    157
    
    Saatin Ayarlanması
    157
    
    Program ZamanlayıCının Ayarlanması
    157
  - İşletim Modlarının TanıMı
    158
    
    Hacim Isıtma Işletimi (H)
    158
    
    Hacim Soğutma Işlemi (C)
    158
    
    KullanıM Suyu Isıtma Işletimi (W)
    158
    
    Güçlü KullanıM Suyu Isıtma Işlemi
    158
    
    Sessiz Çalışma Modu (S)
    158
  - Kumanda Işletimleri
    159
    
    Manüel Işletim
    159
    
    Program ZamanlayıCı Işletimi
    160
  - Program ZamanlayıCının Programlanması Ve Değerlendirilmesi
    161
    
    Programlama
    162
    
    Programlanan Eylemlerin Sorgulanması
    164
    
    İpuçları Ve Faydalı Bilgiler
    164
- 5 Saha Ayarları
  
  165
  - Prosedür
    165
    
    Ayrıntılı Açıklama
    165
    
    Saha Ayarları Tablosu
    170
- 6 BakıM
  
  173
  - Kullanılan Soğutucuya Ilişkin Önemli Bilgiler
    173
  - BakıM Çalışmaları
    173
  - Hareketsiz Durma
    173
- 7 Sorun Giderme
  
  173
- 8 Bertaraf Gereksinimleri
  
  173
Română

174
- Manual de Exploatare
  174
- 2 Măsuri de Siguranţă Generale
  
  175
- 3 Introducere
  
  175
  - InformaţII Generale
    175
  - Obiectul Acestui Manual
    175
- 4 Exploatarea UnităţII
  
  176
  - Introducere
    176
  - Acţionarea Regulatorului Digital
    176
    
    Caracteristici ŞI FuncţII
    176
    
    FuncţII de Bază Ale Regulatorului
    176
    
    Funcţia de Ceas
    176
    
    Funcţia de Temporizator de Program
    176
  - Numele ŞI Funcţia Butoanelor ŞI a Pictogramelor
    177
  - Configurarea Regulatorului
    178
    
    Potrivirea Ceasului
    178
    
    Setarea Temporizatorului de Program
    178
  - Descrierea Modurilor de Funcţionare
    179
    
    Operaţiunea de Încălzire a Spaţiului (H)
    179
    
    Funcţionarea În Modul de Răcire a Spaţiului (C)
    179
    
    Operaţiunea de Încălzire a Apei Menajere (W)
    179
    
    Operaţiunea de Încălzire a Apei Menajere la Capacitate Maximă
    179
    
    Funcţionarea În Mod Silenţios (S)
    180
  - Operaţiuni Regulator
    180
    
    Acţionare Manuală
    180
  - Programarea ŞI Consultarea Temporizatorului de Program
    182
    
    Programarea
    183
    
    Consultarea Acţiunilor Programate
    185
    
    Sfaturi ŞI Trucuri
    185
- 5 Reglaje Locale
  
  186
  - Procedeu
    186
    
    Descrierea Detaliată
    187
    
    Tabelul Reglajelor Locale
    191
- 6 Întreţinerea
  
  194
- 7 Depanarea
  
  194
- 8 Cerinţe Privind Dezafectarea
  
  194
Čeština

195
- Definice Pojmů
  195
- Návod K Obsluze
  195
- 2 Všeobecná Bezpečnostní Opatření
  
  196
- 3 Úvod
  
  196
  - Obecné Informace
    196
  - Rozsah Tohoto Návodu
    196
- 4 OvláDání Jednotky
  
  197
  - Úvod
    197
  - OvláDání Digitálního Ovladače
    197
    
    Vlastnosti a Funkce
    197
    
    Základní Funkce Ovladače
    197
    
    Funkce Hodin
    197
    
    Funkce Plánovacího Časovače
    197
  - Názvy a Funkce Tlačítek a Ikon
    198
  - Nastavení Ovladače
    199
    
    Nastavení Hodin
    199
    
    Nastavení Plánovacího Časovače
    199
  - Popis Provozních RežIMů
    200
    
    RežIM Prostorového Vytápění (H)
    200
    
    Prostorové Chlazení (C)
    200
    
    RežIM Ohřevu Užitkové Vody (W)
    200
    
    Výkonný RežIM Ohřevu Užitkové Vody
    200
    
    Provoz V TichéM Režimu (S)
    201
  - Režimy Ovladače
    201
    
    Ruční RežIM
    201
    
    RežIM Provozu S PlánovacíM Časovačem
    202
  - Naprogramování a Kontrola Plánovacího Časovače
    203
    
    Programování
    204
    
    Kontrola Naprogramovaných Akcí
    206
    
    Tipy a Triky
    206
- 5 Provozní Parametry
  
  207
  - Postup
    207
    
    Podrobný Popis
    207
    
    Tabulka Provozních Nastavení
    212
- 6 Údržba
  
  215
  - Důležité Informace Ohledně Použitého Chladiva
    215
  - Činnosti Údržby
    215
  - Nečinnost
    215
- 7 Odstraňování ProbléMů
  
  215
- 8 Požadavky Na Likvidaci
  
  215

Productos relacionados

Rotex Categorias

Bombas de Calor Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Accesorios para Bombas de Calor

Más Rotex manuales

Rotex RKHBH016BB Serie Manuales

Rotex RKHBH016BB Serie Manual De Funcionamiento (220 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Deﬁnitionen

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

3 Einleitung

4 Betrieb der Einheit

5 Bauseitige Einstellungen

6 Wartung

8 Vorschriften zur Entsorgung

English

2 General Safety Precautions

3 Introduction

4 Operating the Unit

5 Field Settings

6 Maintenance

7 Troubleshooting

8 Disposal Requirements

Italiano

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Presentazione

4 Utilizzo Dell'apparecchio

5 Impostazioni in Loco

6 Manutenzione

7 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

8 Istruzioni Per lo Smaltimento

Français

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Introduction

4 Utilisation de L'unité

5 Réglages Sur Place

6 Maintenance

7 Dépannage

8 Exigences en Matière D'élimination

Dutch

2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid

3 Inleiding

4 Bediening Van de Unit

5 Lokale Instellingen

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

8 Vereisten Bij Het Opruimen

Español

2 Precauciones Generales de Seguridad

3 Introducción

4 Operación de la Unidad

5 Ajustes de Campo

6 Mantenimiento

7 Solución de Problemas

8 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos

Português

2 Precauções de Segurança Gerais

3 Introdução

4 Utilização da Unidade

5 Regulações Locais

6 Manutenção

7 Resolução de Problemas

8 Exigências Relativas à Eliminação

Türkçe

2 Genel Güvenlik Önlemleri

3 Giriş

4 Ünitenin Çalıştırılması

5 Saha Ayarları

6 BakıM

7 Sorun Giderme

8 Bertaraf Gereksinimleri

Română

2 Măsuri de Siguranţă Generale

3 Introducere

4 Exploatarea UnităţII

5 Reglaje Locale

6 Întreţinerea

7 Depanarea

8 Cerinţe Privind Dezafectarea

Čeština

2 Všeobecná Bezpečnostní Opatření

3 Úvod

4 OvláDání Jednotky

5 Provozní Parametry